Stiga MJ 66 Operating instructions
04/2022
MJ 66
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
GUIDA RAPIDA PER L’USO
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
DA
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
QUICK GUIDE FOR USE
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
FI
FR
NL
NO
PL
PT
RU
SK
SV
171505755/8V
................................................................................................... IT
......................................................................... CS
.............................................................. DA
.............................................................. DE
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
..................................................................... RU
............................................................... SK
.................................................................. SV
Type :
WA
L
dB
s/n
Art.N.
2
kW - /min
kg
Transmission
7
4
58
91
310 6
1.1
31
32
33
34
35
36
1
4 5
2
3
6
7
8
9
10
11
13
15 16
17 18
12
14
2221
24
23
20
19
DATI TECNICI MJ 66 Series
2,6 ÷ 3,6
2450 ± 100
V 12
1,5
1,5
1,5
1,0
77,5
3 ÷ 6,4
3 ÷ 7,6
66
140
718
722
1011
1047
4
85
1,66
0,64
2
21,11
1,01
2
2
1,08
ACCESSORI
O
O = .
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[40]
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[40]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[40] ATTACHMENTS
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[40] ACCESORIOS
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[40] ÉQUIPEMENTS
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[1] NO - TEKNISKE DATA
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[40] AKCESORIA
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[40] ACESSÓRIOS
[1]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[40]
Download full manual
stiga.com
NOTA Il presente documento ha lo scopo di fornire una gui-
da semplice, in formato cartaceo, per l’uso e la manutenzione
della macchina in condizioni di sicurezza.
Per informazioni più dettagliate scaricare i manuali di istruzioni
completi in formato digitale.
1. NORME DI SICUREZZA
1.1. ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un
uso appropriato della macchina. Imparare ad
•
•
•
•
1.2. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
•
•
•
•
Motori a scoppio: carburante
•
•
•
•
•
•
•
1.3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
arrestareimmediatamenteilmotoreeallontanare
danni;nel casodiincidenti conlesioni personali
1.4. MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E
TRASPORTO
•
•
•
•
•
1.5.
•
•
•
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
•
•
•
•
•
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina comporta il
decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità
del Costruttore, riversando sull’utilizzatore gli oneri derivanti da
danni o lesioni proprie o a terzi.
IMPORTANTE La macchina dev’essere utilizzata da un so-
lo operatore.
IMPORTANTE La macchina non è omologata per la circo-
lazione su strade pubbliche. Il suo impiego (ai sensi del Codi-
ce della Strada) deve avvenire esclusivamente in aree private
chiuse al traffico.
2.1.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2.2.
PERICOLO ESPULSIONE DI
O.
IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute illeg-
gibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove etichette al
proprio centro di assistenza autorizzato.
3. MONTAGGIO
IMPORTANTE Il disimballaggio e il montaggio devono es-
sere effettuati su una superficie piana e solida, con spazio suf-
ficiente alla movimentazione della macchina e degli imballi, uti-
lizzando gli attrezzi adeguati.
3.1.
1.
2.
3.
4.
3.2. MONTAGGIODELLAPIASTRA POSTERIORE
3.3. MONTAGGIO DEL VOLANTE
3.4. MONTAGGIO DEL SEDILE
3.5. MONTAGGIO DELLA PROLUNGA DELLA
LEVA COMANDO INNESTO DISPOSITIVO
DI TAGLIO
3.6.
IMPORTANTE Provvedere sempre alla completa ricarica, se-
guendo le indicazioni contenute nel libretto della batteria.
3.7. MONTAGGIO DEL SACCO DI RACCOLTA
3.8.
4. COMANDI DI CONTROLLO
•
•
•
.
•
•
IMPORTANTE Rimuovere la chiave ogni qualvolta si lasci la
macchina inutilizzata o incustodita.
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE Se il pedale della trazione viene azionato sia
in avanti che in retromarcia con il freno di stazionamento (fig.
10.2) inserito, il motore si arresta.
•
IMPORTANTE Per evitare di danneggiare il gruppo trasmis-
sione, questa operazione deve essere eseguita solo a motore
fermo, con il pedale (fig. 10.22) in posizione di folle.
IMPORTANTE La leva di innesto / disinnesto non deve mai
trovarsi in posizione intermedia. Questa condizione surriscalda
e danneggia la trasmissione.
5. USO DELLA MACCHINA
5.1. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
IMPORTANTE La macchina viene fornita priva di olio moto-
re e carburante.
•
• Pressione degli pneumatici
1.
2.
•
NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasatura del
prato in diverse modalità; prima di iniziare il lavoro è opportu-
no predisporre la macchina in base a come si intende esegui-
re la rasatura.
1.
2.
3.
5.2. CONTROLLI DI SICUREZZA
•
Oggetto Risultato
•
Risultato
1.
2.
3.
5.3. USO SU TERRENI IN PENDENZA
IMPORTANTE Solo per modelli con trasmissione meccanica:
Non percorrere mai le discese con il cambio in folle o la frizione
disinnestata! Inserire sempre una marcia bassa prima di lascia-
re la macchina ferma e incustodita.
5.4. AVVIAMENTO E LAVORO
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
NOTA L’impiego del comando choke a motore già caldo
può imbrattare la candela e causare un funzionamento irrego-
lare del motore.
12.
NOTA In caso di difficoltà di avviamento, non insistere a lun-
go con il motorino per evitare di scaricare la batteria e per non
ingolfare il motore. Riportare la chiave in posizione di arresto,
attendere qualche secondo e ripetere l’operazione. Perdurando
l’inconveniente, consultare il capitolo 8 del presente manuale
ed il manuale di istruzioni del motore.
•
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
un innesto troppo brusco possa causare
• Frenatura
• Retromarcia
IMPORTANTE L’innesto della retromarcia deve avvenire da
fermo.
IMPORTANTE Per poter retrocedere con i dispositivi di taglio
innestati, è necessario premere e tenere premuto il pulsante di
consenso taglio in retromarcia (par. 4) per non provocare l’ar-
resto del motore.
1.
2.
3.
1.
2.
•
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
•
IMPORTANTE Lo svuotamento del sacco di raccolta è ese-
guibile solo con dispositivi di taglio disinnestati; in caso contra-
rio, si arresterebbe il motore.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
motore spento.
5.5. ARRESTO
1.
«tartaruga» per 20 secondi prima di spegnere
il motore.
2.
3.
4.
IMPORTANTE Per preservare la carica della batteria, non la-
Other manuals for MJ 66
5
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga MULTICLIP 50 RENTAL User manual
Stiga
Stiga VILLA 320 User manual
Stiga
Stiga EL 340 Li 48L User manual
Stiga
Stiga R72 Li 48 V1 User manual
Stiga
Stiga CP1 434 Series User manual
Stiga
Stiga 520 DP User manual
Stiga
Stiga READY 85 M User manual
Stiga
Stiga READY HST User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 50 RENTAL User manual
Stiga
Stiga MP2 500 Li D48 Series User manual
Stiga
Stiga PARK COMPACT 14 User manual
Stiga
Stiga Park series User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 50 S User manual
Stiga
Stiga MP 84 Series User manual
Stiga
Stiga MPST 84 Li 48 V1 User manual
Stiga
Stiga MPST 84 Li 48 V1 User manual
Stiga
Stiga Garden Compact User manual
Stiga
Stiga XZ 180 PW User manual
Stiga
Stiga Villa 12 User manual
Stiga
Stiga EW 330 Series User manual
