AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utilser cet appareil comme un appareil de
chauffage dans la pièce; ceci pourrait provoquer un empoisonnement
par le monoxyde de carbone et une surchauffe du four.
4. Silacuisinière/tabledecuisson est placéeprès d’unefenêtre,exercerles
précautions appropriées pour que le vent ne puisse pousser les rideaux
jusqu’auxbrûleurs,cequisusciteraitunrisqued’incendie.
5. Veillerà nejamais remiser ouutiliser au voisinagede latable de cuisson
unproduitcombustiblecommeessenceouautreproduitliquideougazeux
inammable;cecipourraitêtrelacaused’unincendieoud’uneexplosion.
6. Ne pas laisser des enfants seuls ou sans supervision au voisinage de la
cuisinière/table de cuisson en fonctionnement. Les brûleurs, les grilles de
brûleursetautressurfacesvoisinesdesbrûleursdeviennenttrèschaudes,et
peuvent provoquer de graves brûlures.
7. Veilleràenseignerauxenfantsqu’unetabledecuissonoucuisiniéren’est
pas un jouet. On ne doit jamais laisser les enfants jouer avec les boutons
decommande ou toutautrecomposant d’un appareilménager.Ne jamais
laisserpersonnes’asseoirsurlatabledecuissonougrimperdessus;ceci
peutfairesubirdesdommagesàlatabledecuissonetprovoquerégalement
des dommages corporels.
8. Ne jamais remiser des articles qui intéressent les enfants dans les placards
situésau-dessusouàproximitédel’appareil.Unenfantquigrimperaitsur
l’appareilpouratteindreunobjetpourraitsubirdegravesblessures.
9. Nepasporterdesvêtementsamplesouàmancheslonguestrèsampleslors
del’utilisationdel’appareil.Cesvêtementspourraients’enammeraucontact
delaammed’unbrûleur,etprovoquerdegravesblessures.
10. Pour manipuler un ustensile chaud, utiliser uniquement des maniques
sèches.L’emploidemaniqueshumidessurunesurfacechaudepourraitfaire
subirdesbrûluresauxmains.Nepasutilisercommemaniqueuneserviette
ouunlingevolumineux.Untelarticlepourraits’enammeraucontactdela
amme.
11. Nejamaischaufferunrécipientfermé(boîtedeconserve).L’accumulationde
pressionàl’intérieurdurécipientpourraitprovoquersonexplosion.
12. Veilleràlapropretédel’appareil.Touteaccumulationdegraisseouproduits
alimentairesrenverséspeutsusciterunrisqued’incendie.
13. Éviterd’utiliserlacuisinière/tabledecuissonouunautreappareilsiuneodeur
degazestperceptible.Nejamaisconsidérerqu’uneodeurde gazdansle
V.R.estnormale.Chaquefoisqu’uneodeurdegazestperceptible,ondoit
la considérer comme une menace et en rechercher immédiatement la cause.
Éteindretouteammenue,ycomprislescigarettes,etfairesortirduvéhicule
toutepersonnequis’ytrouve.Fermerlerobinetdelabouteilledepropane
(voirl’avertissementdesécuritéenpremièrepagedecemanuel).
14. Orienterlapoignéedechaqueustensileversl’intérieurouversl’arrièrede
la table de cuisson pour que des enfants ne puissent l’atteindre ou pour
qu’unepersonnepassantdevantl’appareilnelaheurtepas.Veilleràceque
lapoignéed’unustensilenesoitjamaisau-dessusd’unbrûleur.
15.Nepasessayerd’éteindreunfeudegraisseavecdel’eau.Nejamaissaisirun
ustensileenammé.Pouréteindreunfeuquis’estdéclarédansunustensile,
placeruncouvercleplatsurl’ustensile.Pouréteindreunfeudegraissehors
d’unustensile,utiliserdubicarbonatedesodiumouunextincteurpolyvalent
àproduitchimiquesec.
16. Ne pas utiliser le four comme espace de rangement.
17. Lorsquelefourestutilisé,nepasrecouvrirlesouverturesd’admissiond’air;
voirLaFigure 4 touterestrictionde l’admission d’airauxbrûleursdu four
dégradelaqualitédelacombustionetsuscitelaformationdemonoxydede
carbone.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS recouvrir des ouvertures ou passages
dans le fond du four ni recouvrir toute une grille avec un matériau tel
qu’une feuille d’aluminium; ceci réduirait la circulation de l’air à travers
le four et pourrait provoquer un empoisonnement par le monoxyde de
carbone. Un garnissage de feuille d’aluminium peut aussi retenir la
chaleur et susciter un risque d’incendie.
18. Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’unbrûleurestallumé.
a. Un brûleur peut s’éteindre sous l’effet d’un courant d’air suscité par
l’ouvertureoulafermetured’uneporteoudelaported’unplacarddans
le véhicule et/ou sous l’effet d’une différence de pression d’air positive
ou négative imputable à une installation incorrecte (voir la section
Installation, paragraphe 6). Après l’extinction accidentelle d’un brûleur,
le gaz continuerait à s’écouler et ceci provoquerait la formation d’un
mélangeexplosifdansleV.R.Nepasoublierquel’alimentationengazde
chaque brûleur est commandée manuellement. On doit placer le robinet
decommanded’unbrûleuràlapositiondemarche“ON”ouàlaposition
d’arrêt“OFF”.
b. L’ébullitionducontenud’unustensilepourraitprovoquerundébordement
etl’inammationduproduitrenversé.
19. Tailledesammes
a.Réglertoujoursunbrûleurdetellemanièrequelesammesnedépassent
paslapériphériedel’ustensile.Ledépassementdesammesau-delàde
l’ustensilesusciteungaspillagedechaleuretd’énergie.
b.Latailledeammecorrecteàutiliserdépenddelatailleetdumatériaude
l’ustensile,etdelanatureducontenu(liquide,solide,etc.).
20. Pour éviter une détérioration de la table de cuisson, des brûleurs ou des
grilles,nepasfairefonctionnerunbrûleurdelatabledecuissonsansqu’un
ustensile soit en place. On ne doit pas faire fonctionner une brûleur de la
tabledecuissonàlapuissancemaximumpendantunepériodeprolongée,
particulièrementlebrûleurlepluspuissant.Utiliserlapuissancedechauffage
maximum seulement pour amorcer une cuisson ou pour faire bouillir un
liquide,puisréduire la puissancedechauffage à unevaleurmoins élevée
pour poursuivre la cuisson. Utiliser la puissance de chauffage minimale pour
maintenirlatempératured’unmets.Ilnefautpasoublierqu’unbrûleuràgaz
chauffeplusrapidementqu’unélémentchauffantd’unecuisinièreélectrique;
parconséquentilconvientd’expérimenteravecleréglagedelapuissancede
chauffage pour se familiariser avec les résultats.
Ne jamais utiliser un ustensile de cuissine qui dépasse de plus de un pouce
autourdubrûleur(diamètremaximumd’unepoêle:10po).Nejamaisplacerun
ustensiledecuisine en chevauchementsurdeux brûleurs enfonctionnement;
ceci susciterait une accumulation excessive de chaleur qui ferait subir des
dommagesauxgrilles,auxbrûleursetàlatabledecuisson.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
1. Déterminer quel brûleur est commandé par chaque bouton de commande.
Veilleràtoujoursutiliserleboutondecommandeapproprié.
2. Appuyersurleboutonetfairetournerleboutoncomplètementdanslesens
antihoraire jusqu’àlaposition“Lite”.
a. Vérierquelegazarriveenquantitésufsanteavantd’essayerd’allumer
lebrûleur.Laprésenced’airdanslacanalisationretarderasensiblement
l’allumagedubrûleur.L’inammationpeutsurvenirintempestivementalors
quel’airprésentdanslacanalisationestprogressivementremplacépardu
propane.L’utilisateurpourraitainsisubirunebrûlurelorsdel’inammation
inattenduedugaz.Del’airpeuts’introduiredanslacanalisationdegazlors
d’unchangement/remplissagedelabouteilledegaz,lorsd’uneopération
d’entretieneffectuéesurunappareilalimentéparlamêmecanalisation,
etc.
b. Allumerunseulbrûleuràlafois.
c. Tenir une longue allumette près des ouvertures pour allumer
instantanément le brûleur d’un modèle à sufxe “M”. (Par exemple
SRNA3LWBM; SRSA3SWBM). MISE EN GARDE: Il est possible
d’utiliser un briquet à gaz, s’il est d’un type conçu pour les brûleurs
à amme nue.
Pour un appareil à sufxe “E” (exemple : SRNA3LWBE; SRSA3SWBE) faire
tourner rapidement le bouton du dispositif piézo-électrique dans le sens
horaire pour provoquer l’allumage du brûleur. Le dispositif génère des
étincelles qui enamment le gaz.
3. Si un brûleur s’éteint après l’allumage initial ou accidentel-lement, fermer
l’arrivéedegaz:fairetournerleboutondanslesenshoraire
jusqu’àla
positiond’arrêt“OFF”;attendrecinq5minutesavantd’essayerd’allumerde
nouveau le brûleur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer
incendieouexplosion.
Si le brûleur s’éteint au cours d’une cuisson, ou si une odeur de gaz est
perceptible, faire tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’àlaposition
d’arrêt“OFF”;attendrecinq(5)minutespourquel’odeurdegazdisparaisse.Si
l’odeurdegazpersiste,nepasallumerdenouveaulebrûleur.Voirenpremière
pagedecemanuellasection“Quefairesiuneodeurdegazestperceptible”.
4. Pour éteindre un brûleur, faire tourner le bouton de commande approprié
dans le sens horaire
jusqu’àlapositiond’arrêt“OFF”.
AVERTISSEMENT: Veiller à ce que chaque bouton de commande soit
à la position d’arrêt “off” lorsqu’un brûleur n’est pas utilisé. Si un
brûleur est laissé allumé par accident ou laissé sans surveillance même
momentanément, quelqu’un pourrait subir une brûlure ou un incendie
pourrait se déclarer.
B. BRÛLEUR DU FOUR
NOTE: Pourquelebrûleurdufourpuissefonctionner,ondoitd’abordallumerla
ammedeveille.
1.Allumagedelaammedeveille.
a. Vérierque TOUS lesboutonsde commande sontàla positiond’arrêt
“OFF”.Leboutondecommandedufourdevraitêtreàlapositiond’arrêt
“OFF”.
b. Vérierquel’arrivéedegazestouverte.
c. Ouvrirlaportedufour;siuneodeurdegazestperceptiblenerienfaire
d’autre!Lirelesinstructionsprésentéesenpremièrepagedecemanuel,
et agir en conséquence.
d. Siaucuneodeurdegazn’estperceptible,placerleboutonàlaposition
<<Pilot>>“PushIn/LitePilot”(enfoncerpourallumerlaammedeveille).
e. Allumerimmèdiatementlaammedeveilleavecuneallumette.Maintenir
lebouton enfoncé pendantau moins 5à 7 secondespour permettreà
laamme de réchaufferlethermocouple. Lâcherlebouton; la amme
deveille devrait resterallumée. NOTE:Si l’appareiln’a pas étéutilisé
pendant une longue période, il faudra maintenir le bouton enfoncé plus
longtemps pour que l’air résiduel présent dans les confuits puisse être
expulséavantl’allumangedelaammedeveille.Silaammedeveille
s’éteint,répéterlesétapesa,b,c,d.
3
