Style selections PFS00013D User manual

ITEM/ARTICLE #918731
MODEL/MODÈLE #PFS00013D
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE NOUVEAU PROJET
• Visit www.lowes.com for more information./Pour en savoir plus, visitez le site www.Lowes.ca
Printed in China
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VR20398 Imprimé en Chine
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.
WARNING/AVERTISSEMENT
• Tighten each bolt firmly and properly. Do not completely tighten screws until all screws are started.
Serrez fermement et correctement chaque boulon. Ne serrez pas les vis à fond avant qu’elles ne soient toutes en place.
• Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves as necessary.
Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Au besoin, portez des gants protecteurs.
• Children under the age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassembly of the product.
Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas participer à l’assemblage, au retrait ou au démontage de l’article.
• Children under the age of 10 should be supervised by a competent adult while using this furniture.
Un adulte doit exercer une surveillance étroite lorsque cet article est utilisé par des enfants de moins de 10 ans.
• Please keep children out of the assembly area during assembly./Assurez-vous que les enfants ne s’approchent pas de l’endroit où vous assemblez l’article.
• This set is heavy, and may require two adults for safe assembly.
Cet ensemble est lourd. Deux adultes pourraient devoir travailler de pair afin de l’assembler en toute sécurité.
• Never use this product as a support. Do not shake, lean, or climb on the product at any time.
N’utilisez jamais cet article comme support. Ne secouez jamais l’article . N’y grimpez en aucun cas et ne prenez jamais appui dessus.
• Do not overtighten any of the bolts as this may damage the th reads./évitez de serrer excessivement les boulons, car cela ri squerait d’endommager le filetage.
• Repeated assembly can weaken the locking ability of the washers./Des assemblages répétés peuvent compromettre la capacité de verrouillage des rondelles.
• Periodically check all bolted connections on the furniture to make sure they are tight and secure.
Vérifiez périodiquement tous les assemblages boulonnés de l’article afin de vous assurer qu’ils sont serrés et sûrs.
• Retain these instructions for future reference./Veuillez conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement.
• Paint on this product might peel off if it is hit or used improperly./La peinture pourrait s’écailler si l’article subit un choc ou s’il est utilisé inadéquatement.
• Use and carry this item with care and apply touch-up paint (not included) when necessary.
Utilisez et transportez cet article avec soin et appliquez-y de la peinture pour les retouches (non incluse) lorsque nécessaire.
• This outdoor furniture is designed and made for personal non-commercial use.
Cet accessoire d’extérieur est conçu et fabriqué pour un usage personnel non commercial.
• This item should not be used as a toy or a tool./Il ne doit pas être utilisé comme un jouet ni comme un outil.
• Do not locate the product near any heat source./Ne placez pas cet article près d’une source de chaleur.
CAUTION/ATTENTION
PREPARATION/PRÉPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de
la quincaillerie incluse.
S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Estimated Assembly Time: 40 minutes
Temps d’assemblage approximatif : 40 minutes.
NO ADDITIONAL TOOLS REQUIRED/AUCUN OUTIL SUPPLÉMENTAIRE N’EST NÉCESSAIRE.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
• Before using, clean the product completely with a soft, dry towel.
Avant d’utiliser l’article, nettoyez-le entièrement à l’aide d’un linge doux et sec.
• When not in use, wipe free of any dirt or loose objects, wash with a mild solution of soap and water, rinse and dry completely.
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, retirez toutes les saletés et tous les objets qui s’y trouvent, nettoyez-le avec une solution d’eau et de savon doux,
rincez-le et séchez-le complètement.
• Do not use strong detergents or abrasive cleaners.
N’utilisez pas de détergent puissant ni de nettoyant abrasif.
• Store the product in a cool, dry location away from sunlight.
Rangez l’article dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil.
WARRANTY/GARANTIE
This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of your patio furniture provided your furniture is
maintained with care and used only for personal, residential purposes.
Frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year. Fabric is covered for
a period of one (1) year against defects in material or workmanship.
La présente garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication des meubles de jardin, s’ils ont été entretenus
correctement et utilisés à des fins personnelles et résidentielles seulement.
Les armatures sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an. Le tissu est garanti contre les défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an.
Thank you for purchasing this Style SELECTIONS product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product’s page.
If you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
Nous vous remercions d’avoir acheté cet article Style SELECTIONS . Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler
l’article sans tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, visitez le site Lowes.ca,
recherchez le numéro de l’article et consultez l’onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l’article.
Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au dimanche. Vous pouvez également communiquer avec nous à l’adresse [email protected] ou visiter le site www.lowespartsplus.com.
STYLE SELECTIONS and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
STYLE SELECTIONS et le logo sont des marques de commerce ou
des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.You could also contact us at [email protected] or visit
www.lowespartsplus.com.
Pop-Up Gazebo Canopy
Auvent de pavillon de jardin
escamotable

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATIONN
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE
INSTALLATION OVERVIEW/
Note: Hardware not shown actual size./Remarque : La quincaillerie n’est pas illustrée en grandeur réelle.
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION
1
With a person on each end, lift and partially pull the canopy apart.Drape the canopy
over the top of the frame and center it, then secure the hook and loop fasteners at all
four corners.
Avec une personne à chaque extrémité, soulevez et tirez partiellement l’armature pour la
séparer. Drapez l’auvent par-dessus l’armature et centrez-le, puis fixez solidement les
attaches auto-agrippantes aux quatre coins.
E
A
B
D
x 4
x 1
x 1
C
x 8
Step 1/Étape 1
Step 2/Étape 2
2
Step 1/Étape 1
Step 2/Étape 2
From under the canopy, push straight up on the hub until it clicks on to the central pole.
keep fingers clear of the connection area.Finish attaching the canopy inside the canopy
frame using the Velcro loops.
En procédant par-dessous l’auvent, placez une main sur la partie supérieure de l’armature
et avec l’autre main poussez le moyeu central vers le haut, jusqu’à ce qu’il s’enclenche
dans le poteau central. Pliage par deux personnes : Les deux personnes doivent se tenir à
deux coins opposés, puis elles soulèvent chacune leur coin avant de se diriger l’une vers
l’autre.
3 4
Press the button on each leg and raise or lower to adjust the canopy height.
Pour régler la hauteur de l’auvent, appuyez sur le bouton rouge de chaque pied,
puis soulevez ou abaissez.
Trous de drainage
Drain holes
Measure out from each of the leg to a proper distance (Minimum of 3 ft / 0.9 m) and secure
four stakes to the ground. Tie the pre-attached ropes to the stakes in the ground. Ensure
the rope has the proper tension by adjusting the plastic adjusters on the ropes. Do not
attach the ropes to the drain holes.
Mesurez la distance appropriée à partir de chaque pied (minimum 0,91 m / 3 pi) et
enfoncez quatre piquets dans le sol. Attachez les cordes préfixées aux piquets dans le sol.
Veillez à tendre la corde correctement en ajustant les tendeurs en plastique situés sur les
cordes. N’attachez pas les cordes aux trous de drainage.
5
Reverse Set Up Steps 3 & 4. Do not disconnect the hook and loop fasteners.
Inversez les étapes d’installation 3 et 4. Ne détachez pas les attaches auto-agrippantes.
6
From under the canopy, place one hand on the upper frame and use the other hand to
push the central hub straight up until it clicks into the central pole. Finish attaching the
canopy inside the canopy frame using the Velcro loops.
En procédant par-dessous l’auvent, placez une main sur la partie supérieure de l’armature
et avec l’autre main poussez le moyeu central vers le haut, jusqu’à ce qu’il s’enclenche
dans le poteau central. Utilisez les attaches auto-agrippantes pour finir d’attacher l’auvent
à l’intérieur de l’armature.
78
With the canopy standing upright on its feet, slide the storage bag over the canopy. Next
rotate the storage bag so that the wheels are upright and zip the bag closed. Then rotate
the bag again so that it can be wheeled away.
Avec l’auvent en position verticale sur ses pieds, faites glisser le sac de rangement sur
l’auvent. Retournez ensuite le sac de rangement, de sorte que les roues soient à la
verticale et fermez la fermeture éclair du sac. Puis, retournez de nouveau le sac,
de facon à pouvoir le faire rouler pour l’emmener.
One person folding: Lift one corner of the frame until all leg are raised offthe ground
except for the 1 leg on the opposite corner. Push in ward until the frame is fully closed.
Two person folding: People should stand at opposite corners, then both people lift up on
the corner and walk towards each other.
Pliage par une personne : Soulevez un coin de l’armature jusqu’à ce que les pieds ne
touchent plus le sol, à l’exception du pied dans le coin opposé. Poussez vers l’intérieur
jusqu’à ce que l’armature soit complètement fermée. Pliage par deux personnes : Les deux
personnes doivent se tenir à deux coins opposés, puis elles soulèvent chacune leur coin
avant de se diriger l’une vers l’autre.
A
B
D C
C
E