Stiga EW 330 Series User manual
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Електрическа косачка с изправен водач
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Električna kosilica na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Električna ručno upravljana kosilica trave
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma elektrinė vejapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No elektrotīkla darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Тревокосачка на струја со оператор на нозе
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført elektrisk drevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
171506081/0 02/2018
EW 330
EW 370
PL
Kosiarka elektryczna prowadzona przez operatora pieszego
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas elétrico para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Električna kosilnica za stoječega delavca
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Električna kosačica na guranje
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Eldriven förarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Arkadan ayak kumandalı elektrikli çim biçme makinesi
KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
14
23
68
5 7
11
kW
10
9
Type:
- s/n
Hz
V
/min
Art.N.
AF
G
D
E
C
B
1
2
A
B
C
A
A
B
A
A
E
F
A
J
K
B
G
C E
D
I
H
3
4
5
I
II I
II
6
A
B
C
7
A
B
B
A
A
B
8
I II
9
C
D
A
B
E
D
E
B
A
C
10 11
I
II
12
B
C
A
B
A
C
A
A
14
15
13
I
I II
II
DATI TECNICI EW 330
Series EW 370
Series
0,9 ÷ 1,0 1,3 ÷ 1,4
-1 2900 ± 100 ÷
3600 ± 100 2900 ± 100 ÷
3600 ± 100
V / Hz 230 / 50
220 / 60 230 / 50
220 / 60
Larghezza di taglio 33 37
Capacità del sacco di raccolta l 25 35
Codice dispositivo di taglio 81004141/0 81004142/0
Lunghezza 111,5 115,3
Larghezza 37 40,6
Altezza 103,7 105,7
Massa 12,6 ÷ 13,4 14,7 ÷ 15,0
75
376
3
86,0
0,45 89,7
0,58
Livello di potenza acustica garantito 87 91
Livello di vibrazioni
2
21,45
0,64 2,3
0,7
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8] Šifra rezne glave
[9]
[10] Mjerna nesigurnost
[11]
[12]
[13] Razina vibracija
[14] DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV
[15]
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Vibrationsniveau
[14] TILBEHØR
[15]
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung
[3]
Motors
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
Grasfangeinrichtung
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[13] Vibrationspegel
Bezug.
[14] SONDERZUBEHÖR
[15]
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9] Acoustic pressure level
[10]
[11]
[12]
[13] Vibration level
[14] OPTIONAL ACCESSORIES
[15]
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7] Capacidad de la bolsa de recolección
[8] Código dispositivo de corte
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Nivel de vibraciones
a lo indicado en la etiqueta de
[14] ACCESORIOS POR ENCARGO
[15]
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Vibratsioonide tase
[14] LISASEADMED TELLIMISEL
[15]
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2]
[3]
[4] Laitteen paino
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[14] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET
[15]
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8] Code organe de coupe
[9] Niveau de pression acoustique
[10]
[11]
[12] Niveau de puissance acoustique garanti
[13] Niveau de vibrations
[14] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE
[15]
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10] Mjerna nesigurnost
[11]
[12]
[13] Razina vibracija
[14]
[15]
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8] Code snij-inrichting
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Niveau trillingen
[14] OP AANVRAAG LEVERBARE
ACCESSOIRES
[15]
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Vibrasjonsnivå
[14] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
[15] Mulching-sett
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
[15]
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7] Capacidade do saco de recolha
[8] Código do dispositivo de corte
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] ACESSÓRIOS A PEDIDO
[15]
[1] RO - DATE TEHNICE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7] Capacitatea sacului de colectare
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] ACCESORII LA CERERE
[15]
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8] Šifra rezalne naprave
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Nivo vibracij
[14]
[15]
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8] Šifra rezne glave
[9]
[10] Merna nesigurnost
[11]
[12]
[13] Nivo vibracija
[14]
[15]
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Vibrationsnivå
[14] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[15]
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6a]
[6b]
[6c]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
AKSESUARLAR
[15]
RO - 1
RO ATENŢIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL. A se păstra
pentru consultări ulterioare.
CUPRINS 1. GENERALITĂŢI
1.1 CITIREA MANUALULUI
OBSERVAŢIE SAU IMPORTANT precizează
anumite detalii sau alte elemente suplimentare
față de acelea indicate anterior cu scopul de a
proteja mașina și de a nu cauza stricăciuni.
1.2 REFERINŢE
1.2.1 Figuri
1.2.2 Titluri
............................................................ 1
............................................... 1
.............................................................. 1
............................................. 2
............................................................... 2
..................... 2
.................................................. 2
..................................... 3
.......................... 3
............................................ 3
.......... 3
.................................. 4
....................................... 4
....................................... 4
4. MONTAREA.................................................................. 5
................................ 5
4.2 Montarea sacului................................................. 5
............................................ 5
5. COMENZI DE CONTROL............................................. 5
.................................... 5
................................. 5
................................................... 6
..................... 6
........................................ 6
6.3 Pornirea............................................................... 6
6.4 Utilizare ............................................................... 6
6.5 Oprire .................................................................. 7
...................................................... 7
........................................ 7
.......................................................... 7
............................................................ 7
............................ 8
........................................ 8
........................................... 8
........................................... 8
9. DEPOZITARE ............................................................... 8
............................................ 8
............................ 8
.......................................... 9
.......................................... 9
............................................. 9
14. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR............................ 10
RO - 2
2. NORME DE SIGURANŢĂ
2.1 FORMARE
Familiarizaţi-văcucomenzileşimoduladecvatde
folosireamaşinii.Deprindeţi-văsăopriţirapidmotorul.
Nerespectareaavertismentelorșiinstrucţiunilorpoate
cauzaelectroşocuri,incendiişi/sauvătămarecorporală
gravă.
•
•
•
•
•
bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de
•
2.2 OPERAŢIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII
Echipamente individuale de protecţie (EIP)
•
•
•
•
Zona de lucru / Mașina
•
2.3 ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
Zona de lucru
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
Moduri de comportament
•
•
•
•
•
•
•
RO - 3
•
•
Limitările de utilizare
•
•
•
•
•
•
adecvate reduc riscul de electrocutare.
•
•
2.4 ÎNTREŢINEREA, DEPOZITAREA
Întreţinerea
•
deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate
•
•
Depozitarea
•
2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
•
•
•
•
Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună
cu deșeurile menajere.
La sfârșitul duratei de viaţă utilă, eliminaţi
bateriile cu atenţia cuvenită pentru mediul
înconjurător.
Colectarea separată a produselor și a
ambalajelor utilizate permite reciclarea
materialelor și reutilizarea acestora.
3. CUNOAŞTEREA MAŞINII
3.1 DESCRIEREA MAȘINII ȘI
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ
Aceasta este o mașină de tuns iarba
cu conducător în picioare.
RO - 4
3.1.1 Utilizare prevăzută
•
3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare
•
• Deplasarea cu utilajul.
•
•
•
•
•
IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a
mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea
oricărei responsabilități din partea Fabricantului,
utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru
daunele sau vătămarea personală ori a terților.
3.1.3 Tipologia utilizatorilor
IMPORTANT Mașina trebuie
folosită de un singur operator.
3.2 SEMNALIZARE DE SECURITATE
Atenţie.
Pericol! Risc de proiectare
de obiecte:
Atenţie la dispozitivul de
tăiere tăios. Dispozitivul de
care cablul este defect.
Atenţie.
IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau
care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitați alte
etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.
3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Cod articol
8.
9.
10.
11.
IMPORTANT Folosiți datele de identicare
de pe eticheta de identicare a produsului de
ecare dată când contactați atelierul autorizat.
IMPORTANT Exemplul declarației de conformitate
se aă în ultimele pagini ale manualului.
3.4 COMPONENTE PRINCIPALE
A. Motor:
B. Șasiu:
C. Dispozitiv de tăiere:
D. Protecţie la evacuarea posterioară:
E. Sac de colectare:
RO - 5
F. Ghidon: este postul de lucru al operatorului.
G. Comanda de întrerupere:
4. MONTAREA
Normeledesiguranţăcaretrebuierespectate
suntdescriseîncap.2.Respectaţicustricteţeaceste
indicaţiipentruanuvăconfruntacuriscurigravesau
cupericole.
Despachetareaşinalizareaoperaţiunilorde
montaresevaefectuapeosuprafaţăplatăşisolidă,
avândsucientspaţiupentrumanipulareamaşiniişi
aambalajelor,şiutilizândunelteadecvate.Nufolosiţi
mașinamaiînaintedeaefectuattoateindicaţiiledin
secţiunea„MONTAJ”.
4.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ
4.1.1 Dezambalarea
1.
2.
3.
4.
5.
4.2 MONTAREA SACULUI
• Tip „I”
• Tip „II”
4.3 MONTAREA MÂNERULUI
• Tip „I”, Tip „II”
1.
2.
3.
4.
5.
5. COMENZI DE CONTROL
5.1 ÎNTRERUPĂTOR DE COMANDĂ
Angrenaj.
Oprire.
Pornireamotoruluideterminăcupla-
reasimultanăadispozitivuluidetăiere.
5.2 REGLAREA ÎNĂLŢIMII DE TĂIERE
Executaţioperaţiuneacudispozitivuldetăiere
oprit.
1.
2.
3.
Nuînclinaţiaxaroţilorîntimpulacestei
operaţiuni,pentruaoputeaintroducesimultanînuna
dintreadânciturileprevăzute.
A. Poziţia mai apropiată de sol.
B. Poziţie intermediară.
C. Poziţia mai îndepărtată de sol.
RO - 6
6. UTILIZAREA MAȘINII
Normeledesiguranţăcaretrebuierespectate
suntdescriseîncap.2.Respectaţicustricteţeaceste
indicaţiipentruanuvăconfruntacuriscurigravesau
cupericole.
6.1 OPERAŢIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII
6.1.1 Pregătirea mașinii pentru funcţionare
a. Reglarea mașinii pentru tăierea și colectarea ierbii
în sacul de colectare:
1.
-
6.1.2 Reglarea înălţimii de tăiere
6.2 CONTROALE DE SIGURANŢĂ
Efectuaţiîntotdeaunacontroaleledesiguranţă
înaintedefolosire.
6.2.1 Control de siguranţă generală
Subiect Rezultat
Montate corect.
Cabluri electrice
6.2.2 Test de funcţionare a mașinii
Acţiune Rezultat
Dacăunsingurrezultatnuestecorespunzător
curezultateledintabele,seinterzicefolosireamașinii.
Contactaţiuncentrudeasistenţăpentrucontroalele
aferenteșipentrureparaţie.
6.3 PORNIREA
OBSERVAŢIE Pornirea mașinii se va face pe o
suprafață plană, fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.
1.
2.
3.
6.4 UTILIZARE
IMPORTANT În timpul sesiunii de lucru,
păstrați distanța de siguranță față de dispozitivul
de tăiere, dată de lungimea ghidonului.
IMPORTANT Dacă motorul se oprește din cauza
supraîncălzirii în timpul sesiunii de lucru, este necesar să
așteptați cam 5 minute înainte de a-l repune în funcțiune.
6.4.1 Tunderea ierbii
1.
2.
3.
4.
RO - 7
6.4.2 Sfaturi utile pentru menţinerea
unui gazon aspectuos
•
•
•
•
•
•
6.4.3 Golirea sacului de colectare
În cazul sacului de colectare cu dispozitiv
de semnalizare a conţinutului:
Ridicat = gol
•
•
6.5 OPRIRE
1.
2.
3.
•
• La traversarea unor zone neierboase.
•
•
•
6.6 DUPĂ UTILIZARE
1.
2.
3.
4.
7. ÎNTREŢINEREA NORMALĂ
7.1 GENERALITĂŢI
Normeledesiguranţăcaretrebuierespectate
suntdescriseîncap.2.Respectaţicustricteţeaceste
indicaţiipentruanuvăconfruntacuriscurigravesau
cupericole.
Maiînaintedeaefectuaoricevericare,curăţare
sauintervenţiedeîntreţinere/reglarepemașină:
• Opriţi motorul.
• Asiguraţi-vă că toate părţile în
mișcare s-au oprit complet.
• Deconectaţi maşina de la reţeaua electrică.
• Citiţi instrucţiunile corespunzătoare.
• purtaţi îmbrăcăminte potrivită, mănuși
de lucru și ochelari de protecţie.
•
IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere
și de reglare care nu sunt descrise în acest
manual trebuie efectuate de către vânzătorul
dvs. sau la un centru specializat.
7.2 CURĂŢAREA
7.2.1 Curăţarea maşinii
•
RO - 8
•
•
7.2.2 Curăţarea sacului
1.
2.
3.
7.2.3 Curăţarea ansamblului
dispozitivelor de tăiere
7.3 PIULIŢELE ȘI ȘURUBURILE DE FIXARE
8. ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ
8.1 DISPOZITIVUL DE TĂIERE
Nuatingeţidispozitivuldetăierepânăcândnuaţi
deconectatmaşinadelaprizadecurentşidispozitivul
detăierenus-aopritcomplet.
Toateoperaţiunilereferitoareladispozitivele
detăiere(demontare,ascuţire,echilibrare,reparare,
montareşi/sauînlocuire)suntactivităţicarenecesită
competenţeadecvateşIimplicăfolosireaunorunelte
speciale.Dinmotivedesecuritateestenecesarcaace-
steasăseefectuezelauncentruspecializat.
Înlocuiţiîntodeaunadispozitivuldetăieredefect,
îndoitsauuzatîmpreunăcușuruburileaferentepentru
amenţineechilibrarea.
IMPORTANT Utilizați doar dispozitive
de tăiere originale, care conțin codul
indicat în tabelul „Date tehnice”.
8.2 CABLUL DE ALIMENTARE
9. DEPOZITARE
9.1 DEPOZITAREA MAȘINII
1.
2.
3.
4.
•
•
•
• Într-un loc la care nu au acces copiii.
•
1.
2.
3.
9.1.1 Depozitarea verticală
Asiguraţi-văcăsistemulrespectivdexareşi
cârligulsuntcorespunzătoareşipotsuportagreutatea
maşinii;ţiatenţişisupravegheaţiastfelîncâtcopiii
sauanimalelesănuseurcepemaşină,crescândgreu-
tateasusţinutădecârlig.
Agăţaţimașinaastfelîncâtdispozitivuldetăieresă
rămânăorientatspreunperetesausăeacoperitîn
modadecvat,astfelîncâtsănuprezintepericolîncaz
decontact,chiarșiaccidentalsauîntâmplător,cualte
persoane,copiisauanimale.
10. MANEVRAREA ȘI TRANSPORTUL
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Other manuals for EW 330 Series
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga E 300 Li 20 Series User manual
Stiga
Stiga ROYAL User manual
Stiga
Stiga XK 140 HD User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 46 ELECTRIC User manual
Stiga
Stiga TURBO 48 COMBI User manual
Stiga
Stiga E 300 Li 40 Series User manual
Stiga
Stiga MP 84 Series User manual
Stiga
Stiga 100C E User manual
Stiga
Stiga CP1 434 Series User manual
Stiga
Stiga CP1 430 Li 48 series User manual
Stiga
Stiga GARDEN COMBI User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 51S User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 46 ELECTRIC User manual
Stiga
Stiga 915333 User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 48 User manual
Stiga
Stiga 8211-3417-03 User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 46 ELECTRIC User manual
Stiga
Stiga E 340 Li 20 Series User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 53 SE User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 46S User manual
