StreamLight POLY MOUNT User manual

Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
POLY MOUNT
Streamlight, Inc., 30 Eagleville Road, Eagelville, PA 19403-3996 USA
610-631-0600 • 800-523-7488 • Fax: [phone] • Fax: [phone] • www.streamlight.com
997679 Rev. D 8/15 © Streamlight, Inc. 2015
SL_997679_REVD0815_Layout 1 8/12/15 4:46 PM Page 1

ENGLISH ESPAÑOL FRAN
Ç
AIS DEUTSCH
The Streamlight Poly Mount conveniently attaches a
variety of Streamlight flashlights to a helmet and features
a curved interface for fully adjustable positioning of the
flashlight beam. The mount accepts the 2AA ProPolymer
®
Series, 3AA ProPolymer
®
HAZ-LO
®
Series, 4AA
ProPolymer
®
Series, PolyTac
®
Series and 3AA
ProPolymer
®
Dualie
®
.
1. Select desired mounting base and flashlight
band.
2. Insert pivot screw through rear opening on the
selected base.
3. Place selected band onto the threads of the
screw (Streamlight logo outward).
4. Loosely attach threaded nut then attach
assembled mount to helmet.
5. Install and align flashlight to the desired
position and tighten the threaded nut.
El soporte Streamlight Poly Mount acopla cómodamente
diferentes linternas Streamlight a un casco y cuenta con
una interfaz curva para que la colocación del haz de la
linterna sea totalmente ajustable. El soporte es
compatible con la 2AA ProPolymer
®
Serie, 3AA
ProPolymer
®
HAZ-LO
®
Serie, 4AA ProPolymer
®
Serie,
PolyTac
®
Serie y 3AA ProPolymer
®
Dualie
®
.
1. Seleccione la base de montaje deseada y
la banda de la linterna.
2. Inserte el tornillo de pivote a través de la
abertura trasera en la base seleccionada.
3. Coloque la banda seleccionada en las
roscas del tornillo (logotipo de Streamlight
hacia fuera).
4. Acople sin apretar la tuerca roscada y, a
continuación, acople el soporte montado al
casco.
5. Instale y alinee la linterna en la posición
deseada y apri ete la tuerca roscada.
La monture Streamlight Poly Mount permet d’attacher
facilement in variété de lampes torches Streamlight à un
casque et comporte une interface incurvée pour un
placement totalement ajustable du faisceau. La monture
est compatible avec les modèles le 2AA Série de
ProPolymer®, 3AA Série de ProPolymer®HAZ-LO®, le
4AA Série de ProPolymer®PolyTac®Série et le 3AA
ProPolymer®Dualie®.
1. Sélectionner la base de fixation et le collier de
lampe torche souhaités.
2. Enfiler la vis pivot à travers l’ouverture arrière
de la base sélectionnée.
3. Enfiler le collier sélectionné sur le filetage de
la vis (logo Streamlight vers l’extérieur).
4. Poser l’écrou taraudé sans serrer puis attacher
la monture assemblée au casque.
5. Mettre la lampe torche en place dans la
position souhaitée et serrer l’écrou.
Mit Streamlight Poly Mount kann eine Vielzahl von Stream-
light-Strahlern am Helm befestigt werden. Die
Auflagefläche ist gebogen, sodass der Lichtkegel in vollem
Umfang eingestellt werden kann. Die Halterung ist für die
2AA ProPolymer®Serie, 3AA ProPolymer®HAZ-LO®Serie,
4AA ProPolymer®Serie, PolyTac®Serie und 3AA
ProPolymer®Dualie®.
1. Wählen Sie die gewünschte Halterung und
die gewünschte Taschenlampenschelle.
2. Stecken Sie die Befestigungsschraube von
hinten durch die ausgewählte Halterung.
3. Stecken Sie die ausgewählte Schelle auf die
Gewindeseite der Schraube (das Streamlight-
Logo zeigt nach außen).
4. Schrauben Sie die Mutter lose auf und
stecken Sie die montierte Halterung dann an
den Helm.
5. Installieren Sie die Taschenlampe und richten
Sie sie wie gewünscht aus.
Danach Muttefestziehen.
Helmet
Mounting
Base
2AA
Band
Adhesive Base
Pivot
Screw
3AA/4AA
Band
Threaded
Nut
Polytac
Band
3AA
ProPolymer
Dualie Band
Base
montaje
del
casco
Banda de
2AA
Base adhesiva
Tornillo
de pivote
Banda de
3AA/4AA
Tuerca
roscada
Banda de
Polytac
Banda de
3AA
ProPolymer
Dualie
- Or -
- Or -
- Or -
- O -
- O -
- O -
Base de
fixation
sur
casque
Collier
2AA
Base autocollante
Vis
pivot
Collier
3AA/4AA
Écrou
taraudé
Collier
Polytac
Collier
3AA
ProPolymer
Dualie
- Ou -
- Ou -
- Ou -
Helm-
halterung
Schelle
für 2AA
Selbstklebend
e Halterung
Befestigungs-
schraube
Schelle für
3AA/4AA
Mutter
Schelle für
Polytac
Schelle für
3AA
ProPolymer
Dualie
- Oder -
- Oder -
- Oder -
SL_997679_REVD0815_Layout 1 8/12/15 4:46 PM Page 2