SUNBOUNCE.COM SUN-SWATTER-PRO User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
SUN-SWATTER-PRO
12. Sie können nun über die Länge
des „letzten Gliedes" des BOOM-
STICKS den Anstellwinkel des SUN-
SWATTER regulieren, also ganz
einfach steiler oder flacher stellen.
The SUN-SWATTER can be moved
into many different positions just by
loosen the first knuckle of the boom
stick and pushing up using the grip
head as a fulcrum point.
11. Schlingen Sie den kurzen gelben
Gurt um den schwarzen Spanngurt
und zweimal um das vorletzte Glied
des BOOM-STICKS unterhalb der
Schraube.
Sling the yellow strap around the
black strap an two times around the
boom stick just below the first
knuckle.
BOOM-SUPPORT for BOOM-
STICK (Artikel Nr. 800-160)
Die optimale Tragehilfe für den
dauerhaften SUN-SWATTER-
Einsatz. BOOM-SUPPORT zum
Anstecken an den eigenen
Gürtel.
This boom stick support is for
hand holding the boom stick. It
works like a fishing rod holder
giving you a comfortable
controlled anchor to support
the book stick all day long.
Unsere Empfehlung / Our recommendation
P900-SSW-PRO (P250-000,800-160)1502
SUNBOUNCE GmbH · Buchenring 8 - 10 · 21272 Egestorf · Germany
© 2015 SUNBOUNCE GmbH. All rights reserved.
Telefon: [phone] · Telefax: +49 (0) 4175 - 80 88 79 67
E-Mail: [email protected] · Internet: www.sunbounce.com
M A D E I N G E R M A N Y

1. Alle Einzelteile des SUN-SWATTER
PRO befinden sich im Tragebeutel. Es
sind zwei Längsrohre, ein Querbügel
und eine Bespannung.
All components except the boom
stick are in the bag. There are two
long frame poles, one crossbar and
one screen.
2. Die Längsrohre bestehen aus
jeweils zwei Teilen und müssen
zuerst zusammengesteckt werden.
Assembly starts by putting the two
sections of frame pole together.
3. Fädeln Sie das Längsrohr in die
angesetzten Taschen der
Bespannung ein.
Slide the pole into the sleeve along
the screen.
4. Ziehen Sie nun die geschlossene
Ecke der Seitentasche über das
Rohrende, damit die Bespannung
straff gespannt wird. Wiederholen
Sie den Vorgang mit dem zweiten
Längsrohr auf der anderen Seite der
Bespannung.
Now pull the closed corners of the
pockets over the pole ends such that
the screen is taut. Repeat with the
other side of the screen.
5. Stecken Sie den Querbügel auf ein
T-Verbindungsstück am Längsrohr
und sichern Sie ihn mit einem SELF-
SECURING-PIN.
Next insert the crossbar in the T-
connector. Make sure that at
connection point you insert the SELF-
SECURING-PIN.
6. Halten Sie den Querbügel fest und
ziehen Sie das Längsrohr in
Hüfthöhe zu sich heran. Stecken Sie
das T-Verbindungsstücke in den
Querbügel.
Insert the crossbar in the T-
connector.
7. - 8. Verbinden Sie den schwarzen
Spanngurt und straffen Sie ihn
leicht.
Now you tighten the black strap
wich pulls the frame tight.
9. Für die perfekte Verbindung zum
BOOM-STICK oder Stativ empfehlen wir
den SWATTY GRIP-HEAD für 22mm.
Befestigen Sie den GRIP-HEAD mittig am
Querbügel und ziehen Sie die Schraube
fest. Wichtig: Der Querbügel soll sich im
GRIP-HEAD drehen lassen.
The SWATTY GRIP-HEAD is placed on to the
crossbar and tightened all the way. Very
important, the crossbar should still be able
to rotate in the grip head.
10. Stecken Sie nun den BOOM-STICK
in den SWATTY GRIP-HEAD und
ziehen Sie die Schraube fest.
Connect the boom stick to the
SWATTY GRIP-HEAD.