Strend Pro QL46P-139 User manual

Benzínová záhradná kosačka
Benzínová záhradní sekacka
SK
CZ
Benzines ker� funyíró
Mașină de tuns iarbă pe benzină
HU
RO
Gasoline garden lawnmower
EN
QL46P-139
QL46P-139E
QL51P-196
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

SLOVENSKÝ
BENZÍNOVÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA
POUŽITIE
Benzínová záhradná kosačka je určená na kosenie trávy.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo
zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre
komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na
komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
QL46P-139
QL46P-139E
QL51P-196
MOTOR
TYP
LC1P65FE-4, 4-taktný,
vzduchom chladený
LC1P65FE-4, 4-taktný,
vzduchom chladený
V200, 4-taktný,
vzduchom chladený
OBJEM
139 cm3
139 cm3
196 cm3
VÝKON
2,4 kW
2,4 kW
4,0 kW
OTÁČKY
3 600 min-1
3 600 min-1
3 600 min-1
ŠTARTOVANIE
ručné
ručné, elektronické
ručné
PALIVO
bezolovnatý benzín min.
oktánové č. 95(E10)
bezolovnatý benzín min.
oktánové č. 95(E10)
bezolovnatý benzín min.
oktánové č. 95(E10)
PALIVOVÁ
NÁDRŽ
0,9 l
0,9 l
1 l
OLEJOVÁ
NÁDRŽ
0,5 l
0,5 l
0,5 l
MOTOROVÝ
OLEJ
SAE 15W-40
SAE 15W-40
SAE 15W-40
VÝŠKA KOSENIA
centrálne nastavenie –
8 pozícií
centrálne nastavenie –
8 pozícií
centrálne nastavenie –
8 pozícií
25-75 mm
25-75 mm
25-75 mm
ŠÍRKA ZÁBERU
457 mm
457 mm
508 mm
BOČNÉ VYHADZOVANIE
Áno
Áno
Áno
ZBERNÝ KÔŠ
60 l
60 l
60 l
POJAZD
Áno
Áno
Áno
KOLESÁ
PREDNÉ
ZADNÉ
PREDNÉ
ZADNÉ
PREDNÉ
ZADNÉ
Ø 178 mm
Ø 250 mm
Ø 178 mm
Ø 250 mm
Ø 178 mm
Ø 250 mm
MATERIÁL PODVOZKU
oceľ
oceľ
oceľ
HLADINA AKUSTICKÉHO
VÝKONU LwA
96 (dB) A
96 (dB) A
98 (dB) A
VIBRÁCIE
5,55 m/s2 (K= 1,5)
5,55 m/s2 (K= 1,5)
4,86 m/s2 (K= 1,5)
HMOTNOSŤ
28 kg
28 kg
30,5 kg
SK

ČASTI VÝROBKU
1
MÄKKÉ UCHOPENIE NA RUKOVÄTI
2
PÁKA POJAZDU
3
SPÍNACIA/BRZDOVÁ PÁKA
4
VRCHNÁ ČASŤ RUKOVÄTE
5
ODKLADACÍ PANEL
6
SKRUTKY RUKOVÄTI S RÝCHLOUPÍNADLAMI
7
SPODNÁ ČASŤ RUKOVÄTE
8
UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE
9
KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRA
10
PALIVOVÁ PUMPA
11
PREDNÉ KOLESO
12
UZÁVER OLEJOVEJ NÁDRŽE S MIERKOU OLEJA
13
DEFLEKTOR BOČNÉHO VYHADZOVANIA
14
ZADNÉ KOLESO
15
PÁKA CENTRALNÉHO NASTAVENIA VÝŠKY KOSENIA
16
ZBERNÝ KÔŠ
17
KRYT ZBERNÉHO KOŠA
18
RUČNÉ ŠTARTOVANIE
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane
životného prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste chránič sluchu.
Noste ochranné rukavice.
Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Benzín je horľavina a môže explodovať. Fajčenie a používanie otvoreného ohňa je
zakázané.
Riziko popálenín. Udržujte bezpečnú vzdialenosť od horúcich častí stroja.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
Za tento obal uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Existuje riziko vyhodenia predmetov ako sú napr. malé kamene, ktoré môžu ohroziť
obsluhu, ostatných ľudí. Upozornenie: Počas prevádzky udržujte bezpečnú vzdialenosť
od zariadenia.
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rotujúcich častí zariadenia.

Pozor, rotujúci nôž! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín.
Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole.
Nikdy nedoplňujte palivo, ak je motor spustený
Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty
vychladnúť.
Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných
priestoroch.
UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby stroj vypnite a odpojte kábel
zapaľovacej sviečky.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- UPOZORNENIE! Skôr ako začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a
pokyny na používanie. Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod
dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- Tento výrobok slúži výlučne na kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. V
opačnom prípade hrozí jeho poškodenie či úraz.
- Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne
nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Osoba, ktorá obsluhuje kosačku, zodpovedá za bezpečnosť osôb v pracovnom priestore. Kosačku nikdy
nepoužívajte v tesnej blízkosti iných osôb, detí alebo voľne sa pohybujúcich zvierat.
- Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, a odstráňte z neho kamene,
drôty, konáriky, črepy, kosti a iné cudzie telesá, ktoré by sa mohli do kosačky zachytiť alebo by ich kosačka
mohla vymrštiť a spôsobiť zranenie.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
- Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a
prevádzkyschopnom stave.
- Kosačku nikdy nepoužívajte bez namontovaného zberného koša alebo ochranného krytu.
- Kosačku nikdy nepoužívajte s uvoľneným nožom. Pred použitím kosačky sa vždy uistite, že sú príslušné
skrutky dobre utiahnuté.
- Otupený nôž je potrebné rovnomerne nabrúsiť.
- Poškodený nôž je potrebné vymeniť.
- Pri práci s kosačkou noste dlhé nohavice a pevnú obuv.
- Kosačku nikdy neštartujte v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch, kde hrozí riziko nahromadenia
výparov. Emisie vychádzajúce z motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý je životu nebezpečný.
- Pracujte iba pri dostatočnom osvetlení (za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení).
- Kosačku nepoužívajte keď prší alebo ak je tráva mokrá.
- Obzvlášť opatrne postupujte pri kosení vo zvýšenom teréne (svah). Vždy koste naprieč svahom, paralelne k
vrstevnici, a nie zhora/zdola kolmo na ňu.
- Kosačku v žiadnom prípade nenechávajte bežať bez obsluhy. V prípade, že opustite pracovnú oblasť,
vypnite motor.
- Pri štartovaní nikdy nenadvihujte zadnú časť kosačky a nikdy nepribližujte končatiny k podvozku ani
nevkladajte do otvoru na zadné vyhadzovanie trávy, ak je motor zapnutý.
- Nikdy nemeňte nastavenie rýchlosti motora.
- Pri kosačkách s pojazdom uvoľnite pojazd pred spustením motora.

- Kosačku nikdy nepremiestňujte so spusteným motorom.
- Zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku v nasledujúcich prípadoch:
•pred vykonávaním akejkoľvek činnosti pod krytom kosenia či otvorom na zadné vyhadzovanie trávy.
•pred vykonávaním údržby, opravy či kontroly stroja.
•pred prenášaním, zdvíhaním či premiestňovaním kosačky.
•ak ponechávate kosačku bez dozoru alebo sa chystáte upraviť nastavenie výšky kosenia.
•pred demontážou a vyprázdňovaním zberného koša.
- Ak dôjde ku kolízii s cudzím predmetom, zastavte motor a kosačku starostlivo prezrite, aby ste vylúčili
možnosť poškodenia.
- V prípade poškodenia, dopravte kosačku do autorizovaného servisu na opravu.
- UPOZORNENIE! Po vypnutí motora sa nôž naďalej točí niekoľko sekúnd.
- V prípade abnormálnych vibrácií kosačky (okamžite zistite a zaistite odstránenie príčiny vibrácie).
- Na zaistenie bezpečnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne utiahnutie čapov, skrutiek a matíc na
kosačke.
- UPOZORNENIE: PALIVO JE VYSOKO HORĽAVÁ KVAPALINA.
- Palivo uchovávajte v nádobe na to určenej.
- Palivo dopĺňajte iba na otvorenom či dobre vetranom priestranstve.
- Pri manipulácii s palivom nefajčite, ani nepoužívajte mobilný telefón.
- Palivo dopĺňajte iba za predpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvárajte palivovú nádrž a palivo
nedopĺňajte, ak je motor horúci alebo v chode.
- UPOZORNENIE! Okamžite očistite akúkoľvek stopu po palive, ktorá sa rozliala po stroji alebo po zemi a
neštartujte motor, kým sa palivo úplne nevyparí.
- Kosačku neštartujte ma mieste kde ste dopĺňali palivo. Uistite sa, že benzínová kosačka nachádza
v dostatočnej vzdialenosti od miesta kde ste dopĺňali palivo (minimálne 3 m).
- Po doplnení paliva dobre utiahnite uzáver palivovej nádrže ako aj veko kanistra s palivom.
- UPOZORNENIE Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku.
MONTÁŽ A POUŽITIE
VYBALENIE
- Rozbaľte balenie a vyberte z neho časti, ktoré sú dodávane spoločne s kosačkou (napr. návod na použitie,
atď.) a uložte ich na bezpečnom mieste.
- Z balenia vyberte kosačku a skontrolujte či v balení neostali žiadne súčasti.
- V prípade zistenia akéhokoľvek poškodenia alebo chýbajúcich časti zariadenie nepoužívajte a kontaktujte
predajcu alebo autorizovaný servis.
- Pred zostavením a spustením benzínovej kosačky si pozorne prečítajte celý návod na použite a v ňom
uvedené pokyny.
MONTÁŽ
DÔLEŽITE: Kosačka sa dodáva BEZ PALIVA A OLEJA v motore. Kosačka bola výrobcom testovaná, preto sa v
motore môže nachádzať zvyškové množstvo oleja.
Montáž rukoväte
- Opatrne rozložte rukoväť kosačky dávajte pri tom pozor aby ste nepoškodili ovládacie lanká kosačky.
1. Zasuňte spodnú časť rukoväte do príslušných otvorov na kosačke a zaistite ich pomocou 4 skrutiek (2 na
každú stranu).
2. Pripojte hornú časť rukoväte k spodnej časti pomocou priložených skrutiek s rýchloupinádlami a
krídlovými maticami.
Montáž odkladacieho panelu
- Pomocou priložených skrutiek namontujte odkladací panel k rukoväti.