Stiga Park series User manual

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO, ALIMENTATO A BATTERIA
SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU, AKUMULÁTOROVÝ POHON
HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER (FM), BATTERIDREVET
RASENMÄHER MIT SITZENDEM BEDIENER, BATTERIE BETRIEBEN
RIDE-ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR, BATTERY-OPERATED
CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO, ALIMENTADO CON BATERÍA
ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA, AKUTOITEGA
PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI, AKKUKÄYTTÖINEN
TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS, ALIMENTATION PAR BATTERIE
SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM, BATERIJSKO NAPAJANJE
VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP, AKKUMULÁTOROS
BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI, MAITINIMAS AKUMULIATORIUMI
SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA, AKUMULATORA BAROŠANAS AVOTS
GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER, VOEDING MET ACCU
SITTEGRESSKLIPPER, BATTERIDREVET
KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE,
ZASILANY ZA POMOCĄ AKUMULATORA
CORTA-RELVAS PARA OPERADOR SENTADO, ALIMENTADO POR BATERIA
ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ, ПИТАЕТСЯ ОТ АККУМУЛЯТОРА
TRAKTORSKA KOSILNICA, NAPAJANJE Z BATERIJO
ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING (FM), BATTERIDRIVEN
MANUALE DI ISTRUZIONI...............................IT
INSTRUKTIONSMANUAL...............................CS
INSTRUKTIONSMANUAL...............................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG ...........................DE
INSTRUCTION MANUAL................................EN
USO Y MANTENIMIENT................................. ES
KASUTUSJUHEND........................................... ET
KÄYTTÖOPAS........................................................FI
MANUEL D’UTILISATION ............................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU.............................HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS................................. HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................ LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA.....................LV
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL..................NL
BRUKSANVISNING -VEDLIKEHOLD.......NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ...................................PL
MANUAL DE USO ............................................. PT
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ...RU
PRIROČNIK Z NAVODILI................................. SL
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ... SV
171501400/1 02/2019
Park series 2WD
e-Park 220
Type V 302 Li 48

ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT

.......................................................................... CS

............................................................... DA

............................................................... DE

.......................................................................... EN

................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI

.............................................................................. FR

......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

...................................................................... RU

...................................................................................... SL
 .................................................................. SV

1
Ah (battery capacity) -
(charging current)
Nominal voltage
/min
- s/n
kg
Type:
Art.N.
V
V AHz
9 5
11 110
283
6
12 4
713
A
B
C
D
E
F
G

2
Max 10°

4
BAC D
3
TESTBEFORE USE
TEST
RESET
TESTBEFORE USE
TEST
RESET
A
C
D
E
B

5
6
D
F
E
C
B
A
E
D
C
B
A

7
8
D
C
H
H1 H2 H3 H4 H5
H6 H7 H8 H9 H10
G
I
A E F B
I1 I2 I3

10
11 12
9
B
A
A
B
1/3
13 14
AA

16
17
C
B
A
TEST BEFORE USE
TEST
RESET
15
AE D
B
C

20 21
C
A A
B
C
A A
B
19
A
22 23
A
ABC
18
110 mm

A
C
B
24 25
A
26
A

27
B
C
E
G
F
A
D

 DATI TECNICI V 302 Li 48
   48
  -1 
  

   90
 
220-240
 50
A 9
   
  2WD
  W1700
  W5000
   
   
   
   25 ÷ 85
 
  9
   
  ° / % 10° / 17%
 
   
   2279
   800
   770
   
   1171
   225
   278
 
  
 
  

     81 

     95 
   97

   2 2 

   2 2 

 ACCESSORI A RICHIESTA 
  
  

  

  
  
  
  
  
TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI
 ACCESSORI POSTERIORI
   
 ACCESSORI FRONTALI

   -

  - -

--

--

[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 -

 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 

 

 

 
 

 -

 

 

 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
[1] DA - TEKNISKE DATA
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 -


 
 
 
 
 -

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 -

 
 
 -

 
 
 

 

 

 
 
 -

 -

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-
BINATION
 
 -


[1] EN - TECHNICAL DATA
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 

 

 -

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 
 
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
 -

 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
 
 -

 
 
 -

 
 
 -

 -


 -


 

 
 

 

 

 

 
 

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
[19] 
[20] 

[21] 
[22] L
 L

[24] 
[25] 
 

 -


 -

 
 
 

 -

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 
 

[1] FI - TEKNISET TIEDOT
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
[19]  
[20] 

[21] A
[22] L
 L

[24] 
 
 -

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -


 
 
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
 -

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
 
 

 
 
 -

 
 
 

 


 
-

 
 
 

 

 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 -


 
 
[1] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 


 


 
 
 

 

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 


 
 

[1] 
 
 
 
 L
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 
 
[19]  
[20] -

[21] T
[22]  
 -

[24] 
 
 
 
-

 -


 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 
 
[1] LT – TECHNINIAI DUOMENYS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 -

 
 
 

 

 

 
 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 -

 
 
[1] LV - TEHNISKIE DATI
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 -


 -


 

 
 

 

 

 

 -

 
 
 
 
 

 
 
 
 -

 
 

[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 -

 -


 
 
 

 -

 -

 

 
 
 
 
 
 
 -

 

 
 
-

 -

 
[1] NO - TEKNISKE DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -


 -


 
 
 
 
 -

 

 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 
 -

[1] PL - DANE TECHNICZNE
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 

 
 
 -

 
 
 

 


 


 

 
 -

 

 

 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 -

 
 