171505993/3 11/2017
Collector 48 SB*
Collector 53 SB
Tosaerba con conducente a piedi
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE:prima diusarelamacchina,leggereattentamenteilpresentelibretto.
Косачкасизправенводач-УПЪТВАНЕЗАУПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Kosilicanaguranje-UPUTSTVOZAUPOTREBU
PAŽNJA:prijenego što koristiteovumašinu, pažljivo pročitajte priručniksuputama.
Sekačka se stojící obsluhou
- NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ:předpoužitím strojesipozorněpřečtětetentonávod kpoužití.
Plæneklipper betjent af gående personer
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
Handgeführter Rasenmäher
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Χλοοκοπτικήμηχανήμεόρθιοχειριστή -ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
Pedestrian controlled lawnmower
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING:readthoroughlytheinstructionbookletbeforeusingthemachine.
Cortadora de pasto con operador de pie
- MANUALDE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antesdeutilizarlamáquina, leer atentamente elpresentemanual.
Seisva juhiga muruniitja
- KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
Kävellen ohjattava ruohonleikkuri
-KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Tondeuse àgazon àconducteur àpied
-MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
Ručno upravljana kosilica trave
- PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR:prijeuporabestroja,pažljivo pročitajte ovajpriručnik.
Gyalogvezetésű fűnyírógép
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM!agép használataelőttolvassaelfigyelmesenajelenkézikönyvet.
Pėsčiooperatoriausvaldomavejapjovė
-NAUDOJIMOINSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
Noaizmuguresejotvadāmazālienapļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet
doto instrukciju.
Тревокосачка со оператор на нозе
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
Lopend bediende grasmaaier
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP:vooraleer demachinetegebruiken,dient mendezehandleiding aandachtigtelezen.
Håndført gressklipper
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL:lesdennebruksanvisningennøyeførdubrukermaskinen.
Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJEOBSŁUGI
- OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
Corta-relvas para operador apeado
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antesdeusaramáquina, leia atentamenteopresentemanual.
Maşină detunsiarbacuconducătorpedestru
MANUALDEINSTRUCŢIUNI-ATENŢIE:înaintedeautilizamaşina,citiţicu
atenţiemanualuldefaţă.
Бензинова газонокосарка
Інструкція з експлуатації
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯС, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
Kosačka so stojacou obsluhou
- NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE:predpoužitím strojasipozorneprečítajtetentonávod.
Kosilnica za stoječega delavca
- PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR:predenuporabitestroj,pazljivopreberitepriročnikznavodili.
Kosačicanaguranje-PRIRUČNIKSAUPUTSTVIMA
PAŽNJA:prekorišćenjamašinepažljivo pročitatiovajpriručnik.
Förarledd gräsklippare
- BRUKSANVISNING
VARNING:läsigenomheladettahäfte innanduanvändermaskinen.
Ayak kumandalı çim biçme makinesi
- KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
