Strend Pro LCS700/400V User manual

Cirkulárka
Cirkulárka
SK
CZ
Körfűrész
Ferăstrău circular
HU
RO
Circular saw
EN
LCS700/400V
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

CIRKULÁRKA
POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM
- Zariadenie je určené na:
•priečne pílenie palivového dreva na domáce a nekomerčné využitie
- Zariadenie nepoužívajte na:
•pílenie guľatiny s priemerom menším ako 30 mm a väčším ako 240 mm, pretože obrobky nemôžu byť
bezpečne uchytené.
- Používajte iba kvalitné pílové kotúče podľa normy EN 847-1 s priemerom 700 mm. Používanie pílových
kotúčov z HSS ocele (vysoko legovaná rýchlorezná oceľ) nie je prípustné, pretože HSS oceľ je tvrdá a krehká.
Pri prasknutí pílového kotúča hrozí nebezpečenstvo poranenia a vymrštenia častí pílového kotúča.
- Zariadenie sa smie pre absenciu odsávacieho zaradenia používať iba vo vonkajšom prostredí.
- Dodržiavajte výrobcom určené podmienky prevádzky, údržby, opráv a bezpečnostných pokynov uvedených
v návode na obsluhu.
- Je zakázané akokoľvek upravovať zariadenie.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
LCS700/400V
VÝKON
4 kW
NAPÄTIE / FREKVENCIA
400 V / 50 Hz
OTÁČKY BEZ ZÁŤAŽE
1 440 min-1
ØPILOVÉHO KOTÚČA
700 mm
UPÍNACÍ Ø PILOVÉHO KOTÚČA
30 mm
HRÚBKA PILOVÉHO KOTÚČA
3,2 mm
PRIEMER DREVA
30 –240 mm
HMOTNOSŤ
103 kg

ČASTI VÝROBKU
1
Koliesko
12
Záverný plech
2
Kolíska
13
Aretačný kolík
3
Opierka so západkou
14
Rukoväť
4
Matica
15
Zadná príruba pílového kotúča
5
Pílový kotúč
16
Motor
6
Skrutka
17
Vypínač
7
Podložka
19
Ochranný kryt
8
Predná príruba pílového kotúča
20
Lícované pero
9
Podložka
21
Kryt vetráka
10
Vymedzovacia skrutka
22
Krídlo vetráka
11
Vratná pružina
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
SYMBOLY NA ZARIADENÍ
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny a
dodržujte ich.
Pred opravami, údržbou a čistením vždy vypnite motor a vytiahnite zástrčku z elektrickej
zásuvky.
Riziko poranenia prstov a rúk pílovým kotúčom.

Používajte ochranné pracovné rukavice.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Používajte pracovnú ochrannú obuv!
Používajte ochranu sluchu.
Používajte vhodný ochranný pracovný odev.
Používajte respiračne rúško.
Smer otáčania pílového kotúča.
Varovanie pred horúcimi povrchmi. Nebezpečenstvo popálenín! Nedotýkajte sa horúcich
dielov motora.
Upozornenie: Toto zariadenie nelikvidujte s bežným domácim odpadom! Podľa novej
smernice EÚ, ktorá stanovuje správny spôsob spätného odberu použitých elektrických a
elektronických zariadení, manipulácie s nimi a ich recyklácie, sa musia staré elektrické a
elektronické zariadenia likvidovať osobitne. Po zavedení smernice v členských štátoch EÚ,
môžu teraz súkromné domácnosti odovzdávať svoje použité elektrické a elektronické
zariadenia bezplatne v stanovených zberniach*. V niektorých štátoch* môžete staré
zariadenia poprípade odovzdať bezplatne aj u Vášho špecializovaného predajcu, ak si kúpite
porovnateľné nové zariadenie.
*) Ďalšie podrobnosti získate na Vašom miestnom zastupiteľstve.
Ak Vaše použité elektrické a elektronické zariadenia obsahujú batérie alebo akumulátory,
mali by ste ich najskôr vybrať a zlikvidovať osobitne, podľa miestneho platného nariadenia.
Riadnou likvidáciou prispejete k správnemu zberu starých zariadení, manipulácii s nimi a ich
používaniu. Odbornou likvidáciou tak zabránite možným škodlivým dopadom na životné
prostredie a zdravie.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade
akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete
a obráťte sa na autorizovaný servis!
Trieda ochrany I.
Stupeň ochrany IP54
SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODE
Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie týchto pokynov môže
mať za následok poranenie alebo vecné škody.
Dôležité pokyny pre správny postup. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poruchy.
Pokyny pre používateľa. Tieto pokyny vám pomôžu optimálne využívať všetky funkcie.
Montáž, obsluha a údržba. Na tomto mieste je podrobne vysvetlené ako musíte postupovať.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
- UPOZORNENIE! Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje
poskytované s týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v
texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.

1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť
ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.

Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok.
- Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo
nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod
dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) SERVIS:
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely.
Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE CIRKULÁRKY
BEZPEČNOSŤ PRÁCE
Pri neodbornom používaní môžu byť používanie cirkulárky nebezpečné. Pri používaní je nutné
dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby boli vylúčené riziká požiaru, úrazu elektrickým
prúdom a poranenia osôb.
- Pílové kotúče by mali byť pokiaľ to je možné prepravované v ochrannom obale.

- Stroj musí stáť počas prevádzky na vodorovnom, pevnom, rovnom, nešmykľavom podklade
a bezprostredné okolie stroja musí byť dobre udržiavané a bez odpadov, ako sú napr. piliny a odrezky.
- Zohľadnite vplyvy okolia:
•Nevystavujte zariadenie dažďu.
•Nepoužívajte zariadenie v mokrom alebo vlhkom prostredí.
•Zaistite dobre osvetlenie pracovného priestoru.
•Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.
- Cirkulárku nikdy nenechávajte bez dozoru.
- Zaujmete správny pracovný postoj. Postavte sa vpredu na strane obsluhy, frontálne k priamke pílového
kotúča.
- Píliť začnite až v okamihu, keď pílový kotúč dosiahol potrebné otáčky.
- Stroj nepreťažujte! Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v rozsahu výkonu, ktorý je uvedený v časti
„Technické parametre“.
- Prevádzkujte pílu len s kompletnými a správne pripevnenými ochrannými zariadeniami. Na stroji
neupravujte nič, čo by mohlo mať negatívny vplyv na bezpečnosť.
- Nepoužívajte prasknuté, poškodené alebo deformované pílové kotúče.
- Používajte iba ostré pílové kotúče pretože používanie tupých pílových kotúčov zvyšuje riziko spätného
nárazu. a zaťažuje motor.
- Používajte len originálne pílové kotúče a príslušenstvo. V prípade používania neoriginálnych pílových
kotúčov a príslušenstva hrozí riziko poranenia. Dbajte na to, aby pílový kotúč zodpovedal údajom uvedeným
v časti „Technické parametre“.
- Píľte vždy len jeden obrobok. Nikdy nepíľte niekoľko obrobkov súčasne alebo zložený zväzok jednotlivých
kusov. Vzniká riziko, že jednotlivé kusy budú pílovým kotúčom zachytené nekontrolovane.
- Zaistíte„ aby odpílené kusy nemohli byť zachytené a vymrštené ozubením pílového kotúča.
- Nepoužívajte cirkulárku na účely. na ktoré nie je určená (pozri časť „Používanie v súlade s určením“).
- Pred píleným odstráňte z obrobku všetky klince a kovové predmety.
- Dbajte na to. aby obrobok neobsahoval žiadne káble, laná, povrazy atď.
- Píľte iba obrobky takých rozmerov, ktoré umožňujú bezpečné držanie počas pílenia.
- Maximálna dĺžka píleného materiálu nesmie prekročiť 1 m. Minimálna dĺžka píleného materiálu nesmie byť
menšia než 20 cm.
- Píliť sa smie len drevo s priemerom 30 –240 mm, aby sa nemuselo kvôli prepíleniu otáčať s cieľom píliť z
druhej strany.
- Dodržujte vždy dostatočný odstup od pílového kotúča.
- Pílový kotúč sa naďalej točí aj po vypnutí zariadenia. Skôr ako začnete odstraňovať úlomky, stružliny
a odpad počkajte, až sa úplne zastaví.
- Nepokúšajte sa zastaviť pílový kotúč tlakom zboku.
- Z rizikovej oblasti pílového kotúča neodstraňujte úlomky, stružliny a odpad rukou.
- Odstráňte zo stroja zvyšky po pílení aby nedošlo k zhoršeniu bezpečnosti na pracovisku. To isté platí sj pre
piliny - odvod pilín musí byť udržiavaný voľný.
- Stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky pri:
•Opravách.
•Údržbe a čistení.
•Odstraňovaní porúch (aj odstraňovanie vzpriečených úlomkov).
•Kontrole napájacích káblov, či nie sú postláčané, alebo poškodené.
•Preprave cirkulárky.
•Výmene pílového kotúča.
•Odchode z pracoviska (aj pri krátkom prerušení práce).
- O zariadenie sa dôkladne starajte:
•Udržujte pílové kotúče ostré a čisté, aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie.
•Dodržujte pokyny pre údržbu a výmenu pílového kotúča.
•Udržujte rukoväte suchéa odstraňujte z nich olej a vazelínu.

Skontrolujte stroj na prípadné poškodenia:
•Pred ďalším použitím stroja musia byť ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené diely dôkladne
skontrolované na bezchybnú funkciu podľa určenia.
•Skontrolujte či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nie sú zovreté alebo poškodené. Všetky diely
musia byťsprávne namontované a musia spĺňaťvšetky podmienky na zaistenie bezchybnej prevádzky
píly.
•Poškodené ochranné zariadenia a diely musia byť opravené a vymenené v autorizovanom servise.
•Ochranné zariadenia, ktoré sa nachádzajú na stroji, je striktne zakázané demontovať, meniť, používať
v rozpore s ich určením alebo pripevňovať ochranné zariadenia iných výrobcov.
•Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky musia byť nahradené.
- Zariadenie uchovávajte na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu deti.
- Umiestňujte spracovávané a hotové drevo do blízkosti pracovného miesta používateľa.
- Pokiaľzistite akúkoľvek poruchu stroja, ihneďtúto skutočnosť oznámte.
- Dodržiavajte bezpečnostné postupy pri čistení, údržbe a pravidelnom odstraňovaní pilín a prachu, aby sa
zabránilo nebezpečenstvu požiaru.
- Dodržiavajte pokyny výrobcu pri údržbe, nastavovanía oprave pílového kotúča.
- Dbajte na dodržiavanie maximálnych otáčok pílového kotúča.
- Používajte správne naostrené pílové kotúče.
- Uistite sa, že použité príruby sú v súlade so špecifikáciou výrobcu a sú vhodné pre dané použitie.
- Je zakázane odstraňovanie odrezkov, či iných kúskov obrobkov z rezného priestoru počas chodu zariadenia.
- Obsluhujúca osoba musí byť dostatočne vyškolená pre používanie, nastavovanie a prevádzku stroja.
- Zabezpečte, aby počas prepravy, montáže, demontáže, nedošlo k nekontrolovateľnému nakloneniu, pádu
či posunu zariadenia.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Dlhé a tenké napájacie vedenie spôsobí zníženie napájacieho napätia. Motor už nedosiahne svoj maximálny
výkon a funkcia prístroja je obmedzená.
- Zástrčky a spojovacie prvky na napájacom kábli musia byťvyrobené z gumy, mäkkého PVC alebo iného
termoplastického materiálu podobnej mechanickej pevnosti alebo týmto materiálom potiahnuté.
- Chráňte sa pred zasiahnutím elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu častí tela s uzemnenými dielmi.
- Zástrčka napájacieho káblu musí byť chránená pred odstrekujúcou vodou.
- V prípade použitia predlžovacieho kábla na bubne ho úplne odviňte.
- Napájací kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený. Chráňte ho pred horúčavou, olejom a ostrými
hranami a nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky.
- Dbajte na to, aby napájací kábel nezavadzal, nebol stlačený, ohnutýv ostrom uhle a nemohol sa namočiť
- Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade potreby ich vymeňte.
- V žiadnom prípade nepoužívajte poškodené napájacie a predlžovacie káble.
- Vo vonkajšom prostredí používajte iba schválené a zodpovedajúcim spôsobom označené predlžovacie
káble.
- Nepoužívajte žiadne provizórne elektrické prípojky.
- Nikdy nepremosťujte ochranné zariadenia ani ich nevyradzujte z prevádzky.
- Prístroj pripájajte cez prúdový chránič (30 mA).
- Všetky opravy na elektrických častiach stroja smú byt vykonávané iba v autorizovanom servise.
- Používajte iba originálne náhradné diely. Použitím iných náhradných dielov a iného príslušenstva môžu byt
používateľovi spôsobené zranenia.
MONTÁŽ
MONTÁŽ KOLIES
- Nasaďte na každú stranu koleso (1) na os pripravenej prístrojovej jednotky. Zaistite podložkou a skrutkou
(2 x skrutka M8 x 20, 2 x podložka A 8,4)

PRÍPRAVA NA UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Pre dosiahnutie bezchybnej funkcie stroja dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- Cirkulárku umiestnite na miesto, ktoré spĺňa nasledujúce podmienky:
•Vonkajšie prostredie
•Protišmykový povrch
•Bez vibrácií
•Vodorovná, rovná plocha dobre udržiavaná bez akýchkoľvek nečistôt
•Bez rizika zakopnutia
•Dostatočné osvetlenie
- Cirkulárku zaistite proti pohybu pre zabezpečenie bezpečnejšieho postoja pri práci
- Skontrolujte pred každým použitím:
•Bezchybný stav napájacieho kábla ( praskliny, zárezy atď.) Nepoužívajte akokoľvek poškodené
napájacie káble.
•Bezchybný stav pílového kotúča. Nepoužívajte prasknuté, poškodené alebo deformované pílové
kotúče. Používajte iba kvalitné pílové kotúče podľa normy EN 847-1 s priemerom 700 mm. Používanie
pílových kotúčov z HSS ocele (vysoko legovaná rýchlorezná oceľ) nie je prípustné, pretože HSS oceľ je
tvrdá a krehká. Pri prasknutí pílového kotúča hrozí nebezpečenstvo poranenia a vymrštenia častí
pílového kotúča.
•Funkciu kolísky
•Dotiahnutie všetkých spojov, najmä úplne dotiahnutie pílového kotúča skrutkou na hriadeli
- Zaujmite správny pracovný postoj. Postavte sa vpredu na strane obsluhy frontálne k priamke pílového
kotúča.
ODISTENIE PREPRAVNEJ POISTKY
- Stlačte kolísku (2) v smere pílového kotúča. Poistný hák (3) sa uvoľni.
- Zaisťovací hák prekopte tak, aby dosadol na os.
- Kolíska (2) je spätnou pružinou (11) automaticky vrátená do pokojovej polohy.
PREVÁDZKA
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Smer otáčania pílového kotúča.
Dbajte na to, aby smer otáčania pílového kotúča súhlasil so smerom otáčania uvedeným na
ochrannom kryte (19).
Výber pílového kotúča
- Uvedomte si , že nie je možné používať tupé alebo poškodené pílové kotúče a že upínací priemer
pílového kotúča je 30 mm. (Dodržujte údaje uvedené v časti „Technické parametre“).
Pripojenie k elektrickej sieti
Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že napätie uvedené na typovom štítku
zariadenia je rovnaké ako sieťové napätie. Zariadenie pripojte len do elektrickej zásuvky, ktorej
napätie sa zhoduje s údajmi na typovom štítku zariadenia. Použite zásuvku CEE so sieťovým napätím
400 V a s ochranným prúdovým Ističom 30 mA.
Vypínač
- Nepoužívajte zariadenie, na ktorom nie je možné zapínať a vypínať vypínač. Poškodený vypínač nechajte
okamžite opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servise.
Zapínanie
Stlačte zelene tlačidlo na vypínači.

V prípade výpadku sa pristroj automaticky vypne. Na opätovné zapnutie stlačte zelené tlačidlo na
vypínači.
Mechanicky chránenú kolísku je možné uviesť do stavu rezania len vtedy, ak je hornýkryt nosiča
polena v ochrannej pozícii (uzavretý) a zabezpečený počas rezania. Kryt môže byť zložený len v
spätnej pokojovej polohe kolísky.
Vypínanie
Stlačte červené tlačidlo na vypínači. Pílový kotúč sa vďaka zabudovanej brzde v priebehu 10 s
zastaví.
Pred začiatkom rezania preverte funkčnosť brzdy. Zariadenie zapnite a nechajte pílový kotúč úplne
rozbehnúť. Potom zariadenie vypnite a zmerajte čas dobehu do úplného zastavenia pílového kotúča.
Pri chybnej brzde (čas na zastavenie pílového kotúča prekračuje 10 sekúnd) sa nesmie cirkulárka
používať.
Istič motora
Motor je vybavený ochranným ističom a vypína sa automaticky pri preťažení. Opätovné zapnutie je možné
po jeho ochladení (cca 5-10 min.)
Práca s cirkulárkou
1. Zaistite pílu proti pohybu.
2. Vložte drevo do kolísky.
Píliť je možné iba drevo do maximálneho priemeru 240 mm.
3. Uchopte oboma rukami rukovať (14) na kolíske a tlačte ju rovnomerne smerom k pílovému kotúču.
Nevykonávajte žiadne trhavépohyby! Zárezy na kolíske zabraňujú. aby sa kus dreva počas plienia pretáčal.
Netlačte kolísku proti pílovému kotúču príliš silno, pretože by mohlo dôjsť k výraznému zníženiu
otáčok motora!
4. Po pílení sa kolíska tlakom pružiny sama vráti do pokojovej polohy.
Ak dôjde k prasknutiu pružiny (11), samostatný návrat kolísky neprebieha. Vratnú pružinu vymeňte
(pozrite časť „Výmena vratnej pružiny“).
Nikdy nerežte bez vratnej pružiny alebo s chybnou vratnou pružinou.
5. Ďalšie drevo vložte ažpo dokončení predchádzajúceho pílenia.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pred každou údržbou a čistením zariadenie vypnite, počkajte na úplne zastavenie pílového
kotúča a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
- Rozšírenú údržbu a čistenie okrem prác popísaných v tejto časti smie vykonávať iba autorizovaný servis.
- Bezpečnostné prvky odstránené kvôli čisteniu a údržbe musia byť bezpodmienečne znovu namontované a
skontrolované.
- Používajte iba originálne náhradné diely. Neoriginálne náhradné diely môžu spôsobiť nepredvídateľne
škody a poranenia.
Čistenie
Na zaistene funkčnosti píly dodržujte nasledujúce pokyny:
- Zariadenie neostrekujte vodou.
- Stružliny a prach z pílenia odstraňujte iba kefou alebo vysávačom.
- Všetky pohyblivé diely pravidelne čistite a potierajte olejom.

Nikdy nepoužívajte vazelínu!
Používajte napr. olej na šijacie stroje alebo ekologický aerosólový olej.
- Zaistite, aby pílový kotúč zostal bez korózie a zvyškov živice.
- Odstraňujte zvyšky živice z povrchu kolísky.
Zvyšky živice je možné odstrániť pomocou bežných čistiacich prostriedkov
-Pílový kotúč predstavuje diel rýchleho opotrebovania a po dlhšom, respektíve častejšom používaní sa otupí.
Pílový list vymeňte alebo ho nechajte nabrúsiť
Výmena pílového kotúča
Pred výmenou pílového kotúča zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo porezania!
Pílový kotúč je ťažký a môže byťklzký. Pri výmene pílového kotúča používajte ochranné pracovné
rukavice.
- Používanie pílových kotúčov z HSS ocele (vysoko legovaná rýchlorezná oceľ) nie je prípustné, pretože HSS
oceľ je tvrdá a krehká. Pri prasknutí pílového kotúča hrozí nebezpečenstvo poranenia a vymrštenia častí
pílového kotúča.
- Nepoužívajte prasknuté, poškodené alebo deformované pílové kotúče.
- Používajte iba dobre naostrené pílové kotúče.
Nebezpečenstvo popálenín! Krátko po dopílení je pílový kotúč ešte horúci.
1. Uvoľnite z nohy retiazku s pružinovou závlačkou a uvoľnite opierku so západkou
2. Zaistite kolísku v transportnej polohe.
3. Uvoľnite záverný plech (12), istený imbusovou skrutkou na kryte pílového kotúča.
4. Odstráňte maticu (4) s podložkami z vymedzovacej skrutky (10) s vratnou pružinou (11).
5. Pridržiavajte kolísku, potom vyháknite opierku a opatrne sklopte kolísku k zemi.
6. Do otvoru v kryte zasuňte aretačný kolík pre zaistenie pílového kotúča proti otáčaniu.
7. Povoľte skrutku (8) a podložkami (7) na kotúči a odoberte prírubu (8) s pílovým kotúčom (5).
8. Nasaďte nový alebo nabrúsený kotúč, Dbajte na správne dosadnutie kotúča na zadnú prirúbu a na smer
zubov - musí byť v smere šípky. Predpísaný uťahovacímoment skrutky je 43,5 Nm.
9. Pri montáži kotúča postupujte v opačnom poradí.
10. Pílový kotúč pri výmene pridržiavajte a počas nevyhnutnej prepravy zaistite. Pílový kotúč je ťažký a môže
kĺzať. PokiaľVám vypadne z rúk, môže spôsobiťvážne poranenie.
Upozornenie: Pri výmene pílového kotúča noste vždy ochranné pracovné rukavice, aby ste zabránili úrazom!
Upozornenie: Po výmene kotúča nezabudnite vytiahnuťaretačný kolík z krytu kotúča!
Výmena vratnej pružiny
- Opotrebovanú alebo prasknutú pružinu je potrebne okamžite vymeniť.
1. Uvoľnite záverný plech (12)
2. Odstráňte maticu a podložky (4) na vymedzovacej skrutke. Pritom pridržiavajte kolísku.
3. Kolísku pomaly sklopte dozadu.
4. Odoberte podložky (9) a vratnú pružinu (11).
5. Nasaďte novú pružinu a podložky späť na vymedzovaciu skrutku (10).

6. Zdvihnite kolísku a skrutku prestrčte späť otvorom v nohe píly.
7. Súčasne nasaďte a prichyťte závemý plech (12) imbusovou skrutkou.
V prípade potreby je vhodná pomoc ďalšej osoby
8. Nasaďte podložky a naskrutkujte maticu späť na vymedzovaciu skrutku.
PREPRAVA
Pred prepravou zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
Pred každou prepravou:
1. Pritlačte kolísku k pílovému kotúču.
2. Preklopte opierku so západkou, až kým zapadne.
Preprava
- Uchopte rukovať(14) zaťažte jednou nohou os a sklopte pílu k sebe.
- V tomto postaveníje možné pílu ľahko prepravovať.
Odstavenie
- Zaťažte jednou nohou os a pílu opatrne odstavte.
SKLADOVANIE
- Zariadenie uskladnite na suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
- Pred dlhším skladovaním pílu dôkladne vyčistite a ošetrite všetky pohyblivé diely ekologickým olejom aby
ste predlžili životnosť píly a zabezpečili jej jednoduchú obsluhu.
Nikdy nepoužívajte vazelínu!
MOŽNÉ PORUCHY
Pred odstraňovaním porúch zariadenie vypnite, počkajte na úplne zastavenie pílového kotúča
a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
Po každom odstránení poruchy uveďte opäť do prevádzky všetky bezpečnostné zariadenia a
skontrolujte ich funkciu.
PORUCHA
MOŽNÁ PRÍČINA
RIEŠENIE
Stroj sa po zapnutí
nerozbieha
Výpadok prúdu
Kontrola poistiek
Porucha na
predlžovacom kábli
Kontrola kábla, poškodená káble už viac
nepoužívajte
Porucha motora alebo
spínača
Motor alebo spínač nechajte preveriť / opraviť v
autorizovanom servise respektíve ich nechajte
vymeniť za originálny náhradný diel
Kolíska nie je funkčná
Opierka so západkou nie
je uvoľnená
Uvoľnite opierku (3)
Stroj sa počas pílenia
zastavuje
Pílový kotúč je tupý
Vymeňte pílový kotúč za nový alebo ho nechajte
nabrúsiť
Príliš veľký prítlak
Nechajte motor vychladnúť a pracujte s nižším
prítlakom
Obrobok je pri posune
vpred alebo vzad
zvieraný
Pílový kotúč je tupý
Obrobok pridržte a motor následne okamžite
vypnite
Vymeňte pílový kotúč
Spálené miesta v oblasti
rezu
Pílový kotúč je tupý
Vymeňte pílový kotúč za nový alebo ho nechajte
nabrúsiť

Píla vibruje
Pílový kotúč je
zdeformovaný
Vymeňte pílový kotúč za nový
Pílový kotúč nie je
správne namontovaný
Pílový kotúč správne namontujte
Vratný mechanizmus
kolísky nefunguje
Vratná pružina je
prasknutá alebo
opotrebovaná
Vratnú pružinu vymeňte
Brzdný účinok je príliš
nízky (čas brzdenia > 10
s)
Chybná brzda
Spínač nechajte preveriť / opraviť v autorizovanom
servise respektíve ho nechajte vymeniť za
originálny náhradný diel
Opotrebovaný brzdný
kotúč
Rôzne príčiny

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
ES DECRATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Laizhou New Hardware Machinery Co., Ltd.
Sídlo/Seated: Daiyuan Road, Development Zone Laizhou, Shandong 261411, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Cirkulárka / Circular saw STREND PRO LCS700/400V
Parametre: Napätie / Rated voltage : 400V AC/3P+PE,
Frekvencia / Frequency : 50 Hz,
Príkon / Rated power: 4500W S6 20%,
Trieda ochrany / Protection class: I
Stupeň ochrany / Degree of protection: IP54
Popis výrobku: Stroj je určený na priečne rezanie palivového dreva v domácom alebo hobby-použití.
Výrobok bol navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami:/was constructed and produced in compliance with
following standards:
EN 1870-6:2017
EN 55014-1:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení):/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU
2006/42/EC
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese:/All related technical documentation and test
report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o, Michalovská
87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 19
Sobrance 2.7.2019
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis, pečiatka
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

CIRKULÁRKA
POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URČENÍM
- Zařízení je určeno na:
• příčné řezání palivového dříví na domácí a nekomerční využití
- Nepoužívejte na:
• řezání kulatiny o průměru menším než 30 mm a větším než 240 mm, protože obrobky nemohou
být bezpečně uchyceny.
- Používejte pouze kvalitní pilové kotouče podle normy EN 847-1 s průměrem 700 mm. Používání pilových
kotoučů z HSS oceli (vysoce legovaná rychlořezná ocel) není přípustné, protože HSS ocel je tvrdá a křehká.
Při prasknutí pilového kotouče hrozí nebezpečí poranění a vymrštění částí pilového kotouče.
- Zařízení se smí pro absenci odsávacího zařazení používat pouze ve venkovním prostředí.
- Dodržujte výrobcem stanovené podmínky provozu, údržby, oprav a bezpečnostních pokynů uvedených v
návodu k obsluze.
- Je zakázáno jakkoli upravovat zařízení.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
LCS700/400V
VÝKON
4 kW
NAPĚTÍ / FREKVENCE
400 V / 50 Hz
OTÁČKY BEZ ZÁTĚŽE
1 440 min-1
ØPILOVÉHO KOTOUČE
700 mm
UPÍNACÍ Ø PILOVÉHO KOTOUČE
30 mm
TLOUŠŤKA PILOVÉHO KOTOUČE
3,2 mm
PRŮMĚR DŘEVA
30 –240 mm
HMOTNOST
103 kg

ČÁSTI VÝROBKU
1
Kolečko
12
Závěrný plech
2
Kolébka
13
Aretační kolík
3
Opěrka se západkou
14
Rukojeť
4
Matice
15
Zadní příruba pilového kotouče
5
Pilový kotouč
16
Motor
6
Šroub
17
Vypínač
7
Podložka
19
Ochranný kryt
8
Přední příruba pilového kotouče
20
Lícované pero
9
Podložka
21
Kryt větráku
10
Vymezovací šroub
22
Křídlo větráku
11
Vratná pružina
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.
Před opravami, údržbou a čištěním vždy vypněte motor a vytáhněte zástrčku z elektrické
zásuvky.
Riziko poranění prstů a rukou pilovým kotoučem.

Používejte ochranné pracovní rukavice.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Používejte pracovnú ochrannou obuv!
Používejte ochranu sluchu.
Používejte vhodný ochranný pracovní oděv.
Používejte respiračne rouško.
Směr otáčení pilového kotouče.
Varování před horkými povrchy. Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se horkých dílů motoru.
Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte s běžným domácím odpadem! Podle nové směrnice
EU, která stanovuje správný způsob zpětného odběru použitých elektrických a elektronických
zařízení, manipulace s nimi a jejich recyklace, musí staré elektrické a elektronické zařízení
likvidovat zvlášť. Po zavedení směrnice v členských státech EU, mohou nyní soukromé
domácnosti předávat své použité elektrické a elektronické zařízení bezplatně ve stanovených
sběrnách *. V některých zemích * můžete staré zařízení popřípadě odevzdat bezplatně iu
Vašeho specializovaného prodejce, pokud si koupíte srovnatelný nový přístroj.
*) Další podrobnosti získáte na Vašem místním zastupitelstvu.
Pokud Vaše použité elektrické a elektronické zařízení obsahují baterie nebo akumulátory,
měli byste je nejdříve vyjmout a zlikvidovat zvlášť, podle místního platného nařízení. Řádnou
likvidací přispějete ke správnému sběru starých zařízení, manipulaci s nimi a jejich používání.
Odbornou likvidací tak zabráníte možným škodlivým dopadům na životní prostředí a zdraví.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno! V případě jakéhokoli
poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na
autorizovaný servis!
Třída ochrany I.
Stupeň ochrany IP54
SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU
Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek
poranění nebo věcné škody.
Důležité pokyny pro správný postup. Nedodržení těchto pokynů může způsobit poruchy.
Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálně využívat všechny funkce.
Montáž, obsluha a údržba. Na tomto místě je podrobně vysvětleno jako musíte postupovat.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
- POZOR! Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s
tímto elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených níže může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár a / nebo těžké ublížení na zdraví.

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ:
- Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou
nehod.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete
ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy jakýmkoliv způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nepřipojujte
rozdvojky nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Pokud se síťová šňůra poškodí, musí se nahradit osobitou síťovou šňůrou, kterou lze dostat u
výrobce nebo jeho obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního vytápění,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, pokud je vaše tělo spojené se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel příp. vidlici nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv
způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro
venkovní použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem
- Pokud používáte elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, používejte napájení chráněné proudovým
chráničem (RCD) .Používanie RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem "proudový chránič
(RCD)" může být nahrazen pojmem "hlavní jistič obvodu (GFCI)" nebo "jistič unikajícího proudu (ELCB)".
- Držte el. ruční nářadí výlučně za izolované plochy určené k uchopení, protože při provozu může dojít ke
kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým řidičem nebo vlastní šňůrou.
3) BEZPEČNOST OSOB:
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražitý, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k
vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s
protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce,
snižují riziko poranění osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na vypínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť v poloze "vypnuto". Přenášení el. nářadí s prstem na vypínači nebo připojování vidlice el. nářadí do
zásuvky ze zapnutým vypínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před zapnutím el. nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj, který
zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo
rozpálených části el. nářadí.