Stilevs SAFRAN PRO User manual

Elektrikli Süpürge
Vacuum Cleaner
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual
SAFRAN PRO

3
KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü seçtğnz çn
teşekkür ederz. Süpürgenz
bu kullanma kılavuzunu oku-
yup, kılavuzda belrtlen şe-
klde kullanırsanız her şeyn
ne kadar kolay olduğunu gö-
receksnz. Böylece süpürge-
nzden en yüksek performansı
elde edeblrsnz. İy günlerde
kullanınız.
İÇİNDEKİLER
I. Emnyet Kuralları
II. Chazın Tanıtımı
III.Teknk Özellkler
IV.Kullanıma Hazırlama
V. Kullanım
VI.Temzlk ve Bakım
I. EMNİYET KURALLARI
• Güvenl kullanım kurallarını
mutlaka okuyunuz.
• Chaz ve kablosunu 8 yaşın-
dan küçük çocukların erşe-
meyeceğ şeklde saklayın.
• Chaz, 8 yaş ve üzer çocuk-
lar ve fzksel, algısal ve z-
hnsel yetenekler azalmış
veya tecrübe ve blg ek-
sklğ olan kşler tarafın-
dan; gözetm altında veya
chazın güvenl br şeklde
kullanımına ve karşılaşılan
lgl tehlkelern anlaşıl-
masına dar talmat verlr-
se kullanılablr.
• Çocuklar chazla oynamama-
lıdır.
• Temzleme ve kullanıcı ba-
kımı, gözetmsz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Temzleme ve kullanıcı ba-
kımı 8 yaşından büyük ve
gözetm altında olmadıkça
çocuklar tarafından yapıl-
mamalıdır.
• Beslemekordonuhasarlanırsa,
bukordon,tehlkelbrduruma
engel olmak çn, malâtçısı
veyaonun servs acentesyada
aynıderecedeehlbr personel
tarafından değştrlmeldr.
• Chazınızı kullanmadan önce
chazın güç ve voltajının şe-
bekenze uygun olup olma-
dığını kontrol ednz.
• Chazınızı taşımadan, te-
mzlemeden ve bakım yap-
madan önce fşn mutlaka
przden çeknz.
• Fş przden kablosundan
çekerek çıkarmayınız.
• Kabloyu sıkıştırmayınız, aşırı
bükmeynz ve keskn kenar-
lı yerlerden geçrmeynz.
• Kablo yada fş üzernde her-
hang br hasar var se cha-

4
zınızı çalıştırmayınız. Hasar-
lı kablo ve fş değştrmek
üzere en yakın Yetkl Serv-
se başvurunuz.
• Chazınızı çalışır durumda
bırakıp gtmeynz. Çocuk-
lardan, özürlülerden ve aşı-
rı yaşlılardan uzak tutunuz,
kullanmalarına müsaade et-
meynz.
• Merdvenler temzlerken
özellkle dkkat ednz.
• Arızalı chazı kullanmaya ça-
lışmayınız.
• Chazı nsanlara ve hayvanla-
ra doğru tutmayınız.
• Chazın gövdesn hçbr za-
man suya daldırmayınız ve
üzerne su dökülmesn en-
gelleynz.
• Astler, aseton ve solventler
chaza zarar verr ve koroz-
yona yol açar. Bu tür malze-
meler le chazınızı temzle-
meynz ve slmeynz.
• Chazınızda, yalnızca orjnal
parça ve aksesuar kullanı-
nız.
• Tamr ve yedek parça çn en
yakın Yetkl Servse başvu-
runuz.
DİKKAT: Chazınızı benzn, tner,
alkol, gazyağı ve benzer yanıcı
sıvıları, 60 °C’ den daha yük-
sek sıcaklıktak toz ve sıvıları
ve yangın tehlkes oluşturacak
csmler sağlığa zararlı atıkları
emmekte kullanmayınız.
DİKKAT: Satın almış olduğunuz
chaz ev tpdr. Tcar amaçla
ve ş yerlernde kullanmayınız.
II. CİHAZIN TANITIMI
1. Tutma Sapı
2. Kablo Kancası
3. Tutma Sapı Borusu
4. Tutma Sapı Boru Yuvası
5. El Süpürges Tutma Sapı
6. Açma/Kapama Düğmes
7. Toz Haznes Açma Mandalı
8. Toz Haznes
1
2
5
3
4
7
6
8
9
11
10
12

5
9. Comfort Brush
10. Comfort Brush Ayar Düğmes
11. Dar Uçlu Boru
12. Bez Fltre
III. TEKNİK ÖZELLİKLER
Marka : Stlevs
Model : Safran Pro
Tp : EVS-800-80
Voltaj : 220-240V AC
Frekans : 50/60Hz
Güç (IEC) : 800W
IV. KULLANIMA HAZIRLAMA
DİKKAT: Kullanıma Hazırlama
şlemler öncesnde mutlaka
fş przden çeknz.
Tutma Sapı Borusunun Gövde-
ye Takılması:
Uzatma borusunu;
elektrkl süpürge-
nn sapında bulu-
nan uzatma borusu
yuvasına bastırarak
kltlenene kadar
bastırınız. Çıkartmak
çn süpürge gövdes üzernde
bulunan mandalını çekerek
boruyu ger çeknz.
Süpürme Ucunun Montajı:
Süpürme ucunu emş ağzına
terek takınız.
Güç Kablosunun Sa-
rılması ve Açılması:
Güç kablosunu; kab-
lo kancası ve kablo
sarma kancasına sa-
rınız.
V. KULLANIM
Kuru Süpürme
• Yapacağınız şleme en uy-
gun aksesuarı süpürgenze
takınız.
• Uygun br temzlk çn aşağı-
dak aksesuarlar kullanılablr;
*Halı, klm, fayans, parke
ve sert zemnler süpür-
mek çn comfort brush.
*Toprak, talaş, kırıntı, tüy
vb. temzlemek çn doğru-
dan süpürgenn emş ağzı.
*Radyatör vb dar yüzeyler-
de dar uçlu boru.
• Süpürgenn fşn prze so-
kunuz ve Açma-Kapama
düğmesne basarak süpür-
gey çalıştırınız.
• Comfort Brush üzerndek
emş ayar düğmesn kulla-
narak süpürgenzn emş gü-
cünü ayarlayablrsnz. Böy-
lece çok fazla zorlanmadan
farklı yüzeylern temzlğn
yapablrsnz.

6
VI. TEMİZLEME ve BAKIM
• Temzlk ve Bakım şlemlerne
başlamadan önce mutlaka fş
przden çıkarınız.
• Elektrk şokuna maruz kalma-
mak çn kabloyu, fş ya da c-
hazı suya ya da herhang baş-
ka br sıvıya sokmayınız.
• Hjyenk nedenlerle ve süpür-
genzn ömrünün uzaması çn
süpürgenz her kullanımdan
sonra temzleynz.
• Peryodk olarak Bez fltre’nn
temzlğ kontrol edlmeldr.
Gerektğnde ılık su le temz-
lenmeldr.
• Yalnızca orjnal aksesuar ve
parça kullanmanız, etkl br
temzlk ve chazınızın ömrü ve
garants çn gerekldr. İhtyaç
duyduğunuzda aksesuar ve
parçaları en yakın yetkl ser-
vsten sağlayınız.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Chazın nakln kend orjnal ku-
tusu ve bölmeler le veya cha-
zın etrafını koruyacak yumuşak
br bezle sararak yapmak gere-
kr. Yanlış ambalajlama esna-
sında plastk parçalar kırılablr,
elektrk aksamı zarar göreblr.
DİKKAT:
• Chazı ve aksesuarlarını,
kullanım sırasında darbe-
lerden koruyunuz. Çarpma
veya düşürülme sonucunda
oluşacak hasarlarda,garant
harc şlem uygulanacaktır.
• Çeyzlk, hedyelk v.b. ne-
denlerden dolayı satın alı-
nan ve kullanılmayanürünün
garant başlangıcı Stlevs
Yetkl Servs tarafında ya-
pılmaktadır. İlk kullanımına
başlayacağınız güntbaryle
bölgenzdebulunan en yakın
Yetkl Servsmzde Garant
Belgenz onaylatınız.
• Garant belgesn satış tar-
hnde muhakkak yetkl sa-
tıcıya (ürününüzü satın al-
dığınız kş) tasdk ettrnz
(Unvan kaşes ve satış tarh).
• Herhang br arıza durumun-
da Stlevs Yetkl Servsmze
şahsen başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda
tüketc, 6502 sayılı Tü-
ketcnn Korunması Hak-
kında Kanunun 11 nc
maddesnde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b.Satış bedelnden ndrm
steme,
c. Ücretsz onarılmasını s-
teme,
d.Satılanın ayıpsız br msl

7
le değştrlmesn ste-
me,
haklarından brn kullanablr.
• Tüketc, garantden do-
ğan haklarının kullanılması
le lgl olarak çıkablecek
uyuşmazlıklarda yerleşm
yernn bulunduğu veya tü-
ketc şlemnn yapıldığı
yerdek Tüketc Hakem He-
yetne veya Tüketc Mahke-
mesne başvurablr.
• Satıcı tarafından Garant
Belgesnn verlmemes du-
rumunda, tüketc Gümrük
ve Tcaret Bakanlığı Tüket-
cnn Korunması ve Pyasa
Gözetm Genel Müdürlüğü-
ne başvurablr.
Chazınızın yasal kullanım
ömrü 10 yıldır.
İMALATÇIveyaİTHALATÇIFİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramidere
Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
Menşei : TÜRKİYE
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine
uygunolarakgeridönüşümü
olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması
gerekmektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için
en yakın toplama merkezine
başvurunuz.

8
• This appliance is not
suitable for use by people
(including children) with
physical, sensorial or mental
disabilities; Users lacking
experience and knowledge
of the appliance, or those
who have not been given
the user’s instructions, must
be supervised by a person
responsible for their safety.
• Children must be supervised
at all times to ensure they do
not play with the appliance.
• Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
• Beforepluggingyourappliance
into the mains socket, ensure
that the voltage shown on the
rating plate matches the local
voltage supply.
• Make sure that your
appliance is certainly
unplugged before moving,
cleaning or servicing it.
• Do not pull the power cord
to unplug the appliance.
• Avoid power cord being
closely pressed, excessively
bent and pass through
places with sharp edges.
• Do not use the appliance if
USER’S MANUAL
Thankyouforchoosingourproduct.
You will see how everything is easy
in case you read our instructions in
the manual and use your vacuum
cleaner as it is specified in it. So you
can get more performance out of
your cleaner. Enjoy it.
CONTENTS
I. Safety Rules
II. Descriptions
III. Technical Specifications
IV. Preparation for Use
V. Usage
VI. Cleaning and Maintenance
I. SAFETY RULES
• You should definitively
read the instructions in the
manual.
• This appliance can be used by
childrenagedfrom8yearsand
above if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and if
they understand the hazards
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children unless they
are aged from 8 years and
above and supervised. Keep
the appliance and its cord out
of reach of children aged less
than 8 years.

9
the power cord or the plug
appearstobedamaged.Apply
to the closest authorised
service centre to have the
power cable or the plug to be
repaired or replaced.
• Never leave the appliance
unattended when it is
connected to the power
supply. Keep away from
children, disabled people
and very old people.
• Pay particular attention
when cleaning stairs.
• Do not try to use appliance if
it is damaged.
• Do not aim the suction end
towards humans and pets.
• Donotimmersetheappliance
body in water and prevent it
from any spilling water.
• Acids, acetone and solvents
causedamageandcorrosions
on the appliance. Do not use
such agents while cleaning
or wiping your appliance.
• Use only original parts and
accessories for the appliance.
• Contact to the closest
Authorized Service for repair
and spare parts.
WARNING:Donotusetheappliance
to suck such flammable liquids
as gasoline, thinner, alcohol,
kerosene and the like, dusts
and liquids with temperatures
more than 60 °C and substances
that pose fire risk, and wastes
hazardous for health.
WARNING: The appliance you
purchased has been designed
for home use only and must
not be used for commercial or
industrial purposes.
II. DESCRIPTIONS
1. Handle
2. Cord Hook
3. Handle Tube
4. Handle Tube Nest
5. Handle for Handy Vacuum clenaer
6. On/Off Switch
7. Latch for Opening Dust Bag
8. Dust Container
9. Comfort Floor Brush
10. Comfort Brush Control Knob
11. Crevice Nozzle
12. Textile Filter
III. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand : Stilevs
Model : Safran Pro
Typ : EVS-800-80
Voltage : 220-240V AC
Frequency : 50/60Hz
Power (IEC) : 800W
IV. PREPARATION FOR USE
WARNING: Unplug the power
cord before attempting to prepare
appliance for use.

10
• Do not immerse the power plug,
cord or appliance in water or any
other liquid to prevent potential
electric shock.
• Clean your vacuum cleaner after
each use for hygienic purposes
and to extend its service life.
• Cleanliness of the HEPA filter must
be checked periodically. It must be
washed with warm water if required.
• It is necessary to use only original
accessories and parts in order
to guarantee effective cleaning
and long service life. Procure
accessories and parts from the
closest authorized service centre
when required.
WARNINGS:
• Warrantydeedmustbeabsolutely
ratified by the authorized dealer
as of the date of sale (Its stamp
and date of sale)
• Contact to Stilevs’s Authorized
Service Centre personally in case
of any defect.
Installing Extension Tube to the Body:
Check the housing for extension
tube located on the handle of
electric vacuum cleaner and push
the extension tube into the handle
until it isfitted firmly. Use the release
button to take out the exten tube.
Installing Floor Brush:
Install the floor brush by pushing
them into the suction hose end.
Winding and Unwinding the Power
Cord:
Use cord hook or wrap-around cable
hook for winding the power cord
V. USAGE
Dry Cleaning;
• Attachthemostproperaccessories
for the task you planned.
• Following accessories can be
employed for a proper cleaning:
* Comfort Floor Brush for carpet,
rug, parquet and the hard floors.
* Nozzle alone (without brush) for
cleaning soil, crumbs, feather
and so on.
• Plug the power cord to mains
and operate the vacuum cleaner
pressing On/Off Switch.
• You can also adjust your vacuum
cleaner suction power using the
Comfort Floor Brush Control knob
for different floors.
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure that your appliance
is certainly unplugged before
starting any cleaning or
maintenance works.
AEEE
This marking indicates
that this product should
not be disposed with
other household wastes
throughout the EU. To
prevent possible harm to
the environment or human
health from uncontrolled
waste disposal, recycle it
responsibly to promote the
sustainable reuse of material
resources. To return your
used device, please use the
return andcollectionsystems
or contact the retailer where
the product was purchased.
They can take this product
for environmental safe
recycling.

11

12

13

14

15
Satın almı olduğunuz chaz, 28.11.2013 tarhl, 28835 sayılı Resm Gazetede ya-
yımlanan ve 28.05.2014 tarhnde yürürlüğe gren 6502 sayılı Tüketcnn Korunması
Hakkında Kanunun 56 ncı maddes uyarınca, EVS Dı Tc. A.. tarafından garant altına
alınmıtır. Bu chazı kullanırken aağıdak artları göz önünde bulundurmanız, chazınızın
garant kapsamında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren balar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözlemeden dönme,
b.Satı bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d.Satılanın ayıpsız bir misli ile değitirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; içilik
masrafı, değitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
*Tamiri için gereken azami sürenin aılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değitirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 i gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 i
gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arızanın yetkili servis
istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dıında ise malın yetkili
servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malın arızasının 10 i günü
içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya
kadar, benzer özelliklere sahip baka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dıındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyumazlıklarda yerleim yerinin bulunduğu veya tüketici ileminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne
bavurabilir.
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ

SAFRAN PRO
PN Renk SERİ NO.
SET13161 TR
Kır&Silver
SET13162 TR
Siy&Bakır
SET13181 KIBRIS
Kır&Silver
SET13182 KIBRIS
Siy&Bakır
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ
Tarih / İmza / Kaşe
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA :
Ünvanı : EVS DI TİC. A..
Merkez Adresi : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İ Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmzası - Kaesi :
MALIN
Cinsi : Elektrikli Süpürge
Markası : Stilevs
Modeli : Safran Pro
Tip : EVS-800-80
Menşei : Türkiye
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi: 3 Yıl Azami Tamir Süresi: 20 iş günü
SATICI FİRMANIN
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
Fatura Tarih ve No :
www.stilevs.com.tr