studio casa DIVA DE LUXE User manual

DIVA DE LUXE
RO
ESPRESSOR AUTOMAT CAFEA
EN
AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE

MASURI DE PRECAUTIE IMPORTANTE
Inainte de a utiliza aparate electrocasnice electrice, respectati
intotdeauna urmatoarele masuri de precautie de baza:
1. Cititi toate instructiunile.
2. Inainte de utilizare, verificati daca tensiunea prizei de perete
corespunde cu tensiunea marcata pe placuta cu caracteristici.
3. Nu operati aparatul daca prezinta un cablu sau stecher
deteriorat sau daca acesta nu functioneaza corespunzator sau
daca este avariat in orice fel. Verificati ca priza utilizata sa aiba
impamantare.
4. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie inlocuit de producator sau de service-ul autorizat al
producatorului pentru a evita electrocutarea
5. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei sau sa atinga
suprafete fierbinti.
6. Nu introduceti cablul de alimentare sau corpul
espressorului in apa intrucat va puteti electrocuta.
7. Nu atingeti suprafata fierbinte.
8. Cand aparatul este utilizat in apropierea copiilor sau a
persoanelor cu dizabilitati, trebuie sa-i supravegheati
indeaproape. Asigurati-va ca espressorul este asezat pe o
suprafata plana si ca nu exista riscul rasturnarii lui in timpul
utilizarii.
9. Nu asezati aparatul pe sau in apropierea unei plite sau cuptor
incalzit sau a oricarei alte surse de caldura.
10. Nu curatati recipientul cu detergenti, bureti metalici sau
alte materiale abrazive.
11. Aveti grija in momentul in care turnati cafeaua fierbinte
din aparat astfel incat sa evitati riscul unei opariri.

12. Nu introduceti degetele in rezervor / vas cafea in timpul
utilizarii acestuia sau atunci cand lichidul este fierbinte, exista
riscul unei accidentari grave.
13. Folosirea de accesorii care nu sunt recomandate sau
vandute de catre producator pot cauza incendiu, soc electric
sau ranire.
14. Nu utilizati aparatul in alte scopuri decat cele prevazute.
15. In timpul functionarii aparatului nu introduceti mainile in
vasul acestuia, pentru a evita leziuni grave. Asigurati-va ca in
vasul aparatului nu exista ustensile ce pot provoca pagube
aparatului.
16. Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii)
cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu
dispun de suficienta experienta sau cunostinte, cu exceptia
cazului in care sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatelor de catre o persoana responsabila cu
siguranta acestora.
17. Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu
aparatul.
18. Nu utilizati aparatul in aer liber.
19. Nu utilizati niciodata aparatul in imediata apropiere a cazii
de baie, a cabinei de dus sau a piscine.
20. In cursul exploatarii, in jurul aparatului trebuie pastrat
spatiu liber de cel putin 15 cm pentru asigurarea circulatiei
suficiente a aerului.
21. Umpleti rezervorul de apa cu apa rece curate. Nu turnati in
acest rezervor apa incalzita sau alte lichide.
22. Inainte de pornirea aparatului trebuie sa va asigurati ca
este asamblat corespunzator indicatiilor din manual.

23. Rasnita de cafea incorporata se utilizeaza doar pentru
macinarea boabelor de cafea. Este interzisa utilizarea pentru
macinarea altor materii prime.
24. Puteti utiliza functia de obtinere apa fierbinte neintrerupt
pentru golirea maxima a unui rezervor de apa.
25. Pastrati aceste instructiuni.
ACEST PRODUS ESTE DESTINAT NUMAI PENTRU UZ CASNIC SI
NU SE VA FOLOSI IN SCOP INDUSTRIAL.
Poate fi utilizat cu succes in:
Zone rezidentiale;
Camere hotel / motel;
Zone de bucatarie din magazine, birouri si alte medii de
lucru.
AVERTIZARI
Pericol mortal din cauza curentului electric!
Contactul cu firele electrice sau componentele poate duce la
răniri grave sau chiar la deces!
Respectati următoarele măsuri de sigurantă pentru a evita
socurile electrice:
• Nu utilizati cafetiera în cazul în care cablul de alimentare sau
stecherul de conectare la retea este deteriorat.
• Înainte de reutilizarea cafetierei, cablul de alimentare trebuie
înlocuit de un electrician calificat.
• Nu deschideti carcasa cafetierei. Există pericolul de soc electric
dacă atingeti conexiunile electrice si/sau modificati configuratia
electrică sau mecanică.
O utilizare incorecta poate duce la raniri!
Capacul rezervorului pentru boabele de cafea trebuie sa fie
inchis corect pe intreaga perioada de preparare a cafelei. Aveti

grija ca in interiorul rasnitei sa nu fie introduce obiecte care ar
putea bloca si/sau deteriora sistemul de rasnire.
Componentele cafetierei se pot încălzi foarte tare în timpul
utilizării! Băuturile si aburul eliberat sunt foarte fierbinti!
Respectati următoarele măsuri de sigurantă pentru a evita
arsurile sau opărirea dvs. sau a altor persoane:
Nu atingeti niciuna dintre marginile metalice ale duzei de cafea.
Evitati contactul direct al pielii cu aburul / cu apa fierbinte de
clătire, curătare sau decalcifiere.
Inainte de prima utilizare verificati cafetiera să nu aibă semne
vizibile de deteriorare generate de transport.
Nu utilizati o cafetieră deteriorată. In cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit doar de un agent de
service recomandat de către producător pentru a evita orice
pericol! Contactati producătorul sau serviciul clienti al acestuia.
Reparatiile cafetierei trebuie realizate numai de către un
specialist autorizat sau de reprezentantii serviciului clienti.
Reparatiile necalificate pot genera pericole considerabile pentru
utilizator. Acestea vor anula si garantia.
Reparatiile cafetierei în timpul perioadei de garantie pot fi
realizate numai de centre de service autorizate de către
producător, altfel garantia va deveni nulă în cazul unor
deteriorări ulterioare.
Componentele defecte pot fi înlocuite numai cu piese de schimb
originale. Numai utilizarea de piese de schimb originale
garantează respectarea cerintelor privind siguranta.
Nu se vor accepta reclamatii de niciun fel pentru daunele sau
rănirile cauzate în urma utilizării cafetierei altfel decât în scopul
propus. Riscul va fi suportat numai de proprietarul cafetierei.
Toate informatiile tehnice, datele si instructiunile privind
instalarea, utilizarea si întretinerea cafetierei cuprinse în acest

manual de utilizare sunt actualizate la data tipăririi lui si se
bazează pe informatiile cele mai bune posibil obtinute prin
prisma experientei si expertizei.
DESCRIEREA APARATULUI / PANOULUI DE COMANDA
1 –Tavita scurgere externa
8 –Rezervor apa
2 –Tavita scurgere interna
9 - Infuzor
3 –Recipient colectare
cafea macinata
10 –Capac acces
4 –Duza reglabila pentru
11 –Cablu alimentare

cafea
5 –Panou comanda
12 –Perie curatare
6 –Recipient boabe cafea
13 –Material textil curatare
panou comanda
7 –Capac recipient boabe
cafea
14 –Plic agent curatare
NOTA: În cutie sunt incluse trei pachete de agenti de curătare
pentru procesul de autocurătare.
1
Aprindere intermitentă. Semnalizare nivel de apă
scăzut sau rezervorul pentru apă nu este montat
corect sau lipseste.
2
Semnalizare lipsa boabe cafea sau cantitate
insuficienta boabe in recipient rasnita
3
In cazul in care acest indicator luminos este aprins
permanent goliti rezervorul de zat sau in cazul in
care lumineaza intermitent verificati ca rezervorul de
zat sa fie montat corespunzator si tava interna de
picurare este poztionata corect.

4
Semnalizeaza ca unitatea de infuzare nu este
introdusa sau nu pozitionata corect (luminare
continua) sau usa de acces este deschisa sau
montata gresit (luminare intermitenta)
5
In cazul in care acest indicator luminos functioneaza
continuu este necesara o operatiune de decalcifiere.
Functionarea intermitenta semnaleaza ca procesul
de curatare-decalcifiere este in curs.
6
Este activata functia de golire a circuitului intern
7
Buton PORNIT –OPRIT
8
Buton activare functie furnizare apa fierbinte
9
Buton preparare cafea espresso
10
Buton preparare cafea lungo
PASI DE URMAT INAINTE DE PRIMA UTILIZARE A AUTOMATULUI
DE CAFEA
1.Inlaturati toate materialele de ambalare, indepartati toate
foliile de protectie si toate etichetele pe care le gasiti pe aparat.

2.Amplasati automatul de
cafe ape o suprafata plana,
uscata si stabila. Respectati
instructiunile de amplasare
descrise in imaginea
alaturata. Recomandam
pastrarea unei distante de
min 15 cm fata de orice alt
obiect situat in
proximitatea automatului
de cafea.
3.Introduceti corect tavita
de colectare exterior
respectand instructiunile
din imaginea alaturata.
4.Scoateti rezervorul de
apa, spalati-l cu apa curata
si un adaos de detergent de
bucatarie neutru. Clatiti-l
bine cu apa curate si apoi
uscati-l. Dupa uscarea
completa puteti sa
introduceti apa rece de la
robinet si sa-l fixati
corespunzator in automat
cafea.

5. Ridicati capacul rezervorului de boabe cafea si introduceti
boabe cafea. Asezati capacul si inchideti corespunzator.
6. Desfasurati cablul de
alimentare si conectati-l
corect la portul situat in
partea din spate a
automatului de cafea.
UMPLEREA REZERVORULUI CU APA
In cazul in care indicatorul luminos se aprinde intermitent
trebuie sa verificati rezervorul de apa. Este posibil ca in acesta sa
se regasesca o cantitate foarte mica de apa sau nu a fost montat
corect.
Ridicati rezervorul de
apa cu ajutorul
manerului asa cum
este descris in
imaginea alaturata.
Umpleti rezervorul cu
apa curata rece fara a
depasi nivelul MAX
indicat pe acesta.
Recomandam ca
temperatura apei sa fie de aprox 25C, o apa mult prea rece poate
influenta negative gustul final al cafelei.
Introduceti rezervorul in lacasul sau asigurandu-va ca acesta este
pozitionat corect.

NOTA!
Este absolut interzisa introducerea in
rezervor a apei utilizand alte vase, exista
riscul major de electrocutare in cazul in
care apa ajunge in aparat si nu in
rezervor.
In rezervorul de apa nu se va introduce
decat apa curata rece, nu se vor
introduce lichide calde, lapte sau apa
minerala carbogazoasa.
Nu lasati apa in rezervor mai mult de o
zi. Pentru un gust desavarsit al cafelei
utilizati apa proaspata.
UMPLEREA RECIPIENT BOABE CAFEA
In cazul in care indicatorul va incepe sa lumineze aparatul va
semnaleaza ca recipientul pentru boabe cafea este gol.
Ridicati capacul recipientului si adaugati boabe de cafea. Dupa
aceasta actiune asezati capacul pe recipient.
NOTA!
Introduceti in recipient doar boabe de cafea.
Este absolut interzisa introducerea de cafea instant / cafea
macinata / cacao sau alte tipuri de substante / alimente.
Capacitatea maxima a rezervorului este de max 150 grame cafea,
nu umpleti in exces.

Functia APA FIERBINTE
Aparatul este dotat cu o functie ce permite generarea de apa
fierbinte. Apasati pe butonul dedicate acest functii si indicatorul
luminos se va aprinde si va confirma ca aparatul incalzeste apa.
In momentul in care acest indicator luminos se va stinge apa
fierbinte va curge in ceasca.
INSTRUCTIUNI CURATARE ZILNICA A APARATULUI
Curatarea aparatului are un rol esential in prelungirea duratei de
viata a aparatului si este important sa urmati pasii descrisi mai
jos.
1. Extrageti tava de picurare
externa conform imagine
alaturata.
2. Aruncati lichidul din tava
in chiuveta si clatiti-o cu apa
calda si detergent lichid
pentru vase. Clatiti puternic
si lasati la uscat.
3.Scoateti usor tavita
interna, tavita ce contine zat
de cafea.
4.Aruncati zatul de cafea in
cosul de gunoi si clatiti-o cu
apa calda si detergent lichid
pentru vase. Clatiti puternic
si lasati la uscat.
Daca in timpul functionarii se
aprinde indicatorul luminos
este obligatoriu sa
curatati tava interna.

5. Apasati butonul usitei de
acces conform imagine si
apoi trageti usor de usita
pentru a o putea extrage din
locasul sau.
6. Apasati butoanele laterale
pentru a putea elibera
infuzorul. Dupa apasarea
butoanelor laterale puteti
extrage in exterior infuzorul.
7.Spalati cu apa calda infuzorul si apoi lasati la uscat.
8. Dupa curatare si uscare introduceti infuzorul in locasul sau.
Aprinderea continua a indicatorului luminos indica faptul
ca infuzorul nu a fost montat sau a fost montat incorect. Daca
indicatorul luminos functioneaza intermitent atunci usa de
acces nu a fost montata sau este montata gresit.
9. Introduceti tava de
scurgere interioara in
pozitia sa si fixati-o
corespunzator. Daca
indicatorul lumineaza
intermitent tava nu a fost
montata sau a fost
montata necorespunzator.

10. Montati tava de
scurgere exterioara
conform imagine.
OPRIREA APARATULUI
Puteti opri aparatul prin simpla apasare a butonului PORNIT –
OPRIT.
OPRIREA AUTOMATA A APARATULUI
Aparatul este dotat cu o functie ce permite oprirea automata.
Oprirea automata se poate face la intervale diferite de timp,
intervale ce depind de tipul de setari facute. In paginile
urmatoare vom detalia aceste tipuri de setari.
SETARI
SETAREA VOLUMULUI DE BAUTURA
Volumul cafelei sau a apei fierbinti se poate regla intre 25ml si
250 ml. Aparatul permite memorarea cantitatii de bautura doriti
astfel incat sa va bucurati de aceeasi cantitate la fiecare
preparare.
1. In timpul prepararii bauturii dorite (apa fierbinte / espresso
scurt sau espresso lung) apasati si apoi tineti apasat butonul
de selectie al bauturii. Aparatul va continua prepararea
bauturii.
2. In momentul in care volumul bauturii ajunge la nivelul dorit
eliberati butonul. Aparatul va emite doua semnale sonore

scurte, fapt ce confirma ca volumul a fost memorat pentru
utilizare ulteriora.
SETAREA GRANUZOLITATII DE MACINARE
Puteti selecta gradul de granuzolitate a cafelei macinate prin
rotirea butonului situat in compartimentul boabe cafea.
1. In timpul procesului de
macinare a cafelei
puteti roti acest buton
crescand sau scazand
granuzolitatea cafelei
macinate.
(NOTA: Nu rotiti acest
buton in afara
perioadei de macinare,
rotirea butonului cand
rasnita nu functioneaza conduce la deterioarea acesteia).
2. Pe buton sunt desenate puncte de dimensiuni diferite (5
nivele) si semnele + / -. Rotirea spre semnul “+” genereaza o
granuzolitate mai mare, rotirea spre “-“ genereaza o rasnire
mai fina.
Important:
In cazul unor boabe de cafea mai inchise la culoare recomandam
setarea unei macinari mai mari.
In cazul in care cafeaua curge foarte incet in timpul procesului de
preparare inseamna ca boabele sunt macinate prea fin si trebuie
sa setati o macinare mai grosiera. In cazul in care cafeaua curge
prea repede trebuie sa reglati rasnita pentru macinare mai fina.
Recomandare pentru cumpararea si depozitarea cafelei
O durata de depozitare mare are un impact direct in gustul final
al cafelei, cumparati cafea in ambalaje mai mici.

Pentru o cafea cu gust deplin folositi boabe de cafea proaspat
prajite. Termenul maxim de depozitare pentru cafea proaspat
prajita este de 3 saptamani de la data prajirii.
Pastrati boabele de cafea intr-un recipient etans, recipient
depozitat intr-un loc racoros, uscat si intunecos.
SELECTAREA REGIMULUI DE FUNCTIONARE
Aparatul poate fi setat pentru functionare in mai multe regimuri:
ECO (regim economic) / regim rapid / regim standard setat din
fabrica. In regimul ECO aparatul va asigura o economie mai mare
de energie, in regimul rapid bauturile sunt preparate mai rapid
decat in regimul standard fabrica.
Regim
ECO
Regim
Rapid
Regim
standard
Iluminat duza
NU
DA
DA
Functie pre-infuzie
DA
NU
DA
Timp de oprire automata
10 min
29 min
20 min
Posibilitate salvare in
memorie a volumului de
bautura dorita
DA
DA
DA
Info: Functia de pre-infuzie inseamna ca prin cafeaua macinata
trece mai intai o cantitate mai mica de apa fierbinte. Astfel
cafeaua se umfla si la infuzia ulterior complete se dezvolta gustul
complet al acesteia si are loc extractia substantelor aromatice si
a uleiurilor esentiale continute.
1. Cand aparatul este in stand-by apasati si tineti apasat pentru 5
sec butonul .
2. Butonul va lumina intermitent si simultan vor lumina
continuu sau intermitent si alte butoane functie de regimul setat.

Buton apa
fierbinte
Buton
espresso
scurt
Buton
espresso
lung
Regim ECO
Lumineaza
Lumineaza
intermitent
Lumineaza
intermitent
Regim rapid
Lumineaza
intermitent
Lumineaza
Lumineaza
intermitent
Regim initial
Lumineaza
intermitent
Lumineaza
intermitent
Lumineaza
1. Apasati butonul “apa fierbinte” pentru regimul ECO,
“espresso lung” pentru regimul rapid si “espresso scurt”
pentru setare regim fabrica (reglari initiale). Aparatul va emite
doua semnale sonore scurte . (Nota: in cazul in care aparatul
este déjà setat pentru functionarea intr-un anumit regim si
Dvs incercati sa setati acelasi regim de functionare aparatul
nu va reactiona la apasarea respectivului buton.)
2. In cazul in care nu doriti sa modificari regimul de functionare
apasati butonul pentru 5 secunde si aparatul va reveni in
regimul de stand-by.
CURATARE SI MENTENANTA
A.Auto curatarea
In momentul in care indicatorul luminos se aprinde
intermitent aparatul trebuie sa fie curatat prin functia de auto
curatare.
Este recomandat pentru a prelungi perioada de viata a
produsului si functionarea sa in parametrii optimi sa rulati

aceasta functie de auto curatare cel putin o data pe luna. Urmati
in acest sens pasii:
1. Umpleti rezervorul cu apa la nivelul maximal urmand pasii
descrisi anterior in manual.
2. Adaugati un pachet de agent de curatare (pachet furnizat in
cutie impreuna cu produsul) in rezervorul de apa.
NOTA: Nu se va utiliza otet pentru decalcifiere acesta avand un
effect negativ asupra produsului.
3. Conectati aparatul la reteaua electrica.
4. Pozitionati sub duza reglabila de cafea un vas de dimensiuni mai
mari (aprox 1,1 litri).
5. Cand aparatul se afla in regimul stand-by apasati si tineti
apasat butoanele si (buton espresso lung) pentru 5
secunde. Un semnal sonor scurt va fi auzit si indicatorii
luminosi si (buton espresso lung) vor incepe sa
lumineze intermitent.
6. Apasati (buton espresso lung) pentru a reconfirma
programul de auto curatare. Pentru a opri rularea acestui
program si revenirea in modul stand-by apasati .
7. Indicatorul luminos va continua sa lumineze intermitent
confirmand rularea programului de auto curatare.
NOTA: Atentie in timpul acestui program! Exista riscul sa va
raniti, aparatul va elimina apa fierbinte si aburi fierbinti.
8. Dupa ce apa din rezeror va fi eliminata, indicatorii si
(buton espresso lung) vor lumina intermitent. Scoateti
rezervorul de apa, clatiti-l bine astfel incat agentul de
curatare sa fie indepartat, umpleti rezervorul cu apa curata
pana la nivelul maxim si reintroceti-l in locasul sau.

Indicatorul luminos se va stinge si aparatul va continua sa
ruleze programul de auto curatare.
9. In momentul in care programul de auto curatare se
finalizeaza aparatul se va inchide in mod automat.
B.Curatarea si golirea circuitului intern
Curatarea si golirea circuitului intern este recomandata inainte
de transport in alta locatie sau la departamentul service sau
atunci cand decideti ca nu veti folosi aparatul pentru o perioada
mai lunga de timp. Urmati pasii de mai jos:
1.Cand aparatul se afla in regimul stand-by apasati si tineti
apasat butoanele si (buton espresso scurt) pentru 5
secunde.
2. Indicatorul luminos va functiona intermitent.
3. Scoateti rezervorul de apa din aparat. Indicatorul luminos
va functiona continuu confirmand ca procesul de curatare
interna este in derulare. Daca apasati butonul pentru a reveni
in stadiul stand-by.
Dupa finalizarea procesului de curatare interna aparatul se va
opri in mod automat.
IMPORTANT: Dupa rularea programului de curatare interna
apasati butonul pentru apa fierbinte pana cand apa va iesi pe
duza de evacuare. In acest moment aparatul este pregatit pentru
a prepara un espresso savuros.
C.Curatarea manuala
Curatarea manuala este recomandata dupa fiecare utilizare sau
inainte de utilizarea aparatului dupa o lunga perioada in care nu
a fost folosit. Urmati pasii de mai jos:

1. Cand aparatul se afla in regimul stand-by apasati si tineti
apasat butoanele si (buton apa fierbinte) pentru 5
secunde.
2. Indicatorii luminosi / (scurt) / (lung) se vor
stinge. Prin duza de evacuare va curge o cantitate redusa de
apa fierbinte.
NOTA: Apa evacuata este fiebinte si exista riscul de ranire,
recomandam atentie in timpul acestui proces de curatare.
3. In momentul in care programul se finalizeaza aparatul va
intra automat in regim stand-by.
CURATAREA APARATULUI
1. Deconectati aparatul de la reteaua electrica prin scoaterea
stecherului din prize.
2. Curatati urmand pasii descrisi anterior tava interna si
externa.
3. Utilizati o carpa usor umezita si stergeti aparatul, curatati
apoi cu o carpa moale si indepartati orice picatura de apa
ramasa.
NOTA: Nu utilizati pentru curatare substante abrazive, agenti de
curatare interni sau externi care pot afecta buna functionare a
aparatului.
CURATAREA DE CAFEA A SECTIUNII INFUZOR
Cafeaua pudra rezultata in timpul procesului de rasnire se poate
lipi dupa o perioada de timp de peretii zonei in care se afla
infuzorul. Pentru curatare va recomandam sa urmati pasii de mai
jos: