Stilevs TostBig EK-889 User manual
TostBig EK-889
Ekmek Kızartma Makinesi
Toaster
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual
2
KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü seçtğnz çn teşekkür ederz. Chazınızı, bu kullanma kıla-
vuzunu okuyup, kılavuzda belrtlen şeklde kullanırsanız chazınızdan en
yüksek performansı elde edeblrsnz. İy günlerde kullanınız.
İÇİNDEKİLER
I. Emnyet Kuralları
II. Chazın Tanıtımı
III.Teknk Özellkler
IV. Kullanım
V. Temzlk ve Bakım
I. EMNİYET TALİMATLARI
Ekmek Kızartma maknenz kullanmadan önce bu kullanma kılavuzu-
nu dkkatlce okuyunuz ve müteakp kullanımlar çn muhafaza ednz.
• Chazınızı kullanma kılavuzunu okumadan çalıştırmayınız.
• Chaz, tam br gözetm olmadığı sürece, 3 yaşın altındak çocuk-
lardan uzak tutulmalıdır.
• Chazların harc br zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kontrol sstem
vasıtasıyla çalıştırılmasının amaçlanmadığını belrtmeldr.
• Chaz, 8 yaş ve üzer çocuklar ve fzksel, algısal ve zhnsel yete-
nekler azalmış veya tecrübe ve blg eksklğ olan kşler tarafın-
dan gözetm altında veya chazın güvenl br şeklde kullanımına
ve karşılaşılan lgl tehlkelern anlaşılmasına dar talmat ver-
lrse kullanılablr.
• Çocuklar chazla oynamamalıdır.
• Temzleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetm altın-
da olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Chaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erşemeyeceğ
şeklde saklayın.
• Chaz çalısıyorken erşleblr yüzeylern sıcaklığı yüksek olablr.
Sıcak yüzeylere ASLA dokunmayınız.
• Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlkel br duruma
engel olmak çn, malâtçısı veya onun servs acentes ya da aynı
derecede ehl br personel tarafından değştrlmeldr.
• Chazınızı kullanmadan önce chazın güç ve voltajının şebekenze
uygun olup olmadığını kontrol ednz.
• Maknenz çalışır vazyetteyken yanından ayrılmayınız. Yanından
3
ayrılmanız gerekyorsa mutlaka fşn przden çeknz.
• Chazınızı kullanmadığınız zaman fşn przden çeknz.
• Chazınızı kablosundan tutarak taşımayınız.
• Chazınızın sıcak yüzeylerne dokunmayınız. Tutamağı veya lgl
düğmeler kullanınız.
• Chazınızı soba, ocak gb drekt ısı kaynaklarının üzerne veya çok
yakınına yerleştrmeynz.
• Chazınızı düz ve sağlam br zemn üzerne yerleştrnz. Masa veya
tezgah kenarına yerleştrmeynz.Küçük br darbede chazınız aşa-
ğıya düşeblr.
• Kablonun, masa yada tezgahınızın kenarından sarkmamasına yada
başka br chaz le temas etmemesne dkkat ednz.
• Chazınızın kablo ve fşne zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, przden çekmek çn fşn tutu-
nuz, ASLA kablosundan çekmeynz.
• Chazınızı kesnlkle su veya başka br sıvıya daldırmayınız.
• Chazınızı çocukların ulaşamayacağı br yerde saklayınız.
• Chazınız evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Chazınızı amacına (Ekmek Kızartmak çn) uygun kullanınız. Başka
amaçlar çn kullanmayınız.
• Chazınızın fşn; bakım ve temzlğ yaparken, ş bttğnde mut-
laka przden çeknz.
• Chazınız normal çalışmadığında kendnz tamr etmeye çalışma-
yınız, en yakın STİLEVS servsne götürünüz.
• Chazınıza başka marka ekmek kızartma maknelernn parçalarını
takmayınız veya taktırmayınız.
• Chazınızın kablosunu hasarlı gördüğünüzde kullanmayınız en
yakın STİLEVS servsne götürünüz.
• Chazınızınkablosununsıcakyüzeyleretemasetmemesnedkkatednz.
• Chazınızı mkrodalga fırında kullanmayınız.
• Chazınızın fş przde takılıyken, kızarmış ekmek dlmlern çıkar-
maya çalışmayınız. Tehlkel olablr.
• Chazınızın çne çabuk katılaşan hamur gb malzemeler kesnlkle
koymayınız.
• Chazınızın ekmek kızartma haznelerne uygun ekmek dlmler
yerleştrnz. Çok kalın ekmek dlmler ya da folyo çnde ekmek
veya başka şeyler yerleştrmek kısa devre ya da yangına sebebyet
4
verebleceğnden çok tehlkeldr.
• Kullanım esnasında, chazınızı kolay tutuşablen tekstl (perde gb)
ve benzer şeylern yakınında kullanmayınız.
• Chazınızı ve fşl kablosunu KESİNLİKLE suya yada herhang br
sıvıya daldırmayınız, bulaşık maknesnde yıkamayınız, banyoda
ve nem oranı yüksek benzer mekanlarda kullanmayınız.
• Ekmek kızartma gözlernn dama temz olduğundan emn olunuz.
Aks takdrde kısa devre ve yangına sebebyet vereblrsnz.
DİKKAT: İlk kullanımda chazınızdan koku ve duman gelmes normal
br durumdur. Bu durum ısıdan kaynaklanmaktadır. Bu nedenle lk
kullanımdan önce chazınızı br süre boş çalıştırınız ve daha sonra
soğumasına zn vernz.
II. CİHAZIN TANITIMI
1. Tekrar ısıtma düğmes
2. Dondurulmuş ekmek çözme (defrost)
düğmes
3. İptal düğmes
4. Kontrol düğmes
5. Gösterge lambası
6. Açma / Kapama mandalı
7. Ekmek kızartma haznes
III. TEKNİK ÖZELLİKLER
Model : TostBg EK-889
Gerlm : 220-240V AC
Frekans : 50/60 Hz
Güç : 780-930W
Kapaste : 2 Dlm
Yenden Isıtma : Var
IV. KULLANIM
• İlk kullanımdan önce ekmek kızartma maknenz ambalajından dkkatlce
çıkarınız. Paketleme ve taşıma esnasında chazınızın dış yüzeylernde
var olablecek tozları temz ve neml br bezle slnz.
• Chazınızı ve fşl kablosunu su ya da başka br sıvıya daldırmadan te-
mzleynz. Chazınızı temzlemek çn zararlı kmyasallar, metal çubuklar,
tel veya aşındırıcı temzleyecler kullanmayınız.
• Chazınızı kuru, sert ve düz br zemn üzerne yerleştrnz.
5
• Chazınızın fşn prze takınız ve kızartma mandalını kullanarak chazınızı
çalıştırınız. İlk kullanımda chazınızdan duman gelmes normaldr. Bu
durum, kısa br sürede kendlğnden geçecektr.
• Chazınız çalıştığında İPTAL “İPTAL” düğmes otomatk olarak yanacaktır.
Bu düğmeye basarak, chazınızı ayarlanan süreden erken durdurablr-
snz.
• Tekrar ısıtma düğmes le önceden kızartmış olduğunuz ekmek dlm-
lern ısıtablrsnz. Bu fonksyonda süre ayarı yapılamaz, otomatktr.
Ekmekler yuvaya koyunuz ve tutamağı aşağıya çekerek chazı çalıştırınız.
Daha sonra tekrar ısıtma düğmesne basarak, ekmekler ısıtınız.
• Çözme (DEFROST) düğmes; buzluktan çıkarttığınız dondurulmuş ekmek-
ler çözmek çn kullanılır.Düğmeye bastığınız takdrde aktf hale gelr.
• Ekmeğ kızartma haznesne koyunuz.
• Kontrol düğmesn kullanarak pşrme derecesn seçnz ve açma-kapa-
ma mandalı aşağıya doğru çekerek, ekmeklernz kızartmaya başlayınız.
• Pşrme dereceler; 1 (az kızarmış) le 7 (çok kızartmış) arasındadır. İlk
kullanımda 3. kademede başlamanız tavsye edlr. Sze en uygun pşr-
me derecesn ayarlamak çn br kaç deneme yapmanız gerekeblr. En
y pşrme süres; ekmeğn tazelğ ve dğer durumlara göre değşkenlk
göstereblr. Sze önermz farklı pşrme sürelern denemenz.
• Sıkışan ekmek dlmlern çıkarmak çn;
* Chazın fşn przden çeknz ve soğumasını bekleynz.
* Chaz soğuduktan sonra, ekmek kızartma mandalını aşağıya doğru
bastırınız ve maknenz ters çevrerek sıkışmış ekmek dlmlernn
kurtulması çn chazınızı sallayınız.
* Sıkışmış ekmek dlmlern çıkarmak çn çatal veya keskn uçlu, köşel
maden aletler kullanmayınız. Chazınızın resztans tellerne zarar
vereblrsnz.
• Chazınızın dış yüzey metal olduğunda, çalışma esnasında ısınacaktır.
ASLA chazınız çalışırken metal yüzeylerne dokunmayınız ve chazı ço-
cuklarınızın ulaşamayacakları br yerde kullanınız.
V. TEMİZLİK VE BAKIM
• Chazınızı kullanmadığınız zamanlarda, her temzlğe ve bakıma başlama-
dan önce mutlaka fş przden çeknz ve chazın soğumasını bekleynz.
• Chazınızı temzlemek çn kesnlkle su ya da başka br sıvıya daldırma-
yınız.
• Chazınızın dış yüzeylern neml ve sabunlu br bezle sleblrsnz. Ancak;
daha sonra mutlaka kurulayınız.
• Chazınızı temzlemek çn kmyasallar, metal çubuklar, tel veya aşındırıcı
6
temzleycler kullanmayınız.
• Her kullanımdan sonra özel bölmede toplanan kırıntıları temzlemek çn
chazınızın kırıntı tepssn çekerek çıkarınız. Bu şlem br çöp sepetnn
üzernde yaparak kırıntıların çöp sepet çne düşmesn sağlayınız.
• Özel kırıntı tepssn temz, neml br bezle slnz ve sonra mutlaka ku-
rulayınız.
• Kırıntıları toplayan hazne çne herhang br şey atmayınız.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Chazın nakln kend orjnal kutusu ve bölmeler le veya
chazın etrafını koruyacak yumuşak br bezle sararak yap-
mak gerekr. Yanlış ambalajlama esnasında plastk parçalar
kırılablr, elektrk aksamı zarar göreblr.
DİKKAT:
• Chazı ve aksesuarlarını, kullanım sırasında darbelerden
koruyunuz. Çarpma veya düşürülme sonucunda oluşacak
hasarlarda, garant harc şlem uygulanacaktır.
• Çeyzlk, hedyelk v.b. nedenlerden dolayı satın alınan ve
kullanılmayanürünün garant başlangıcıStlevs Yetkl Servs
tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına başlayacağınız gün
tbaryle bölgenzde bulunan en yakın Yetkl Servsmzde
Garant Belgenz onaylatınız.
• Garant belgesn satış tarhnde muhakkak yetkl satıcıya
(ürününüzü satın aldığınız kş) tasdk ettrnz (Unvan kaşes
ve satış tarh).
• Herhang br arıza durumunda Stlevs Yetkl Servsmze şah-
sen başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüke-
tc, 6502 sayılı Tüketcnn Korunması Hakkında Ka-
nunun 11 nc maddesnde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b.Satış bedelnden ndrm steme,
c. Ücretsz onarılmasını steme,
d.Satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme,
haklarından brn kullanablr.
7
• Tüketc, garantden doğan haklarının kullanılması le lgl
olarak çıkablecek uyuşmazlıklarda yerleşm yernn bulun-
duğu veya tüketc şlemnn yapıldığı yerdek Tüketc Ha-
kem Heyetne veya Tüketc Mahkemesne başvurablr.
• Satıcı tarafından Garant Belgesnn verlmemes durumun-
da, tüketc Gümrük ve Tcaret Bakanlığı Tüketcnn Korun-
ması ve Pyasa Gözetm Genel Müdürlüğüne başvurablr.
Chazınızın yasal kullanım ömrü 7 yıldır.
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : (0212) 876 75 7 8
Faks : (0212) 876 75 88
Menşei : P.R.C.
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direkti-
flerine uygun olarak geri
dönüşümü olan par-
çalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için
en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
8
USER MANUAL
Thanks for choosing our product. As you read this user manual, and use your
appliance according to the instructions given hereby, you can optimize the per-
formance of your appliance.
INDEX
I. Safety Instructions
II. Introduction of Appliance
III. Technical Specifications
IV. Usage
V. Cleaning and Maintenance
I. SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ CAREFULLY-ALWAYS MAINTAIN SAFETY WHEN WORKING WITH ANY
APPLIANCE
• Check that the mains voltage corresponds with the rating of the appliance
before operating.
• Do not touch hot surfaces-Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse cords, plugs or appliances in
water or any other liquid.
• Do not leave any appliance unattended while it is operating.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children
or infirm persons.
• Unplug from outlet when not in use or before cleaning.
• Allow to cool before putting on or taking off any parts.
• Do not aerate the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
has been damaged in any manner.
• If the supply cord or appliance is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manu-
facturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or let it come into
contact with any hot surfaces.
• To disconnect-remove the plug from the outlet.
• Do not pull plug out by the cord.
• Do not use this product for anything other than intended use.
• This product is intended for household use only.
• No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance with
these instructions or any other improper use or mishandling.
• Use the toaster without bread for the first time. There will be some smoke at
first; this is normal.
• The toaster reaches very high temperatures, particularly in the area of the
openings for the bread.
9
• Bread may burn. Therefore this toaster must not be used near or below curtains
and other combustible materials.
• Do not place the cable or any other object over the bread openings whilst the
toaster is in operation.
• Do not attempt to dislodge food while the toaster is in operation.
• Toasting lever must be in the‘UP’ position before attaching or disconnecting
the plug from wall outlet.
• Do not insert metal objects or other utensils into the toaster, as this will cause
an electric shock or cause a fire.
• Do not leave the toaster unattended whilst in operation.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-
ance.
II. INTRODUCTION OF APPLIANCE
1. Reheat button
2. Defrost button
3. Cancel button
4. Browning control
5. Indicator lamp
6. Toast lever
7. Bread slot
III. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand : Stilevs
Model : TostBig EK-889
Voltage : 220-240V AC
Frequency : 50/60Hz
Power : 780-930W
Capacity : 2 slices
IV. USAGE
• Bread can be toasted as follow: Push the plug into the socket and turn on the
toaster using the toast lever. Note: When using the appliance for the first time,
it will emit some smoke. This is normal and it will stop by itself after a few
minutes.
• The stop button with indicator light-the light comes on automatically once the
toaster is turned on.
• The stop button is there to prematurely stop the toasting process.
• Reheat button with indicator light-the light goes on when the button is de-
pressed.
• The reheat button is used to heat up the toast.
10
• The defrost button with indicator light-the light goes on when the button is
depressed.
• The defrost button is used for toasting bread directly from the freezer.
• Place the bread in the toaster clip.
• The clip can be opened by pushing together by hand.
• Place the clip in the toaster slot but the toast does not bring up by itself.
• Please select baking time, baking time is completed, the timer will close the
toaster, and in a wait state.
• Experiment for you to find the perfect toasting time. The optimal time changes
depending on the freshness of the bread and on the other ingredient. We advise
you to alternate the two toaster clips half way through the toasting process.
This will ensure that the bread is evenly browned.
• Do not use a knife, fork or other utensil to remove the bread from the toaster
or to clean the toaster. If the bread becomes lodged in the toaster, unplug the
appliance before attempting to remove it.
• The top of the appliance becomes hot because metal conducts heat so well.
Therefore do not touch the outside of the toaster during use and keep well out
of reach of children.
V. CLEANNING AND MAINTENANCE
• Switch off and unplug toaster from the power outlet.
• Allow to cool before cleaning.
• Wipe over exterior of toaster and cord with a soft damp sponge or cloth.
• Do not use abrasive or strong household cleaners as they will damage the fin-
ish.
• The crumb tray will need to be cleaned occasionally.
• Brush the crumbs from the tray using a small brush or cloth.
• Slide the crumb tray back, ensuring it locks into place.
• Do not try to clean the inside of the toaster, as this may damage the heating
elements.
• Water and other liquid must never enter the toaster.
AEEE
This marking indicates that this prod-
uct should not be disposed with
other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material
resources. To return your used device,
please use the return and collection
systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can
take this product for environmental
safe recycling.
11
12
13
14
Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan
ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun
56 ncı maddesi uyarınca, EVS DışTic. A.Ş. tarafından garanti altına alınmıştır. Bu cihazı kullanırken
aşağıdaki şartları göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kapsamında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b.Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d.Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret
talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici
ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve
ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
*Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş
gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis
istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili
servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içer-
isinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya
kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı ye-
rdeki Tüketici Hakem Heyetine veyaTüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne
başvurabilir.
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA :
Ünvanı : EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Merkez Adresi : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : (0212) 876 75 78
Faks : (0212) 876 75 88
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmzası - Kaşesi :
MALIN
Cinsi : Ekmek Kızartma Makinesi
Markası : Stilevs
Modeli : TostBig EK-889
Menşei : P.R.C.
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi: 3 Yıl Azami Tamir Süresi: 20 iş günü
SATICI FİRMANIN
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
Fatura Tarih ve No :
www.stilevs.com.tr
TOSTBIG EK-889
PN MODEL SERİ NO
SGH23620 Inox
Table of contents
Languages:
