Strend Pro GL-23047B User manual

Benzínová záhradná kosačka
Benzínová záhradní sekačka
Benzines kerti fűnyíró
Mașină de tuns iarbă pe benzină
Gasoline garden lawnmower
SK
CZ
HU
RO
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

SLOVAK
BENZÍNOVÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA
POUŽITIE
Benzínová záhradná kosačka je určená na kosenie trávy.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
GL-23047B
GL-23058B
MOTOR
TYP
RATO RV145-S OHV, 4-taktný,
vzduchom chladený
RATO RV170-S OHV, 4-taktný,
vzduchom chladený
OBJEM
144,3 cm3
179 cm3
VÝKON
2,2 kW (3 HP)
2,5 kW (3,4 HP)
OTÁČKY
2800 min-1
2800 min-1
ŠTARTOVANIE
ručné
ručné
PALIVO
bezolovnatý benzín min. oktánové
č. 95(E10)
bezolovnatý benzín min. oktánové
č. 95(E10)
PALIVOVÁ NÁDRŽ
1 l
1 l
OLEJOVÁ NÁDRŽ
0,4 l
0,4 l
MOTOROVÝ OLEJ
SAE 15W-40
SAE 15W-40
VÝŠKA KOSENIA
centrálne nastavenie – 8 pozícií
centrálne nastavenie – 8 pozícií
25-70 mm
25-70 mm
ŠÍRKA ZÁBERU
460 mm
510 mm
BOČNÉ VYHADZOVANIE
Áno
Áno
ZBERNÝ KÔŠ
65 l
65 l
POJAZD
Áno
Áno
KOLESÁ
PREDNÉ
ZADNÉ
PREDNÉ
ZADNÉ
Ø 178 mm
Ø 250 mm
Ø 178 mm
Ø 250 mm
MATERIÁL PODVOZKU
oceľ
oceľ
HLADINA AKUSTICKÉHO
VÝKONU LwA
96 (dB) A
98 (dB) A
VIBRÁCIE
4,8 m/s2 (K= 2,4)
5,5 m/s2 (K= 2,2)
HMOTNOSŤ
29,5 kg
31,5 kg
SK

ČASTI VÝROBKU
1
MÄKKÉ UCHOPENIE NA RUKOVÄTI
2
PÁKA POJAZDU
3
SPÍNACIA/BRZDOVÁ PÁKA
4
PÁKA NASTAVENIA RÝCHLOSTI POJAZDU
5
SPODNÁ ČASŤ RUKOVÄTE
6
RUČNÉ ŠTARTOVANIE
7
UZÁVER OLEJOVEJ NÁDRŽE S MIERKOU
OLEJA
8
UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE
9
KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRA
10
PREDNÉ KOLESO
11
DEFLEKTOR BOČNÉHO VYHADZOVANIA
12
ZADNÉ KOLESO
13
PÁKA CENTRALNÉHO NASTAVENIA VÝŠKY
KOSENIA
14
ZBERNÝ KÔŠ
15
KRYT ZBERNÉHO KOŠA
16
SKRUTKY RUKOVÄTI S RÝCHLOUPÍNADLAMI
17
VRCHNÁ ČASŤ RUKOVÄTE
18
ODKLADACÍ PANEL
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane
životného prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste chránič sluchu.
Noste ochranné rukavice.
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Benzín je horľavina a môže explodovať. Fajčenie a používanie otvoreného ohňa je
zakázané.
Riziko popálenín. Udržujte bezpečnú vzdialenosť od horúcich častí stroja.
Recyklovateľný výrobok
Za tento obal uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Existuje riziko vyhodenia predmetov ako sú napr. malé kamene, ktoré môžu ohroziť
obsluhu, ostatných ľudí. Upozornenie: Počas prevádzky udržujte bezpečnú vzdialenosť

od zariadenia.
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rotujúcich častí zariadenia.
Pozor, rotujúci nôž! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín.
Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole.
Nikdy nedoplňujte palivo, ak je motor spustený
Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty
vychladnúť.
Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či
neventilovaných priestoroch.
UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby stroj vypnite a odpojte
kábel zapaľovacej sviečky.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- UPOZORNENIE! Skôr ako začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a
pokyny na používanie. Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod
dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- Tento výrobok slúži výlučne na kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. V opačnom
prípade hrozí jeho poškodenie či úraz.
- Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Osoba, ktorá obsluhuje kosačku, zodpovedá za bezpečnosť osôb v pracovnom priestore. Kosačku nikdy
nepoužívajte v tesnej blízkosti iných osôb, detí alebo voľne sa pohybujúcich zvierat.
- Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, a odstráňte z neho kamene, drôty,
konáriky, črepy, kosti a iné cudzie telesá, ktoré by sa mohli do kosačky zachytiť alebo by ich kosačka mohla
vymrštiť a spôsobiť zranenie.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
- Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a
prevádzkyschopnom stave.
- Kosačku nikdy nepoužívajte bez namontovaného zberného koša alebo ochranného krytu.
- Kosačku nikdy nepoužívajte s uvoľneným nožom. Pred použitím kosačky sa vždy uistite, že sú príslušné
skrutky dobre utiahnuté.
- Otupený nôž je potrebné rovnomerne nabrúsiť.
- Poškodený nôž je potrebné vymeniť.
- Pri práci s kosačkou noste dlhé nohavice a pevnú obuv.
- Kosačku nikdy neštartujte v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch, kde hrozí riziko nahromadenia
výparov. Emisie vychádzajúce z motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý je životu nebezpečný.
- Pracujte iba pri dostatočnom osvetlení (za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení).
- Kosačku nepoužívajte keď prší alebo ak je tráva mokrá.
- Obzvlášť opatrne postupujte pri kosení vo zvýšenom teréne (svah). Vždy koste naprieč svahom, paralelne k
vrstevnici, a nie zhora/zdola kolmo na ňu.
- Kosačku v žiadnom prípade nenechávajte bežať bez obsluhy. V prípade, že opustite pracovnú oblasť, vypnite
motor.
- Pri štartovaní nikdy nenadvihujte zadnú časť kosačky a nikdy nepribližujte končatiny k podvozku ani

nevkladajte do otvoru na zadné vyhadzovanie trávy, ak je motor zapnutý.
- Nikdy nemeňte nastavenie rýchlosti motora.
- Pri kosačkách s pojazdom uvoľnite pojazd pred spustením motora.
- Kosačku nikdy nepremiestňujte so spusteným motorom.
- Zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku v nasledujúcich prípadoch:
•pred vykonávaním akejkoľvek činnosti pod krytom kosenia či otvorom na zadné vyhadzovanie trávy.
•pred vykonávaním údržby, opravy či kontroly stroja.
•pred prenášaním, zdvíhaním či premiestňovaním kosačky.
•ak ponechávate kosačku bez dozoru alebo sa chystáte upraviť nastavenie výšky kosenia.
•pred demontážou a vyprázdňovaním zberného koša.
- Ak dôjde ku kolízii s cudzím predmetom, zastavte motor a kosačku starostlivo prezrite, aby ste vylúčili
možnosť poškodenia.
- V prípade poškodenia, dopravte kosačku do autorizovaného servisu na opravu.
- UPOZORNENIE! Po vypnutí motora sa nôž naďalej točí niekoľko sekúnd.
- V prípade abnormálnych vibrácií kosačky (okamžite zistite a zaistite odstránenie príčiny vibrácie).
- Na zaistenie bezpečnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne utiahnutie čapov, skrutiek a matíc na
kosačke.
- UPOZORNENIE: PALIVO JE VYSOKO HORĽAVÁ KVAPALINA.
- Palivo uchovávajte v nádobe na to určenej.
- Palivo dopĺňajte iba na otvorenom či dobre vetranom priestranstve.
- Pri manipulácii s palivom nefajčite, ani nepoužívajte mobilný telefón.
Palivo dopĺňajte iba za predpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvárajte palivovú nádrž a palivo
nedopĺňajte, ak je motor horúci alebo v chode.
- UPOZORNENIE! Okamžite očistite akúkoľvek stopu po palive, ktorá sa rozliala po stroji alebo po zemi a
neštartujte motor, kým sa palivo úplne nevyparí.
- Kosačku neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo. Uistite sa, že benzínová kosačka nachádza
vdostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo (minimálne 3 m).
- Po doplnení paliva dobre utiahnite uzáver palivovej nádrže ako aj veko kanistra s palivom.
- UPOZORNENIE Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku.
MONTÁŽ A POUŽITIE
VYBALENIE
- Rozbaľte balenie a vyberte z neho časti, ktoré sú dodávane spoločne s kosačkou (napr. návod na použitie,
atď.) a uložte ich na bezpečnom mieste.
- Z balenia vyberte kosačku a skontrolujte či v balení neostali žiadne súčasti.
- V prípade zistenia akéhokoľvek poškodenia alebo chýbajúcich časti zariadenie nepoužívajte a kontaktujte
predajcu alebo autorizovaný servis.
- Pred zostavením a spustením benzínovej kosačky si pozorne prečítajte celý návod na použite a v ňom
uvedené pokyny.
MONTÁŽ
DÔLEŽITE: Kosačka sa dodáva BEZ PALIVA A OLEJA v motore. Kosačka bola výrobcom testovaná, preto sa v
motore môže nachádzať zvyškové množstvo oleja.
Montáž rukoväte
- Opatrne rozložte rukoväť kosačky dávajte pri tom pozor aby ste nepoškodili ovládacie lanká kosačky.
1. Zasuňte spodnú časť rukoväte do príslušných otvorov na kosačke a zaistite ich pomocou 4 skrutiek (2 na
každú stranu).
2. Pripojte hornú časť rukoväte k spodnej časti pomocou priložených skrutiek s rýchloupinádlami a
krídlovými maticami.

Montáž odkladacieho panelu
- Pomocou priložených skrutiek namontujte odkladací panel k rukoväti.
Montáž zberného koša
- Zaistite plastové háčiky zakončenia textilnej časti koša k oceľovej konštrukcie.
- UPOZORNENIE: Zberný kôš je vybavený ukazovateľom naplnenia (plastová klapka v zadnej časti koša).
- Pokiaľ dôjde k zatvoreniu klapky je nutné kôš vysypať.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Doplnenie oleja
- Kosačka sa dodáva bez motorového oleja. Pred prvým použitím nalejte do
olejovej nádrže motorový olej (SAE 15W-40). Postupujte podľa nasledujúcich
pokynov:
1. Kosačku postavte na rovnú plochu.
2. Odmontujte uzáver palivovej nádrže s mierkou oleja.
3. Doplňte olej do nádrže.
4. Po doplnení oleja namontujte uzáver naspäť na svoje miesto.
5. Hladina oleja sa musí pohybovať medzi hornou (MAX.) a dolnou (MIN.)
medzou.
UPOZORNENIE: NEPREPLŇTE olejovú nádrž. V opačnom prípade po naštartovaní
kosačky z výfuku vyjde veľké množstvo dymu.
DÔLEŽITÉ: Hladinu oleja kontrolujte pred každým použitím kosačky. V prípade
potreby olej doplňte.
DÔLEŽITÉ: Olej vymeňte po prvých 5 hodinách prevádzky a následne po každých
25 prevádzkových hodinách.
Manipulácia s palivom
- UPOZORNENIE! Palivá zmiešané s alkoholom či palivá s prímesou etanolu či metánu na seba môžu viazať
vlhkosť, čo môže počas skladovania viesť k separácii a tvorbe kyselín. Počas skladovania môžu výpary
kyselín poškodiť palivový systém motora kosačky. Tieto palivá sa nesmú v kosačke používať.
- Štvortaktný motor funguje výlučne na čistý bezolovnatý benzín s oktánovým číslom minimálne 95 (E 10).
- UPOZORNENIE! Benzín je vysoko horľavý a výbušný. Pri dopĺňaní paliva hrozí nebezpečenstvo popálenia
alebo výbuchu. Dodržujte nasledujúce pokyny pri dopĺňaní paliva:
- Benzín skladujte vo vhodných nádobách, na bezpečnom mieste, v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla
a otvoreného ohňa.
- Nenechávajte nádoby s benzínom v dosahu detí.
- Počas dopĺňania paliva nefajčite a vyhnite sa inhalácii výparov.
- Uistite sa, že v miestnosti, kde dochádza k dopĺňaniu paliva, je zabezpečená dostatočná ventilácia.

Doplnenie paliva
- VAROVANIE! Riadenie sa následnými pokynmi zníži riziko požiaru:
- Palivo dopĺňajte iba ak je motor vypnutý.
- Umiestnite stroj na rovnú plochu, do stabilnej polohy, s uzáverom palivovej nádrže nasmerovaným nahor.
- Vyčistite uzáver nádrže a okolitý priestor, aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt počas dopĺňania paliva.
- Uzáver nádrže otvárajte pomaly - prípadný prebytočný tlak v nádrži sa tak uvoľní postupne.
- Pred doplnením paliva nechajte motor vychladnúť.
- Energicky potraste nádobou, v ktorej sa nachádza palivo.
– Pomocou lievika nalejte palivo do palivovej nádrže. Nenaplňte pritom nádrž až úplne po okraj.
- Po doplnení paliva nádrž poriadne uzavrite.
- UPOZORNENIE! Okamžite očistite akúkoľvek stopu po palive, ktorá sa rozliala po stroji alebo po zemi a
neštartujte motor, kým sa benzín úplne nevyparí.
- Benzínovú kosačku neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo. Uistite sa, že benzínová kosačka
nachádza v dostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo (minimálne 3 m).
- DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA! Ak nebudete kosačku používať dlhšie ako 30 dní, vypustite palivovú nádrž,
naštartujte motor a nechajte ho bežať, kým nedôjde k vyprázdneniu palivového potrubia a karburátora
(motor sám zhasne). Tento postup zabráni budúcim problémom s motorom. Pred opätovným použitím do
nádrže dolejte čerstvé palivo.
PREVÁDZKA
Štartovanie
Štartovanie studeného motora
- Pritiahnite spínaciu/brzdovú páku k rukoväti
adržte ju.
- Následne 3-krát stlačte pumpičku nástreku
paliva.
- Štartovacie lanko chyťte pravou rukou. Pomaly
ním ťahajte, kým pocítite odpor. Následne
štartovacie lanko silno a rýchlo potiahnite. V
žiadnom prípade štartovacie lanko neobmotávajte okolo svojej ruky.
-VAROVANIE! Štartovacie lanko úplne nevyťahujte. V prípade úplného vytiahnutia štartovacie lanko
nepúšťajte – môžete poškodiť motor zariadenia.
Štartovanie teplého motora
- Pre naštartovanie teplého motora zachovajte rovnaký postup ako pri štartovaní studeného motora. Nie je
potrebné stlačiť pumpičku nástreku paliva.
- UPOZORNENIE: Po prvom naštartovaní motora môže dôjsť k miernemu výskytu dymu z dôvodu vypaľovania
ochranných vrstiev v motore. Ide o celkom bežnú situáciu, ktorá nepredstavuje žiadny problém.
Zastavenie motora
- Motor vypnete uvoľnením spínacej/brzdovej páky.
Ovládanie pojazdu
- Pojazd sa ovláda pomocou páky pojazdu. Po pritiahnutí páky k rukoväti sa kosačka rozbehne. Na zastavenie
kosačky páku pojazdu opäť uvoľnite.

Nastavenie rýchlosti pojazdu
- Kosačka je vybavená pákou nastavenia rýchlosti pojazdu, ktorá umožňuje zmenu rýchlosti pojazdu.
- Nastaviť je možné 4 rôzne rýchlostí.
- Ak nastavíte páku do pozície 1, kosačka ide najpomalšie.
- Pri nastavení páky do polohy 4 ide kosačka najrýchlejšie.
Použitie
- Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, a odstráňte z neho kamene, drôty,
konáriky, črepy, kosti a iné cudzie telesá, ktoré by sa mohli do kosačky zachytiť alebo by ich kosačka mohla
vymrštiť a spôsobiť zranenie.
- UPOZORNENIE! Nepoužívajte kosačku na svahoch s väčším sklonom než 20°, hrozí zadretie motora!
- Pre dosiahnutie najlepších výsledkov, nevykonávajte kosenie vlhkej trávy, pretože vlhká tráva má tendenciu
nalepiť sa na spodnú časť kosačky, čo zabraňuje správnemu odvádzaniu pokosenej trávy z kosačky a môžete
na nej pošmyknúť a spadnúť.
Kosenie so zberom trávy do koša
- S nasadeným zberným košom prúdi pokosená tráva do koša.
- UPOZORNENIE! Pri zlom zbere pokosenej trávy zvýšte výšku kosenia a skontrolujte, či nie je trávnik vlhký.
Kosenie so zadným vyhadzovaním
- Bez nasadeného zberného koša slúži kryt koša ako tzv. deflektor, ktorý usmerňuje pohyb pokosenej trávy
smerom k zemi. Za kosačkou tak vzniká pás pokosenej trávy.
Kosenie s bočným vyhadzovaním
- UPOZORNENIE Deflektor bočného vyhadzovania montujte a demontujte výhradne pri vypnutom motore.
- Rukou zdvihnite kryt bočného vyhadzovania a nasaďte deflektor bočného vyhadzovania.
- Namontujte mulčovaciu záslepku do vyhadzovacieho otvoru a uistite sa že je v otvore pevne usadená.
- UPOZORNENIE Mulčovaciu záslepku montujte a demontujte výhradne pri vypnutom motore.

Mulčovanie
- UPOZORNENIE Pri mulčovaní používajte výhradne originálne mulčovacie príslušenstvo.
- Odmontujte zberný kôš a rukou pridržte plastový kryt zberného koša.
- Namontujte mulčovaciu záslepku do vyhadzovacieho otvoru a uistite sa že je v otvore pevne usadená.
- UPOZORNENIE Mulčovaciu záslepku montujte a demontujte výhradne pri vypnutom motore.
- Nemulčujte vysokú trávu naraz, zabránite tým preťaženiu mechanizmu kosačky a motora.
Nastavenie výšky
- Výšku kosenia nastavíte centrálne pomocou páky centrálneho nastavenia výšky kosenia. Nastaviť môžete 8
pozícií v rozsahu 25-75 mm.
- UPOZORNENIE! Na dosiahnutie maximálnej efektivity trávu skracujte vždy iba o 1/3 jej výšky. Príliš vysokú
trávu koste postupne a po každom kosení znížte nastavenie výšky o jeden stupeň. Ak chcete zachovať kvalitný
trávnik, nepoužívajte nastavenie na najnižšiu výšku kosenia.
Výmena noža
- UPOZORNENIE! Odporúčame aby výmenu noža vykonával autorizovaný servis.
- Demontujte skrutku. Následne demontujte starý nôž a namontujte nový. Dotiahnite skrutku.
- Súčasne vymeňte aj upínaciu skrutku.
Výmena motorového oleja
- UPOZORNENIE! Odporúčame aby výmenu motorového oleja vykonával autorizovaný servis.
- Vypúšťacia zátka sa nachádza pod motorom. Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie
použitého oleja a odmontujte vypúšťaciu zátku. Nakloňte kosačku tak, aby mohol vytiecť všetok olej z nádrže.
Namontujte vypúšťaciu zátku späť do otvoru. Uistite sa, že je zátka umiestnená riadne na svojom mieste, a
utrite prípadné kvapky rozliateho oleja. Doplňte do nádrže motorový olej. Nádrž neprepĺňajte. Skontrolujte
hladinu oleja v nádrži. Odmontujte uzáver olejovej nádrže s mierkou oleja a dosucha utrite olejovú mierku.
Odmerajte výšku hladiny oleja v nádrži. Hladina oleja by sa mala pohybovať medzi ryskami Min. a Max.
Naštartujte motor a nechajte ho krátko bežať. Zastavte motor, počkajte 1 minútu a skontrolujte hladinu oleja
v nádrži. V prípade potreby doplňte olej.
Olej je hlavným faktorom, ktorý ovplyvňuje výkon a prevádzkovú životnosť. Používajte olej pre štvortaktné.
ODPORÚČANÉ RADY
Starostlivosť o trávnik
- Podľa druhu trávnatej plochy je potrebné použiť rôzne spôsoby starostlivosti.
- Pri výsadbe trávnika je preto si dôležité prečítať pokyny uvedené na balení osiva, týkajúce sa výšky kosenia
vzhľadom na podmienky rastu v danej oblasti.
- Uvedomte si, že tráva je zložená zo stebla a jedného alebo viacerých listov. Pri úplnom odseknutí listov dôjde
k poškodeniu trávnika a obnovenie rastu bude omnoho ťažšie.
- Všeobecne platia nasledujúce pokyny:
•príliš nízke kosenie spôsobuje narušenie koreňov a následne „škvrnitý“ vzhľad trávnika

•v lete sa musí trávnik kosiť vyššie, aby sa zabránilo vysychaniu pôdy
•kosenie mokrej trávy môže spôsobiť zníženie účinnosti noža následkom zachytávania trávy na noži a
vytrhávania trávnatého porastu
•v prípade mimoriadne vysokej trávy je vhodné vykonať prvé kosenie s maximálnou dovolenou výškou
kosenia a následne po dvoch alebo troch dňoch vykonať ďalšie kosenie.
•trávnik bude mať lepší vzhľad pravidelným a celoplošným kosením na rovnakú výšku a dodržiavaním
striedania dvoch smerov kosenia.
ÚDRŽBA
- Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a
prevádzkyschopnom stave. Pravidelná údržba je základným predpokladom na zaistenie bezpečnosti
používateľa, zachovanie prevádzkyschopnosti a vysokého výkonu kosačky.
- Kosačku s benzínom v nádrži nikdy neuskladňujte vnútri budovy, kde by sa výpary mohli dostať do kontaktu
s otvoreným ohňom, iskrami alebo zdrojmi vysokých teplôt.
- Pred uskladnením v akomkoľvek uzatvorenom priestore nechajte motor vychladnúť.
- Z dôvodu zníženia rizika požiaru zaistite, aby kosačka (obzvlášť motor a tlmič výfuku) a taktiež miesto
uloženia náhradného paliva boli zbavené zvyškov trávy, lístia alebo nadmerného množstva maziva.
- Pravidelne kontrolujte stav deflektora a zberného koša a v prípade poškodenia ich vymeňte.
- Palivo z nádrže vypúšťajte iba v dobre vetranom priestore a pri vychladnutom motore.
- Pri výmene alebo montáži noža používajte vhodné pracovné rukavice.
- Po každom nabrúsení noža je nutné skontrolovať jeho vyváženie.
- UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby stroj vypnite, odpojte kábel zapaľovacej
sviečky a počkajte pokiaľ motor úplne nevychladne.
- Kosačku pravidelne kontrolujte a zaistite, aby boli všetky nánosy trávy v spodnej časti podvozka odstránene.
- Os podvozka a ložiská mažte pravidelne vhodným mazivom.
- Pravidelne kontrolujte stav noža, pretože práve ten má podstatný vplyv na výkon kosačky. Nôž by mali byť
vždy ostrý a vyvážený.
- V pravidelných intervaloch kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Opotrebované alebo zle
dotiahnuté matice a skrutky môžu spôsobiť vážne poškodenia motora alebo rámu.
- V prípade, že nôž prudko zasiahne prekážku, kosačku zastavte a nechajte ju skontrolovať v autorizovanom
servise.
- UPOZORNENIE: Používajte iba originálne náhradné diely. Nekvalitné náhradné diely môžu spôsobiť vážne
poškodenia kosačky a ohroziť vašu bezpečnosť.
- Nevykonávajte servisné práce, ak nemáte potrebné znalosti a vybavenie.
- Po každom ukončení pracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a, opravte a nahraďte poškodené
časti.
- Aby ste predišli prehriatiu a poškodeniu motora udržujte vetracie otvory stále čisté.
- Nikdy nečistite alebo nestriekajte na zariadenie vodu. Kryt motora vyčistite mäkkou navlhčenou handričkou.
Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá alebo rozpúšťadlá ako o je benzín, alkohol, čpavok
a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Štartovacie lanko je potrebné vymeniť pri prvých príznakoch opotrebenia.
ÚDRŽBA NOŽA
- Nôž je vyrobený z lisovanej ocele.
- Pre dosiahnutie čo najlepšieho kosenia pravidelne brúste nôž (približne po každých 25 hodinách prevádzky).
Po nabrúsení noža sa uistite, či je správne vyvážený. Vložte do stredového otvoru noža železnú osku (Ø 2 –
3mm). Nôž je správne vyvážený v prípade, že sa oska udrží v horizontálnej polohe. V opačnom prípade nôž
nepoužívajte a vymeňte ho za nový.
- Pri demontáži noža odskrutkujte skrutku a skontrolujte nosnú časť noža. V prípade opotrebovania alebo
poškodenia nosnej časti ju vymeňte za novú.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA
1. Odskrutkujte skrutky krytu vzduchové filtra.
2. Odstráňte kryt vzduchové filtra.
3. Vyberte vzduchový filter a umyte mydlovou vodou. Nepoužívajte benzín ani žiadne iné rozpúšťadlá
4. Vzduchový filter nechajte vysušiť. Následne namontujte vzduchový filter späť na svoje miesto, nasaďte kryt
vzduchového filtra a upevnite skrutkou.
KONTROLA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY
- Pravidelne odmontujte a vyčistite zapaľovaciu sviečku.
- Prípadné nečistoty odstráňte kovovou kefkou.
- Skontrolujte a obnovte správnou vzdialenosť medzi elektródami. Odporúčaná
vzdialenosť je 0,6 – 0,7 mm.
- Namontuje sviečku naspäť a dotiahnite ju kľúčom na doraz.
- V prípade spálených elektród nebo opotrebovanej izolácie a po každých 25
hodinách činnosti musí byť zapaľovacia sviečka nahradená novou, s rovnakými
parametrami.
KONTROLA VÝFUKU
UPOZORNENIE: - Pravidelne kontrolujte, či upevňovacie prvky výfuku nie sú uvoľnené a či nie je samotný
výfuk poškodený alebo skorodovaný.
- V prípade znakov unikania výfukových plynov mimo výfuku prestaňte stroj používať a nechajte ho opraviť
vautorizovanom servise. V opačnom prípade hrozí riziko vznietenia motora.
SKLADOVANIE
- V prípade, že kosačku dlhší čas nepoužívate uskladnite ju podľa nasledujúcich pokynov. Predĺžite tak jej
životnosť.
- UPOZORNENIE: Pred uskladnením stroja vyprázdnite palivovú nádrž a nechajte bežať stroj kým
nespotrebuje všetok zvyšný benzín v nádrži a karburátore. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do
otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- až 3-krát štartovacie lanko. Čistou handrou
vyčistite vonkajšie plochy.
- Kosačku uskladnite na čistom a suchom mieste.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

CZECH
BENZÍNOVÁ ZÁHRADNÍ SEKAČKA
POUŽITÍ
Benzínová sekačka je určena k sečení trávy.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
GL-23047B
GL-23058B
MOTOR
TYP
RATO RV145-S OHV, 4-taktní,
vzduchem chlazený
RATO RV170-S OHV, 4-taktní,
vzduchem chlazený
OBJEM
144,3 cm3
179 cm3
VÝKON
2,2 kW (3 HP))
2,5 kW (3,4 HP)
OTÁČKY
2 800 min-1
2 800 min-1
STARTOVÁNÍ
ruční
ruční
PALIVO
bezolovnatý benzín min. oktanové
č. 95(E10)
bezolovnatý benzín min. oktanové
č. 95(E10)
PALIVOVÁ NÁDRŽ
1 l
1 l
OLEJOVÁ NÁDRŽ
0,4 l
0,4 l
MOTOROVÝ OLEJ
SAE 15W-40
SAE 15W-40
VÝŠKA SEČENÍ
centrální nastavení – 8 pozic
centrální nastavení – 8 pozic
25-70 mm
25-70 mm
ŠÍŘKA SNÍMKU
460 mm
510 mm
BOČNÍ VYHOZ
Ano
Ano
SBĚRNÝ KOŠ
65 l
65 l
POJEZD
Áno
Áno
KOLÁ
PŘEDNÍ
ZADNÍ
PŘEDNÍ
ZADNÍ
Ø178 mm
Ø250 mm
Ø178 mm
Ø250 mm
MATERIÁL PODVOZKU
ocel
ocel
HLADINA AKUSTICKÉHO
VÝKONU LwA
96 (dB) A
98 (dB) A
VIBRACE
4,8 m/s2 (K= 2,4)
5,5 m/s2 (K= 2,2)
HMOTNOST
29,5 kg
31,5 kg
CZ

ČÁSTI VÝROBKU
1
MĚKKÉ UCHOPENÍ NA RUKOJETI
2
PÁKA POJEZDU
3
SPÍNACÍ/BRZDOVÁ PÁKA
4
PÁKA NASTAVENÍ RYCHLOSTI POJEZDU
5
SPODNÍ ČÁSŤ RUKOJETI
6
RUČNÍ STARTOVÁNÍ
7
UZÁVĚR OLEJOVÉ NÁDRŽE S MĚRKOU OLEJE
8
UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE
9
KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRU
10
PŘEDNÍ KOLO
11
DEFLEKTOR BOČNÍHO VÝHOZU
12
ZADNÍ KOLO
13
PÁKA CENTRÁLNIHO NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ
14
SBĚRNÝ KOŠ
15
KRYT SBĚRNÍHO KOŠE
16
ŠROUBY RUKOJETI S RYCHLOUPÍNADLAMI
17
VRCHNÍ ČÁST RUKOJETI
18
ODKLÁDACÍ PANEL
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Obecné upozornění na nebezpečí.
Přečtěte si návod k použití.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou
cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního
prostředí.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Noste chránič sluchu.
Používejte ochranné rukavice.
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB.
Nepracujte v dešti, ani nenechávejte zařízení venku pokud prší.
Benzín je hořlavina a může explodovat. Kouření a používání otevřeného ohně je
zakázáno.
Riziko popálenin. Udržujte bezpečnou vzdálenost od horkých částí stroje.
Recyklovatelný výrobek
Za tento obal uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování
recyklací.
Existuje riziko vyhození předmětů jako jsou např. malé kameny, které mohou ohrozit
obsluhu, ostatních lidí. Upozornění: Během provozu udržujte bezpečnou vzdálenost od
zařízení.
Nebezpečí poranění v důsledku rotujících částí zařízení.

Pozor, rotující nůž! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin.
Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů.
Nikdy nedoplňujte palivo, pokud je motor spuštěn
Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty
vychladnout.
Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či nevětraného prostoru.
UPOZORNĚNÍ! Před zahájením jakékoliv kontroly nebo údržby stroj vypněte a odpojte kabel
zapalovací svíčky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- POZOR! Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k použití.
Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod důkladně uschovejte pro případ
pozdější potřeby.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- Tento výrobek slouží výlučně k sečení trávy. Nepoužívejte ho k jiným účelům, než na jaké je určen. V
opačném případě hrozí jeho poškození či úraz.
- Výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání výrobku, pokud na ně nebude
dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Osoba, která obsluhuje sekačku, odpovídá za bezpečnost osob v pracovním prostoru. Sekačku nikdy
nepoužívejte v těsné blízkosti jiných osob, dětí nebo volně se pohybujících zvířat.
- Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na kterém má být sekačka použít, a odstraňte z něj kameny,
dráty, větvičky, střepy, kosti a jiné cizí tělesa, které by se mohly do sekačky zachytit nebo by je sekačka
mohla vymrštit a způsobit zranění.
POKYNY K POUŽITÍ
- Všechny matice, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném a
provozuschopném stavu.
- Sekačku nikdy nepoužívejte bez namontovaného sběrného koše nebo ochranného krytu.
- Sekačku nikdy nepoužívejte s uvolněným nožem. Před použitím sekačky se vždy ujistěte, že jsou příslušné
šrouby dobře utažené.
- otupení nůž je třeba rovnoměrně nabrousit.
- Poškozený nůž je třeba vyměnit.
- Při práci se sekačkou noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv.
- Sekačku nikdy nestartujte v uzavřených nebo špatně větraných prostorech, kde hrozí riziko nahromadění
výparů. Emise vycházející z motoru obsahují oxid uhelnatý, který je životu nebezpečný.
- Pracujte pouze při dostatečném osvětlení (za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení).
- Sekačku nepoužívejte když prší nebo je tráva mokrá.
- Obzvláště opatrně postupujte při sečení ve zvýšeném terénu (svah). Vždy sekejte napříč svahem, paralelně
k vrstevnici, nikoli shora / zdola kolmo na ni.
- Sekačku v žádném případě nenechávejte běžet bez obsluhy. V případě, že opusťte pracovní oblast, vypněte
motor.
- Při startování nikdy nezvedejte zadní část sekačky a nikdy nepřibližujte končetiny k podvozku ani
nevkládejte do otvoru na zadní výhoz trávy, pokud je motor zapnutý.
- Nikdy neměňte nastavení rychlosti motoru.
- Při sekačkách s pojezdem uvolněte pojezd před spuštěním motoru.

- Sekačku nikdy nepřemisťujte se spuštěným motorem.
- Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku v následujících případech:
• před prováděním jakékoliv činnosti pod krytem sečení či otvorem na zadní výhoz trávy.
• před prováděním údržby, opravy či kontroly stroje.
• před přenášením, zvedáním či přemísťováním sekačky.
• pokud ponecháváte sekačku bez dozoru nebo se chystáte upravit nastavení výšky sečení.
• před demontáží a vyprazdňováním sběrného koše.
- Pokud dojde ke kolizi s cizím předmětem, zastavte motor a sekačku pečlivě prohlédněte, abyste vyloučili
možnost poškození.
- V případě poškození, dopravte sekačku do autorizovaného servisu na opravu.
- POZOR! Po vypnutí motoru se nůž nadále točí několik sekund.
- V případě abnormálních vibrací sekačky (okamžitě zjistěte a zajistěte odstranění příčiny vibrace).
- Pro zajištění bezpečného provozu pravidelně kontrolujte řádné utažení čepů, šroubů a matic na sekačce.
- UPOZORNĚNÍ: PALIVO JE VYSOCE HOŘLAVÁ KAPALINA.
- Palivo uchovávejte v nádobě na to určené.
- Palivo doplňujte pouze na otevřeném či dobře větraném prostranství.
- Při manipulaci s palivem nekuřte, ani nepoužívejte mobilní telefon.
Palivo doplňujte pouze za předpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvírejte palivovou nádrž a palivo
nedoplňujte, pokud je motor horký nebo v chodu.
- POZOR! Okamžitě očistěte jakoukoliv stopu po palivu, která se rozlila po stroji nebo po zemi a nestartujte
motor, dokud se palivo zcela nevypaří.
- Sekačku nestartujte ma místě kde jste doplňovaly palivo. Ujistěte se, že benzínová sekačka nachází v
dostatečné vzdálenosti od místa kde jste doplňovaly palivo (minimálně 3 m).
- Po doplnění paliva dobře utáhněte uzávěr palivové nádrže i víko kanystru s palivem.
- UPOZORNĚNÍ Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku.
MONTÁŽ A POUŽITÍ
VYBALENÍ
- Rozbalte balení a vyjměte části, které jsou dodávány společně se sekačkou (např. Návod k použití, atd.) A
uložte je na bezpečném místě.
- Z balení vyjměte sekačku a zkontrolujte zda v balení nezůstaly žádné součásti.
- V případě zjištění jakéhokoliv poškození nebo chybějících části zařízení nepoužívejte a kontaktujte
prodejce nebo autorizovaný servis.
- Před sestavením a spuštěním benzínové sekačky si pečlivě přečtěte celý návod na použijte a v něm
uvedené pokyny.
MONTÁŽ
DŮLEŽITÉ: Sekačka se dodává BEZ PALIVA A OLEJE v motoru. Sekačka byla výrobcem testována, proto se v
motoru může nacházet zbytkové množství oleje.
Montáž rukojeti
- Opatrně rozložte rukojeť sekačky dávejte při tom pozor abyste nepoškodili ovládací lanka sekačky.
1. Zasuňte spodní část rukojeti do příslušných otvorů na sekačce a zajistěte je pomocí 4 šroubů (2 na každou
stranu).
2. Připojte horní část rukojeti ke spodní části pomocí přiložených šroubů s Rychleupínací a křídlovými
maticemi.
Montáž odkládacího panelu
- Pomocí přiložených šroubů namontujte odkládací panel k rukojeti.

Montáž sběrného koše
- Zajistěte plastové háčky zakončení textilní části koše k ocelové konstrukce.
- UPOZORNĚNÍ: Sběrný koš je vybaven ukazatelem naplnění (plastová klapka v zadní části koše).
- Pokud dojde k zavření klapky je nutné koš vysypat.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Doplnění oleje
- Sekačka se dodává bez motorového oleje. Před prvním použitím nalijte do olejové
nádrže motorový olej (SAE 15W-40). Postupujte podle následujících pokynů:
1. Sekačku postavte na rovnou plochu.
2. Odmontujte víčko palivové nádrže s měrkou oleje.
3. Doplňte olej do nádrže.
4. Po doplnění oleje namontujte uzávěr zpět na své místo.
5. Hladina oleje se musí pohybovat mezi horní (MAX.) A dolní (MIN.) Mezí.
UPOZORNĚNÍ: NEPŘEPLŇTE olejovou nádrž. V opačném případě po nastartování sekačky
z výfuku vyjde velké množství kouře.
DŮLEŽITÉ: Hladinu oleje kontrolujte před každým použitím sekačky. V případě potřeby
olej doplňte.
DŮLEŽITÉ: Olej vyměňte po prvních 5 hodinách provozu a následně po každých 25
provozních hodinách.
Manipulace s palivem
- POZOR! Paliva smíchané s alkoholem či paliva s příměsí etanolu či metanu na sebe mohou vázat vlhkost,
což může během skladování vést k separaci a tvorbě kyselin. Během skladování mohou výpary kyselin
poškodit palivový systém motoru sekačky. Tato paliva se nesmí v sekačce používat.
- Čtyřtaktní motor funguje výlučně na čistý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem minimálně 95 (E 10).
- POZOR! Benzín je vysoce hořlavý a výbušný. Při doplňování paliva hrozí nebezpečí popálení
nebo výbuchu. Dodržujte následující pokyny při doplňování paliva:
- Benzín skladujte ve vhodných nádobách, na bezpečném místě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a
otevřeného ohně.
- Nenechávejte nádoby s benzínem v dosahu dětí.
- Během doplňování paliva nekuřte a vyhněte se inhalaci výparů.
- Ujistěte se, že v místnosti, kde dochází k doplňování paliva, je zajištěna dostatečná ventilace.
Doplnění paliva
- VAROVÁNÍ! Řízení se následnými pokyny sníží riziko požáru:
- Palivo doplňujte pouze pokud je motor vypnutý.

- Umístěte stroj na rovnou plochu, do stabilní polohy, s uzávěrem palivové nádrže nasměrovaným nahoru.
- Vyčistěte uzávěr nádrže a okolní prostor, aby se zabránilo vniknutí nečistot během doplňování paliva.
- Uzávěr nádrže otvírejte pomalu - případný přebytečný tlak v nádrži se tak uvolní postupně.
- Před doplněním paliva nechte motor vychladnout.
- Energicky protřepejte nádobou, v níž se nachází palivo.
- Pomocí nálevky nalijte palivo do palivové nádrže. Nezaplňujte přitom nádrž až úplně po okraj.
- Po doplnění paliva nádrž pořádně uzavřete.
- POZOR! Okamžitě očistěte jakoukoliv stopu po palivu, která se rozlila po stroji nebo po zemi nespouštìjte
motor, dokud se benzín zcela nevypaří.
- Benzinovou sekačku nestartujte mě místě kde jste doplňovaly palivo. Ujistěte se, že benzínová sekačka
nachází v dostatečné vzdálenosti od místa kde jste doplňovaly palivo (minimálně 3 m).
- DŮLEŽITÁ INFORMACE! Pokud nebudete sekačku používat déle než 30 dní, vypusťte palivovou nádrž,
nastartujte motor a nechte ho běžet, dokud nedojde k vyprázdnění palivového potrubí a karburátoru
(motor sám zhasne). Tento postup zabrání budoucím problémům s motorem. Před opětovným použitím do
nádrže dolijte čerstvé palivo.
PROVOZ
Startování
Startování studeného motoru
- Přitáhněte spínací / brzdovou páku k rukojeti a
držte ji.
- Následně 3krát stiskněte pumpičku nástřiku
paliva.
- Startovací lanko chyťte pravou rukou. Pomalu jím
táhněte, dokud ucítíte odpor. Následně startovací
lanko silně a rychle zatáhněte. V žádném případě startovací lanko neobmotávajte kolem své ruky.
-VAROVANIE! Startovací lanko úplně nevytahujte. V případě úplného vytažení startovací lanko nepouštějte -
můžete poškodit motor zařízení.
Startování teplého motoru
- Pro nastartování teplého motoru zachovejte stejný postup jako při startování studeného motoru. Není
třeba stisknout pumpičku nástřiku paliva.
- UPOZORNĚNÍ: Po prvním nastartování motoru může dojít k mírnému výskytu kouře z důvodu vypalování
ochranných vrstev v motoru. Jde o zcela běžnou situaci, která nepředstavuje žádný problém.
Zastavení motoru
- Motor vypnete uvolněním spínací / brzdové páky.
Ovládání pojezdu
- Pojezd se ovládá pomocí páky pojezdu. Po přitažení páky k rukojeti se sekačka rozběhne. Na zastavení
sekačky páku pojezdu opět uvolněte.

Nastavení rychlosti pojezdu
- Sekačka je vybavena pákou nastavení rychlosti pojezdu, která umožňuje změnu rychlosti pojezdu.
- Nastavit lze 4 různé rychlostí.
- Pokud nastavíte páku do pozice 1, sekačka jde nejpomaleji.
- Při nastavení páky do polohy 4 jde sekačka nejrychleji.
Použití
- Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na kterém má být sekačka použít, a odstraňte z něj kameny,
dráty, větvičky, střepy, kosti a jiné cizí tělesa, které by se mohly do sekačky zachytit nebo by je sekačka
mohla vymrštit a způsobit zranění.
- POZOR! Nepoužívejte sekačku na svazích s větším sklonem než 20 °, hrozí zadření motoru!
- Pro dosažení nejlepších výsledků, neprovádějte sečení vlhké trávy, protože vlhká tráva má tendenci nalepit
se na spodní část sekačky, což zabraňuje správnému odvádění posečené trávy ze sekačky a můžete na ní
uklouznout a spadnout.
Sekání se sběrem trávy do koše
- S nasazeným sběrným košem proudí posečená tráva do koše.
- POZOR! Při špatném sběru posečené trávy zvyšte výšku sečení a zkontrolujte, zda není trávník vlhký.
Sekání se zadním výhozem
- Bez nasazeného sběrného koše slouží kryt koše jako tzv. deflektor, který usměrňuje pohyb posečené trávy
směrem k zemi. Za sekačkou tak vzniká pás posečené trávy.
Sekání s bočním výhozem
- UPOZORNĚNÍ Deflektor bočního výhozu montujte a demontujte výhradně při vypnutém motoru.
- Rukou zvedněte kryt bočního výhozu, a nasaďte deflektor postranního výhozu.
- Namontujte mulčovací záslepku do vyhazovacího otvoru a ujistěte se že je v otvoru pevně usazena.
- UPOZORNĚNÍ mulčovací záslepku montujte a demontujte výhradně při vypnutém motoru.

Mulčování
- UPOZORNĚNÍ Při mulčování používejte výhradně originální mulčovací příslušenství.
- Odmontujte sběrný koš a rukou přidržte plastový kryt sběrného koše.
- Namontujte mulčovací záslepku do vyhazovacího otvoru a ujistěte se že je v otvoru pevně usazena.
- UPOZORNĚNÍ mulčovací záslepku montujte a demontujte výhradně při vypnutém motoru.
- Nemulčujte vysokou trávu najednou, zabráníte tím přetížení mechanismu sekačky a motoru.
Nastavení výšky
- Výšku sečení nastavíte centrálně pomocí páky centrálního nastavení výšky sečení. Nastavit lze 8 pozic v
rozsahu 25-75 mm.
- POZOR! Pro dosažení maximální efektivity trávu zkracujte vždy pouze o 1/3 její výšky. Příliš vysokou trávu
sekejte postupně a po každém sečení snižte nastavení výšky o jeden stupeň. Chcete-li zachovat kvalitní
trávník, nepoužívejte nastavení na nejnižší výšku sečení.
Výměna nože
- POZOR! Doporučujeme aby výměnu nože prováděl autorizovaný servis.
- Demontujte šroub. Následně demontujte starý nůž a namontujte nový. Dotáhněte šroub.
- Současně vyměňte i upínací šroub.
Výměna motorového oleje
- POZOR! Doporučujeme aby výměnu motorového oleje vykonával autorizovaný servis.
- Vypouštěcí zátka se nachází pod motorem. Umístěte pod motor vhodnou nádobu na zachycení použitého
oleje a odmontujte vypouštěcí zátku. Nakloňte sekačku tak, aby mohl vytéct všechen olej z nádrže.
Namontujte vypouštěcí zátku zpět do otvoru. Ujistěte se, že je zátka umístěna řádně na svém místě, a
otřete případné kapky rozlitého oleje. Doplňte do nádrže motorový olej. Nádrž nepřeplňujte. Zkontrolujte
hladinu oleje v nádrži. Odmontujte uzávěr olejové nádrže s měrkou oleje a dosucha otřete olejovou měrku.
Změřte výšku hladiny oleje v nádrži. Hladina oleje by se měla pohybovat mezi ryskami Min. a Max.
Nastartujte motor a nechte jej krátce běžet. Zastavte motor, počkejte 1 minutu a zkontrolujte hladinu oleje
v nádrži. V případě potřeby doplňte olej.
Olej je hlavním faktorem, který ovlivňuje výkon a provozní životnost. Používejte olej pro čtyřtaktní.
DOPORUČENÉ RADY
Péče o trávník
- Podle druhu travnaté plochy je třeba použít různé způsoby péče.
- Při výsadbě trávníku je proto si důležité přečíst pokyny uvedené na balení osiva týkající se výšky sečení
ohledem na podmínky růstu v dané oblasti.
- Uvědomte si, že tráva je složena ze stébla a jednoho nebo více listů. Při úplném odseknutí listů dojde k
poškození trávníku a obnovení růstu bude mnohem obtížnější.
- Obecně platí následující pokyny:
•příliš nízké kosení způsobuje narušení kořenů a následně "skvrnitý" vzhled trávníku

•v létě se musí trávník sekat výše, aby se zabránilo vysychání půdy
•sekání mokré trávy může způsobit snížení účinnosti nože následkem zachycování trávy na noži a
vytrhávání travnatého porostu
•v případě mimořádně vysoké trávy je vhodné provést první sekání s maximální dovolenou výškou
sečení a následně po dvou nebo třech dnech provést další sekání.
•trávník bude mít lepší vzhled pravidelným a celoplošným sekáním na stejnou výšku a dodržováním
střídání dvou směrů sečení.
ÚDRŽBA
- Všechny matice, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném a
provozuschopném stavu. Pravidelná údržba je základním předpokladem pro zajištění bezpečnosti uživatele,
zachování provozuschopnosti a vysokého výkonu sekačky.
- Sekačku s benzínem v nádrži nikdy neuskladňujte uvnitř budovy, kde by se výpary mohly dostat do
kontaktu s otevřeným ohněm, jiskrami nebo zdroji vysokých teplot.
- Před uskladněním v jakémkoliv uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout.
- Z důvodu snížení rizika požáru zajistěte, aby sekačka (obzvláště motor a tlumič výfuku) a také místo uložení
náhradního paliva byly zbaveny zbytků trávy, listí nebo nadměrného množství maziva.
- Pravidelně kontrolujte stav deflektoru a sběrného koše a v případě poškození je vyměňte.
- Palivo z nádrže vypouštějte pouze v dobře větraném prostoru a při vychladlém motoru.
- Při výměně nebo montáži nože používejte vhodné pracovní rukavice.
- Po každém nabroušení nože je nutné zkontrolovat jeho vyvážení.
- POZOR! Před zahájením jakékoliv kontroly nebo údržby stroj vypněte, odpojte kabel zapalovací
svíčky a počkejte dokud motor úplně nevychladne.
- Sekačku pravidelně kontrolujte a zajistěte, aby byly všechny nánosy trávy ve spodní části podvozku
odstraněny.
- Osa podvozku a ložiska mažte pravidelně vhodným mazivem.
- Pravidelně kontrolujte stav nože, protože právě ten má podstatný vliv na výkon sekačky. Nůž by měly být
vždy ostrý a vyvážený.
- V pravidelných intervalech kontrolujte dotažení všech šroubů a matic. Opotřebované nebo špatně
dotaženy matice a šrouby mohou způsobit vážné poškození motoru nebo rámu.
- V případě, že nůž prudce zasáhne překážku, sekačku zastavte a nechte ji zkontrolovat v autorizovaném
servisu.
- UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální náhradní díly. Nekvalitní náhradní díly mohou způsobit vážné
poškození sekačky a ohrozit vaši bezpečnost.
- Neprovádějte servisní práce, pokud nemáte potřebné znalosti a vybavení.
- Po každém ukončení pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a, opravte a nahraďte poškozené
části.
- Prevence přehřátí a poškození motoru udržujte větrací otvory stále čisté.
- Nikdy nečistěte nebo nestříkejte na zařízení vodu. Kryt motoru vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem.
Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla nebo rozpouštědla jako o je benzín, alkohol, čpavek
apod! Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- Startovací lanko je třeba vyměnit při prvních příznacích opotřebení.
ÚDRŽBA NOŽE
- Nůž je vyroben z lisované oceli.
- Pro dosažení co nejlepšího sečení pravidelně bruste nůž (přibližně po každých 25 hodinách provozu). Po
nabroušení nože zkontrolujte, zda je správně vyvážený. Vložte do středového otvoru nože železnou osičku
(Ø 2 - 3 mm). Nůž je správně vyvážený v případě, že se oska udrží v horizontální poloze. V opačném případě
nůž nepoužívejte a vyměňte jej za nový.