6. Ne pas laisser des enfants seuls ou sans supervision au voisinage de la
cuisinière/table de cuisson en fonctionnement. Les brûleurs, les grilles de
brûleursetautressurfacesvoisinesdesbrûleursdeviennenttrèschaudes,et
peuvent provoquer de graves brûlures.
7. Veilleràenseignerauxenfantsqu’unetabledecuissonoucuisiniéren’est
pas un jouet. On ne doit jamais laisser les enfants jouer avec les boutons
decommande ou toutautrecomposant d’un appareilménager.Ne jamais
laisserpersonnes’asseoirsurlatabledecuissonougrimperdessus;ceci
peutfairesubirdesdommagesàlatabledecuissonetprovoquerégalement
des dommages corporels.
8. Ne jamais remiser des articles qui intéressent les enfants dans les placards
situésau-dessusouàproximitédel’appareil.Unenfantquigrimperaitsur
l’appareilpouratteindreunobjetpourraitsubirdegravesblessures.
9. Nepasporterdesvêtementsamplesouàmancheslonguestrèsampleslors
del’utilisationdel’appareil.Cesvêtementspourraients’enammeraucontact
delaammed’unbrûleur,etprovoquerdegravesblessures.
10. Pour manipuler un ustensile chaud, utiliser uniquement des maniques
sèches.L’emploidemaniqueshumidessurunesurfacechaudepourraitfaire
subirdesbrûluresauxmains.Nepasutilisercommemaniqueuneserviette
ouunlingevolumineux.Untelarticlepourraits’enammeraucontactdela
amme.
11. Nejamaischauerunrécipientfermé(boîtedeconserve).L’accumulationde
pressionàl’intérieurdurécipientpourraitprovoquersonexplosion.
12. Veilleràlapropretédel’appareil.Touteaccumulationdegraisseouproduits
alimentairesrenverséspeutsusciterunrisqued’incendie.
13. Éviterd’utiliserlacuisinière/tabledecuissonouunautreappareilsiuneodeur
degazestperceptible.Nejamaisconsidérerqu’uneodeurde gazdansle
V.R.estnormale.Chaquefoisqu’uneodeurdegazestperceptible,ondoit
la considérer comme une menace et en rechercher immédiatement la cause.
Éteindretouteammenue,ycomprislescigarettes,etfairesortirduvéhicule
toutepersonnequis’ytrouve.Fermerlerobinetdelabouteilledepropane
(voirl’avertissementdesécuritéenpremièrepagedecemanuel).
14. Orienterlapoignéedechaqueustensileversl’intérieurouversl’arrièrede
la table de cuisson pour que des enfants ne puissent l’atteindre ou pour
qu’unepersonnepassantdevantl’appareilnelaheurtepas.Veilleràceque
lapoignéed’unustensilenesoitjamaisau-dessusd’unbrûleur.
15.Nepasessayerd’éteindreunfeudegraisseavecdel’eau.Nejamaissaisirun
ustensileenammé.Pouréteindreunfeuquis’estdéclarédansunustensile,
placeruncouvercleplatsurl’ustensile.Pouréteindreunfeudegraissehors
d’unustensile,utiliserdubicarbonatedesodiumouunextincteurpolyvalent
àproduitchimiquesec.
16. Ne pas utiliser le four comme espace de rangement.
17. Lorsquelefourestutilisé,nepasrecouvrirlesouverturesd’admissiond’air;
voirLaFigure 4 touterestrictionde l’admission d’airauxbrûleursdu four
dégradelaqualitédelacombustionetsuscitelaformationdemonoxydede
carbone.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS recouvrir des ouvertures ou passages
dansle fond dufourni recouvrir touteunegrille avecunmatériau tel qu’une
feuilled’aluminium;ceciréduiraitlacirculationdel’airàtraverslefouretpourrait
provoquerunempoisonnementparlemonoxydedecarbone.Ungarnissagede
feuilled’aluminiumpeutaussiretenirlachaleuretsusciterunrisqued’incendie.
18. Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’unbrûleurestallumé.
a. Un brûleur peut s’éteindre sous l’eet d’un courant d’air suscité par
l’ouvertureoulafermetured’uneporteoudelaported’unplacarddans
le véhicule et/ou sous l’eet d’une diérence de pression d’air positive
ou négative imputable à une installation incorrecte (voir la section
Installation, paragraphe 6). Après l’extinction accidentelle d’un brûleur,
le gaz continuerait à s’écouler et ceci provoquerait la formation d’un
mélangeexplosifdansleV.R.Nepasoublierquel’alimentationengazde
chaque brûleur est commandée manuellement. On doit placer le robinet
decommanded’unbrûleuràlapositiondemarche“ON”ouàlaposition
d’arrêt“OFF”.
b. L’ébullitionducontenud’unustensilepourraitprovoquerundébordement
etl’inammationduproduitrenversé.
19. Tailledesammes
a.Réglertoujoursunbrûleurdetellemanièrequelesammesnedépassent
paslapériphériedel’ustensile.Ledépassementdesammesau-delàde
l’ustensilesusciteungaspillagedechaleuretd’énergie.
b.Latailledeammecorrecteàutiliserdépenddelatailleetdumatériaude
l’ustensile,etdelanatureducontenu(liquide,solide,etc.).
20. Pour éviter une détérioration de la table de cuisson, des brûleurs ou des
grilles,nepasfairefonctionnerunbrûleurdelatabledecuissonsansqu’un
ustensile soit en place. On ne doit pas faire fonctionner une brûleur de la
tabledecuissonàlapuissancemaximumpendantunepériodeprolongée,
particulièrementlebrûleurlepluspuissant.Utiliserlapuissancedechauage
maximum seulement pour amorcer une cuisson ou pour faire bouillir un
liquide,puis réduire lapuissancede chauage àune valeur moinsélevée
pourpoursuivrelacuisson.Utiliserlapuissancedechauageminimalepour
maintenirlatempératured’unmets.Ilnefautpasoublierqu’unbrûleuràgaz
chaueplusrapidementqu’unélémentchauantd’unecuisinièreélectrique;
parconséquentilconvientd’expérimenteravecleréglagedelapuissancede
chauagepoursefamiliariseraveclesrésultats.
Ne jamais utiliser un ustensile de cuissine qui dépasse de plus de un pouce
autourdubrûleur(diamètremaximumd’unepoêle:10po).Nejamaisplacerun
ustensiledecuisine en chevauchementsurdeux brûleurs enfonctionnement;
ceci susciterait une accumulation excessive de chaleur qui ferait subir des
dommagesauxgrilles,auxbrûleursetàlatabledecuisson.
INDICATIONS RELATIVES À LA BATTERIE DE
CUISINE ET AUX PLATS DE CUISSON
1. Pour obtenir une chaleur et une cuisson appropriées, nous vous suggérons
de vous procurer une batterie de cuisine adaptée à l’environnement des
véhicules récréatifs. L’utilisation d’une batterie de cuisine appropriée
permettra de réduire le temps de cuisson, de consommer moins de propane
etd’obtenirdemeilleursrésultats.
2. Unecuissonàcouvertestplusecaceetpermetdecuirelesalimentsplus
rapidement.
3. Choisissezunebatteriedecuisinefaited’unmatériauquiconduitlachaleur
rapidementetuniformément,commel’aluminiumoulecuivre.
4. La première cuisson au four nécessite une période d’adaptation. Comme
chaque four comporte ses propres caractéristiques de cuisson, il est possible
que le nouveau four de votre VR ore une cuisson diérente de celle de
votrefourantérieuroudevotrefouràlamaison.Vousremarquerezsûrement
quelestempsdecuisson,lestempératuresdefouretlesrésultatsdièrent
quelque peu de ceux auxquels vous êtes habitué(e). Suivez la recette et
adaptezlacuissonaubesoin.
5. Tailledeplatàcuissonmaximale:33x22,9x5cm,tailledeplaqueàbiscuits
maximale:35,5cmx25,4cm.
A. Les plats en métal brillantreètentlachaleuretpermettentunecuisson
légèrementdorée.Ilssontidéalspourlesgâteauxetlesbiscuits.
B. Les plats foncés ou dotés d’un fond anodisé absorbent la chaleur et
permettent une cuisson dorée plus foncée. Ils sont idéals pour les tartes,
les croûtes et le pain.
PRÉCHAUFFAGE
1. Lepréchauageestnécessaireàlacuisson.Tournezle bouton du FOUR
(OVEN)àlatempératuredésiréeetpatientezenviron10à15minutespour
permettreaufourdepréchauer.
2. Lasélectiond’unetempératureplusélevéeneraccourcirapasletempsde
préchauageetpeutaecterlesrésultatsdecuisson.Iln’estpasnécessaire
depréchauerpourrôtirougriller.
CUISSON
1. Placez la nourriture à cuire au centre du four, à 2,5 à 5 centimètres de
distance des parois du four.
2. N’obstruezpaslepassagedel’airetnesurchargezpasl’intérieurdufourau
moyend’unplatsurdimensionné;celaaecteralacuisson.
3. Aubesoin,vériezlaprogressiondelacuissonàintervallesminimauxjusqu’à
cequelanourrituresoitprête.Sivousouvrezlaportedufourtropsouvent,la
chaleurs’échapperaetlesrésultatsserontaectés.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
1. Déterminer quel brûleur est commandé par chaque bouton de commande.
Veilleràtoujoursutiliserleboutondecommandeapproprié.
2. Appuyersurleboutonetfairetournerleboutoncomplètementdanslesens
antihoraire jusqu’àlaposition“Lite”.(Voirgure8)
a. Vérierquelegazarriveenquantitésusanteavantd’essayerd’allumer
lebrûleur.Laprésenced’airdanslacanalisationretarderasensiblement
l’allumagedubrûleur.L’inammationpeutsurvenirintempestivementalors
quel’airprésentdanslacanalisationestprogressivementremplacépardu
propane.L’utilisateurpourraitainsisubirunebrûlurelorsdel’inammation
inattenduedugaz.Del’airpeuts’introduiredanslacanalisationdegazlors
d’unchangement/remplissagedelabouteilledegaz,lorsd’uneopération
d’entretieneectuéesurunappareilalimentéparlamêmecanalisation,
etc.
b. Allumerunseulbrûleuràlafois.
c. Tenir une longue allumette près des ouvertures pour allumer
instantanément le brûleur d’un modèle à suxe “M”. (Par exemple
SRNA3LWBM;SRSA3SWBM).
MISE EN GARDE: Il est possible d’utiliser un briquet à gaz, s’il est d’un type
conçu pour les brûleurs à amme nue.
Pour un appareil à suxe “E” (exemple : SRNA3LWBE; SRSA3SWBE) faire
tournerrapidementleboutondudispositifpiézo-électriquedanslesenshoraire
pourprovoquerl’allumagedubrûleur.Ledispositifgénèredesétincellesqui
enammentlegaz.(VoirFigure8)
3. Si un brûleur s’éteint après l’allumage initial ou accidentel-lement, fermer
l’arrivéedegaz:fairetournerleboutondanslesenshoraire
jusqu’àla
positiond’arrêt“OFF”;attendrecinq5minutesavantd’essayerd’allumerde
nouveau le brûleur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer
incendieouexplosion.
Si le brûleur s’éteint au cours d’une cuisson, ou si une odeur de gaz est
perceptible, faire tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’àlaposition
d’arrêt“OFF”;attendrecinq(5)minutespourquel’odeurdegazdisparaisse.Si
l’odeurdegazpersiste,nepasallumerdenouveaulebrûleur.Voirenpremière
pagedecemanuellasection“Quefairesiuneodeurdegazestperceptible”.
4. Pour éteindre un brûleur, faire tourner le bouton de commande approprié
dans le sens horaire
jusqu’àlapositiond’arrêt“OFF”.
AVERTISSEMENT: Veiller à ce que chaque bouton decommande soità
la position d’arrêt “o” lorsqu’un brûleur n’est pas utilisé. Si un brûleur est
laisséalluméparaccidentoulaissésanssurveillancemêmemomentanément,
quelqu’unpourraitsubirunebrûlureouunincendiepourraitsedéclarer.
3
