Sun Microsystems Sun Enterprise 10000 User manual

2550 Garcia Avenue
Mountain View, CA 94043 USA
415 960-1300 fax [phone]
A Sun Microsystems, Inc. Business
Ultra
™
Enterprise
™
System
Cabinet Regulatory
Compliance Manual
Guide de conformité aux réglementations de
l'armoire Ultra
™
Enterprise
™
System
Handbuch zur Einhaltung der behördlichen
Vorschriften für den Ultra
™
Enterprise
™
Systemschrank
Armario Ultra
™
Enterprise
™
System: Manual de
cumplimiento de normativas
Part No. 805-0313-10
Revision A, March 1997
Sun Microsystems Computer Company

Please
Recycle
Copyright 1997 Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100 U.S.A. All rights reserved.
This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and
decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization
of Sun and its licensors, if any.
Portions of this product may be derived from the UNIX®system, licensed from Novell, Inc., and from the Berkeley 4.3 BSD system,
licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the United States and in other countries and is exclusively
licensed by X/Open Company Ltd. Third-party software, including font technology in this product, is protected by copyright and
licensed from Sun’s suppliers. RESTRICTED RIGHTS: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions
of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) and FAR 52.227-19(6/87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and DFAR 227.7202-3(a).
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, SunDocs, SunExpress, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and in other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or
registered trademarks of SPARC International, Inc. in the United States and in other countries. Products bearing SPARC trademarks
are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK®and Sun™ Graphical User Interfaces were developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun
acknowledges the pioneering efforts of Xerox Corporation in researching and developing the concept of visual or graphical user
interfaces for the computer industry. Sun holds a nonexclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license
also covers Sun’s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.
THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.
Copyright 1997 Sun Microsystems, Inc., 2550 Garcia Avenue, Mountain View, Californie 94043-1100 U.S.A. Tous droits réservés.
Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie et la
décompilation. Aucune partie de ce produit ou de sa documentation associée ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque
moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a.
Des parties de ce produit pourront être derivées du système UNIX®licencié par Novell, Inc. et du système Berkeley 4.3 BSD licencié
par l’Université de Californie. UNIX est une marque enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, et licenciée exclusivement par
X/Open Company Ltd. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé
par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Sun,SunMicrosystems,lelogoSun,SunDocs,SunExpress, et Solaris sont des marquesdéposéesouenregistréesdeSunMicrosystems,
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC, utilisées sous licence, sont des marques déposées ou enregistrées
de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une
architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
Les utilisateurs d’interfaces graphiques OPEN LOOK®et Sun™ ont été développés de Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et
licenciés. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox Corporation pour la recherche et le développement du concept des interfaces
d’utilisation visuelle ou graphique pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface
d’utilisation graphique, cette licence couvrant aussi les licenciés de Sun qui mettent en place les utilisateurs d’interfaces graphiques
OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "EN L’ETAT" SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE NI
IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE, DES GARANTIES CONCERNANT
LA VALEUR MARCHANDE, L’APTITUDE DES PRODUITS A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE
OU LE FAIT QU’ILS NE SOIENT PAS CONTREFAISANTS DE PRODUITS DE TIERS.

Please
Recycle
Copyright 1997 Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100 U.S.A.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers darf kein Teil dieser urheberrechtlich geschützten
Dokumentation auf irgendeine Weise - grafisch, elektronisch oder mechanisch - reproduziert werden. Nicht gestattet sind damit Fotokopien und
die Aufzeichnung auf Band oder einem anderen System der Datenspeicherung.
Teile dieses Produkts können auf den Betriebssystemen UNIX®und Berkeley 4.3 BSD basieren. UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen in den
Vereinigten Staaten sowie in anderen Ländern und wird ausschließlich durch X/Open Company, Ltd., lizensiert. In diesem Produkt verwendete
Font-Software und andere Software von Drittanbietern ist urheberrechtlich geschützt und von den Lieferanten von Sun lizenziert.
RESTRICTEDRIGHTSLEGEND:Use,duplication,ordisclosurebythegovernmentissubjecttorestrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii)
of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and FAR 52.227-19.
Sun, Sun Microsystems, das Sun Logo, Solaris, Enterprise, Ultra, UltraComputing, UltraServer und UltraSPARC sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc., in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle SPARC-Warenzeichen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von SPARC International, Inc., in den Vereinigten Staaten und bestimmten anderen Ländern.
Produkte, die das SPARC-Warenzeichen tragen, basieren auf einer von Sun Microsystems, Inc., entwickelten Architektur.
Die grafischen Benutzerschnittstellen OPEN LOOK®und Sun™ wurden von Sun Microsystems, Inc., für seine Benutzer und Lizenznehmer
entwickelt. Dabei anerkennt Sun die von Xerox auf dem Gebiet der visuellen und grafischen Benutzerschnittstellen für die Computerindustrie
geleistete Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Sun ist Inhaber einer einfachen Lizenz von Xerox für das Xerox Graphical User Interface. Diese
Lizenz gilt auch für Lizenznehmer von Sun, die mit den OPEN LOOK-Spezifikationen übereinstimmende grafische Benutzerschnittstellen
implementieren und die schriftlichen Lizenzvereinbarungen von Sun Microsystems, Inc., einhalten.
X Window System ist ein Warenzeichen von X Consortium, Inc.
DIESE PUBLIKATION WIRD OHNE JEDE GARANTIE GELIEFERT, SEI DIESE AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH,
ABER NICHT BEGRENZT AUF, IMPLIZITE GARANTIEN DER VERKAUFSFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK ODER DES NICHT-VERSTOSSES.
Copyright 1997 Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100 U.S.A.
Todos los derechos reservados. Este producto o documento está protegido por copyright y distribuido bajo licencias que restringen su uso, copia,
distribución y descompilación. No puede reproducirse ninguna parte de este producto o documento en ninguna forma ni por cualquier medio
sin la autorización previa por escrito de Sun y sus cedentes, si los hubiera.
Algunas partes de este producto pueden estar derivadas del sistema UNIX ®y del sistema Berkeley 4.3 BSD, licenciado por la Universidad de
California. UNIX es una marca comercial registrada en los Estados Unidos y en otros países y está licenciada en exclusiva porX/Open Company
Ltd. El software de terceros, incluida la tecnología fuente de este producto, está protegido y licenciado por suministradores de Sun.
RESTRICTEDRIGHTSLEGEND:Use,duplication,ordisclosurebythegovernmentissubjecttorestrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii)
of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and FAR 52.227-19.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo Sun, Solaris, Enterprise, Ultra, UltraComputing, UltraServer y UltraSPARC son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo
licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Los
productos que llevan las marcas comerciales SPARC están basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc.
Las interfaces gráficas de usuario OPEN LOOK®y Sun™ fueron desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun
reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox Corporation en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario
para el sector informático. Sun mantiene una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gráfica de usuario Xerox, que también cubre a los
concesionarios de Sun que implanten GUI de OPEN LOOK y que además cumplan con los acuerdos de licencia por escrito de Sun.
X Window System es una marca comercial de X Consortium, Inc.
ESTA PUBLICACIÓN SE ENTREGA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR
O DE NO INFRINGIMIENTO.

Contents iv
Contents
Preface English-i
1. Instructions—English 1-1
Regulatory Agency Compliance Classifications 1-1
Compliance ID Numbers 1-1
Symbols 1-3
Safety Precautions 1-4
Positioning the Ultra Enterprise System Cabinet 1-4
Adjusting the Leveler Feet 1-4
Circuit Breakers 1-5
Power Cord 1-5
Connecting a Sun Monitor 1-6
Cables 1-6
Préface Français-i
2. Instructions — Français 2-1
Classifications de conformité établies par les agences de réglementation 2-1
Numéros d’identification de conformité 2-1
Symboles 2-3
Précautions de sécurité 2-4

vUltra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997
Positionnement de l’armoire Ultra Enterprise System 2-4
Réglage des plaquettes 2-5
Installation de l’armoire 2-5
Le cordon d’alimentation 2-5
Branchement d’un moniteur Sun 2-6
Câbles 2-7
Vorwort Deutsch-i
3. Anleitung — Deutsch 3-1
Klassifizierungen für die Einhaltung behördlicher Vorschriften 3-1
Einhaltungs-ID-Nummern 3-1
Symbole 3-3
Sicherheitsmaßnahmen 3-4
Aufstellen des Ultra Enterprise Systemschranks 3-5
Einstellen der Niveauregulierpolster 3-5
Standort des Schrankes 3-5
Netzkabel 3-5
Anschließen von Sun-Monitoren 3-6
Kabel 3-7
Prefacio Español-i
4. Instrucciones — Español 4-1
Clasificaciones de cumplimiento establecidas por los organismos reguladores 4-
1
Números de identificación de cumplimiento 4-1
Símbolos 4-3
Precauciones de seguridad 4-4
Instalación del armario Ultra Enterprise System 4-4

Contents vi
Ajuste de los soportes niveladores 4-4
Colocación del armario 4-5
Cable de alimentación 4-5
Conexión del monitor Sun 4-6
Cables 4-6

vii Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997

Preface i
Preface
This manual explains how to maintain regulatory compliance of the Sun
Microsystems, Inc. Ultra™ Enterprise™ System cabinet. It describes the proper
installation procedures and provides safety precautions. Be sure to read all of it
before installing and operating this equipment. Save this manual for later use.

ii Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997

1
CHAPTER 1
Instructions—English
Regulatory Agency Compliance
Classifications
Compliance ID Numbers
This document applies to Compliance ID Number E156594—Ultra™ Enterprise™
10000 System.
FCC Class A Notice—United States
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.

2Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
DOC Class A Notice—Canada
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Nippon—Japan
Translation: This equipment is in the 2nd Class category (information equipment is
to be used in a residential area or an adjacent area thereto) and conforms to the
standards set by the Voluntary Control Council For Interference by Data Processing
Equipment and Electronic Office Machines aimed at preventing radio interference in
such residential areas. When used near a radio or TV receiver, it may become the
cause of radio interference. For correct handling, read the instructions. If additional
VCCI Class 1 peripherals or boards are used with this equipment, the compliance
level as a system becomes VCCI Class 1.
Caution – Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment.
Sun Microsystems™, Inc. is not responsible for regulatory compliance of a modified
Ultra Enterprise System cabinet.

Chapter 1 Instructions—English 3
Symbols
The following symbols mean:
CAUTION This equipment contains lethal
voltage. Accidental contact with
the centerplane, card cage, and
drive areas can result in serious
injury or death.
CAUTION Risk of personal injury and
equipment damage. To reduce
the risk, follow the instructions.
AC A terminal to which alternating
current or voltage may be
applied.
ON The principal and stand-by
switches are in the ON position.
OFF The principal switch is in the
OFF position.
STAND-BY The stand-by switch is in the
STAND-BY position.
PROTECTIVE EARTH Protective earth conductor.
CHASSIS Frame or chassis terminal.
HOT SURFACE WARNING: Hot surface. Avoid
contact. Surfaces are hot and
may cause personal injury if
touched.
!

4Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997
Safety Precautions
For your protection, observe the following safety precautions when setting up your
equipment:
■Follow all cautions, warnings, and instructions marked on the equipment.
■Ensure that the voltage and frequency rating of the power outlet you use matches
the electrical rating label on the equipment and video monitor.
■Use properly grounded power outlets only.
■Never push objects of any kind through openings in the equipment as they may
touch dangerous voltage points or short out components that could result in fire
or electric shock.
■Refer servicing of equipment to qualified personnel.
Positioning the Ultra Enterprise System Cabinet
To ensure reliable operation of your Ultra Enterprise System cabinet, and to protect
from overheating, openings in the equipment must not be blocked or covered. The
Enterprise 10000 System Site Planning Guide provides environment and physical
information for preparing an area for the system.
Before installing the Ultra Enterprise System cabinet, ensure that the floor beneath it
is level.
Adjusting the Leveler Feet
The Enterprise 10000 cabinet has four leveling pads threaded into each corner of the
equipment base. Once the cabinets are positioned according to the site plan, the
leveling pads must be lowered until they touch the floor and then lowered an
additional one-half turn to secure the cabinet in place.
Caution – Do not enable the leveling pads to support the cabinet’s entire weight.
Confirm this by visually inspecting the casters (wheels) to verify that they are in
contact with the floor.

Chapter 1 Instructions—English 5
Circuit Breakers
When the system is powered on, there is 48 VDC available at the circuit breakers.
This does not create an electric shock hazard, however, there is considerable energy
in these circuits. When servicing a circuit breaker using the hot swap procedure, use
caution to prevent any bare circuit breaker terminals or exposed wire terminals from
coming in contact with the frame.
Power Cord
Your Enterprise 10000 cabinet should be operated from the type of power source
indicated on the electrical rating label provided on the equipment. The Ultra
Enterprise System cabinet power cords must be connected to dedicated branch
circuits of the proper current capacity.
Note – If you are not sure of the type of power available, consult your facilities
manager, qualified electrician, or the Enterprise 10000 System Site Planning Guide.
Caution – All power cords for components of the Enterprise 10000 cabinet must be
plugged into the AC sequencer; they must not be routed outside the cabinet.
Caution – The Enterprise 10000 cabinet has high leakage current to ground.
The following instructions must be strictly observed to reduce the risk of electric
shock:
■For operating voltage between 200V and 240V, a NEMA L6-30P plug is provided
for North American operation, and a 32A, single phase, IEC 309 connector is
provided for European operation. If an appropriate mating receptacle is not
available in your country, the plug can be removed from the cord. The cord can be
permanently connected to a dedicated branch circuit by a qualified electrician.
Check local electric codes for proper installation requirements.
■An insulated grounding conductor must be installed as part of the branch circuit
that supplies the equipment. This grounding conductor must be identical in size,
insulation material, and thickness to the neutral grounded and hot ungrounded
branch-circuit supply conductors, except that it is green (with or without one or
more yellow stripes).

6Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997
■The grounding conductor (described above) must be grounded to earth at the
service equipment or, if supplied by a separate system, at the supply transformer
or motor-generator set.
■The attachment plug receptacles must be of a grounding type. The grounding
conductors serving these receptacles are to be connected to earth ground at the
service equipment.
Connecting a Sun Monitor
Sun™ monitors are designed to operate with single-phase power systems having a
grounded neutral conductor. To reduce the risk of electric shock, do not plug Sun
monitors into any other type of power system.
Caution – To reduce the risk of electric shock, always power the monitor using a
grounding type (3-wire) power cord and a grounded wall outlet.
Note – Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are unsure of
the type of power supplied to your building.
Cables
All cables provided with the equipment are designed to reduce RFI emissions. For
regulatory compliance reasons, these cables must be used and must not be replaced
by any other cables.

Français-Preface i
Préface
Ce guide explique comment maintenir la conformité aux réglementations de
l’armoire Ultra™ Enterprise™ System de Sun Microsystems, Inc. Il décrit les
procédures d’installation correctes et fournit les directives de sécurité à suivre.
Prenez soin de le lire intégralement avant d’installer et de faire fonctionner le
matériel. Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.

ii Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997

1
CHAPTER 2
Instructions—Français
Classificationsdeconformitéétabliespar
les agences de réglementation
Numéros d’identification de conformité
Ce document est applicable aux numéros d’identification de conformité E156594—
Ultra™ Enterprise™ 10000 System.
Déclaration FCC de catégorie A—Etats-Unis d'Amérique
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la
FCC (Commission fédérale des communications). Son fonctionnement est régi par
les deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui risquent d'en gêner le fonctionnement.
Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant
les équipements numériques de catégorie A, en vertu du paragraphe 15 de la
réglementation FCC. Ces règlements ont pour but d'établir des normes visant à
protéger les installations contre toute interférence nuisible dans un environnement
commercial.

2Ultra Enterprise 10000 Cabinet Regulatory Compliance Manual • February 1997
Ce matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions qui l'accompagnent, il
peut entraîner des interférences nuisibles dans les communications radio.
La mise en service de ce matériel dans une zone résidentielle causera
vraisemblablement des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra à ses
propres frais prendre les mesures nécessaires pour rectifier le problème.
Déclaration DOC de catégorie A—Canada
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de catégorie A prescrites dans le Règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des communications du
Canada.
Japon
Traduction: Ce matériel fait partie de la catégorie 1ère Classe (matériel
d’information destiné à être utilisé dans des zones commerciales et/ou industrielles)
il est conforme aux normes définies par le Voluntary Control Council for Interference
by Data Processing Equipment and Electronic Office Machines (Conseil du contrôle
volontaire des parasites provoqués par le matériel électronique de bureau et du
traitement de l’information) prévues pour empêcher les parasites dans les zones
commerciales et/ou industrielles. En conséquence, lorsqu’il est utilisé dans une zone
résidentielle ou adjacente à celle-ci, des parasites peuvent se produire dans les
postes de radio, les téléviseurs, etc. Veuillez lire les instructions relatives à sa
manipulation correcte.

Chapter 2 Instructions — Français 3
Attention – N’apportez pas de modification mécanique ou électrique au matériel.
Sun Microsystems™, Inc. ne saurait être responsable de la conformité réglementaire
d’une armoire Ultra Enterprise System qui a été modifiée.
Symboles
Les symboles suivants signifient :
ATTENTION La tension de ce matériel est
mortelle. Le contact accidentel
avec le plateau central,
l'emplacement des cartes et des
unités de disque ou de disquette
peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
ATTENTION Risque de blessures corporelles
et de dégâts matériels. Pour
éviter ce risque, suivez les
instructions.
CA Borne sur laquelle une tension
ou alimentation en courant
alternatif peut être appliquée.
MARCHE L’interrupteur principal
marche/arrêt et l’interrupteur
de repos sont sur la position ON
(marche).
ARRET L’interrupteur principal
marche/arrêt est sur la position
OFF (arrêt).
REPOS L’interrupteur de secours est sur
la position REPOS.