Suburban SDN2? SDN3 Setup guide

INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL
RECREATIONAL VEHICLE
DROP-IN COOKTOPS
Models
SDN2 • SDN3
FOR YOUR SAFETY
WARNING: IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR
EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH.
DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE
VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• DO NOT TRY TO LIGHT ANY APPLIANCE. EXTINGUISH ANY OPEN FLAME INCLUDING
CIGARETTES.
• EVACUATE ALL PERSONS FROM THE VEHICLE.
• DO NOT START THE VEHICLE’S ENGINE OR ELECTRIC GENERATOR.
• DO NOT TOUCH ANY ELECTRICAL SWITCH (INCLUDING LIGHTS) OR USE ANY PHONE OR
RADIO IN THE VEHICLE.
• SHUT OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CONTAINER (BOTTLE) OR SOURCE.
• IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER FROM A NEIGHBOR’S PHONE. FOLLOW THE
GAS SUPPLIER’S INSTRUCTIONS.
• IF YOU CANNOT REACH YOUR GAS SUPPLIER, CALL THE FIRE DEPARTMENT.
• DO NOT TURN ON THE GAS SUPPLY UNTIL THE GAS LEAK(S) HAVE BEEN REPAIRED.
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE
AGENCY OR THE GAS SUPPLIER.
THIS APPLIANCE IS NOT TO BE INSTALLED WITH A VENTILATION SYSTEM THAT BLOWS AIR
DOWNWARD TOWARDS THE COOKTOP. THIS TYPE OF VENTILATION SYSTEM MAY CAUSE
IGNITION AND COMBUSTION PROBLEMS WITH THE GAS COOKING APPLIANCE, RESULTING
IN PERSONAL INJURY OR UNINTENDED OPERATION.
IMPORTANT:
INSTALLER: PROVIDE THIS MANUAL TO THE OWNER/USER OF THE RECREATIONAL VEHICLE.
OWNER: RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND WARRANTY FOR FUTURE REFERENCE. READ THIS MANUAL
CAREFULLY BEFORE OPERATING APPLIANCE. FOLLOW ALL SAFETY NOTICES AND WARNINGS.
ALL TECHNICAL AND WARRANTY QUESTIONS SHOULD BE DIRECTED TO THE COMPANY
LISTED ON THE WARRANTY, OR RATING PLATE LOCATED UNDERNEATH THE MAIN TOP.
AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
423-775-2131
Fax: [phone]
www.RVComfort.com
Part Number 204997
04-30-2014

INTRODUCTION
1.YourDrop-inCooktophasbeencertiedbyCSAfortheU.S.A.and
CanadaforusewithLP/Propanegasonly.
2.Yourcooktopisoneofthefollowingmodels:SDN2orSDN3.
3.Modelnumberletterdesignation:
S - Suburban
D - Drop-in
 N-Newdesign
 #-Numberofburners
4.Thecompletemodel,serialnumberand stocknumberare located
ontheCSAlabellocatedunderthetop.Thisinformationwillbeneeded
when servicing appliance or ordering parts. Record the information
below and retain for future reference. Replacement parts can be
ordered through your local dealer or Suburban Service Center. To
obtain information on locating a local service agency, call Suburban
Manufacturing Company, Customer Service Department,  (423) 775-
2131.
ModelNo. ______________________________________________
Stock No. ______________________________________________
SerialNo._______________________________________________
DateofPurchase_________________________________________
5.ThecooktopisdesignedcertiedforusewithLP/Propanegasonly.
Do not attempt to convert to natural gas.
6.Gassupplypressureforcheckingoftheregulatorsettingshallbeat
least1”W.C.abovethesuggestedmanifoldpressure.
 MinimumGasSupplyPressure-11”W.C.
 MaximumGasSupplyPressure-14“W.C.
INSTALLATION
WARNING! Installation of this appliance must be made in
accordance with the written instructions provided in this
manual. No agent, representative or employee of Suburban or
other person has the authority to change, modify or waive any
provision of the instructions contained in this manual.
1.IntheU.S.A.,theinstallationmustconformwithstateorothercodes
orintheabsenceofsuchcodes,refertothelatesteditionof:
a. StandardforRecreationalVehiclesNFPA1192.
b.NationalFuelGasCodeANSIZ223.1/NFPA54
InCanada,theinstallationmustbeinaccordancewith:
a.StandardCAN/CSA240.4.2-08,InstallationRequirementsfor
 PropaneAppliancesandEquipmentinRecreationalVehicles.
b.Anyapplicablelocalcodesandregulations
2.Minimum clearances from combustible walls above and below
counter:
Models
BelowCounter CenterofBurnerHead(s)toadjacentvertical
combustiblematerialabovethecookingsurface
burners.
Sides,Rearand
Bottom
RightSidewall LeftSidewall Backwall
SDN2 0” 57/8” 57/8” 8”
SDN3 0” 55/8” 6” 8”
3.Cut-outdimensionsillustratedinFigure2areasfollows:
Model
Dimensions
A B C* D* E
SDN2 163/8 115/8 23/16 3/4”min. 18”
SDN3 1815/16 161/8 21/16 23/8”min. 21”
*Minimumacceptablespacingbetweenadjacentmodelsis3inches.
WARNING: Installation of cook top cannot be such that the user
is required to reach over any of the burners to reach the knobs.
4.Beforeplacingdrop-incooktopintocabinet,determinewhichone
ofthethreeknockoutopeningsintheburnerbox(leftside,rightsideor
rear)willbeusedforroutingofthegassupplytubingtothepressure
regulator.Aftermakingselection,knockoutthe1inchplug.Placedrop-
incooktopintothepreparedopeningandsecuretocabinetwithfour(4)
woodscrews.(Notprovided)
NOTE: For models with a manifold extension, place the drop-in
cook top into the prepared opening and secure to the cabinet with
four (4) wood screws. (Not provided)
5.Routegaslinethroughopeninginburnerboxandconnectthegas
linetothe3/8”arettinginsidetheburnerbox.Placenylonbushing
overgaslineandinsertbushingintoopeninginburnerbox.
NOTE: For models with a manifold extension, connect the gas
line to the tting just outside the burner box. Be sure to hold the
tting on the extension with a wrench when tightening the gas
connection. Failure to hold tting secure could result in a gas leak
due to tting being damaged.
CAUTION: Gas supply tubing within the connes of the appliance
connection shall be rigid or semirigid metallic tubing.
6.Besureallopeningsinthecabinetsaroundthegaslinearesealedat
timeofinstallation.
CAUTION: It is imperative that the cabinet in which the cook
top is placed be separated from other appliances so that the
combustion air supply to the top burners can not be affected
in any way by any forced-air heating appliance or its return
air system or by any other source of positive or negative air
pressure. A negative air pressure created by another forced air
appliance may draw the ame down around the top burners
and into the cook top resulting in damage to the burners and
cook top, as well as possible personal injury and/or damage to
vehicle. A positive draft could cause the burner ame to lift-off
the burner and go out resulting in an uncontrolled escape of
gas. Whenever the gas fumes reach an open ame or another
ignition source, an explosion and/or re will occur resulting in
property damage, personal injury and/or loss of life.
7.Besureburnerknobsarein“off”position.Turnongassupply.Check
allconnectionsforleaks.
WARNING: Never check for leaks with an open ame. Apply a
soap and water solution to all joints to see if bubbles are formed.
NOTE:Theappliancemustbedisconnectedfromthegassupplypiping
systemduringanypressuretestingofthatsystemattestpressurein
excessof1/2PSIG.
CSA LABEL
ÉTIQUETTE CSA
Figure 1
2

8.Remove the top and the grate(s) from their packing - Install the
grate(s)onthetop.
9.Positionthetopovertheburnersandsecureinplacewithtwo(2)
thumbscrewsandtwo(2)nylonwashersprovided.
10.YourSuburbanDrop-inCooktopisnowreadyforoperation.Before
operating, read the safety information and operating instructions
containedinthismanual.
11. Ifinstallationofthisproductisinaportablecountertop,thefollowing
additionalguidelinesmustbefollowed:
a.Portablecountertopisprovidedbyinstallerandmustbeable
tosupportaminimumweightof20lbs.
b.OEM mustprovidealabelplacedonthecountertopthat
clearly states the maximum weight that can be added to the
portable counter top after installation. (This should take into
accounttheweightofthecookingunit-20lbs).
FOR EXAMPLE: Mountingbracketusedisratedfor100lbs.
OEMshouldweighfabricatedcountertop.Subtractweightof
countertop(i.e.20lbs)andweightofcookingunit(20lbs.)from
100lbs.Theweightlabelshouldsaynomorethan60lbs.can
be put on the counter top.
c. Thesurfacematerialforthecountertopmustberatedfora
minimumof 200°Fcontinuousoperationtemperature withthe
maximumweightapplied.
d.  Minimum clearances from combustible walls above and
belowthecountertopmustbeadheredtoduringoperation.
e. TheOEMmustprovideawarninglabelplacedonthecounter
topthatrequirestheunittobecooledaminimumof30minutes
afterusebeforestoring.
f.Duringstorage,aclearanceof1"mustbemaintainedfrom
thetopsurfaceoftheunit.
g. NOTE:Thegasmustbeturned"OFF"anddisconnected
whenstored.
SAFETY INFORMATION
Listedbelowaresomeveryimportantfactsthatyoushouldfollow.They
arelistedforyourprotectionandsafety.
1.Have your dealer show you where the main gas shut-off valve is
locatedandhowtoshutitoffinanemergency.
2.Useyourcooktoponlyforitsintendeduse.
WARNING! NEVER use this appliance as a space heater to heat
or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide
poisoning and overheating of the appliance.
3.Ifthecooktopisnearawindow,properprecautionsshouldbetaken
topreventcurtainsfromblowingoverburnerscreatingarehazard.
4.Keeptheareaaroundthecooktopcleanandclearofanycombustible
materials,gasolineorotherammablevaporsandliquids.
5.Donotleavechildrenaloneorunsupervisedinareawherecooktop
isbeingused.Thetopburners,burnergratesandotherareasnearthe
burnersbecomehotenoughtocausesevereburns.
6.Childrenshouldbetaughtthatthecooktopisnotatoy.Theyshould
not be allowed to play with the controls or any other parts of the
appliance.
7.Donotstoreitemsofinteresttochildrenincabinetsaboveornear
thecooktop.Childrenclimbingontheappliancetoreachitemscould
beseriouslyinjured.
8.Donotwear loosettingclothingorlong-hangingsleevedclothing
whileusingtheappliance.Iftheycontacttheopenameoftheburner,
theycouldigniteandcausesevereburns.
9.Use only dry pot holders to remove hot utensils. Using damp pot
holdersonhotsurfacescouldresultinburnstohands.Donotusea
towelorbulkyclothforapotholder.Theclothcouldcontactopename
andcatchre.
10.Never heat an unopened container. Pressure build-up within the
containercancauseittoexplode.
11.Keepcooktopclean.Thebuild-upofgreaseandfoodboil-overand/
orspillagecancreatearehazard.
3
12.Avoidusingyourcooktoporanyotherapplianceifyousmellgas.
Donot assume thatthesmellofgas inyourRVisnormal.Any time
youdetecttheodorofgas,itistobeconsideredlifethreateningand
correctedimmediately.Extinguishanyopenamesincludingcigarettes
andevacuateallpersonsfromthevehicle.ShutoffgassupplyatLPgas
bottle.(Seesafetynoticeonfrontcoverofthismanual.)
13.Turnpanhandlesinwardortowardbackofcooktopandoutofthe
wayofpeoplewalkingpastcooktopand/oroutofthereachofchildren.
Donotturnhandlestowheretheyareovertheburners.
14. Donotusewaterongreaseres.Neverpickupaamingpan.
Smothera amingpanwith alidor atpan.Flaming greaseoutside
thepancanbe extinguished with baking soda or a multipurposedry
chemicalreextinguisher.
15.Neverleavetopburner(s)unattended.
a.Forsuchreasonsasdowndraftsthatcouldbecreatedby
openingandclosingofcabinetdoorsordoorswithintheRV
orbypositiveornegativeairpressuresaffectingburnersdue
toimproperinstallation,(seeparagraph6underInstallation)
theburnercouldextinguishresultingingasescapingintothe
RV. Remember, gas to burners is controlled manually, you
mustturngas“ONand“”OFF”.
b. Aboilovercouldoccurandthespillcouldignite.
16. Flamesize
a. Never extend the ame beyond the outer edge of the
utensil.Ahigheramesimplywastesheatandenergy.
b.  Correct ame size is determined by utensil size and
material,whatyouarecookingandwhetherornotyouare
cookingwithliquid.
17. Topreventdamagetothecooktop,topburners,ortopgrate,never
operateatopburnerwithoutapaninplace.Thetopburners,especially
thehighinputburner(ifequipped),shouldnotbeoperatedonhighfor
anextendedperiodoftime.
Usethehighamesettingtobegin,thenreducetheametoalower
settingtocontinuecooking.Neverusecookwarewhichextendsbeyond
oneinchofthegrate,orrestsovertwooperatingtopburners.Thiswill
causeexcessiveheatbuild-upwhichresultsindamagetothegrate,top
burner,andcooktop.
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Knowwhichknobcontrolswhichburner.Alwaysbesurethecorrect
burneristurnedon.
2.Depressknobandturnfullycounter-clockwiseto“Lite”position.
a.Verifysufcientgassupplybeforeattemptingtolighttheburner.
Airinthegaslinewillsignicantlydelayburnerignition.Theburner
maylightunexpectedlyastheairinthelineclearsandisreplacedby
LPgas.Thisunexpectedignitioncouldburnyou.Airinthegaslines
mayoccurafterthevehiclegasbottleand/ortankisrelled,during
andafterservicingotherappliancesonsamegasline,etc.
b. Do not attempt to light more than one burner at a time.
c. Immediatelylightburnerbyholdingalongmatchneartheburner
ports.
CAUTION: Hand held ignitors may be used but be sure they are the
type designed for lighting open ame burners.
3. Ifanyburnershouldextinguishafterinitiallightingorduetoaccidental
blow-out,turngasoffbyturningcontrolknobclockwise to“OFF”,
waitve(5)minutesbeforeattemptingtorelighttheburner.Failureto
followtheseinstructionscouldresultinareorexplosion.
Iftheburnershouldgooutwhilecooking,orifthereisanodorofgas,
turncontrolknob(s)clockwise to“OFF”.Waitve(5)minutesfor
gasodortodisappear.Ifgasodorisstillpresent-Donotrelightburners.
See“WhatToDoIfYouSmellGas”onthefrontcoverofthismanual.
4.Toturnburner(s)“OFF”,turntheappropriatecontrolknobclockwise
to“OFF”.
WARNING! Be sure all control knobs are turned “OFF” when
you are not cooking. Someone could be burned or a re could
start if a burner is accidently left on or unattended even if only
momentarily.

4
MAINTENANCE
WARNING! If the user of this appliance fails to maintain it in the condition in which it was shipped from the factory or if the appliance
is not used solely for its intended purpose or if appliance is not maintained in accordance with the instructions in this manual, then
the risk of a re and/or the production of carbon monoxide exists which can cause personal injury, property damage or loss of life.
1.Makesureallcontrolsare“OFF”andthedrop-incooktopiscoolbeforecleaning.
2.Makesurethatallcooktopsurfaces,burnergratesandburnersarecoolbeforecleaningordisassemblingcooktop.
3. Donotuseovencleaners,bleachorrustremoversonthecooktoporburnergrates.
4. Donotobstructtheowofcombustionandventilationair.
5. Cleanallsurfacesassoonaspossibleafterboiloversorspillovers.
6. Usewarmsoapywateronlytocleantheburnergrates,cooktops,paintedsurfaces,porcelainsurfaces,stainlesssteelsurfacesandplasticitems
onyourdrop-incooktop.Donotusegritoracid-typecleaners.
7. Donotusesteelwoolorabrasivecleaners.Theywilldamageyourdrop-incooktop.Useonlynon-abrasiveplasticscrubbingpads.
8. Donotallowfoodscontainingacids(suchaslemonortomatojuice,orvinegar)toremainonporcelainorpaintedsurfaces.Acidsmayremove
theglossynish.
9. Donotwashwarmporcelainsurfaces.Allowtheseareastocoolbeforecleaning.Youcouldburnyourselfortheporcelaincouldcrack.
10.Pittinganddiscolorationwillresultifspillsareallowedtoremainforanylengthoftimeonstainlesssteel.
11.Donotallowspilloverstoremainontheburnercaps.Thecapscouldbepermanentlystainedifspilloversarenotcleaneduppromptly.
12.Ifanyoftheburnerportsortheoriceareclogged,carefullycleanwithasmallwireorneedle.Besurenottoenlargeports.Neveruseawire
brushforcleaningburnerportsororice.Neveruseanybrushwhichmay“shed”bristles,whichmaybecomelodgedintheoriceorburnerports
andcauseareorexplosion.
TO REMOVE THE STOVE TOP
1.Removethetwo(2)thumbscrewsfromthesidesofthestovetop.Liftthestovetopclearoftheburnerbox.
2.Toreinstalltop,reversetheprocedure.
TO REMOVE GRATE(S)
1.Removethetop.
2. Squeezeoppositesidesofthegratetogetherandliftfreeofthedrop-intop.
3. Toreinstallgrate(s)reversetheprocedure.
PARTS AND SERVICE
Contact a conveniently located recommended Suburban Service Center.
Describetothemthenatureofyourproblem,makeanappointment,ifnecessary,
andprovidefordeliveryofyourRVwiththeapplianceinstalled.
Toobtaininformationonlocatingalocalserviceagency,contact:
 AIRXCEL,Inc.,SuburbanDivision
 CustomerServiceDepartment
 676BroadwayStreet
 Dayton,TN37321
 (423)775-2131Ext.7101
 www.rvcomfort.com

Figure 3
5
A
4" 3 1/8"
18"
E
MIN.
C
MINIMUM DISTANCE TO COMBUSTIBLE SURFACES
DIRECTLY ABOVE COOK-TOP 24"
*D
WALL
*C-SEE UL LABEL
*
13" MAXIMUM OVERHEAD
CABINET DEPTH
B
REAR
FRONT
Figure 2
INCORRECTE
INCORRECT
CORRECTE
CORRECT

LIMITED WARRANTY
SUBURBAN RECREATIONAL VEHICLE COOKING APPLIANCE
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
ThisSuburbanproductiswarrantedtotheoriginalpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandmaintenanceforaperiodof
twoyearsfromdateofpurchasewhetherornotactualusebeginsonthatdate.Allporcelainparts,includingtopburnergrates,arewarrantedascommerciallyaccept-
ableonlyasofthedatetheproductwasmanufactured.Itistheresponsibilityoftheconsumer/ownertoestablishthewarrantyperiod.Suburbandoesnotusewarranty
registrationcardsforitsstandardwarranty.YouarerequiredtofurnishproofofpurchasedatethroughaBillofSaleorotherpaymentrecords.
SuburbanwillreplaceanypartsthatarefounddefectivewithinthersttwoyearsandwillpayawarrantyserviceallowancedirectlytotherecommendedSuburban
ServiceCenteratratesmutuallyagreeduponbetweenSuburbananditsrecommendedservicecenters.ReplacementpartswillbeshippedFOBtheshippingpoint
withintheContinentalUnitedStates,AlaskaandCanadatotherecommendedservicecenterperformingsuchrepairs.Allfreight,shippinganddeliverycostsshall
betheresponsibilityoftheowner.Theexchangedpartorunitwillbewarrantedforonlytheunexpiredportionoftheoriginalwarranty.Beforehavingwarrantyrepairs
made,conrmthattheserviceagencyisarecommendedservicecenterforSuburban.DO NOT PAY THE SERVICE AGENCY FOR WARRANTY REPAIRS; SUCH
PAYMENTS WILL NOT BE REIMBURSED.
Suburbanreservestherighttoexaminetheallegeddefectintherangeapplianceorcomponentparts,anditistheowner’sobligationtoreturntherangeapplianceand/
orcomponentpartstoSuburbanoritsrepresentative.Whenreturningarangeappliance,itmustincludeallcomponentpartsandtheserialnumberplate.Returned
componentpartsmustbeindividuallytaggedandidentiedwiththerangeappliance’smodelnumber,serialnumberanddateofinstallation.
Forwarrantyservice,theowner/usershouldcontactthenearestrecommendedSuburbanServiceCenter,advisingthemofthemodelandserialnumbers(located
underneaththemaintop)andthenatureofthedefect.TransportationoftheRVtoandfromtheServiceCenterand/ortravelexpensesoftheServiceCentertoyour
locationistheresponsibilityoftheowner/user.AcurrentlistingofrecommendedservicecentermaybeobtainedfromSuburban’swebsite:www.rvcomfort.com.Ifyou
cannotlocatearecommendedservicecenterlocally,theserviceagencychosentoperformwarrantyrepairsmustcontactourServiceDepartmentat423-775-2131for
authorizationbeforemakingrepairs.UnauthorizedrepairsmadewillnotbepaidbySuburban.
LIMITATION OF WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY) ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH
EACH LIMITED WARRANTY IS GIVEN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITA-
TIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE EXPRESSED WARRANTIES MADE IN THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED, ENLARGED, OR
CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR, DEALER OR OTHER PERSON WHOMSOEVER.
SUBURBAN WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR:
1. Normalmaintenanceasoutlinedintheinstallation,operatingandserviceinstructionsowner’smanualincludingcleaningofcomponentpartsandcleaningor
replacementoftheburnerorice.
2. Initialcheckoutsandsubsequentcheckoutswhichindicatetherangeapplianceisoperatingproperly,ordiagnosiswithoutrepair.
3. DamageorrepairsrequiredasaconsequenceoffaultyorincorrectinstallationorapplicationnotinconformancewithSuburbaninstructions.
4. Anydamage(cracks,chips,scratches,etc.)toanypaintedorporcelainenamelparts.
5. Failuretooperateduetolooseordisconnectedwires;waterordirtincontrols,fuellinesandgastanks;impropergaspressure;lowvoltage.
6. Cleaningoradjustmentofcomponents;electrode,burnertube,pilotandthermocouple.
7. Costsincurredingainingaccesstotherangeappliance.
8. PartsoraccessoriesnotsuppliedbySuburban.
9. Freightchargesincurredfrompartsreplacements.
10. Damageorrepairsneededasaconsequenceofanymisapplication,abuse,unreasonableuse,unauthorizedalteration,improperservice,improperoperationor
failuretoprovidereasonableandnecessarymaintenance.
11. Suburbanproductswhoseserialnumberhasbeenaltered,defacedorremoved.
12. SuburbanproductsinstalledorwarrantyclaimsoriginatingoutsidetheContinentalU.S.A.,Alaska,HawaiiandCanada.
13. Damageasaresultofoods,winds,lightning,accidents,corrosiveatmosphereorotherconditionsbeyondthecontrolofSuburban.
14. Anyspecial,indirectorconsequentialproperty,economicorcommercialdamageofanynaturewhatsoever.
Somestatesdonotallowtheexclusionofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.
NOREPRESENTATIVE,DEALER,RECOMMENDEDSERVICECENTEROROTHERPERSONISAUTHORIZEDTOASSUMEFORSUBURBANMANUFACTUR-
ING COMPANY ANY ADDITIONAL, DIFFERENT OR OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS SUBURBAN PRODUCT.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
IF YOU HAVE A PRODUCT PROBLEM
FIRST:
IfyourRVhasitsoriginalrangeapplianceandisstillundertheRVmanufacturer’swarranty,followthestepssuggestedbyyourdealerormanufactureroftheRV.
SECOND:
ContactaconvenientlylocatedrecommendedSuburbanServiceCenter.Describetothemthenatureofyourproblem,makeanappointment,ifnecessary,andprovide
fordeliveryofyourRVtotheselectedservicecenter.
THIRD:
Toobtaininformationonlocatingalocalserviceagency,contact:
 AIRXCEL,Inc.,SuburbanDivision
 CustomerServiceDepartment
 676BroadwayStreet
 Dayton,Tennessee37321
 (423)775-2131,Ext.7101
 www.RVComfort.com
FOR FUTURE REFERENCE, YOU SHOULD RECORD THE FOLLOWING INFORMATION:
MODELNUMBER:
SERIALNUMBER:
STOCKNUMBER:
DATEOFPURCHASE:

GARANTIE LIMITÉE
SUBURBAN - CUISINIÈRES POUR VÉHICULES RÉCRÉATIFS
GARANTIE LIMITÉE - DE DEUX ANNÉE
Suburbangarantit,aubénécedel’acquéreurinitial,queceproduitestexemptdevicesdematériauetdefabrication,lorsqu’ilestsoumisauxconditionsnormales
d’utilisationetd’entretien,pendantunepériodededeuxansàcompterdeladated’acquisition(quel’appareilsoitounonmisenserviceàcettedate).Lespièces
émaillées,ceciincluantlesgrillesdesbrûleurs,sontseulementgarantiescommeétantcommercialementacceptablesàladatedefabricationduproduit.C’estau
consommateur/propriétairequ’incombelaresponsabilitédefairelapreuvedelapériodedegarantie.Suburbann’utiliseaucunecarted’enregistrementdegarantiepour
sagarantiestandard.Lepropriétaired’unproduitdoitfairelapreuvedeladated’achataumoyendelafacturedeventeetautredocumentdepaiement.
Suburbanremplaceratoutepiècequis’avéreraitêtredéfectueuseaucoursdesdeuxpremièresannéesetverseradirectementlemontantdesfraisdemaind’oeuvreau
centredeservicerecommendéSuburban,selonletarifxéparaccordmutuelentreSuburbanetsescentresdeservicerecommendés.Lespiècesderechangeseront
expédiéesFàBaucentredeservicerecommendéchargéd’effectuerlesréparationsauxÉtats-Unis(continentetAlaska)etauCanada.Lesfraisdefret,expédition
etlivraisonsontàlachargedupropriétaireduproduit.Lespiècesderechangeutiliséesnebénécientdelagarantiequejusqu’àl’expirationdelagarantieinitialedu
produit.Avantdefaireeffectuerdestravauxsousgarantie,vérierquel’établissementd’entretiencontactéestuncentredeservicerecommendéparSuburban.NE
JAMAIS PAYER LES FRAIS DE RÉPARATION À L’AGENCE DE RÉPARATION; CES PAIEMENTS NE SERONT PAS REMBOURSÉS.
Suburbanseréserveledroitd’inspecterl’appareildéfectueuxoulespiècesdéfectueuses,etlepropriétaireal’obligationderetournerlespiècesdéfectueusesou
l’appareildéfectueuxàSuburbanouàsonreprésentant.Lorsdel’expéditiond’unappareildéfectueuxl’envoidoitincluretouslescomposantsdel’appareiletlaplaque
signalétiqueportantlenumérodesérie.Lorsdel’envoidecomposantsdéfectueux,ilsdoiventêtreétiquetésindividuellementetidentiésavecnumérodemodèleet
numérodesériedel’appareil,etdated’installation.
Pourobtenirleservicesousgarantie,lepropriétaire/utilisateurdel’appareildoitcontacterleplusprochecentredeservicerecommendéSuburban,etcommuniquerle
numérodemodèleetlenumérodesériedel’appareil(plaquesignalétique,souslatabledecuisson),ainsiquelanaturedel’anomalieobservée.Lesfraisdetransport
duvehiculerécréatifentrelelieud’utilisationdel’appareiletlecentredeservice,oulesfraisdedéplacementdutechnicienjusqu’aulieud’utilisationdel’appareil,sont
àlachargedupropriétaire/utilisateurdel’appareil.OnpeutobtenirunelisterécentedescentresdeservicerecommendésaSuburban’sl’adresse:www.rvcomfort.
com.S’iln’yapasdecentredeservicerecommendélocal,unresponsabledel’établissementchoisipourl’exécutiondetravauxsousgarantiedoitcontacternotre
départementde serviceau (423)775-2131avantd’effectuerlesréparations pourobtenir uneautorisation. Suburbanne paieraaucune réparationexécutée sans
autorisation.
LIMITATION DES GARANTIES
Parlaprésente,laduréedelapériodedevaliditédesgarantiesimplicites(ceciincluantlesgarantiesimplicitesdequalitémarchande)estlimitéeàlapériodedevalidité
dechaquegarantieaccordée.Certainesprovincesn’admettentpaslalimitationdeladuréedevaliditédesgarantiesimplicites;parconséquentlalimitationci-dessus
peutnepasvousêtreapplicable.Lesgarantiesexpressesformuléesdanscedocumentdegarantiesontlesseulesgarantiesaccordées;aucundistributeur,revendeur
ouautrepersonnen’esthabilitéàmodierlesgarantiesexpressesaccordéesouàenétendrelaportée.
SUBURBAN N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE:
1.  Entretiennormal, telque ceciest décritdans lemanuel d’installation,utilisation et entretienremis aupropriétaire, ceciincluant nettoyagede composantset
nettoyageouremplacementdesgicleursdebrûleur.
2. Inspectioninitialeetinspectionsultérieuresindiquantquel’appareilfonctionnecorrectement,oudiagnosticsansréparation.
3. Dommagesouréparationsimputablesàinstallationouutilisationincorrecte,nonconformeauxinstructionsdeSuburban.
4.  Détériorationquelconquedespiècespeintesouémaillées(ssuration,écaillage,rayures,etc.).
5. Impossibilitédefonctionnementimputableàcâblageélectriquedéconnecté,pressiondegazincorrecte,tensioninsufsante,présenced’eauousouilluresdans
organesdecommande,réservoiroucanalisationdegaz.
6. Nettoyageouréglagedecomposant,électrode,tubesdecombustion,ammepiloteouthermocouple.
7. Coûtsnécessairespouraccéderàl’appareil.
8. PiècesouaccessoiresnonfournisparSuburban.
9. Fraisdetransportrelatifsauxpiècesderechange.
10.Dommagesetréparationsimputablesàutilisationincorrecte,emploiabusif,modicationouréparationnonautorisée,utilisationincorrectedel’appareil,carence
d’entretien.
11.ProduitSuburbandontlenumérodesérieaétémodié,effacéoudétruit.
12.ProduitSuburbaninstalléouutiliséhorsdesÉ.-U.(continent,Alaska,Hawaï)etduCanada.
13.Dommagesimputablesàinondation,vent,foudre,accident,atmosphèrecorrosiveouautressituationssurlesquellesSuburbann’aaucuncontrôle.
14.DOMMAGES ET INTÉRÊTS À QUELQUE TITRE QUE CE SOIT (DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DOMMAGE MATÉRIEL, ÉCONOMIQUE OU
COMMERCIAL, ETC.).
Certainesprovincesn’admettentpasl’exclusiondesdommagessecondairesouindirects;parconséquent,lalimitationci-dessuspeutnepasvousêtreapplicable.
AUCUNREPRÉSENTANT,REVENDEUR,DESCENTRESDESERVICERECOMMENDÉOUAUTREPERSONNEN’ESTHABILITÉÀSOUSCRIREAUNOMDE
SUBURBANMANUFACTURINGCOMPANYDESENGAGEMENTSOUOBLIGATIONSADDITIONNELSOUDIFFÉRENTSENRAPPORTAVECLAVENTEDECE
PRODUIT SUBURBAN.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques;vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàuneautre.
SI UN PROBLÈME SE MANIFESTE
UN:
SileV.R.estencoreéquipédesonappareild’origineets’ilestencorecouvertparlagarantieduconstructeurduV.R.,procéderconformémentauxinstructionsdu
concessionraireouconstructeurdevotrevéhiculerécréatif.
DEUX:
ContacterleplusprochecentredeserviceSuburbanrecommendé.Décrirelanatureduproblème;prendrerendez-voussic’estnécessaireetorganiserlalivraisonde
votrevéhiculerécréatifaucentredeservicechoisi.
TROIS:
Pourobtenirl’adressed’uncentredeservicelocal,contacter:
AIRXCEL,Inc.,SuburbanDivision
Départementservice-client
676BroadwayStreet
Dayton,Tennessee37321
(423)775-2131,Ext.7101
www.RVComfort.com
POURRÉFÉRENCE,INSCRIRECI-DESSOUSL;INFORMATIONDESCRIPTIVEDEL’APPAREIL:
NUMÉRODEMODÈLE:
NUMERODESERIE:
NOMBRED’IMAGES:
DATED’ACHAT:

Figure 3
5
A
4"
18"
E
MIN.
C
DISTANCE DE SÉPARATION MINIMALE JUSQU`À UNE SURFACE
COMBUSTIBLE DIRECTEMENT AU-DESSUS DE LA TABLE
*D
MUR
#C - VOIR L'ÉTIQUETTE UL
*
PLACARD MURAL DE
PROF 13 PO MAXI.
B
DE CUISSON : 24 PO
3 1/8"
ARRIÈRE
AVANT
Figure 2
INCORRECTE
INCORRECT
CORRECTE
CORRECT

PIÈCES ET SERVICE
ContactezidéalementsituéaucentredeservicerecommandéSuburban.
Décrire les la nature de votre problème, prendre rendez-vous, si
nécessaire,etdefournirpourlalivraisondevotreRVavecl'appareilinstallé.
Pour obtenir des informations sur la localisation d'un organisme de
servicelocal,contactez:
 AIRXCEL,Inc.,SuburbanDivision
 CustomerServiceDepartment
 676BroadwayStreet
 Dayton,TN37321
 (423)775-2131Ext.7101
 www.rvcomfort.com
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT ! Si l’usager de cet appareil néglige de le maintenir dans les conditions dans lesquelles il avait été expédié de l’usine ou si l’appareil
est utilisé intentionnellement dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, ou si l’appareil n’est pas maintenu en état selon les instructions
contenues dans ce manuel, il existe alors un risque d’incendie et/ou de production de monoxyde de carbone se fera, ce qui peut causer des blessures
corporeles, dommages aux biens ou la mort.
1. Avantd’entreprendreunnettoyage,vérierquetouslesboutonsdecommandesontàlapositiond'arrêt“Off”etquelessurfacesdelatabledecuissonetdufour
sontfroides.
2. Avantd’entreprendreunnettoyageoudémontagedelatabledecuisson,vérierquetouteslessurfacesdelatabledecuisson,lesgrillesdebrûleuretlesbrûleurs
sontfroids.
3. Nepasutiliserunproduitdenettoyagedefour,agentdeblanchimentouproduitantirouillesurlatabledecuissonoulesgrillesdebrûleur.
4. Nepasentraverl’arrivéed’airdecombustionetdeventilation.
5. Aprèsunrenversementdeproduitsalimentaires,nettoyertouteslessurfacesdel'appareildèsquec'estpossible.
6. Utiliserdel’eausavonneusetièdepournettoyergrillesdebrûleur,tabledecuisson,surfacespeintes,surfacesémaillées,surfacesenacierinoxydableouarticles
deplastiquedelatabledecuisson.Nejamaisutiliserunproduitdenettoyageacideouabrasif.
7. Nejamaisutiliserdelained’acierouunproduitdenettoyageabrasif.Cesproduitsendommagerontlanitiondelatabledecuisson.Utiliseruniquementuntampon
àrécurerdeplastique,non-abrasif.
8. Nepaslaisserséjournersurlessurfacespeintesouémailléesdesalimentscontenantdesacides(citron,jusdetomate,vinaigre).Lesacidespeuventdégraderla
nitionlustrée.
9. Nepaslaverlessurfacesémailléeschaudes.Laissercessurfacesrefroidiravantdelesnettoyer.Onpourraitsebrûlerouprovoquerlassurationdel'émail.
10. Leséjourprolongédeproduitsalimentairesrenverséssurl’acierinoxydableprovoquedeschangementsdeteinteetunecorrosionne.
11. Nepaslaisserdesproduitsalimentairesrenversésséjournersurleschapeauxdebrûleur.Destachespermanentesresteraientsurleschapeauxdebrûleur.
12. Encasd’obstructiondugicleuroudesoricesd’unbrûleur,éliminerprudemmentl'obstructionavecunpetitldemétalouunealguille.Assurez-vousdenepas
élargirlesgicleursouorices.Nejamaisutiliserunebrossemétalliquepourcenettoyage.Nejamaisutiliserunpinceauàsoiesfragiles,dontlessoiespourraientrester
bloquéesdanslegicleuroudanslebrûleur;cecipourraitensuiteprovoquerunincendieouuneexplosion.
DÉPOSE DE LA PLAQUE SUPÉRIEURE
DE LA TABLE DE CUISSON
1. Ôterlesdeux(2)vismanuellessurlescôtésdelatabledecuisson.Souleverlaplaquesupérieurepourlaséparerdelaboîtedesbrûleurs.
2. Pourlaréinstallation,procéderdansl’ordreinverse.
DÉPOSE DE LA GRILLE
1. Déposerlaplaquesupérieure.
2. Surlesmodèlesàgrillesenacierrond,serrerlescôtésopposésdelagrillel’unversl’autreetleverlatabledecuisson.
3.Pourréinstallerlagrille,procéderdansl’ordreinverse.
4

11.Sil'installationdeceproduitsefaitsuruncomptoirdesuisineindépendan,il
fautsuivrelesdirectivessupplémentairessuivanteslorsdei'nstallation:
a.Lecomptoirdecuisineindépendantestfourniparl'installateuretdoit
êtrecapabledesupporterunpoidsminimumde20lb.
b.Leconstructeurdematérieldoitfournirune étiquetteplacéesurle
comptoirdecuisine qui indique clairement lepoids maximun qui peut
êtreajoutéaucomptoirdecuisineindépendantaprèsl'installation(ceci
doittenirdupoidsdel'unitédecuisson,àsavoir20lb).
PAR EXEMPLE: Supportdexationutiliséestconçupour100lbs.OEM
devraitpeser fabriquéscomptoir. Soustrairelepoids ducomptoir (soit
20lbs)etlepoidsdel’unitédecuisson(20lbs.)Àpartirde100lbs.Le
marqueurdepoidsdevraitdirenonplusque£60.peuventêtremissur
lecomptoir.
c. Le matériau de surface pour le comptoir doit être classé pour un
minimumde200°Fdetempératurefonctionnementcontinuaveclepoids
maximalappliqué.
d.Lesdistancesdedégagementminimalesaveclesparoiscombustibles
au-dessus et sous le comptoir doivent être respectées pendant le
fonctionnement.
e.Le constructeurdematérieldoitfourniruneétiquette placéesurle
comptoirdecuisinequiexigequel'unitéaitrefroidiaumoins30minutes
aprèsutilisationavantleremisage.
f.  Pendant le remisage, un dégagement minimum de 1 po doit être
maintenuàpartirdelasurfacesupérieuredel'unité.
g. REMARQUE: L'alimentation engaz doitêtre sur "OFF"(Arrêt) et
débranchéependantleremisage.
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Auxnsdesécuritéetdeprotectiondesutilisateurs,ilconvientderespecterles
directivesimportantesprésentéesci-dessous.
1. Demanderauvendeurdel’appareild’indiqueroùsetrouvelerobinetprincipal
de fermeture de l'arrivée de gaz, et de montrer comment le fermer en cas
d'urgence.
2. Utiliserlatabledecuissonuniquementpourl’applicationprévue.
Avertissement : NE JAMAIS utiliser cet appareil en tant que générateur de
chaleur pour réchauffer une piéce, sinon, il y a risque d’empoisonnement
au monoxyde de carbone ou risque de surchauffe de l’appareil.
3. Silatabledecuissonestplacéeprèsd'unefenêtre,exercerlesprécautions
appropriéespourqueleventnepuissepousserlesrideauxjusqu'auxbrûleurs,ce
quisusciteraitunrisqued'incendie.
4. Veilleràcequ'iln'yaitjamaisdematièrecombustible,essenceouautreproduit
inammableliquideougazeux,auvoisinagedelatabledecuisson.
5. Nepaslaisserdesenfantsseulsousanssupervisionauvoisinagedelatable
de cuisson en fonctionnement. Les brûleurs, les grilles de brûleurs et autres
surfacesvoisinesdesbrûleursdeviennenttrèschaudes,etpeuventprovoquerde
gravesbrûlures.
6. Fairecomprendreauxenfantsquelatabledecuissonn’estpasunjouet.Ilsne
doiventjamaisêtreautorisésàjoueraveclesorganesdecommandeouautres
composantsdel'appareil.
7. Nejamaisremiserdesarticlesquiintéressentlesenfantsdanslesplacards
situés au-dessus ou à proximité de l'appareil. Un enfant qui grimperait sur
l'appareilpouratteindreunobjetpourraitsubirdegravesblessures.
8. Nepasporterdesvêtementsamplesouàmancheslonguestrèsampleslors
del'utilisationdel'appareil.Cesvêtementspourraients'enammeraucontactde
laammed'unbrûleur,etprovoquerdegravesblessures.
9. Pourmanipulerunustensilechaud,utiliseruniquementdesmaniquessèches.
L’emploidemaniqueshumidessurunesurfacechaudepourraitfairesubirdes
brûluresaux mains. Nepas utiliser commemanique une servietteou un linge
volumineux.Untelarticlepourraits'enammeraucontactdelaamme.
10. Nejamaischaufferunrécipientfermé(boîtedeconserve).L’accumulationde
pressionàl'intérieurdurécipientpourraitprovoquersonexplosion.
11. Veilleràlapropretédel'appareil.Touteaccumulationdegraisseouproduits
alimentairesrenverséspeutsusciterunrisqued'incendie.
12. Éviter d’utiliser la table de cuisson ou un autre appareil si une odeur de
gazestperceptible.Nejamaisconsidérerqu’uneodeurdegazdansleV.R.est
normale.Chaquefoisqu’uneodeurdegazestperceptible,ondoitlaconsidérer
commeune menaceet enrechercher immédiatementla cause.Éteindre toute
ammenue,ycomprislescigarettes,etfairesortirduvéhiculetoutepersonnequi
s’ytrouve.Fermerlerobinetdelabouteilledepropane(voirl’avertissementde
sécuritéenprèmierepagedecemanuel).
13. Orienterlapoignéedechaqueustensileversl’intérieurouversl’arrièrede
latabledecuissonpourquedesenfantsnepuissentl'atteindreoupourqu'une
personnepassantdevantl'appareilnelaheurtepas.Veilleràcequelapoignée
d'unustensilenesoitjamaisau-dessusd'unbrûleur.
14. Nepasessayerd’éteindreunfeudegraisseavecdel’eau.Nejamaissaisir
unustensileenammé.Pouréteindreunfeuquis’estdéclarédansunustensile,
placeruncouvercleplatsurl’ustensile.Pouréteindreunfeudegraissehorsd’un
ustensile,utiliserdubicarbonatedesodiumouunextincteurpolyvalentàproduit
chimiquesec.
15. Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’unbrûleurestallumé.
a. Pour des raisons telles que les projets vers le bas qui pourraient être
créés par l’ouverture et de fermeture de portes d’armoires ou des portes
dansleRVouparpressiond’airpositiveounégativeaffectantbrûleursdus
àuneinstallationincorrecte,(voirleparagraphe6delarubriqueInstallation)
le brûleur peut s’éteindre dans les gaz résultant s’échapper dans le RV.
Rappelez-vous, de gaz aux brûleurs est commandée manuellement, vous
devezactivergaz“ON”etsur“OFF”.
b.L’ébullitionducontenud’unustensilepourraitprovoquerundébordement
etl’inammationduproduitrenversé.
16. Tailledesammes
a. Réglertoujoursunbrûleurdetellemanièrequelesammesnedépassent
pas la périphérie de l'ustensile. Le dépassement des ammes au-delà de
l'ustensilesusciteungaspillagedechaleuretd'énergie.
b. Latailledeammecorrecteàutiliserdépenddelatailleetdumatériaude
l'ustensile,etdelanatureducontenu(liquide,solide,etc.).
17. Pouréviterd’endommagerlatabledecuisson,unbrûleurouunegrille,ne
jamaisfairefonctionnerunbrûleurenl'absenced'unustensiledecuisson.Onne
doitpasfairefonctionnerlesbrûleursdelatabledecuisson,particulièrementle
brûleurdehautepuissance(lecaséchéant),àlapuissancemaximaledurantune
périodeprolongée.
Régler pour obtenir une puissance de chauffage élevée au début seulement,
puis réduire la puissance de chauffage pour poursuivre la cuisson. Ne jamais
utiliserunustensiledecuissonquidébordedelagrilledeplusde25mm,ouqui
reposesur deuxbrûleursallumésdela tablede cuisson;ceci provoqueraitun
échauffementexcessifquiferaitsubirdesdommagesàlatabledecuisson,au
brûleurouàlagrille.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Savoirquelbrûleurestcommandéparchaqueboutondecommande.Veillerà
toujoursutiliserleboutondecommandeapproprié.
2. Appuyersurleboutonetfairetournerleboutoncomplètementdanslesens
antihoraire jusqu’àlaposition“Lite”.
a.  Vérier que le gaz arrive en quantité sufsante avant d'essayer
d'allumer le brûleur. La présence d'air dans la canalization retardera
sensiblementl'allumagedubrûleur.L'utilisateurpourraitainsisubirune
brûlurelorsdel'inammationinattenduedugaz.Del'airpeuts'introduire
dans la canalisation de gaz lors d'un changement/remplissage de la
bouteilledegaz,lorsd'uneopérationd'entretieneffectuéesurunappareil
alimentéparlamêmecanalisation,etc.
b. Allumer un seul brûleur à la fois.
c.  Tenir une longue allumette près des ouvertures pour allumer
instantanémentlebrûleur.MISE EN GARDE : Il est possible d’utiliser
un briquet à gaz, s'il est d'un type conçu pour les brûleurs à amme
nue.
3. Si un brûleur s'éteint après l'allumage initial ou accidentellement, fermer
l'arrivéedegaz:fairetournerleboutondanslesenshoraire jusqu’àlaposition
d'arrêt “off”; attendre cinq (5) minutes avant d'essayer d'allumer de nouveau
le brûleur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer incendie ou
explosion.
Silebrûleurs'éteintaucoursd'unecuisson,ousiuneodeurdegazestperceptible,
faire tourner le bouton dans le sens horaire  jusqu’à la position d'arrêt “off”;
attendrecinq(5)minutespourquel'odeurdegazdisparaisse.Sil'odeurdegaz
persiste,nepas allumerdenouveau lebrûleur.Voiren premièrlapage dece
manuellasection“Quefairesiuneodeurdegazestperceptible”.
4. Pouréteindreunbrûleur,fairetournerleboutondecommandeappropriédans
lesenshoraire jusqu’àlapositiond'arrêt“off”.
AVERTISSEMENT : Veiller à ce que chaque bouton de commande soit
à la position d'arrêt “off” lorsqu'un brûleur n'est pas utilisé. Si un
brûleur est laissé allumé par accident ou laissé sans surveillance même
momentanément, quelqu'un pourrait subir une brûlure ou un incendie
pourrait se déclarer.
3

INTRODUCTION
1. CettetabledecuissonencastrableaétéhomologuéeparCSAauxÉ.-U.etau
Canada,pourl’alimentationaupropane.
2. Modèledecettetabledecuisson:SDN2ouSDN3.
3. Identicationdumodèle:
S - Suburban
 D-Encastrement
 N-NouvelleConception
 #-Nombredebrûleurs
4. On trouve sur l’étiquette CSA (au fond de la table de cuisson) le numéro
demodèle, le numéro desérie, et lenumérode stock. Cetteinformation sera
nécessairepourtoutecommandedepiècesoudemandedeservicesd'entretien.
Noter l’information ci-dessous pour qu'elle soit toujours disponible. Pour
commanderdespiècesderechange,contacterunconcessionnaireoucentrede
serviceSuburbanlocal. Pourobtenirl'adresse d'uneagenced'entretien locale,
contacter Suburban Manufacturing Company, département service-client, au
423-775-2131.
N°demodèle____________________________________________________
N°destock _____________________________________________________
N°desérie______________________________________________________
Dated'achat ____________________________________________________
5. Laconceptiondecetappareilesthomologuéeseulementpourl’alimentation
augazpropane.Ne pas entreprendre une conversion pour l’alimentation au
gaz naturel.
6. Lors d’un contrôle du réglage du détendeur, utiliser une pression de gaz
supérieured’aumoins1po(colonned’eau)àlapressionderéglagesuggérée.
 Pressiond'alimentationminimum-11po(colonned'eau)
 Pressiond'alimentationmaximum-14po(colonned'eau)
INSTALLATION
AVERTISSEMENT! L’installation de ce dispositif doivent être réalisés
conformément aux instructions écrites fournies dans ce manuel. Aucun
agent, représentant ou employé de la personne Suburban ou autre
a le pouvoir de changer, modier ou annuler toute disposition des
instructions contenues dans ce manuel.
1. AuxU.S.A., l’installationdoitsatisfaireles prescriptionsdescodes d’étatou
autrescodes;enl’absencedetelscodes,consulterladernièreéditionde:
a. Standard for Recreational Vehicles NFPA 1192. (norme pour véhicules
récréatifs)
b. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 (code national des
installationsàgaz)
AuCanada,l'installationdoitsatisfairelesprescriptionsde:
a. NormeCAN/CSAZ-240.4.2-08,Installationdeséquipementsetappareils
àpropanedanslesvéhiculesrécréatifs.
b. Toutrèglementoucodelocalenvigueur.
2. Dégagementsdeséparationdesmurs-valeursàrespecterau-dessusetau-
dessousduplandetravail.
Sous le plan
detravail
Entre l’axe des brûleurs et un matériau
combustiblevertical adjacentau-dessus des
brûleursdelatabledecuisson
Côtés, arrière
etfond
Mur latéral à
droite
Mur latéral à
gauche
Murarrière
SDN2 0po 57/8po 57/8po 8po
SDN3 0po 55/8po 6 po 8po
3. Dimensionspourl’ouvertureàdécouper-Voirgure2.
Modèles Dimensions
A B C* D* E
SDN2 163/8 115/8 23/16 3/4pomini. 18po
SDN3 1815/16 161/8 21/16 23/8pomin. 21po
*Distance de séparation minimale admissible de 3 po entre deux appareils
adjacents.
MISE EN GARDE: La table de cuisson doit être installée de manière
à éliminer le besoin pour l'utilisateur de s'étirer au-dessus d'un des
éléments pour atteindre les boutons.
4.  Avant d’insérer la table de cuisson dans la cavité destinée à la recevoir,
déterminerlequeldestroisoperculesarrachablesdelaboîtedesbrûleurs(côté
gauche,côtédroitouarrière)serautilisépourl'acheminementdelacanalisation
d'arrivée de gaz jusqu'au détendeur. Arracher l'opercule de 1 po approprié.
Insérerlatabledecuissondanslacavitéd'installationpréparée;xerlatablede
cuissonauplacardavecquatre(4)visàbois(nonfournies).
NOTE: Pour les modèles avec une extension de collecteur, placez la table de
cuisson dans l’ouverture preparée et xez-la au comptoir à l’aide de quatre
(4) vis à bois. (Non fournies)
5.Acheminerlacanalisationdegazàtraversl'ouverturedelaboîtedesbrûleurs
etraccorderlacanalisationdegazsurleraccordévasé3/8poàl'intérieurdela
boîtedesbrûleurs.Enlerunobturateur denylonsurlacanalisationdegaz et
insérerl'obturateurdansl'ouverturedelaboîtedesbrûleurs.
NOTE: Pour les modèles avec une extension collecteur, connectez la ligne
de gaz au raccord à l'extérieur de la boîte de brûleur. Veillez à tenir le raccord
sur l'extension avec une clé lors du serrage du raccordement au gaz. Défaut
de tenir une montage sécurisé pourrait entraîner une fuite de gaz en raison
de raccord étant endommagé.
MISE EN GARDE : Utiliser uniquement du tube métallique rigide ou semi-
rigide pour le raccordement de la cuisinière.
6.Lorsdel’installation,veilleràscellerl'ouverturedepassagedelacanalisation
degazdansleplacard.
MISE EN GARDE : Il est impératif que le placard dans lequel l’appareil
est installé soit séparé des autres appareils, de telle manière que
l'alimentation en air de combustion des brûleurs ne soit jamais perturbée
par le fonctionnement d'un appareil de chauffage à air pulsé ou son
système d'alimentation, ou par toute autre source de pression d'air
positive ou négative. Une dépression créé par un autre appareil à pulsage
d'air peut provoquer un abaissement de la amme autour des brûleurs
de la table de cuisson et dans la table de cuisson, ce qui peut faire subir
des dommages aux brûleurs et à la table de cuisson, ainsi qu'au véhicule,
et éventuellement provoquer des dommages corporels. Un courant d'air
sous pression positive peut provoquer l'extinction d'un brûleur qui
serait ensuite suivie d'un débit de gaz non contrôlé. Dès que le mélange
air/gaz qui se formerait ainsi atteindrait une source d'inammation
quelconque, l'explosion et l'incendie qui en résulteraient provoqueraient
des dommages matériels et corporels, voire un accident mortel.
7. Vérierquelesboutonsdecommandedesbrûleurssontàlapositiond'arrêt
“Off”.Ouvrirl'arrivéedegaz.Inspectertouteslesconnexionspourrechercherles
fuites.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser une amme nue ou autre source
d’inammation lors de l’inspection de recherche des fuites. Appliquer
de l’eau savonneuse sur tous les joints pour déterminer une éventuelle
formation de bulles.
NOTE:Lorsde tout test de pressurisationdu système à une pression detest
supérieure à 1/2 lb/po2 rel., l’appareil doit être déconnecté de la canalisation
d'alimentationengaz.
8. Retirerlaplaquesupérieureetla/lesgrille(s)deleuremballage-Installerla
grillesurlatabledecuisson.
9. Positionnerlaplaquesupérieurepar-dessuslesbrûleurs;immobiliserlaplaque
supérieureavecdeux(2)vismanuellesavecrondelledenylon(fournies).
10. LatabledecuissonàencastrerSuburbanestmaintenantprêteàfonctionner.
Avant de l'utiliser, lire les instructions de sécurité et instructions d'utilisation
présentéesdanscemanuel.
CSA LABEL
ÉTIQUETTE CSA
Figure 1
2

MANUEL D’INSTALLATION,
UTILISATION ET ENTRETIEN
VÉHICULES RÉCRÉATIFS
TABLE DE CUISSON
Modèles
SDN2 • SDN3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:SILESINSTRUCTIONSPRÉSENTÉESDANSCEMANUELNESONTPAS
SCRUPULEUSEMENTRESPECTÉES,UNINCENDIEOUUNEEXPLOSIONPROVOQUANT
DESDOMMAGESMATÉRIELSOUCORPORELS,VOIREUNACCIDENTMORTEL,PEUTSE
PRODUIRE.
NE PAS REMISER OU UTILISER AU VOISINAGE DE CET APPAREIL OU D’UN AUTRE APPAREIL
MÉNAGERDEL’ESSENCEOUTOUTAUTREPRODUITGAZEUXOULIQUIDESUSCEPTIBLEDE
S’ENFLAMMER.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST PERCEPTIBLE
• NEPASESSAYERDEMETTREENMARCHEUNAPPAREILQUELCONQUE.ÉTEINDRE
TOUTE FLAMME NUE, Y COMPRIS LES CIGARETTES.
• FAIRESORTIRDUVÉHICULETOUTEPERSONNEQUIS’YTROUVE.
• NEPASMETTREENMARCHELEMOTEURDEVÉHICULEOUUNGÉNÉRATEUR
ÉLECTRIQUE.
• NETOUCHERAUCUNCOMMUTATEURÉLECTRIQUE(YCOMPRISPOURL’ÉCLAIRAGEET
NEPASUTILISERUNAPPAREILTÉLÉPHONIQUEOUDERADIODANSLEVÉHICULE.
• FERMERLEROBINETDEGAZ(BOUTEILLEDEGAZ),OULASOURCED’ALIMENTATION.
• CONTACTERIMMÉDIATEMENTLEFOURNISSEURDEGAZÀPARTIRDUTÉLÉPHONED’UN
VOISIN.EXÉCUTERLESINSTRUCTIONSDUFOURNISSEURDEGAZ.
• S’ILN’ESTPASPOSSIBLEDECONTACTERLEFOURNISSEURDEGAZ,CONTACTERLES
POMPIERS.
• NEPASRÉTABLIRL’ALIMENTATIONENGAZAVANTQUETOUTEFUITEDEGAZAITÉTÉ
ÉLIMINÉE.
LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DOIVENT ỆTRE EXÉCUTÉES PAR
UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ OU LE PERSONNEL D’UNE AGENCE D’ENTRETIEN OU DU
FOURNISSEURDEGAZ.
CETAPPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉAVEC UN SYSTÈME DE VENTILATION QUI SOUFFLE DE
L'AIRVERSLEBASVERSLASURFACE.CETYPEDESYSTÈMEDEVENTILATIONPEUTPROVOQUERDES
PROBLÈMESD'ALLUMAGEETDECOMBUSTIONAVECL'APPAREILDECUISSONGAZ,DESBLESSURES
OUFONCTIONNEMENTIMPRÉVU.
IMPORTANT
INSTALLATEUR:REMETTRECEMANUELAUPROPRIÉTAIRE/UTILISATEURDUVÉHICULERÉCRÉATIF.
PROPRIÉTAIRE:CONSERVERCESINSTRUCTIONSETLEDOCUMENTDEGARANTIEPOURRÉFÉRENCE.LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS
ETMISESENGARDECONCERNANTLASÉCURITÉ.
TOUTESLESQUESTIONSETGARANTIEdoitêtreadresséeàlasociétécotéeSURUNEGARANTIE,OUSITUEE
SOUSLEPLATEAUSUPÉRIEUR.
AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
423-775-2131
Fax: [phone]
www.RVComfort.com
Part Number 204997
04-30-2014