Stiga MP 98 Series User manual
171506066/7A 10/2019
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
G IH
DF
E
AB C
J
K
T r a n s m i s s i o n
1
2
3
45
7
89
1011
k g
kW / m i n
6
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
1
2
4
3 I
II
A
B
C
D
E
A
F
G
H
A
B
C
D
A
E
H
F
G
5
B
C
C
A
A B
C
D
E
6
I II
A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
GG
7
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B
8
9
A
B
CC
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M
10
J
AB
C
D
EE.1 F
G
H
I
K
L
EF
II
I
11 12
A
A
14
13
A
B
15 16
A
C
B
B
A
17
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
18
A
C
B
D
A
C
B
A
H
23
19
A
20
21
22
1/3
A.1
B
A
A
B
24
A
25
26
A
B
C
A
B
C
A
II
I
27
B C A
28
29
III
A
B
C
AA
31 32
33
34
A
180 mm
110 mm
A A
B
C
A
30
A
110 mm
35 36
37 38
B
A
C
C
39
A
D
B
C
40
A
B
A A
B
C
41
A
A
I
AB
C
D
D
II
42
43
A1 A2 B
ma
x
24
5N
(25kg)
max980N(100kg
)
CC
D
E
FG
HIJ
L
K
DATI TECNICI SD 98 Series SD 108 Series
6,4 ÷ 11,5 6,4 ÷ 11,5
-1 2800 ± 100 2800 ± 100
V 12 12
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2
160 ÷ 171 160 ÷ 171
70 65
Altezza di taglio
Larghezza di taglio 98 107
Trasmissione meccanica
-1
2,2 ÷ 9,7 2,2 ÷ 9,7
Trasmissione idrostatica
-1
0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
9,7 9,7
Lunghezza 1647 1647 ÷ 1697
Lunghezza con sacco
-
-
-
-
Larghezza - -
1198
Altezza 1068 1068
Codice dispositivo di taglio
Capacità del serbatoio carburante l6,5 6,5
245
245
980
980
Livello di pressione acustica
86
0,8
87
2,5
99
0,8
99
Livello di potenza acustica garantito 100 100
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
0,94
1,2
0,52
Livello di vibrazioni al volante
2
2
2,72
2
DATI TECNICI MP 84 Series MP 98 Series
5,56 ÷ 9,7
-1 ± 100 2600 ± 100
V 12 12
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
bar 1,2 1,2
180 ÷ 187 185 ÷ 200
80 70
Altezza di taglio
Larghezza di taglio 97
-1
2,2 ÷ 9,7 2,2 ÷ 9,7
-1
0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
9,7 9,7
Lunghezza - -
Lunghezza con sacco
Larghezza 902 1020
- -
Altezza 1098 1098
Codice dispositivo di taglio
Capacità del serbatoio carburante l6,5 6,5
245
245
980
980
Livello di pressione acustica
86
1,1
86
2,5
100
100
0,65
Livello di potenza acustica garantito 100 100
Livello di vibrazioni al posto di guida
2
2
1,06
0,99
0,7
0,25
Livello di vibrazioni al volante
2
2
2,19
8,2
ACCESSORI A RICHIESTA
Kit traino
Telo di copertura
Kit di protezione scarico posteriore (solo per modelli MP series)
Spargitore
Rullo per erba 45-0267
45-02681
ST-1402
(solo per modelli SD series)
(solo per modelli SD series) 45-02616-997
TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI
ACCESSORI POSTERIORI
H
I
J
L
F
G
ACCESSORI FRONTALI
F
- - - -
G
- - - -
K
-- -
[1]
-1
-1
само за модели от
серията MP
само
за модели от серията SD
[1]
-1
-1
[19] Širina
-
[21] Visina
[22] Šifra rezne glave
[28] Mjerna nesigurnost
(samo za seriju modela MP
(samo za seriju
modela SD
-
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[10]
-1
-1
(jen pro modely řady MP
jen pro modely
řady SD
[1] DA - TEKNISKE DATA
[10]
[11] Klippehøjde
[12] Klippebredde
-1
-1
[16] Mål
[17] Længde
[19] Bredde
[21] Højde
[42.B] Udligningsbatterilader
[42.C] Sæt til bugsering
[42.D] Presenning
(bare for MP serie modeller
[42.H] Anhænger
[42.I] Fordeler
græs (bare for SD serie modeller
-
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] Reifen Vorderräder
[6] Reifen Hinterräder
[10] Mindestradius nicht geschnittenes
Gras
[12] Schnittbreite
-
-1
-
-1
[17] Länge
[19] Breite
-
[42.B] Batterieladegerät
[42.C] Zugvorrichtung
(nur für
MP-Series)
[42.G] M+S-Räder (Matsch- und Schne-
[42.H] Anhänger
[42.I] Streuer
(nur für
SD-Series)
Bezug
[1]
[10]
μόνο για τα μοντέλα
της σειράς MP
(μόνο για τα μοντέλα της σειράς
SD
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga MULTICLIP 53 SE User manual
Stiga
Stiga DECK PARK 121 M - 4WD User manual
Stiga
Stiga Park series User manual
Stiga
Stiga MJ 66 User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga G300 User manual
Stiga
Stiga TORNADO 51 S User manual
Stiga
Stiga GARDEN 8211-0202-11 User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 45 S User manual
Stiga
Stiga SRSA01 User manual
Stiga
Stiga stig User manual
Stiga
Stiga PARK 121 M User manual
Stiga
Stiga 2021 Edition PARK 320 P Instruction manual
Stiga
Stiga TURBO 48 SE COMBI User manual
Stiga
Stiga Villa President Product guide
Stiga
Stiga Villa Royal User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 53 S EURO User manual
Stiga
Stiga PARK EXCELLENT User manual
Stiga
Stiga 48 S ROLLER User manual
Stiga
Stiga PARK 121 M User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 917.388562 owner's manual
Montgomery Ward
Montgomery Ward TMO-33919B operating manual
Craftsman
Craftsman EZ3 917.256611 owner's manual
Poulan Pro
Poulan Pro 184581 owner's manual
Snapper
Snapper 79480 Safety instructions & operator's manual
Toro
Toro 04060 Greensmaster 1600 Operator's manual
Snapper
Snapper 7800580 Quick setup guide
Craftsman
Craftsman 917.388551 owner's manual
Alamo
Alamo Interstater TS-100A, TS-115A, Assembly instruction
ADEO Services
ADEO Services YT5139 Assembly, Use, Maintenance Manual
Progressive Turf Equipment
Progressive Turf Equipment TD65 Operators manual and parts lists
Toro
Toro 74891 Operator's manual