Sublue Whiteshark Tiny User manual

Sports camera
mounts ×2
Optional floater and
phone holder
TM
USER INSTRUCTIONS FOR
DUAL-PROPELLER HANDLE SUPPORT
WhiteShark Tini
Quick mounting
/dismounting Dual-motor
×2 ×2
Assembly of power system and handle support
1
How to assemble the product
Pass the handle support through
the power system mounting slide Tighten the quick release screws of the handle support Cover the decorative cover of the handle support
The decorative cover is connected by the buckle and the handle support, which can be removed
with some force by taking advantages of the plastic elasticity.
Dual-propeller form
Combination parameters
Dimensions 543 mm (L) × 355 mm (W) × 194 mm (H)
Weight
Speed 1High speed: 2 m/s Low speed: 1.6 m/s
Battery duration
Power system:General use time 2is up to 45 minutes.
(Continuous use time 3is up to 20 minutes at high speed and
35 minutes at low speed.)
Control handle: General use time2 is up to 150 minutes.
(Continuous use time 4is up to 100 minutes).
5.5 kg（Battery included）
Assembly of control
handle and holding handle
2
Control handle can be mounted on the left
or right side according to requirements.
The accessories exclude the control handle,
holding handle and the decorative cover.
Before each use, check whether the
tightening handle is tightened.
Pass the control handle and holding
handle through the mounting hole and
tighten them.
The dual-propeller form is negative buoyancy without the floater.
1.This speed is an experimental speed. The speed of navigation is affected by factors such as different users,
water temperatures, water depth, flow, and other water conditions, as well as load on the device and the
user's underwater wear and equipment.
2.The normal use time is the average value of the maximum time that uses operate the device based on
general (non-continuous) usage habits when the device is fully charged.
3.Continuous use time of power system is the average value of the maximum operation time that uses
operate the device continuously at each speed when the device is fully charged.
4.Continuous use time of the control handle is the average value of the maximum time that users continu-
ously press the start button after starting the machine when the device is fully charged.
*
*
*
*

Sports camera
mounts ×2
Optional floater and
phone holder
TM
USER INSTRUCTIONS FOR
DUAL-PROPELLER HANDLE SUPPORT
WhiteShark Tini
Quick mounting
/dismounting Dual-motor
×2 ×2
Assembly of power system and handle support
1
How to assemble the product
Pass the handle support through
the power system mounting slide Tighten the quick release screws of the handle support Cover the decorative cover of the handle support
The decorative cover is connected by the buckle and the handle support, which can be removed
with some force by taking advantages of the plastic elasticity.
Dual-propeller form
Combination parameters
Dimensions 543 mm (L) × 355 mm (W) × 194 mm (H)
Weight
Speed 1High speed: 2 m/s Low speed: 1.6 m/s
Battery duration
Power system:General use time 2is up to 45 minutes.
(Continuous use time 3is up to 20 minutes at high speed and
35 minutes at low speed.)
Control handle: General use time2 is up to 150 minutes.
(Continuous use time 4is up to 100 minutes).
5.5 kg（Battery included）
Assembly of control
handle and holding handle
2
Control handle can be mounted on the left
or right side according to requirements.
The accessories exclude the control handle,
holding handle and the decorative cover.
Before each use, check whether the
tightening handle is tightened.
Pass the control handle and holding
handle through the mounting hole and
tighten them.
The dual-propeller form is negative buoyancy without the floater.
1.This speed is an experimental speed. The speed of navigation is affected by factors such as different users,
water temperatures, water depth, flow, and other water conditions, as well as load on the device and the
user's underwater wear and equipment.
2.The normal use time is the average value of the maximum time that uses operate the device based on
general (non-continuous) usage habits when the device is fully charged.
3.Continuous use time of power system is the average value of the maximum operation time that uses
operate the device continuously at each speed when the device is fully charged.
4.Continuous use time of the control handle is the average value of the maximum time that users continu-
ously press the start button after starting the machine when the device is fully charged.
*
*
*
*

Befestigungspunkt für
Sportkamera ×2
Optional bestellbarer
Schwimmer
und Handyhalter
TM
BETRIEBSANLEITUNG DES HANDGRIFFHALTERS FÜR
UNTERWASSER-SCOOTER MIT DOPPELMOTOREN
WhiteShark Tini
Schnelle Montage und
Demontage Doppelte Antriebsleistung
×2 ×2
Zusammenbau des Handgriffhalters mit dem Antriebssystem
1
Montageanleitung
Schieben Sie den Handgriffhalter
auf die Montageschiene des
Antriebssystems
Ziehen Sie die
Schnellverschlussschrauben des
Handgriffhalters fest an
Setzen Sie die Abdeckkappe
des Handgriffhalters auf
Die Abdeckkappe ist durch Klemmen mit dem Handgriffhalter verbunden, bei der Demontage kann
sie aufgrund der Elastizität des Kunststoffs unter leichter Krafteinwirkung entfernt werden.
Kombinierte Parameter beim Doppelmotoren-Antrieb
Abmessung Länge 543 mm × Breite 355 mm × Höhe 194 mm
Gewicht
Nenngeschwindigkeit1 im Schnellgang 2 m/s im Langsamgang: 1,6 m/s
Laufzeit
5,5 kg（Batterie im Lieferumfang）
Montage des Steuerungshandgriffs
und des Handgriffs
2
Der Steuerungshandgriff kann je nach Bedarf auf der linken
Seite oder der rechten Seite montiert werden.
Im Lieferumfang dieses Zubehörs sind der
Steuerungshandgriff, der Handgriff und die Abdeckkappe
nicht enthalten.
Vor jedem Gebrauch ist zu prüfen, ob der
Steuerungshandgriff und der Handgriff fest angezogen sind.
Führen Sie den Steuerungshandgriff und den Handgriff
jeweils durch die entsprechende Montagebohrung
des Handgriffhalters und ziehen Sie sie fest an.
Beim Doppelmotoren-Antrieb ohne Schwimmer-Baugruppe herrscht ein negativer Auftrieb.
1. Es handelt sich bei dieser Nenngeschwindigkeit um ein experimentelles Messergebnis und die tatsächliche
Geschwindigkeit variiert je nach der Kondition des Benutzers, der Wassertemperatur, der Wassertiefe, der
Wasserströmung und sonstigen Gegebenheiten des Gewässers, der Menge der bestückten Geräten sowie der
Bekleidung und Ausrüstung des Benutzers im Wasser, etc.
2. Die Nennlaufzeit entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die das Gerät im vollständig aufgeladenen
Zustand nach den gängigen Nutzungsgepflogenheiten des Benutzers (kein Dauereinsatz) erreichen kann.
3. Die Nennlaufzeit des Antriebssystems beim Dauereinsatz entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die
das Antriebssystem beim Dauereinsatz in diversen Gängen erreichen kann.
4. Die Nennlaufzeit des Steuerungshandgriffs entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die der Steuerung-
shandgriff im vollständig aufgeladenen Zustand nach dem Einschalten beim dauerhaften Drücken der
Start-Taste erreichen kann.
*
*
*
*
Antriebssystem: die Nennlaufzeit 2beträgt bis zu 45 Minuten
(Die Nennlaufzeit beim Dauereinsatz 3im Schnellgang und im
Langsamgang beträgt jeweils bis zu 20 Minuten und 35 Minuten)
Steuerungshandgriff: die Nennlaufzeit 2des Steuerungshandgriffs
beträgt bis zu 150 Minuten
(Die Nennlaufzeit beim Dauereinsatz 4beträgt bis zu 100 Minuten)

Befestigungspunkt für
Sportkamera ×2
Optional bestellbarer
Schwimmer
und Handyhalter
TM
BETRIEBSANLEITUNG DES HANDGRIFFHALTERS FÜR
UNTERWASSER-SCOOTER MIT DOPPELMOTOREN
WhiteShark Tini
Schnelle Montage und
Demontage Doppelte Antriebsleistung
×2 ×2
Zusammenbau des Handgriffhalters mit dem Antriebssystem
1
Montageanleitung
Schieben Sie den Handgriffhalter
auf die Montageschiene des
Antriebssystems
Ziehen Sie die
Schnellverschlussschrauben des
Handgriffhalters fest an
Setzen Sie die Abdeckkappe
des Handgriffhalters auf
Die Abdeckkappe ist durch Klemmen mit dem Handgriffhalter verbunden, bei der Demontage kann
sie aufgrund der Elastizität des Kunststoffs unter leichter Krafteinwirkung entfernt werden.
Kombinierte Parameter beim Doppelmotoren-Antrieb
Abmessung Länge 543 mm × Breite 355 mm × Höhe 194 mm
Gewicht
Nenngeschwindigkeit1 im Schnellgang 2 m/s im Langsamgang: 1,6 m/s
Laufzeit
5,5 kg（Batterie im Lieferumfang）
Montage des Steuerungshandgriffs
und des Handgriffs
2
Der Steuerungshandgriff kann je nach Bedarf auf der linken
Seite oder der rechten Seite montiert werden.
Im Lieferumfang dieses Zubehörs sind der
Steuerungshandgriff, der Handgriff und die Abdeckkappe
nicht enthalten.
Vor jedem Gebrauch ist zu prüfen, ob der
Steuerungshandgriff und der Handgriff fest angezogen sind.
Führen Sie den Steuerungshandgriff und den Handgriff
jeweils durch die entsprechende Montagebohrung
des Handgriffhalters und ziehen Sie sie fest an.
Beim Doppelmotoren-Antrieb ohne Schwimmer-Baugruppe herrscht ein negativer Auftrieb.
1. Es handelt sich bei dieser Nenngeschwindigkeit um ein experimentelles Messergebnis und die tatsächliche
Geschwindigkeit variiert je nach der Kondition des Benutzers, der Wassertemperatur, der Wassertiefe, der
Wasserströmung und sonstigen Gegebenheiten des Gewässers, der Menge der bestückten Geräten sowie der
Bekleidung und Ausrüstung des Benutzers im Wasser, etc.
2. Die Nennlaufzeit entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die das Gerät im vollständig aufgeladenen
Zustand nach den gängigen Nutzungsgepflogenheiten des Benutzers (kein Dauereinsatz) erreichen kann.
3. Die Nennlaufzeit des Antriebssystems beim Dauereinsatz entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die
das Antriebssystem beim Dauereinsatz in diversen Gängen erreichen kann.
4. Die Nennlaufzeit des Steuerungshandgriffs entspricht der maximalen Durchschnittslaufzeit, die der Steuerung-
shandgriff im vollständig aufgeladenen Zustand nach dem Einschalten beim dauerhaften Drücken der
Start-Taste erreichen kann.
*
*
*
*
Antriebssystem: die Nennlaufzeit 2beträgt bis zu 45 Minuten
(Die Nennlaufzeit beim Dauereinsatz 3im Schnellgang und im
Langsamgang beträgt jeweils bis zu 20 Minuten und 35 Minuten)
Steuerungshandgriff: die Nennlaufzeit 2des Steuerungshandgriffs
beträgt bis zu 150 Minuten
(Die Nennlaufzeit beim Dauereinsatz 4beträgt bis zu 100 Minuten)

Point de suspension
de la caméra sportive
×2
Cabine de flottabilité
et support de
téléphone en option
TM
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SUPPORT
DE POIGNÉE À DOUBLE POUSSÉE
WhiteShark Tini
Montage et
démontage rapide Double puissance
×2 ×2
Assemblage du système de puissance et du support de poignée
1
Instructions d'Assemblage du Produit
Installez le support de poignée
à travers la glissière de montage
du système de puissance
Serrez les vis de démontage
rapide du support de poignée Couvrez le couvercle décoratif du support de poignée
Étant donné que le couvercle décoratif est relié au support de poignée par la boucle, lorsqu'il doit
être retiré, vous pouvez utiliser son élasticité du plastique pour le retirer avec un peu de force.
Double poussée Paramètres de combinaison
Taille Longueur 543 mm × largeur 355 mm × hauteur 194 mm
Poid
Vitesse1 Vitesse élevée: 2 m/s Vitesse basse: 1,6 m/s
Durée de batterie
5,5 kg（Y compris les batteries）
Assemblage de la poignée
de commande et de la poignée
de préhension
2
La poignée de commande peut être installée à gauche ou à
droite selon les besoins.
La poignée de commande, la poignée de préhension et le
couvercle décoratif ne sont pas inclus dans ces accessoires.
Avant chaque utilisation, vérifiez si les poignées de serrage
sont bien serrées.
Faites passer la poignée de commande et la poignée
de préhension à travers le trou de montage du
support de poignée et serrez-les fermement.
La forme à double poussée a une flottabilité négative sans porter l'ensemble de cabine de flottabilité.
1. Cette vitesse est la vitesse d’essai. La vitesse de navigation sera affectée par des facteurs tels que les différents
utilisateurs, les différentes températures de l'eau, la profondeur de l'eau, le courant d'eau et d'autres conditions de
l'eau, l'augmentation du montage de l'équipement et le vêtement et l'équipement sous-marins de l'utilisateur.
2. Le temps d'utilisation normale se réfère à la valeur moyenne du temps maximum pendant lequel l'utilisateur
peut faire fonctionner l'appareil selon les habitudes d'utilisation générales (fonctionnement non continu) lorsque
l'appareil est complètement chargé.
3. Le temps d'utilisation continue du système de puissance se réfère à la valeur moyenne du temps maximum
pendant lequel l'utilisateur peut faire fonctionner l’appareil en continu dans chaque vitesse lorsque l'appareil est
complètement chargé.
4. Le temps d'utilisation continue de la poignée de commande se réfère à la valeur moyenne du temps maximum
pendant lequel l’utilisateur peut appuyer continuellement sur le bouton de démarrage après le démarrage de
l'appareil.
*
*
*
*
Système de puissance: Temps d'utilisation normal2jusqu'à 45 minutes
(Temps d'utilisation continue3: 20 minutes à vitesse élevée, 35 minutes à
vitesse basse)
Poignée de commande: Temps d'utilisation normal2jusqu'à 150 minutes
(Temps d'utilisation continue4jusqu'à 100 minutes)

Point de suspension
de la caméra sportive
×2
Cabine de flottabilité
et support de
téléphone en option
TM
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SUPPORT
DE POIGNÉE À DOUBLE POUSSÉE
WhiteShark Tini
Montage et
démontage rapide Double puissance
×2 ×2
Assemblage du système de puissance et du support de poignée
1
Instructions d'Assemblage du Produit
Installez le support de poignée
à travers la glissière de montage
du système de puissance
Serrez les vis de démontage
rapide du support de poignée Couvrez le couvercle décoratif du support de poignée
Étant donné que le couvercle décoratif est relié au support de poignée par la boucle, lorsqu'il doit
être retiré, vous pouvez utiliser son élasticité du plastique pour le retirer avec un peu de force.
Double poussée Paramètres de combinaison
Taille Longueur 543 mm × largeur 355 mm × hauteur 194 mm
Poid
Vitesse1 Vitesse élevée: 2 m/s Vitesse basse: 1,6 m/s
Durée de batterie
5,5 kg（Y compris les batteries）
Assemblage de la poignée
de commande et de la poignée
de préhension
2
La poignée de commande peut être installée à gauche ou à
droite selon les besoins.
La poignée de commande, la poignée de préhension et le
couvercle décoratif ne sont pas inclus dans ces accessoires.
Avant chaque utilisation, vérifiez si les poignées de serrage
sont bien serrées.
Faites passer la poignée de commande et la poignée
de préhension à travers le trou de montage du
support de poignée et serrez-les fermement.
La forme à double poussée a une flottabilité négative sans porter l'ensemble de cabine de flottabilité.
1. Cette vitesse est la vitesse d’essai. La vitesse de navigation sera affectée par des facteurs tels que les différents
utilisateurs, les différentes températures de l'eau, la profondeur de l'eau, le courant d'eau et d'autres conditions de
l'eau, l'augmentation du montage de l'équipement et le vêtement et l'équipement sous-marins de l'utilisateur.
2. Le temps d'utilisation normale se réfère à la valeur moyenne du temps maximum pendant lequel l'utilisateur
peut faire fonctionner l'appareil selon les habitudes d'utilisation générales (fonctionnement non continu) lorsque
l'appareil est complètement chargé.
3. Le temps d'utilisation continue du système de puissance se réfère à la valeur moyenne du temps maximum
pendant lequel l'utilisateur peut faire fonctionner l’appareil en continu dans chaque vitesse lorsque l'appareil est
complètement chargé.
4. Le temps d'utilisation continue de la poignée de commande se réfère à la valeur moyenne du temps maximum
pendant lequel l’utilisateur peut appuyer continuellement sur le bouton de démarrage après le démarrage de
l'appareil.
*
*
*
*
Système de puissance: Temps d'utilisation normal2jusqu'à 45 minutes
(Temps d'utilisation continue3: 20 minutes à vitesse élevée, 35 minutes à
vitesse basse)
Poignée de commande: Temps d'utilisation normal2jusqu'à 150 minutes
(Temps d'utilisation continue4jusqu'à 100 minutes)

Punto di sospensione
della macchina fotografica
di movimento×2
Cabina di
galleggiamento e
portacellulare opzionali
TM
ISTRUZIONI PER PUNTELLO DI MANIGLIA
A DOPPIA SPINTA
WhiteShark Tini
Smontaggio e
installazione rapidi Doppia potenza
×2 ×2
Montaggio del sistema di alimentazione e del puntello di maniglia
1
Istruzioni di montaggio del prodotto
Installare la guida di scorrimento
sul puntello di maniglia attraverso
il sistema di alimentazione
Stringere le viti a rilascio rapido
del puntello di maniglia Coprire la copertura decorativa del puntello di maniglia
Poiché la copertura decorativa è collegata dalla fibbia e dal puntello di maniglia, quando deve
essere rimossa, è possibile utilizzare l'elasticità della plastica stessa per rimuoverla con un po' di forza.
Forma a doppia spinta Parametri di combinazione
Dimensione Lunghezza 543 mm× larghezza 355 mm× altezza 194 mm
Peso
Velocità dell'ingranaggio 1Marcia a velocità alta: 2 m/s Marcia a a velocità bassa: 1.6 m/s
Durata della batteria
Sistema di alimentazione:
Tempo di utilizzo normale2è fino a 45 minuti
(Tempo di utilizzo continuo3: la marcia alta può raggiungere i 20
minuti, la marcia bassa può raggiungere i 35 minuti)
Maniglia di controllo: Tempo di utilizzo normale2è fino a 150 minuti
(Il tempo di utilizzo continuo4può raggiungere i 100 minuti)
5.5 kg（Comprese batterie）
Montaggio della maniglia di
controllo e della maniglia di presa
2
La maniglia di controllo può essere installata a
sinistra od a destra a seconda delle esigenze.
Questo accessorio non include la maniglia di
controllo, la maniglia di presa e la copertura
decorativa.
Prima di ogni utilizzo, controllare se la maniglia di
serraggio è ben serrata.
Far passare la manopola di controllo e la maniglia
di presa attraverso il foro di montaggio del
puntello di maniglia e serrarle.
La forma a doppia spinta ha una galleggiabilità negativa senza indossare l'assemblaggio della
cabina di galleggiamento.
1. Questa velocità dell'ingranaggio è la velocità sperimentale. Diversi utenti, diversa temperatura dell'acqua,
profondità dell'acqua, corrente dell'acqua e altre condizioni dell'acqua, l'aumento del montaggio dell'attrez-
zatura, l'usura e l'attrezzatura subacquea dell'utente influenzeranno la velocità di navigazione.
2. Il tempo di utilizzo normale si riferisce al valore medio del tempo massimo durante il quale l'utente può
utilizzare il dispositivo in base alle abitudini di utilizzo generali (funzionamento non continuo) quando il
dispositivo è completamente carico.
3. Il tempo di utilizzo continuo del sistema di alimentazione si riferisce al valore medio del tempo massimo
che l'utente può utilizzare continuamente in ciascuna marcia quando il dispositivo è completamente carico.
4. Il tempo di utilizzo continuo della maniglia di controllo si riferisce al valore medio del tempo massimo
ottenibile premendo continuamente il pulsante di avvio dopo aver acceso il dispositivo quando il dispositivo
è completamente carico.
*
*
*
*

Punto di sospensione
della macchina fotografica
di movimento×2
Cabina di
galleggiamento e
portacellulare opzionali
TM
ISTRUZIONI PER PUNTELLO DI MANIGLIA
A DOPPIA SPINTA
WhiteShark Tini
Smontaggio e
installazione rapidi Doppia potenza
×2 ×2
Montaggio del sistema di alimentazione e del puntello di maniglia
1
Istruzioni di montaggio del prodotto
Installare la guida di scorrimento
sul puntello di maniglia attraverso
il sistema di alimentazione
Stringere le viti a rilascio rapido
del puntello di maniglia Coprire la copertura decorativa del puntello di maniglia
Poiché la copertura decorativa è collegata dalla fibbia e dal puntello di maniglia, quando deve
essere rimossa, è possibile utilizzare l'elasticità della plastica stessa per rimuoverla con un po' di forza.
Forma a doppia spinta Parametri di combinazione
Dimensione Lunghezza 543 mm× larghezza 355 mm× altezza 194 mm
Peso
Velocità dell'ingranaggio 1Marcia a velocità alta: 2 m/s Marcia a a velocità bassa: 1.6 m/s
Durata della batteria
Sistema di alimentazione:
Tempo di utilizzo normale2è fino a 45 minuti
(Tempo di utilizzo continuo3: la marcia alta può raggiungere i 20
minuti, la marcia bassa può raggiungere i 35 minuti)
Maniglia di controllo: Tempo di utilizzo normale2è fino a 150 minuti
(Il tempo di utilizzo continuo4può raggiungere i 100 minuti)
5.5 kg（Comprese batterie）
Montaggio della maniglia di
controllo e della maniglia di presa
2
La maniglia di controllo può essere installata a
sinistra od a destra a seconda delle esigenze.
Questo accessorio non include la maniglia di
controllo, la maniglia di presa e la copertura
decorativa.
Prima di ogni utilizzo, controllare se la maniglia di
serraggio è ben serrata.
Far passare la manopola di controllo e la maniglia
di presa attraverso il foro di montaggio del
puntello di maniglia e serrarle.
La forma a doppia spinta ha una galleggiabilità negativa senza indossare l'assemblaggio della
cabina di galleggiamento.
1. Questa velocità dell'ingranaggio è la velocità sperimentale. Diversi utenti, diversa temperatura dell'acqua,
profondità dell'acqua, corrente dell'acqua e altre condizioni dell'acqua, l'aumento del montaggio dell'attrez-
zatura, l'usura e l'attrezzatura subacquea dell'utente influenzeranno la velocità di navigazione.
2. Il tempo di utilizzo normale si riferisce al valore medio del tempo massimo durante il quale l'utente può
utilizzare il dispositivo in base alle abitudini di utilizzo generali (funzionamento non continuo) quando il
dispositivo è completamente carico.
3. Il tempo di utilizzo continuo del sistema di alimentazione si riferisce al valore medio del tempo massimo
che l'utente può utilizzare continuamente in ciascuna marcia quando il dispositivo è completamente carico.
4. Il tempo di utilizzo continuo della maniglia di controllo si riferisce al valore medio del tempo massimo
ottenibile premendo continuamente il pulsante di avvio dopo aver acceso il dispositivo quando il dispositivo
è completamente carico.
*
*
*
*

Punto de cámara
de acción para
colgarse ×2
Ítems opcionales:
Caja de flotabilidad y soporte
para teléfono móvil
TM
INSTRUCCIONES PARA EL SOPORTE
DE MANIJA CON EMPUJE DOBLE
WhiteShark Tini
Desmontaje y
montaje rápido Potencia doble
×2 ×2
Montaje de soporte de manija y sistema dinámico
1
Instrucciones de montaje del producto
Instale el soporte de
la manija en los rieles a través
del sistema dinámico
Apriete los tornillos para
el desmontaje rápido en el
soporte de la manija
Cubra la cubierta decorativa
del soporte de la manija
La cubierta decorativa está conectada con el soporte de la manija mediante la hebilla. Cuando
necesita retirarla, puede hacerla con un poco de fuerza, en virtud de la elasticidad del plástico.
Empuje doble Parámetros
Tamaño 543 mm de largo x 355 mm de ancho x 194 mm de alto
Peso
Velocidad
de marcha1
marcha rápida：2 m/s
marcha lenta: 1,6m/s
Tiempo
de duración
5,5 kg(Batería incluida)
Montaje de manija de control y
manija de agarre
2
Puede instalar la manija de control a la izquierda o a la
derecha según las necesidades.
La manija de control, la manija de agarre y la cubierta
decorativa no están incluidas en los accesorios.
Antes de cada uso, compruebe si las manijas están bien
apretadas.
Pase la manija de control y la manija de agarre a
través del orificio de montaje del soporte de la
manija y apriételas bien.
En el modo de doble empuje, la flotabilidad es negativa cuando no se instala el conjunto de la caja
de flotabilidad.
1. Esta velocidad de marcha es la velocidad experimental. Diferentes usuarios, distintas condiciones como
temperatura del agua, profundidad del agua, corriente de agua, el aumento del montaje del equipo, el
ropaje bajo el agua y el equipo que lleva el usuario, etc., afectarán la velocidad de navegación.
2. El tiempo de uso normal se refiere al valor promedio del tiempo máximo que el usuario puede operar el
dispositivo de acuerdo con los hábitos de uso general (operación no continua) cuando está completa-
mente cargado.
3. El tiempo de uso continuo del sistema dinámico se refiere al valor promedio del tiempo máximo que el
usuario puede usarlo continuamente en cada marcha cuando el equipo está completamente cargado.
4. El tiempo de uso continuo de la manija de control se refiere al valor promedio del tiempo máximo que se
puede lograr presionando continuamente el botón de inicio después de encender el equipo cuando está
completamente cargado.
*
*
*
*
Sistema dinámico: el tiempo de uso normal2puede alcanzar los 45 minutos.
(Tiempo de uso continuo3: en marcha rápida, puede alcanzar los 20
minutos; en marcha lenta, puede alcanzar los 35 minutos.)
Manija de control: el tiempo de uso normal2puede alcanzar hasta 150 minutos.
(El tiempo de uso continuo4puede alcanzar los 100 minutos.)

Punto de cámara
de acción para
colgarse ×2
Ítems opcionales:
Caja de flotabilidad y soporte
para teléfono móvil
TM
INSTRUCCIONES PARA EL SOPORTE
DE MANIJA CON EMPUJE DOBLE
WhiteShark Tini
Desmontaje y
montaje rápido Potencia doble
×2 ×2
Montaje de soporte de manija y sistema dinámico
1
Instrucciones de montaje del producto
Instale el soporte de
la manija en los rieles a través
del sistema dinámico
Apriete los tornillos para
el desmontaje rápido en el
soporte de la manija
Cubra la cubierta decorativa
del soporte de la manija
La cubierta decorativa está conectada con el soporte de la manija mediante la hebilla. Cuando
necesita retirarla, puede hacerla con un poco de fuerza, en virtud de la elasticidad del plástico.
Empuje doble Parámetros
Tamaño 543 mm de largo x 355 mm de ancho x 194 mm de alto
Peso
Velocidad
de marcha1
marcha rápida：2 m/s
marcha lenta: 1,6m/s
Tiempo
de duración
5,5 kg(Batería incluida)
Montaje de manija de control y
manija de agarre
2
Puede instalar la manija de control a la izquierda o a la
derecha según las necesidades.
La manija de control, la manija de agarre y la cubierta
decorativa no están incluidas en los accesorios.
Antes de cada uso, compruebe si las manijas están bien
apretadas.
Pase la manija de control y la manija de agarre a
través del orificio de montaje del soporte de la
manija y apriételas bien.
En el modo de doble empuje, la flotabilidad es negativa cuando no se instala el conjunto de la caja
de flotabilidad.
1. Esta velocidad de marcha es la velocidad experimental. Diferentes usuarios, distintas condiciones como
temperatura del agua, profundidad del agua, corriente de agua, el aumento del montaje del equipo, el
ropaje bajo el agua y el equipo que lleva el usuario, etc., afectarán la velocidad de navegación.
2. El tiempo de uso normal se refiere al valor promedio del tiempo máximo que el usuario puede operar el
dispositivo de acuerdo con los hábitos de uso general (operación no continua) cuando está completa-
mente cargado.
3. El tiempo de uso continuo del sistema dinámico se refiere al valor promedio del tiempo máximo que el
usuario puede usarlo continuamente en cada marcha cuando el equipo está completamente cargado.
4. El tiempo de uso continuo de la manija de control se refiere al valor promedio del tiempo máximo que se
puede lograr presionando continuamente el botón de inicio después de encender el equipo cuando está
completamente cargado.
*
*
*
*
Sistema dinámico: el tiempo de uso normal2puede alcanzar los 45 minutos.
(Tiempo de uso continuo3: en marcha rápida, puede alcanzar los 20
minutos; en marcha lenta, puede alcanzar los 35 minutos.)
Manija de control: el tiempo de uso normal2puede alcanzar hasta 150 minutos.
(El tiempo de uso continuo4puede alcanzar los 100 minutos.)

Ponto de suspensão
de câmera esportivta
X2
Cabine de flutuação
e suporte de telemóvel
opcionais
TM
INSTRUÇÕES DE USO DO SUPORTE
DE ALÇA DE IMPULSO DUPLO
WhiteShark Tini
Montagem e
desmontagem rápida Potência dupla
×2 ×2
Montagem do sistema de potência e do suporte de alça
1
Instruções de montagem do produto
Instale o suporte de alça através
da corrediça de montagem do
sistema de potência
Aperte os parafusos
de desmontagem rápida
do suporte de alça
Cubra a tampa decorativa
do suporte de alça
Como a tampa decorativa é conectada ao suporte de alça pela fivela, quando for necessário
removê-la, pode-se usar a elasticidade do plástico para puxá-la com um pouco de força.
Impulso duplo Parâmetros de combinação
Tamanho Comprimento 543 mm × largura 355 mm × altura 194 mm
Peso
Velocidade da marcha1 Velocidade alta: 2 m/s Velocidade baixa: 1,6m/s
Duração da bateria
5,5 kg（Incluindo baterias）
Montagem da alça de comando
e da alça de agarramento
2
A alça de comando pode ser instalada à esquerda ou à
direita, conforme necessário.
A alça de comando, a alça de agarramento e a tampa
decorativa não estão incluídas nestes acessórios.
Antes de cada uso, verifique se as alças de fixação estão
firmes.
Passe a alça de comando e a alça de
agarramento pelo orifício de montagem do
suporte de alça e aperte-as firmemente.
A forma de impulso duplo tem flutuabilidade negativa sem transportar o conjunto de cabine de
flutuabilidade.
1. A velocidade de esta marcha é a velocidade de teste. A velocidade de navegação será afetada por fatores
como diferentes usuários, diferentes temperaturas da água, profundidade da água, corrente da água e outras
condições da água, aumento da montagem do dispositivo, desgaste e dispositivo subaquático do usuário, etc.
2. O tempo de uso normal refere-se ao valor médio do tempo mais longo que o usuário pode operar o dispositivo
de acordo com os hábitos gerais de uso (operação não contínua) quando o dispositivo está totalmente
carregado.
3. O tempo de uso contínuo do sistema de potência refere-se ao valor médio do tempo máximo que o usuário
pode operar o dispositivo continuamente em cada velocidade quando o dispositivo está totalmente carregado.
4. O tempo de uso contínuo da alça de comando refere-se ao valor médio do tempo máximo durante o qual o
usuário pode pressionar continuamente o botão de início após iniciar o dispositivo.
*
*
*
*
Sistema de potência: Tempo de uso normal2até 45 minutos
(Tempo de uso contínuo3 : 20 minutos em alta velocidade, 35
minutos em baixa velocidade)
Alça de comando: Tempo de uso normal2até 150 minutos
(Tempo de uso contínuo4até 100 minutos)

Ponto de suspensão
de câmera esportivta
X2
Cabine de flutuação
e suporte de telemóvel
opcionais
TM
INSTRUÇÕES DE USO DO SUPORTE
DE ALÇA DE IMPULSO DUPLO
WhiteShark Tini
Montagem e
desmontagem rápida Potência dupla
×2 ×2
Montagem do sistema de potência e do suporte de alça
1
Instruções de montagem do produto
Instale o suporte de alça através
da corrediça de montagem do
sistema de potência
Aperte os parafusos
de desmontagem rápida
do suporte de alça
Cubra a tampa decorativa
do suporte de alça
Como a tampa decorativa é conectada ao suporte de alça pela fivela, quando for necessário
removê-la, pode-se usar a elasticidade do plástico para puxá-la com um pouco de força.
Impulso duplo Parâmetros de combinação
Tamanho Comprimento 543 mm × largura 355 mm × altura 194 mm
Peso
Velocidade da marcha1 Velocidade alta: 2 m/s Velocidade baixa: 1,6m/s
Duração da bateria
5,5 kg（Incluindo baterias）
Montagem da alça de comando
e da alça de agarramento
2
A alça de comando pode ser instalada à esquerda ou à
direita, conforme necessário.
A alça de comando, a alça de agarramento e a tampa
decorativa não estão incluídas nestes acessórios.
Antes de cada uso, verifique se as alças de fixação estão
firmes.
Passe a alça de comando e a alça de
agarramento pelo orifício de montagem do
suporte de alça e aperte-as firmemente.
A forma de impulso duplo tem flutuabilidade negativa sem transportar o conjunto de cabine de
flutuabilidade.
1. A velocidade de esta marcha é a velocidade de teste. A velocidade de navegação será afetada por fatores
como diferentes usuários, diferentes temperaturas da água, profundidade da água, corrente da água e outras
condições da água, aumento da montagem do dispositivo, desgaste e dispositivo subaquático do usuário, etc.
2. O tempo de uso normal refere-se ao valor médio do tempo mais longo que o usuário pode operar o dispositivo
de acordo com os hábitos gerais de uso (operação não contínua) quando o dispositivo está totalmente
carregado.
3. O tempo de uso contínuo do sistema de potência refere-se ao valor médio do tempo máximo que o usuário
pode operar o dispositivo continuamente em cada velocidade quando o dispositivo está totalmente carregado.
4. O tempo de uso contínuo da alça de comando refere-se ao valor médio do tempo máximo durante o qual o
usuário pode pressionar continuamente o botão de início após iniciar o dispositivo.
*
*
*
*
Sistema de potência: Tempo de uso normal2até 45 minutos
(Tempo de uso contínuo3 : 20 minutos em alta velocidade, 35
minutos em baixa velocidade)
Alça de comando: Tempo de uso normal2até 150 minutos
(Tempo de uso contínuo4até 100 minutos)