Suncast SRR1600 User manual

PATENTS
U.S. Des. 405,666 and Canadian patents Nos. 87,237. Other patents pending.
BREVETS
U.S. Des 405,666 ainsi que par les brevets canadiens nº 87,237. Brevets en attente.
Quality Control No.:
No. de contrôle de qualité:
OWNERS MANUAL
MANUAL DU PROPRIÉTAIRE
Roof Rake
Râteau à Toit
Tools Required
Outils necessaires
NOTE: Do not use power screw drivers.
NOTE: N’utilisez pas dé tournevis électriques. SRR1600 SRR2100
3
1
2
A-B
4
C
7
4
6
D
A. Place roof rake blade (1) on to the end of the alumi-
num pole (2) with two holes on one end.
B. Line up holes and insert 1-3/4 inch long screw (3)
[included in parts bag] through holes in blade and
pole, so that the end of the screw is in the recessed
area of the blade.
NOTE: Make sure that the locking wingnut on the
pole is located on same side of the pole as
the blade.
C. Attach locking wingnut (4) to end of screw and
tighten with screwdriver while holding locking wing-
nut in place. Do not overtighten wingnuts.
D. Place bolts (7) through outside of blade while attach-
ing the “shorter end” of brace (6) [see illustration
on other side] on to each. Attach locking wingnuts
(4) and tighten. Do not overtighten wingnuts.
A. Placer la tête du râteau à toît sur l’extrémité du manche en
aluminium dans laquelle sont percés deux trous.
B. Aligner les trous et enfoncer les vis (3) de 1-3/4 po de long
(contenues dans le sachet de pièces) dans les trous de la
tête et du manche, de façon à ce que l’extrémité de la vis
soit dans la partie en creux de la tête.
REMARQUE: Veiller à ce que l’écrou à oreilles de blocage soit
du même côté du manche que la tête.
C. Placer un écrou à oreilles de blocage (4) sur l’extrémité
de la vis et serrer celle-ci avec un tournevis en maintenant
l’écrou à oreilles en place. Ne pas trop serrer l’écrou
papillon.
D. Faire passer des boulons (7) par l’extérieur de la tête, tout
en xant le “côté le plus court” de la entretoise (6) [Voir
l’illustration au verso.] à chaque boulon. Poser des écrous
à oreilles de blocage (4) et les serrer. Ne pas trop serrer
l’écrou papillon.
0360803

E. Retirer l’écrou à oreilles de blocage sur le manche en
veillant à ce que la rondelle reste en place.
F. Placer le “Côté le plus long” des entretoises (6) sur la
vis. Remettre l’écrou papillon (4) en place.
G. Serrer la vis du manche avec un tournevis en mainte-
nant l’écrou à oreilles de blocage en place. (Assurez
que la troue au but du manche aluminum est orientes
vers le haut.)
H. Pour raccorder des tubes supplémentaires, appuyer
sur le bouton et glisser chaque tube dans les autres.
REMARQUE : pour des raisons de commodité, ne pas as-
sembler les tubes supplémentaires avant de s’en servir.
E. Remove locking wingnut on pole, holding washers (5)
in place.
F. Place “longer end” of braces (6) onto screw.
Reattach locking wingnut (4).
G. Tighten screw on pole with screw driver while holding
locking wingnut in place. (Be sure the hole at the end
of aluminum pole is facing up.)
H. To connect additional tubes, press button and slide
tube into previous tube.
NOTE: For convenience, leave the extension tubes
unassembled until use.
4
5
6
E-F G
“Longer end”
“Côté le plus long”
“Shorter end”
“Côté le plus court”
Brace (6)
Entretoise (6)
0360803
Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia, IL 60510 800-846-2345 www.suncast.com