Stilevs ST-RFT294L01EU(A1)DF User manual

ST-RFT294L01EU(A1)DF
Buzdolabı - Refrigerator
K
U
L
L
A
N
M
A
K
I
L
A
V
U
Z
U
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L

3
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerl Müştermz,
Modern tesslerde üretlen ve ttz kalte kontrol şlemlernden geçrlen
üründen en y verm almanızı styoruz.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenl br şeklde kullanmanıza yardımcı
olur.
• Güvenlkle lgl talmatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra htyacınız olableceğ çn kullanma kılavuzunu kolay ulaşab-
leceğnz br yerde saklayın.
• Ürünle brlkte verlen dğer belgeler de okuyun.
• Üretc ürün üzernde değşklk yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller çn de geçerl olableceğn unut-
mayın.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Öneml blgler veya faydalı
puçları.
Can ve mal tehlkes.
Elektrk çarpması rsk.
Ürünün ambalajı, Ulusal
Çevre Mevzuatımız gereğ
ger dönüştürüleblr mal-
zemelerden üretlmştr.

4
1. Güvenlk ve çevre talmatları
Bu bölümde, yaralanma ya da madd
hasar rskn ortadan kaldıracak ge-
rekl güvenlk talmatları yer almak-
tadır.
Bu talmatlara uyulmaması halnde
ürün her türlü garant kapsamından
çıkacaktır.
1.1. Genel güvenlk
• Bu ürün, fzksel, duyusal, zhnsel
engeller bulunan; tecrübe ve blg
eksğ olan kşlern ve çocukların
kullanımına uygun değldr. Chazın
bu kşlerce kullanımı ancak bu kş-
lern güvenlğnden sorumlu brnn
gözetm altında gerekl talmatla-
rın verlmes durumunda uygundur.
• Belrtlen şeklde talmatlara uyul-
maması ve kontrolsüz kullanım
tehlkel sonuçlara neden olur!
• Kullanım esnasında br arıza olma-
sı halnde ürünün fşn çekn.
• Üründe br arıza olması durumun-
da, ürün, yetkl servs tarafından
onarılana kadar çalıştırılmamalıdır.
Elektrk çarpması rsk vardır!
• Ürünü, chazın değer levhasında
bulunan değerle uyumlu br sgorta
tarafından korunan topraklı br pr-
ze takın. Topraklama şlemn kal-
fye br elektrkçye yaptırın. Şrke-
tmz, ürünün yerel düzenlemelere
uygun şeklde topraklı br przde
kullanılmamasından doğan hasar-
lardan sorumlu tutulamaz.
• Ürünü kullanmıyorken fş çekn.
• Ürünü asla üzerne su püskürterek
veya dökerek yıkamayın! Elektrk
çarpması rsk vardır!
• Fşe asla ıslak elle dokunmayın!
• Ürünü przden asla kabloyu çeke-
rek çıkarmayın; her zaman fş, prz-
den tutarak çekn.
• Chazı konumlandırırken güç kablo-
sunun sıkışmamasına ve hasar gör-
memesne dkkat edn.
• Chazın arkasına çoklu, taşınablr
prz veya taşınablr güç kaynakları
yerleştrmeyn.
• Prz gevşekse buzdolabının fşn
takmayın.
• Buzdolabınızı asla elektrk tasarruf
chazlarına bağlamayın. Bu tür ss-
temler ürün çn zararlıdır.
• Kurulum, bakım, temzlk ve onarım
şlemler sırasında ürünün fşn çe-
kn.
• Ürünün kurulumunu ve elektrk
bağlantılarını dama Yetkl Servs’e
yaptırın. Yetkl olmayan kşler ta-
rafından yapılan şlemlern neden
olduğu hasarlardan üretc sorumlu
tutulamaz.
• Külahlı dondurmaları ve buz küple-
rn dondurucu bölmesnden çıkarır
çıkarmaz yemeyn! Ağzınızda soğuk
yanığına neden olablr!
• Dondurulmuş gıdalara ıslak elle
dokunmayın! Elnze yapışablrler!
• Şşe ve kutulardak sıvı çecekler
dondurucu bölmesne koymayın.
Patlayablrler!
• Buzdolabını temzlemek ya da buz-
larını çözmek çn asla buhar ya da
buhar destekl temzlk malzemele-
r kullanmayın. Buhar, buzdolabı-
nızda elektrk akımı olan bölgelere
temas ederek kısa devreye veya
elektrk çarpmasına neden olur!
• Buz çözmey hızlandırmak çn üre-
tcnn önerdklernn dışında me-
kank gereçler ya da başka araçlar

5
kullanmayın.
• Buzdolabınızdak kapı ve çekmece
gb kısımları hçbr şeklde destek
veya basamak aracı olarak kullan-
mayın. Bu, ürünün devrlmesne
veya parçalarının zarar görmesne
neden olablr.
• Soğutma gazı dolaşımının gerçek-
leştğ soğutma devresne kesc ve
delc aletler kullanarak zarar ver-
meyn. Evaporatördek gaz kanal-
larının, boru uzantılarının ve üst
yüzey kaplamalarının delnmes
durumunda püskürecek soğutma
gazı clt tahrşne ve göz yaralan-
malarına sebep olur.
• Buzdolabınızdak havalandırma
delklernn üzern örtmeyn ve
herhang br csmle kapatmayın.
• Alkol oranı yüksek çkler, ağızları-
nı sıkı br şeklde kapatarak ve dk
olarak yerleştrn.
• Yangın ya da patlama rsk olable-
ceğnden, ürünün yakınında gazlı
spreyler kullanmayın!
• Yanıcı ve yanıcı gaz htva eden
mamuller (ör. sprey) ve patlayıcı
Chazı konumlandırırken güç kab-
losunun sıkışmamasına ve hasar
görmemesne dkkat edn.
• Chazın arkasına çoklu, taşınablr
prz veya taşınablr güç kaynakları
yerleştrmeyn.
• Prz gevşekse buzdolabının fşn
takmayın.
• Buzdolabınızı asla elektrk tasarruf
chazlarına bağlamayın. Bu tür ss-
temler ürün çn zararlıdır.
• Kurulum, bakım, temzlk ve onarım
şlemler sırasında ürünün fşn çe-
kn.
• Ürünün kurulumunu ve elektrk
bağlantılarını dama Yetkl Servs’e
yaptırın. Yetkl olmayan kşler ta-
rafından yapılan şlemlern neden
olduğu hasarlardan üretc sorumlu
tutulamaz.
• Külahlı dondurmaları ve buz küple-
rn dondurucu bölmesnden çıkarır
çıkarmaz yemeyn! Ağzınızda soğuk
yanığına neden olablr!
• Dondurulmuş gıdalara ıslak elle
dokunmayın! Elnze yapışablrler!
• Şşe ve kutulardak sıvı çecekler
dondurucu bölmesne koymayın.
Patlayablrler!
• Buzdolabını temzlemek ya da buz-
larını çözmek çn asla buhar ya da
buhar destekl temzlk malzemele-
r kullanmayın. Buhar, buzdolabı-
nızda elektrk akımı olan bölgelere
temas ederek kısa devreye veya
elektrk çarpmasına neden olur!
• Buz çözmey hızlandırmak çn üre-
tcnn önerdklernn dışında me-
kank gereçler ya da başka araçlar
kullanmayın.
• Buzdolabınızdak kapı ve çekmece
gb kısımları hçbr şeklde destek
veya basamak aracı olarak kullan-
mayın. Bu, ürünün devrlmesne
veya parçalarının zarar görmesne
neden olablr.
• Soğutma gazı dolaşımının gerçek-
leştğ soğutma devresne kesc ve
delc aletler kullanarak zarar ver-
meyn. Evaporatördek gaz kanal-
larının, boru uzantılarının ve üst
yüzey kaplamalarının delnmes
durumunda püskürecek soğutma
gazı clt tahrşne ve göz yaralan-
malarına sebep olur.

6
• Buzdolabınızdak havalandırma
delklernn üzern örtmeyn ve
herhang br csmle kapatmayın.
• Alkol oranı yüksek çkler, ağızları-
nı sıkı br şeklde kapatarak ve dk
olarak yerleştrn.
• Yangın ya da patlama rsk olable-
ceğnden, ürünün yakınında gazlı
spreyler kullanmayın!
• Yanıcı ve yanıcı gaz htva eden ma-
muller (ör. sprey) ve patlayıcı mad-
deler chazınızda kesnlkle bulun-
durmayın.
• İçersnde sıvı bulunan kapları ürü-
nün üzerne yerleştrmeyn. Elekt-
rkl br parçanın üzerne su sıç-
raması elektrk çarpmasına ya da
yangın tehlkesne yol açablr.
• Hassas sıcaklık ayarı gerektren
ürünler (aşılar, ısıya duyarlı laçlar,
blmsel materyaller vb.) buzdola-
bında saklamayın.
• Ürünü uzun br süre kullanmaya-
caksanız fşn przden çekn ve çe-
rsndek gıdaları çıkarın.
• Buzdolabınızda mav ışık varsa bu
ışığa optk aletlerle bakmayın.
• Ürünü yağmura, kara, güneşe ve
rüzgara maruz bırakmak elektrk
güvenlğ açısından tehlkeldr.
• Mekank kontrollü (termostatlı)
ürünlerde, ürünü przden çıkardık-
tan sonra fşn yenden takmak çn
5 dakka bekleyn.
• Ürünü kapastesnden fazla doldur-
mayın. Kapı açıldığında buzdolabı-
nın çndeklern düşmes sonucu
yaralanmalar veya hasar meydana
geleblr. Benzer sorunlar, ürün üze-
rne herhang br nesne yerleştrl-
dğnde de ortaya çıkablr.
• Üründe kapı kolu bulunuyorsa ürü-
nün yern değştrrken kapı ko-
lundan çekmeyn. Kapı kolu gevşek
olablr.
• Ellernzn ve gövdenzn herhan-
g br bölümünü ürünün çersnde
bulunan hareketl parçalara sıkış-
tırmamaya dkkat edn.
• Buzmaknes çalışırken çne elnz
veya yabancı csmler sokmayın.
• 3 – 8 yaş arası çocukların soğutucu
ürüne yükleme yapması ve ürünü
boşaltması uygundur.
• Besn krlenmesnn yaşanmaması
çn lütfen aşağıdak uyarılara dk-
kat edn :
* Uzun süre kapıların açık kalması
ürünün çndek sıcaklığın yük-
selmesne sebep olablr.
* Gıdayla temas eden ve ulaşıla-
blr tahlye sstemlern düzenl
olarak temzleyn.
* 48 saattr kullanılmayan su tank-
larını ve 5 günden fazla süredr
kullanılmayan şebeke beslemel
su sstemlern temzleyn.
* Çğ et ve balık ürünlern ürün-
dek uygun bölmelerde muhafa-
za edn. Böylece dğer gıdaların
üzerne damlamaz ve temas et-
mez.
* İk yıldızlı dondurucu bölmeler
önceden doldurulmuş gıdaların
saklanması, buz ve dondurma
yapımı ve saklanması çn kulla-
nılır.
* Br, k ve üç yıldızlı bölmeler taze
gıdaların dondurulması çn uy-
gun değldr.
* Eğer soğutucu ürün uzun zaman-
dır boş bırakıldıysa ürünün göv-

7
desnn korunması çn ürünü
kapatın, buzu çözdürün, ürünü
temzleyn, kurutun ve kapılarını
açık br şeklde bırakın.
1.1.1 HC uyarısı
Ürün R600a gazı çeren soğutma
sstemne sahpse kullanım ve ta-
şıma sırasında soğutma sstemnn
ve boruların zarar görmemesne
dkkat edn. Bu gaz yanıcıdır.
Soğutma sstem zarar görmüşse,
ürünü, sstemn alev almasına ne-
den olablecek potansyel kaynak-
lardan uzak tutun ve ürünün bulun-
duğu odayı hemen havalandırın.
DİKKAT: Ürün hasar görmüşse ve gaz
çıkışı gözlemlersenz lütfen gazdan
uzak durun; clt temasında soğuk ya-
nığına neden olablr. (R134 dâhl)
DİKKAT: Ürününüzdek soğutma ss-
tem R134a gazı çeryorsa bu uyarıyı
dkkate almayın.
UYARI:Ürünü kesnlkle ateşe atarak
mha etmeyn.
Ürünün hang gaz-
la üretldğ blg-
s ürün üzerndek
tp/tanıtım etkette
yer alır.
1.1.2 Su Pınarı/ Buz Maknes Olan
modeller çn
• Soğuk su grş çn basınç maks-
mum 90 PS (620 kPa) olmalıdır.
Eğer su basıncınız 80PS (550 kPa)
değern aşıyor se şebeke sste-
mnzde basınç lmtleme valf kul-
lanınız. Eğer su basıncınızı nasıl
kontrol edeceğnz blmyorsanız
profesyonel tessatçılardan yardım
steyn.
• Tessatınızda su darbes etks rsk
varsa söz konusu tessatta dama
su darbes önleme ekpmanı kulla-
nın. Tessatınızda su darbes etks
olup olmadığından emn değlsenz
profesyonel su tessatçılarına danı-
şın.
• Sıcak su grşne kurulum yapma-
yın.
• Yalnızca çme suyu kullanın.
• Hortumların donma rskne karşı
gereken önlemler alın. Su sıcaklı-
ğı çalışma aralığı mnmum 0,6°C
(33°F) ve maksmum 38°C (100°F)
olmalıdır.
UYARI: Ürünü kesnlkle 550 kPa ve
üzer (80 ps) basınçlı soğuk su şebe-
kesne bağlamayınız.
1.2. Kullanım amacı
Bu chaz evde veya aşağıdak benzer
uygulamalar çn kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Mağazalarda, ofslerde ve dğer
çalışma ortamlarındak personel
mutfağında kullanılmak üzere;
• Çftlk evlernde ve otellerde, mo-
tellerde ve konaklama yapılan d-
ğer ortamlarda müşterler tarafın-
dan kullanılmak üzere.
• Pansyon türü ortamlarda;
• Yemek hzmet ve perakendec
• Ürün, yalnızca yyecek ve çecek
saklanması çn kullanılmalıdır.
• Hassas sıcaklık kontrolü gerektren
ürünler (aşı, ısıya duyarlı laç, tıbb
malzemeler vb.) buzdolabında sak-
lamayın.
• Üretc, hatalı kullanım veya taşı-
ma nedenyle oluşan herhang br
zarardan dolayı sorumluluk kabul
etmez.

8
• Satın almış olduğunuz ürünün kul-
lanım ömrü 10 yıldır. Ürünün fonk-
syonunu yerne getreblmes çn
gerekl yedek parça bulundurma
süresdr.
1.3. Çocuk güvenlğ
• Ambalaj malzemeler çocuklar
çn tehlkel olduğundan ulaşa-
mayacakları br yerde bulunma-
lıdır.
• Çocukların ürünle oynamalarına
zn vermeyn.
UYARI: Esk buzdolabınızı ya da
dondurucunuzu atmadan önce:
• Çocuklar çnde kalablr.
• Kapılarını çıkarın.
• Çocukların ürünün çne kolay-
ca grmesn önlemek çn raf-
ları yernde bırakın.
1.4. AEEE yönetmelğne uyum ve
atık ürünün elden çıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve
Şehrclk Bakanlığı
tarafından yayımla-
nan “Atık Elektrkl ve
Elektronk Eşyaların
Kontrolü Yönetmel-
ğ”nde belrtlen za-
rarlı ve yasaklı mad-
deler çermez. AEEE Yönetmelğne
uygundur.
Bu ürün, ger dönüşümlü ve tekrar
kullanılablr ntelktek yüksek kal-
tel parça ve malzemelerden üretl-
mştr. Bu nedenle ürünü, kullanım
ömrünün sonunda evsel veya dğer
atıklarla brlkte atmayın. Elektrkl ve
elektronk chazların ger dönüşümü
çn br toplama noktasına götürün.
Bu toplama noktalarını bölgenzde-
k yerel yönetmden öğreneblrsnz.
Kullanılmış ürünler ger dönüşüme
vererek çevrenn ve doğal kaynakla-
rın korunmasına yardımcı olablrs-
nz. Ürünü atmadan önce çocukların
güvenlğ çn elektrk fşn kesn ve
kapıda klt varsa çalışmaz duruma
getrn.
1.5. Ambalaj blgs
• Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzua-
tımız gereğ ger dönüştürüleblr
malzemelerden üretlmştr. Amba-
laj atığını evsel veya dğer atıklarla
brlkte atmayın, yerel yönetmnn
belrttğ ambalaj toplama noktala-
rına atın.
TEHLİKE:
Yangın ya da Patlama Rsk:
• Yanıcı soğutucu malzeme kulla-
nılmaktadır.
• Buzdolabının buzlarını çözmek
çn mekank chazlar kullanma-
yın.
• Temzlk çn kmyasal madde
kullanmayın.
• Soğutucu borusunu delmeyn.
• Soğutucu borusu delnrse yal-
nızca eğtml servs personel
tarafından onarılmalıdır.
• Bu üründe temzlk yapmadan
önce onarım kılavuzuna/kulla-
nım kılavuzuna başvurun. Tüm
güvenlk uyarıları dkkate alın-
malıdır.
• Ürünü federal ya da yerel dü-
zenlemelere uygun olarak atın.

9
2. Buzdolabınız
*opsyonel: Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekller örnek olarak verlmş olup
ürününüzle brebr aynı olmayablr. Satın almış olduğunuz üründe lgl parçalar
yoksa, şekl başka modeller çn geçerldr.
Raflar
Kontrol Düğmesi
Sebzelik
Kapı
Rafları

10
3. Kurulum
3.1. Kurulum çn doğru yer
Ürünün kurulumu çn Yetkl Ser-
vs arayın. Ürünü kullanıma hazır
duruma getrmek çn, kullanma
kılavuzundak blglere bakarak
elektrk tessatı ve su tessatının
uygun olmasına dkkat edn. Değl-
se ehlyetl br elektrkç ve tessat-
çı çağırarak gerekl düzenlemeler
yaptırın.
UYARI: Yetkl olmayan
kşlerce yapılan şlem-
lern neden olableceğ
zararlardan üretc frma
sorumlu değldr.
UYARI: Kurulum esnasın-
da ürünün elektrk fş
prze takılı olmamalıdır.
Aks halde ölüm ya da
cdd yaralanma tehlkes
vardır!
UYARI: Ürünün yerleştr-
leceğ odanın kapı aralı-
ğı, ürünün geçemeyeceğ
kadar darsa odanın kapı-
sını çıkarıp ürünü yan çe-
vrerek geçrn; olmuyor-
sa yetkl servs arayın.
• Sarsıntıları önlemek çn ürünü düz
br zemne yerleştrn.
• Ürünü ocak, kalorfer peteğ ve
soba gb ısı kaynaklarından en az
30 cm, elektrkl fırınlardan en az 5
cm uzağa kurun.
• Ürünü doğrudan güneş ışığına ma-
ruz bırakmayın ve rutubetl yerde
bulundurmayın.
• Ürününün verml çalışablmes çn
çevresnde uygun br hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara grntl br
yere yerleştrleceksenz tavanla ve
yan duvarlarla arasında en az 5 cm
boşluk olmasına dkkat edn.
• Sıcaklığın -5°C’nn altına düştüğü
ortamlara ürünü kurmayın.
3.2. Plastk takozların takılması
Ürünle duvar arasındak hava dola-
şımını sağlayacak mesafe’y korumak
çn ürün çersnden çıkan plastk ta-
kozlar kullanılmaktadır.
1. Takozları takmak çn üründek
vdaları söküp plastk takozlar-
la brlkte verlen vdaları kulla-
nın.
2. 2 adet plastk takozu aşağıdak
şeklde görüldüğü gb takınız.
(Belrtlen resm temsl olarak
çzlmştr ürününüzle brebr
benzerlk göstermemektedr.)
3.3. Ayakların ayarlanması
Ürün, yerleştrdğnz yerde denge-
sz duruyorsa öndek ayar ayaklarını
sağa veya sola döndürerek ayarlayın.

11
3.3. Elektrk bağlantısı
UYARI: Uzatma kablola-
rı ya da çoklu przlerle
bağlantı yapmayın.
UYARI: Hasar görmüş
elektrk kablosu Yetkl
Servs tarafından değş-
trlmeldr.
İk soğutucu yan yana
yerleştrlyorsa arala-
rında en az 4 cm boşluk
bırakılmalıdır.
• Ürünün ulusal yönetmelklere uy-
gun topraklama ve elektrk bağ-
lantısı yapılmadan kullanılması
halnde ortaya çıkacak zararlardan
frmamız sorumlu olmayacaktır.
• Elektrk kablosunun fş, kurulum-
dan sonra kolay erşleblr olmalı-
dır.
• Chazınızı voltaj değer 220-240V
/50 Hz olan, toprak hattına sahp
br prze bağlayınız. Prz, 10-16A de-
ğernde br sgortaya sahp olmalı-
dır.
• Buzdolabınız le duvar prz arasın-
da uzatma kablolu veya kablosuz
çoklu grup prz kullanmayınız.
Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları soğutma
sstemn gelştrmek çn soğutucu
boruları le donatılmıştır. Yüksek sı-
caklıktak akışkan bu yüzeylerden
akablr ve yan duvarlarda sıcak yü-
zeylere neden olablr. Bu normal br
durumdur ve herhang br servs ht-
yacı yoktur. Bu alanlara dokunurken
dkkat ednz.
4. Ön Hazırlık
4.1. Enerj tasarrufu çn yapılması
gerekenler
Ürünün elektronk enerj
tasarruf sstemlerne bağ-
lanması, ürüne zarar vere-
bleceğ çn sakıncalıdır.
• Ürünün kapılarını uzun süre açık tut-
mayın.
• Ürüne sıcak yyecek ya da çecek koy-
mayın.
• Ürünü aşırı doldurmayın. İçerdek
hava akımı engellendğnde soğutma
kapastes düşer.
• Yyeceklernz ürüne kapalı kaplarda
koyun.
• Dondurulmuş yyecekler soğutucu
bölmede çözdürmenz, hem enerj ta-
sarrufu sağlayacak hem de yyeceğn
kaltesn koruyacaktır.
• Bu chaz 43 °C’ye (90 °F) kadar ortam
sıcaklıklarında çalışablecek şeklde
tasarlanmıştır. Ortam sıcaklığı -15 °C’ye
kadar düşse ble dondurucudak don-
muş yyeceklern çözülmemesn sağ-
layan İler Elektronk Sıcaklık Kontrol
Sstem le donatılmıştır. İlk kuruldu-
ğunda ürün düşük ortam sıcaklıklarına
YERLEŞTİRİLMEMELİDİR.
• Yyecekler aşağıdak şeklde belrtlen
soğutucu bölme sıcaklık sensörüne te-
mas ettrmeyn.
• Enerj tasarrufu sağlamak ve gıdaları
daha y ortamda korumak ve çn so-
ğutma bölmesndek çekmeceler kulla-
nılarak gıdalar saklanmalıdır.

12
• Dondurucu bölme yer alan sıcaklık
sensörü le gıda paketlernn doğrudan
teması engellenmeldr. Sensör le te-
mas olması halnde chazın enerj tü-
ketmnde artış görüleblr.
4.2. İlk kullanım
Chazınızı kullanmaya başlamadan önce,
“Güvenlk ve çevre talmatları” ve “Ku-
rulum” bölümündek talmatlara uygun
hazırlıkların yapıldığından emn olun.
• Ürünü 6 saat boyunca yyecek koyma-
dan boş olarak çalıştırın ve kapısını
çok gerekmedkçe açmayın.
• Ürün kapısının kullanım süresnde
açılması ve kapanmasından kaynaklı
olarak ısıl değşm sonucu, kapı/göv-
de raflarında ve ürünün çne konulan
cam eşyalarda buğulanma olması nor-
maldr.
Kompresör çalışmaya baş-
ladığında br ses duya-
caksınız. Soğutma sstem
çersndek sıkışmış sıvı ve
gazlar, kompresör çalışmı-
yor olsa da ses çıkarablr
ve bu normaldr.
Ürünün ön kenarları sıcak
olablr. Bu normaldr. Bu
alanlar, yoğuşmayı önle-
mek çn ısınacak şeklde
tasarlanmıştır.
Bazı modellerde gösterge
panel kapı kapandıktan 5
dakka sonra otomatk ola-
rak sönmektedr. Kapı açıl-
dığında veya herhang br
tuşa basıldığında, tekrar
aktf hale gelecektr.
5. Ürünün Kullanılması
5.1. Sıcaklık Ayar Düğmes
Buzdolabınızın ç sıcaklığı aşağıda belr-
tlen nedenlerden dolayı değşklk gös-
terr:
• Mevsm sıcaklıkları,
• Kapısının sık sık açılması ve uzun süre
açık kalması,
• Oda sıcaklığına düşürülmeden buzdo-
labınıza sıcak konan yemekler,
• Buzdolabının oda çersndek konumu
(güneş ısısına maruz kalması gb).
• Bu nedenlerden dolayı değşkenlk
gösteren ç sıcaklığı, ayar düğmes va-
sıtasıyla ayarlayablrsnz.
Ayar düğmes;
OFF
MIN
MIN
MAX
• MAX: Buzdolabı çndek sıcaklık maks-
mum sevyede düşük olur.
• MİN: Buzdolabı çndek sıcaklık maks-
mum sevyede yüksek olur.
• Buzdolabınızı kullanırken MAX le MİN.
arasında çalıştırınız.
5.2. Kar Ertme
Buzdolabınızın soğuması sırasında so-
ğutucu bölmenn ç arka duvarında su
damlacıkları ve 7-8 mm. kalınlığına ka-
dar karlanma oluşur. Bu oluşum soğut-
ma sstem gereğ normaldr. İç arka du-
varda bulunan otomatk ertme sstem
sayesnde soğutucu bölmede oluşan kar
belrl aralıklarla ertlr. Bu sebeple kul-
lanıcı tarafından karın kazınmasına ve su
damlacıklarının temzlenmesne gerek
yoktur.

13
Erme sonucu oluşan su, buzdolabınızın
arkasında bulunan buharlaştırma kabına
akar ve burada kendlğnden buharlaşır.
Su buharlaştırma kabına ç arka duvarda
bulunan boşaltma borusu yardımıyla ak-
maktadır. Boşaltma borusunun tıkanıp
tıkanmadığını belrl zaman aralıkları le
kontrol ednz ve gerekrse delkte bulu-
nan çubukla açınız.
Dondurucu bölmede don-
muş gıdaların bozulmaması
çn otomatk olarak ertme
yapılmaz. Dondurucu böl-
mede oluşan karlar 6 ayda
br ertlmeldr.
• Kar ertme şlem çn öncelkle buzdo-
labınızın çalışmasını durdurmanız ge-
rekldr. Bunun çn elektrk fşn prz-
den çeknz.
• Dondurucu bölmey boşaltınız.
• Kar ertme şlem sırasında dondurul-
muş yyeceklernz sern br yerde mu-
hafaza ednz.
• Ertme esnasında dondurucu bölmenn
kapısını kapalı tutulmamalıdır.
• Oluşan kar tamamen erdğnde don-
durucu bölmede toplanan suyu, emc
br bez veya sünger le alınız ve kurula-
yınız.
• Ürününüzü çalıştırmak çn elektrk f-
şn tekrar takınız.
UYARI: Buzdolabınızda
ertmey hızlandırmak
çn mum, gaz lambası
ve ısıtıcı gb malzemeler
kesnlkle kullanmayınız.
Besnlernz dondurucu
bölmeye ger koymadan
önce boş ve kapıları ka-
palı konumda 2 saat ça-
lıştırınız.
5.3. Buz kabı
• Buz kabını dondurucu bölmeden çıka-
rın.
• Buz kabını suyla doldurun.
• Buz kabını dondurucu bölmeye yerleş-
trn. Yaklaşık k saat sonra buz hazır-
dır.
• Buz kabını dondurucu bölmeden çı-
kartıp buzları servs edeceğnz kabın
üzernde haffçe bükün. Buzlar kolayca
servs kabına dökülecektr.
5.4. Yumurtalık
Yumurtalığı stedğnz kapı veya gövde
rafına koyablrsnz. Gövde rafına ko-
yulacaksa daha soğuk alt rafların terch
edlmes önerlr.
UYARI: Yumurtalığı kesnlkle dondurucu
bölmeye koymayın.
5.5. Sebzelk
Ürünün sebzelğ, özellkle sebzelern
nemn kaybetmeden taze olarak korun-
ması çn tasarlanmıştır. Bu amaçla, seb-
zelğn genelnde soğuk hava dolaşımı
yoğunlaştırılmıştır.
5.6. Ürününüzün durdurulması
Eğer termostatınızda “0” konumu varsa;
- Termostat düğmes “0” sıfır konumuna
getrldğnde ürününüzün çalışması
duracaktır. Tekrar “1” veya dğer ko-
numlara doğru döndürülmezse ürünü-
nüz çalışmaya başlamayacaktır.
Eğer termostatınızda “mn” konumu var-
sa;

14
- Ürününüzün çalışmasını durdurmak
çn elektrk fşn przden çeknz.
5.7. Kapı açılış yönü değşm
Kullandığınız yere göre buzdolabınızın
kapı açılış yönü değştrleblr. Buna ht-
yaç duyduğunuzda mutlaka sze en yakın
Yetkl Servs’e başvurunuz.
6. Bakım ve Temzlk
Ürünün düzenl temzlenmes halnde
kullanım ömrü uzar.
UYARI: Buzdolabınızı te-
mzlemeden önce elektrk
bağlantısını kesn.
Temzleme ve bakım sıra-
sında mutlaka koruma el-
dven gynz. Bu sz yara-
lanmalardan koruyacaktır.
Yıkamak çn asla akıcı ve
basınçlı su kullanmayınız.
• Temzlk çn keskn ve aşındırıcı aletler, sa-
bun, ev temzlk maddeler, deterjan, gaz,
benzn, cla vb. maddeler kullanmayın.
• Br çay kaşığı karbonatı yarım ltre
suda ertn. Br bez bu sıvıyla ıslatıp
yce sıkın. Bu bezle chazınızın çn s-
ln ve ardından yce kurulayın.
• Lamba muhafazasına ve dğer elektrkl
kısımlara su grmemesne dkkat edn.
• Kapıyı neml br bez le temzleyn.Kapı
ve gövde raflarını çıkarmak çn çnde-
klern tümünü alın.Kapı raflarını yuka-
rı doğru kaldırarak çıkarın. Temzleyp
kuruladıktan sonra yukarıdan aşağıya
doğru kaydırarak yerne takın.
• Ürünün dış yüzey temzlğnde ve krom
kaplı parçaların temzlğnde asla klor
çeren su ya da temzlk maddes kul-
lanmayınız. Klor, bu tür metal yüzeyler-
de paslanmaya neden olur.
• Plastk parça üzerndek baskıların
kalkmaması ve deforme olmaması çn
keskn, aşındırıcı aletler, sabun, ev te-
mzlk maddeler, deterjan, gaz, benzn,
cla vb. maddeler kullanmayın. Temzlk
çn ılık su le yumuşak bez kullanın ve
kurulayın.
• No Frost Olmayan Ürünlerde ;Soğutucu
bölmenn arka duvarında su damlacık-
ları ve br parmak kalınlığa kadar kar-
lanma oluşur. Temzlemeyn, kesnlkle
yağ ve benzer maddeler sürmeyn.
• Ürünün dış yüzey temzlğnde sadece
haff neml mkro fber bez kullanınız.
Sünger ve dğer tp temzlk bezler ç-
zlmelere yol açablr.
6.1. Kötü kokuların önlenmes
Ürününüzün üretmnde kokuya neden
olacak hçbr madde kullanılmamakta-
dır. Ancak uygun olmayan yyecek sakla-
maya ve ürün ç yüzeynn gerektğ şekl-
de temzlenmemesne bağlı olarak koku
ortaya çıkablr.
Bu sorunu önlemek çn 15 günde br kar-
bonatlı suyla temzleyn.
• Yyecekler kapalı kaplarda saklayın.
Ağzı açık saklanan gıdalardan yayılan
mkroorganzmalar kötü kokuya neden
olur.
• Saklama süres dolan ve bozulan gıda-
ları kesnlkle buzdolabınızda saklama-
yın.
Çay blnen en y koku alı-
cılarından brdr. Demle-
mş olduğunuz çay posası-
nı ağzı açık br kap çnde
ürünün çne yerleştrn ve
en geç 12 saat sonra alın.
Çay posasını ürünün çnde
12 saatten fazla tutarsanız,
kokuya sebep olan organz-
maları bünyesnde toplaya-
cağı çn kokunun kaynağı
halne geleblr.
6.2. Plastk yüzeylern korunması
Plastk yüzeylere yağ dökülmes duru-
munda yüzeye zarar verebleceğ çn
ılık suyla hemen temzlenmeldr.

15
7. Sorun Gderme
Servs çağırmadan önce, bu lstey gözden geçrn. Bunu yapmak sz zaman ve
para kaybından kurtarır. Bu lste sık rastlanablecek, hatalı şçlğe ya da malzeme
kulanımına bağlı olmayan şkayetler çerr. Bahsedlen bazı özellkler ürününüzde
olmayablr.
Buzdolabı çalışmıyor.
• Fş prze tam oturmamıştır. >>> Fişi prize tam oturacak şekilde takın.
• Ürünün bağlandığı przn sgortası ya da ana sgorta atmıştır. >>> Sigortayı kontrol
edin.
Soğutucu bölmenn (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarında ter-
leme.
• Kapı çok sık açılıp kapanmıştır. >>> Ürünün kapısını çok sık açıp kapamamaya
dikkat edin.
• Ortam çok nemldr. >>> Ürünü çok nemli ortamlara kurmayın.
• Sıvı çeren yyecekler açık kaplarda saklanıyor olablr. >>> Sıvı içeren yiyecekleri
kapalı kaplarda saklayın.
• Ürünün kapısı açık kalmıştır. >>> Ürünün kapısını uzun süre açık tutmayın.
• Termostat çok soğuk br değere ayarlanmıştır. >>> Termostatı uygun değere ayar-
layın.
Kompresör çalışmıyor
• An elektrk keslmesnde veya fşn çıkarılıp takılmasında, ürün soğutma sste-
mndek gazın basıncı henüz dengelenmemş olduğu çn kompresör koruyucu ter-
mğ atar. Yaklaşık 6 dakka sonra ürün çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda
ürün çalışmaya başlamazsa servs çağırın.
• Buz çözme devresndedr. >>> Tam otomatik buz çözme yapan bir ürün için bu nor-
maldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleşir.
• Ürünün fş prze takılı değldr. >>> Fişin prize takılı olduğundan emin olun.
• Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıştır. >>> Uygun sıcaklık ayarını seçin.
• Elektrk keslmştr. >>> Elektrik geldiğinde ürün normal şekilde çalışmaya devam
edecektir.
Buzdolabı çalışırken çalışma ses artıyor.
• Ortam sıcaklığının değşmesne bağlı olarak ürünün çalışma performansı değşe-
blr. Bu normaldr ve br arıza değldr.
Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalışıyor.
• Yen ürün, esksnden daha genş olablr. Daha büyük ürünler daha uzun süre ça-
lışır.
• Oda sıcaklığı yüksek olablr. >>> Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalışması nor-
maldir.
• Ürünün fş daha yen takılmış ya da yen yyecek koyulmuş olablr. >>> Fiş yeni ta-
kıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa ulaşması
daha uzun zaman alır. Bu durum normaldir.
• Ürüne yakın zamanda fazla mktarlarda sıcak yemek konmuş olablr. >>> Ürüne
sıcak yemek koymayın.

16
• Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. >>> İçeri giren sıcak hava
ürünün daha uzun çalışmasına neden olur. Kapıları çok sık açmayın.
• Dondurucu ya da soğutucu kapısı aralık kalmış olablr. >>> Kapıların tamamen
kapalı olup olmadığını kontrol edin.
• Ürün çok düşük br sıcaklığa ayarlanmıştır. >>> Ürünün sıcaklığını daha yüksek bir
dereceye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşmasını bekleyin.
• Soğutucu ya da dondurucu kapı contası krlenmş, eskmş, kırılmış ya da tam
oturmamış olablr. >>> Contayı temizleyin ya da değiştirin. Hasarlı / kopuk kapı
contası ürünün mevcut sıcaklığı korumak için daha uzun süre çalışmasına neden
olur.
Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama soğutucu sıcaklığı yeterl.
• Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük br değere ayarlanmıştır. >>> Dondurucu
bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.
Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama dondurucu sıcaklığı yeterl.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük br değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme
sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.
Soğutucu bölme çekmecelernde saklanan yyecekler donuyor.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük br değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme
sıcaklığını daha yüksek bir değere ayarlayıp kontrol edin.
Soğutucu ya da dondurucudak sıcaklık çok yüksek.
• Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek br değere ayarlanmış olablr. >>> Soğutucu
bölme sıcaklık ayarının dondurucu bölme sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutu-
cu ya da dondurucu bölme sıcaklığını değiştirerek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli
seviyeye gelene kadar bekleyin.
• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. >>> Kapıları çok sık açmayın.
• Kapı aralık olablr. >>> Kapıyı tamamen kapayın.
• Ürünün fş daha yen takılmış ya da yen yyecek konulmuş olablr. >>> Bu nor-
maldir. Fiş yeni takıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan
sıcaklığa ulaşması normalden daha uzun zaman alır.
• Ürüne yakın zamanda fazla mktarlarda sıcak yemek konmuş olablr. >>> Ürüne
sıcak yemek koymayın.
Sarsılma ya da gürültü.
• Zemn düz veya dayanıklı değldr. >>> Ürün yavaşça hareket ettirildiğinde sallanı-
yorsa ayaklarını ayarlayarak ürünü dengeleyin. Ayrıca zeminin ürünü taşıyabilecek
kadar dayanıklı oolmasına dikkat edin.
• Ürünün üzerne konulmuş eşyalar gürültü yapıyor olablr. >>> Ürünün üzerinde
bulunan eşyaları kaldırın.
Üründen sıvı akması, püskürmes vb. sesler gelyor.
• Ürünün çalışma prenspler gereğ sıvı ve gaz akışları gerçekleşmektedr. >>> Bu
normaldir ve bir arıza değildir.
Üründen rüzgar ses gelyor.
• Ürünün soğutma şlemn gerçekleştreblmes çn fan kullanılmaktadır. Bu nor-
maldr ve br arıza değldr.

17
Ürünün ç duvarlarında terleme oluyor.
• Havanın sıcak ve neml olması buzlanmayı ve yoğunlaşmayı artırır. Bu normaldr
ve br arıza değldr.
• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. >>> Kapıları çok sık açmayın,
açıksa kapayın.
• Kapı aralık olablr. >>> Kapıyı tamamen kapayın.
Ürünün dışında ya da kapıların arasında terleme oluşuyor.
• Hava neml olablr, neml havalarda bu gayet normaldr. >>> Nem azaldığında yo-
ğunlaşma kaybolur.
Ürünün ç kötü kokuyor.
• Düzenl temzlk yapılmamıştır. >>> Ürünün içini sünger, ılık su veya karbonatlı suy-
la düzenli olarak temizleyin.
• Bazı kaplar ya da paketleme malzemeler koku yapablr. >>> Koku yapmayan kap
ya da paketleme malzemesi kullanın.
• Yyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konulmuştur. >>> Yiyecekleri kapalı kaplarda
saklayın. Ağzı açık saklanan yiyeceklerden yayılan mikroorganizmalar kötü koku-
lara neden olabilir.
• Saklama süres dolan ve bozulan yyecekler üründen çıkarın.
Kapı kapanmıyor.
• Yyecek paketler kapının kapanmasını engellyor olablr. >>> Kapıları engelleyen
paketlerin yerlerini değiştirin.
• Ürün zemn üstünde tamamen dk durmuyor olablr. >>> Ayaklarını ayarlayarak
ürünü dengeleyin.
• Zemn düz ya da sağlam değldr. >>> Zeminin düz ve ürünü taşıyabilecek kadar
sağlam olmasına dikkat edin.
Sebzelkler sıkışmış.
• Yyecekler çekmecenn üst bölümüne değyor olablr. >>> Çekmecedeki yiyecekleri
düzenleyin.
Ürününüzün Yüzeynde Sıcaklık Varsa.
• Ürününüz çalışırken, iki kapı arasında, yan panellerde ve arka ızgara bölgesinde
yüksek sıcaklık görülebilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı
yoktur!
Kapı açıldığında fan çalışmaya devam edyor.
• Dondurucu kapısı açıldığında fan çalışmaya devam edebilir.
UYARI: Bu bölümdek talmatları uygulamanıza rağmen sorunu
gderemezsenz ürünü satın aldığınız bay ya da Yetkl Servse
başvurun. Çalışmayan ürünü kendnz onarmayı denemeyn.

18
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramidere Cad.
Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524,
Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
Menşei : P.R.C.
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine
uygun olarak geri dönüşümü
olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması gerek-
mektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en
yakın toplama merkezine baş-
vurunuz.

19
Please read this manual first!
Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and
checked under the most meticulous quality control procedures, will provide
you an effective service.
For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your
product before using it and keep it at hand for future references.
This manual
• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Besides, read also the other documents provided with your product.
Please note that this manual may be valid for other models as well.
Symbols and their descriptions
This instruction manual contains the following symbols:
CImportant information or useful us-
age tips.
AWarning against dangerous condi-
tions for life and property.
B Warning against electric voltage.

20
Safety and Warning Information
• Please review the following information.
• Failure to observe this information may
cause injuries or material damage. Other-
wise, all warranty and reliability commit-
ments will become invalid.
• Original spare parts will be provided for
10 years, following the product purchas-
ing date.
Intended use
WARNING: Keep ventilation
openings, in the appliance
enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruc-
tion.
WARNING: Do not use me-
chanical devices or other
means to accelerate the de-
frostingprocess, other than
those recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not damage
the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use elec-
trical appliances inside the
food storage compartments
of the appliance, unless they
are of the type recommend-
ed by the manufacturer.
WARNING: Do not store ex-
plosive substances such as
aerosol cans with a flamma-
ble propellant in this appli-
ance.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, mo-
tels and other residential type environ-
ments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applica-
tions.
General safety
• When you want to dispose/scrap the
product, we recommend you to consult
the authorized service in order to learn
the required information and authorized
bodies.
• Consult your authorized service for all
your questions and problems related to
the refrigerator. Do not intervene or let
someone intervene to the refrigerator
without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment;
Do not eat cone ice cream and ice cubes
immediately after you take them out of
the freezer compartment! (This may cause
frostbite in your mouth.)
• For products with a freezer compartment;
Do not put bottled and canned liquid bev-
erages in the freezer compartment. Oth-
erwise, these may burst.
• Do not touch frozen food by hand; they
may stick to your hand.
• Unplug your refrigerator before cleaning
or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials
should never be used in cleaning and de-
frosting processes of your refrigerator. In
such cases, the vapor may get in contact
with the electrical parts and cause short
circuit or electric shock.
• Never use the parts on your refrigerator
such as the door as a means of support or
step.
• Do not use electrical devices inside the
refrigerator.
• Do not damage the parts, where the re-
frigerant is circulating, with drilling or
cutting tools. The refrigerant that might
blow out when the gas channels of the
evaporator, pipe extensions or surface
coatings are punctured causes skin irrita-
tions and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes
on your refrigerator with any material.
• Electrical devices must be repaired by
only authorised persons. Repairs per-
formed by incompetent persons create a
risk for the user.
• In case of any failure or during a mainte-
nance or repair work, disconnect your re-