Sunex 5001a User manual

5001A and 5002A: Parts Breakdown and Operating Manual rev. 3/13/17

Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown

5001A

6" BENCH GRINDER

WITH LAMP

5002A

8" BENCH GRINDER

WITH LAMP

SPECIFICATIONS 5001A 5002A

Size of Grinding Wheel .... 6" x 3/4" x 1/2" ...8" x 1" x 5/8"

Speed (at 60 HZ) ......... 3400 RPM........3400 RPM

Power.................. 1/2 HP...........3/4 HP

Weight (G.W.) ........... 28 LBS. ..........33 LBS.

RPMRPMRPM

ALWAYS READ THIS MANUAL BEFORE

OPERATING THIS TOOL

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHEN

OPERATING THIS TOOL (USERS AND

BYSTANDERS)

ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION

WHEN OPERATING THIS TOOL (USERS

AND BYSTANDERS)

ALWAYS WEAR BREATHING APPARATUS

WHEN OPERATING THIS TOOL (USERS

AND BYSTANDERS)

AVOID PROLONGED EXPOSURE

TO VIBRATION

RATED RPM OF ACCESSORY USED MUST

EXCEED THE MAXIMUM TOOL RPM SHOWN

WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this

type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well

ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those

dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

WARNING

5001A and 5002A: Parts Breakdown and Operating Manual 2 rev. 3/13/17

WARNING

RPMRPMRPM

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read

this manual prior to using the device. It is also the responsibility of

the device owner to keep this manual intact and in a convenient

location for all to see and read. If the manual or product labels are

lost or not legible, contact Sunex for replacements. If the operator is

not ﬂuent in English, the product and safety instructions shall be read

and discussed with the operator in the operator's native language by

the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator

comprehends its contents.

ELECTRICAL WARNINGS

1. This unit must always be used in accordance with all electrical

and safety codes and ordinances including National Electric Code

(NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA).

2. Read, study, understand and follow all instructions before using.

3. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, ﬁre, explosion and/or serious personal injury.

4. Keep bystanders, children and visitors away while operating unit.

Distractions can cause you to loose control and endanger others.

5. Store unit or product out of reach of children and other untrained

persons, which can become dangerous in the hands of untrained

users.

6. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

7. Do not remove any labels. Replace any damaged labels.

8. Slipping, tripping and or falling while operating product can be

a major cause of serious injury or death. Be aware of cord left on

walking or work surface.

9. Never remove, bypass or modify the grounding prong on any

electrical plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check

with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the

outlet is properly grounded.

10. Never use cord for carrying, pulling or unplugging the unit or

product.

11. Never attempt to plug in or operate unit or product with defective

or damaged wires, power cord or power cord plug. Have any

defective or damaged parts replaced immediately by an

authorized repair center.

12. Do not use in or around water, damp conditions, on wet surfaces,

wet hands or while standing in water.

13. Do not use unit or product around any ﬂammable material or fuel.

14. Keep unit or product away from hot objects.

15. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be provided

on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet location portable

luminaries. Receptacles are available having built-in GFCI

protection and are able to be used for this measure of safety.

16. If an extension cord is required:

• Use only “UL Listed” extension cords.

• If you are using the tool outdoors, use an extension cord rated

and marked “For Outdoor Use”. Use only an extension cord type

SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW,

SJEW, SJEOW, SJEOOW,SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, or

SJTOOW.

• The cord must be of the proper size and type to supply the

correct current to the light without overheating. Otherwise the

extension cord could melt and catch ﬁre, or cause electrical

damage to the light. This light requires the use of an extension

cord of 0 to 12 amps capability (up to 50 feet) with wire size

rated at 16 AWG. Longer extension cords require larger size

wire (smaller AWG number). AWG = American Wire Gauge.

17. Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a product. Do not use product while tired or under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of in

attention while operating the product may result in serious

personal injury.

18. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain

long hair. Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving

parts.

19. Avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked

or "off" position before plugging product into the units power

source. Carrying product with your ﬁnger on the switch or

plugging into power source with the switch "on" invites accidents.

20. Disconnect product from power source or place switch in the

locked or "off" position before making any adjustments,

changing accessories, or storing the product. Such preventative

safety measures reduce the risk of starting the product accidently.

21. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Proper footing and balance enable better control in unexpected

situations.

22. If damaged, have the unit or product serviced before using. Many

accidents are caused by poorly maintained products.

23. Do not use (or modify) this product for any other purpose than

that for which it was designed without consulting the

manufacturer's authorized representative.

24. Use only accessories that are recommended by the manufacturer.

Accessories that may be suitable for one product may create a

risk of injury when used on another product.

25. This product may contain one or more chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

26. Handling the brass parts of this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause birth defects

and other reproductive harm. Wash hands after handling.

27. Failure to heed these warnings may result in serious or fatal

personal injury and/or property damage.

ADDITIONAL GRINDER WARNINGS

1. Always use guards and eye shields (users and bystanders).

Always wear safety glasses or other eye protection and hearing

protection when operating this tool and keep the eye shields

mounted in their proper position on the wheel guard.

2. Always wear breathing apparatus when using this tool.

3. Replace a cracked wheel immediately. Handle wheels carefully

to avoid bumping or dropping. DO NOT use a grinding wheel that

has been dropped. Before using, inspect each wheel for cracks or

ﬂaws and if these are evident, discard the wheel.

4. Before mounting a new wheel, be sure that it is marked with an

RPM that is the same as, or higher than, the no load speed of the

grinder as marked on the nameplate.

5. Never start a grinder with anyone, including the operator, standing

in line with the wheel. After installing a replacement wheel, stand

to one side and allow it to revolve freely for about one minute.

6. Donot grind onthe sides ofgrinding wheels unlessthey arethe

special wheels designed speciﬁcally for this purpose.

7. Do not over tighten wheel nut.

8. Use only ﬂanges furnished with this grinder.

9. Any damaged parts should be replaced with original parts and/or

by a qualiﬁed service technician.

10. Bolt Bench Grinder to a bench or pedestal to prevent

movements.

11. Use accessories only in the proper and intended manner.

12. Spark Breakers should be installed perpendicular to the

grinding wheel. If these are not installed properly, it is an

OSHA violation. See picture on page 5.

5001A and 5002A: Parts Breakdown and Operating Manual 3 rev. 3/13/17

WARNING

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.

GENERAL SAFETY RULES

1. GROUND ALL TOOLS. If tool is equipped with three-prong plug,

it should be plugged into a three-hole electrical receptacle. If an

adapter is used to accommodate two-prong receptacle, the

adapter wire must be attached to a known ground. Never remove

the third prong.

2. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

3. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of

checking to see that keys and adjusting wrenches are removed

from tool before turning it on.

4. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite

accidents.

5. AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t expose power tools to

rain. Don’t use power tools in damp or wet locations. Keep your

work area well illuminated.

6. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept a safe distance

from work area.

7. MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches,

or by removing starter keys.

8. DON’T FORCE TOOL. Don’t force tool or attachment to do a job for

which it was not designed.

9. USE RIGHT TOOL. It will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

10. WEAR PROPER APPAREL. No loose clothing, gloves, neckties, rings,

bracelets, or other jewelry to get caught in moving parts. Nonslip

ASSEMBLY

Tool Rests

Attach the left and right tool rests with the four 5/8" bolts and large

washers. Adjust the rests for a distance of 1/16-inch from the surface of

the grinding wheel.

Spark Breakers

Attach the spark breakers with the two 5/16" bolts and medium washers.

Adjust the spark breaker for a distance of 1/16" from the surface of the

grinding wheel. Spark Breakers should be installed perpendicular to the

grinding wheel. If these are not installed properly, it is an OSHA violation.

See picture on page 5.

Eyeshields

Select one of the eyeshields. Put its clamp into one of the spark breaker

brackets. Adjust eyeshield to be located in the middle of wheel to protect

operator from sparks.

Final Assembly

Fasten the grinder to the workbench, stand or cabinet. Two holes are

provided in the base of the bench grinder so that suitable length bolts

can be inserted to attach the grinder securely and prevent it from moving

during operation

BENCH MOUNTING

Mounting the grinder on a bench is required in order to prevent

movement of the grinder when pressure is applied against a wheel.

First, slide rubber feet on both sides and in the middle of the grinder base.

Then drill 2 holes for 1/4" wood screws or bolts in the bench. Use 1/4"

wood screws or bolts, and tighten down only enough to partially compress

rubber feet (about 1/16"). The rubber feet will not be effective in absorbing

vibration if fully compressed.When using 1/4" bolts, a second nut is required

to lock against the ﬁrst nut and keep grinder from loosening during operation.

Never operate the grinder without the rubber feet attached to its base.

footwear is recommended. Wear protective hair covering to

contain long hair.

11. USE SAFETY GLASSES (USERS AND BYSTANDERS). Also always

use hearing protection and face or dust mask.

12. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is

tipped or if cutting tool is accidently contacted.

13. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

14. MAINTAIN TOOLS IN TOP CONDITION. Follow instructions for

lubricating and changing accessories.

15. DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories.

16. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual

for recommended accessories. Use of improper accessories may

be hazardous.

17. AVOID ACCIDENTAL STARTING. Make sure switch is off before

plugging in cord.

18. Vibration, repetitive motions or uncomfortable positions over

extended periods of time may be harmful to hands and arms.

Discontinue use of tool if discomfort, tingling feeling or pain

occurs. Seek medical advice before resuming use.

NOTE: The warnings and cautions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible conditions and situations that

may occur. It must be understood by the operator that common

sense and caution are factors which cannot be built into this

product, but must be supplied by the operator.

OPERATION

A bench grinder is designed for hand grinding operations such as

sharpening chisels or screwdrivers, grinding drills, removing excess

metal from work, and smoothing metal surfaces. A medium grain abrasive

grinding wheel is suitable for rough grinding where a considerable amount

of metal has to be removed or where a smooth ﬁnish is not important. For

sharpening tools or grinding to close limits of size, a ﬁne grain wheel should

be used as it removes metal slower and gives the work a smooth ﬁnish.

NOTE: Always use guards and eye shields. Always wear safety glasses

when operating this grinder (user and bystanders).

1. Adjust the eyeshield

2. Check for a 1/16" clearance between the tool rests and the grinding

wheels, and between the spark breakers and the grinding wheels.

Adjust as needed. Always keep the tool rest adjusted so that it just

clears the wheel and is at the same level or just below the center line

of the wheel to prevent accidental jamming of work between the tool

rest and the wheel.

3. Turn the grinder on and let it come up to speed.

CAUTION: When starting the grinder, turn it on and stand to one side

until the grinder has come up to speed. There is always the possibility

that a piece from a damaged grinding wheel may be thrown off when

coming to full speed.

4. When grinding, always keep the work moving across the face of the

wheel. Grinding against the same spot on the wheel will cause grooves

to be worn into the face of the wheel.

5. When it is necessary to reshape the grinding wheels, use the

proper tools. After reshaping, adjust the tool rests and spark breakers

as needed to maintain the 1/16" clearance from the wheel.

5001A and 5002A: Parts Breakdown and Operating Manual 4 rev. 3/13/17

EXTENSION CORD

When using this tool at a considerable distance from power source, a

conductor, grounding-type extension cord of adequate size must be used

for safety, and to prevent loss of power and over-heating. For a 120 volt

tool, the minimum size of the wires in any extension cord up to 75 feet long

must be 18 gauge (American Wire Gauge) if the total extension cord length

is from 75 to 100 feet, 16 gauge wire is required throughout the extension.

NOTE: 16 gauge wire is heavier than 18 gauge and will carry current

for longer distances without a voltage drop.

Use only three wire extension cords which have three prong

grounding type plugs and three hole receptacles which accept the

tools plug. Replace or repair damaged or worn cord immediately.

CHANGING THE GRINDING WHEEL

1. Unplug the bench grinder.

2. Remove the outer wheel guard cover screws and the wheel guard cover.

3. Hold the opposite wheel ﬁrmly. Remove the nut and ﬂange.

Note: Turn the spindle nut on the right-hand side counter-clockwise to

loosen. Turn the spindle nut on the left-hand side clockwise to loosen.

4. Remove the old wheel and replace it with the new one.

5. Assemble the ﬂange and nut onto the spindle. Tighten the spindle nut

just enough to hold the wheel ﬁrmly. If the nut is tightened too much,

the wheel may be damaged.

6. Attach the wheel guard cover.

7. Turn the grinder on and let it come up to speed and idle for one minute.

TECHNICAL DATA

1. All ball bearing construction for long-lasting reliability.

2. Adjustable, shatterproof eyeshields, spark breakers and tool rest.

3. Accessories of eyeshields, spark breakers, and tool rests are included.

GROUNDING

This tool should be grounded while in use to protect the operator from

possible electric shock.

1. Cord Connected Tools. This tool should be grounded while in use to

protect the operator from possible electric shock. The tool is equipped

with an approved three conductor cord and three prong grounding type

plug to ﬁt the proper grounding type receptacle. The green (or green

and yellow) conductor in the cord is the grounding wire. Never connect

the green (or green and yellow) wire to a live terminal.

2. Permanently Connected Tools. The tool should be connected to a

grounded metal enclosed wiring system or an equipment grounding

conductor should be run with the circuit conductors and connected to

the equipment grounding terminal or lead on the tool.

NEVER disassemble the tool or try to do any rewiring in the electric

system.Any such repairshouldbe performed onlybya qualiﬁedservice

organization. Should you be determined to make a repair yourself,

remember that the green colored wire is the “ground” wire. Never

connect this green wire to a “live” terminal. If you replace the plug on

the power cord, be sure to connect the green wire only to the ground

(longest) prong on a 3 prong plug.

GROUNDED OUTLET BOX

GROUNDING BLADE IS

LONGEST OF THE 3 BLADES

CURRENT

CARRYING

PRONGS

LIMITED WARRANTY:

SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS®BRANDED

PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS.

Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools®branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship

or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product. This product carries a

ONE-YEAR warranty. During this warranty period, Sunex Tools®will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or

workmanship.

Other important warranty information

This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any repairs or replacement made

by anyone other than Sunex Tools®or its authorized warranty service centers. The foregoing obligation is Sunex Tools®sole liability under this or any implied

warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages.

Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Return equipment or parts to Sunex Tools®, or an authorized warranty service center, transportation prepaid. Be certain to include your name and address,

evidence of the purchase date, and description of the suspected defect.

If you have any questions about warranty service, please write to Sunex Tools®. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state. Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools®products regardless of whether or not the product is

still covered by a warranty plan.

SHIPPING ADDRESS:Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

MAILING ADDRESS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

5001A and 5002A: Parts Breakdown and Operating Manual 5 rev. 3/13/17

5001A AND 5002A PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST

ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

5 RS500105C 6"Grinding Wheel - Coarse 1

RS500105F 6"Grinding Wheel - Fine 1

7 RS500107B Inside and Outside 2

Wheel Guard Assembly

19 RS500119B Eyeshield Assembly 1

for Left and Right Side

33 RS500133 Base 1

34 RS500134C Switch 1

22 & 35 RS500135B Tool Rest Assembly 1

for Left and Right Side

38 RS500138A Lamp Assembly 1

Not Shown RS500140 Wheel kit 1

(includes 4 flanges and

right and left spindle nuts)

Not Shown RS500141 Starting Capacitor 1

Not Shown RS5001ASB Spark Breaker 1

(Left and right w/ hardware)

Not Shown RS5001APLK Product Label Kit 1

ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

5 RS500205C 8"Grinding Wheel - Coarse 1

RS500205F 8"Grinding Wheel - Fine 1

7 RS500207B Inside and Outside 2

Wheel Guard Assembly

19 RS500219B Eyeshield Assembly 1

for Left and Right Side

33 RS500133 Base 1

34 RS500134C Switch 1

22 & 35 RS500135B Tool Rest Assembly 1

for Left and Right Side

38 RS500138A Lamp Assembly 1

Not Shown RS500240 Wheel kit 1

(includes 4 flanges and

right and left spindle nuts)

Not Shown RS500241 Starting Capacitor 1

Not Shown RS5002ASB Spark Breaker 1

(Left and right w/ hardware)

Not Shown RS5002APLK Product Label Kit 1

34 33

SPARK BREAKER

5002A

8" BENCH GRINDER WITH LAMP

5001A

6" BENCH GRINDER WITH LAMP

5001A and 5002A: Desglose de Partes y Manual de Operación 6 rev. 3/13/17

Instrucciones de operación • Información de advertencia • Desglose de partes

5001A

AMOLADORA DE

BANCO 6" CON

LÁMPARA

5002A

AMOLADORA DE

BANCO 8" CON

LÁMPARA

ESPECIFICACIONES 5001A 5002A

Tamaño de la muela esmeriladora ...6" x 3/4" x 1/2"... 8" x 1" x 5/8"

Velocidad (a 60 HZ) ...............3400 RPM ....... 3400 RPM

Potencia........................1/2 HP .......... 3/4 HP

Peso (peso bruto) ................28 Libras. ....... 33 Libras

SIEMPRE LEA EST MANUAL ANTES DE

OPERAR ESTA HERRAMIENTA

SIEMPRE LLEVE PROTECCIÓN DE OJOS

DURANTE LA OPERACIÓN DE ESTA

HERRAMIENTA (USUARIOS Y ESPECTADORES)

SIEMPRE LLEVE PUESTO PROTECCIÓN DE

OÍDOS DURANTE LA OPERACIÓN DE ESTA

HERRAMIENTA (USUARIOS Y ESPECTADORES)

SIEMPRE LLEVE PUESTO UN RESPIRADOR

DURANTE LA OPERACIÓN DE ESTA

HERRAMIENTA (USUARIOS Y ESPECTADORES)

EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS

VIBRACIONES

LAS RPM CLASIFICADAS DEL COMPLEMENTO

DEBERÁN EXCEDER LAS MÁXIMAS RPM

INDICDAS DE LA HERRAMIENTA

ADVERTENCIA

Se sabe que el polvo generado por el lijado, la aserradura, el esmerilado, la

perforación mecánica y por otras actividades de construcción contiene químicos

que producen cáncer, malformaciones congénitas u otros daños relacionados con

la reproducción. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• plomo de pintura a base de plomo,

• sílice cristalina de ladrillos y cementos y otros productos de mampostería, y

• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo ante estas exposiciones varía, dependiendo de cuan frecuente usted

haga este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en

espacios bien ventilados, y trabaje con equipos de seguridad aprobados, tales

como las mascarillas contra el polvo diseñadas específicamente para detener

partículas microscópicas.

ADVERTENCIA

RPMRPMRPM

5001A and 5002A: Desglose de Partes y Manual de Operación 7 rev. 3/13/17

ADVERTENCIA

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN

Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso omiso al seguir

todas las instrucciones alistadas a continuación podría ocasionar el

choque eléctrico, incendio, explosiones y/o lesiones personales serias.

Es las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal

lea este manual previo al uso de este dispositivo. También es la

responsabilidad del propietario del dispositivo mantener intacto este

manual y en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean.

Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles,

comuníquese con Sunex por algunos repuestos. Si el operador

no domina el idioma inglés, las instrucciones del producto y de

seguridad le serán leídas y discutidas con el operador en el idioma

materno del operador por parte del comprador/propietario o su

designado, asegurándose que el operador comprenda el contenido.

ADVERTENCIA ELÉCTRICAS

1. Esta unidad deberá usarse de acuerdo con todos los reglamentos

y normas eléctricas y de seguridad para incluir el Código Eléctrico

Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y la Administración de la

Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).

2. Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de

usar.

3. Hacer caso omiso en seguir todas las instrucciones alistadas a

continuación podría ocasionar algún choque eléctrico, incendio,

explosión y/o lesiones personales serias.

4. Al momento de operar una herramienta eléctrica, mantenga

lejos a los transeúntes, niños y visitantes. Las distracciones

pueden ocasionar la pérdida de control y poner en peligro a otros.

5. Almacene la unidad o producto fuera del alcance de los niños y

otras personas inexpertas, el cual podría volverse peligro en las

manos de algún usuario inexperto.

6. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes ﬁlosos o partes

móviles.

7. No quite ninguna etiqueta. Reponga cualquier etiqueta dañada.

8. Los deslizamientos, las zancadillas y/o caídas durante la

operación del producto podrían ser la causa de lesiones serias o

aun la muerte. Esté consciente de cualquier cable abandonado en

la superﬁcie de trabajo o en el pis.

9. Nunca extraiga, circunvale ni altere la clavija con conexión a tierra

de un enchufe eléctrico de ninguna forma. No use ningún enchufe

de adaptador. Veriﬁque con un técnico eléctrico caliﬁcado si tiene

cualquier duda en cuanto a si haya una conexión a tierra

adecuada del enchufe.

10. Nunca ocupe el cable para cargar, tirar o desenchufar la unidad o

producto.

11. Nunca intente enchufar u operar alguna unidad o producto con

alambres, cable de alimentación o enchufe de cable de

alimentación defectuosos o dañados. Reponga inmediatamente

cualquier parte defectuosa o dañada por parte de un centro de

reparación autorizada.

12. No use en o cerca de agua, condiciones húmedas o en superﬁcies

mojadas, con manos mojadas o mientras esté parado en agua.

13. No use la unidad o el producto cerca de combustible o ningún

material inﬂamable.

14. Mantenga la unidad o producto lejos de productos calientes.

15. Se brindará protección para el interruptor de circuitos con pérdida

a tierra (GFCI, siglas en inglés) para el(los) circuito(s) o salida(s)

a usarse para la luminaria portátil en entornos húmedos. Los

receptáculos están disponibles contando con protección GFCI

integrada y podrán usarse para dicha medida de seguridad.

16. Si se requiera un cable de extensión:

• Use sólo con cables alargadores con clasiﬁcación

“UL”.

• Si se usa la lámpara al aire libre, use un cable alargador

clasiﬁcado y marcado “para uso exterior” tal como SEW, SEOW,

SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW,

SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW o SJTOOW.

• El cable deberá ser del tamaño y tipo correctos para

suministrar corriente a la lámpara sin el sobrecalentamiento. De

otra forma, el cable de extensión podría derretirse y encenderse, u

ocasionar daños eléctricos a la lámpara Esta lámpara requiere el

uso de un cable de extensión con una capacidad de 0 a 12

amperes (de hasta 50 pies) con una clasiﬁcación de calibre de

alambre de 16 AWG. Los cables de extensión requieren un calibre

de alambre más grande (un número AWG más pequeño).

AWG = calibre de alambre americano..

17. Manténgase alerto(a), vigile lo que haga y use el sentido común al

momento de operar esta herramienta. No use la herramienta si

usted se encuentre cansado(a) o si esté bajo la inﬂuencia de

drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de

atención al momento de operar una herramienta eléctrica puede

ocasionar lesiones personales serias.

18. Use el atuendo adecuado. No lleve puesto ropa ni joyería ﬂoja.

Contenga el pelo largo. Mantenga el pelo, ropa y guantes lejos de

piezas móviles. La ropa, joyería o pelo largo pueden envolverse en

las piezas móviles.

19. Evite los arranques accidentales. Asegúrese que el interruptor

esté bloqueado o en la posición “off” (apagada) antes de enchufar

el producto en la fuente de potencia de la unidad. Al cargar el

producto con su dedo en el interruptor o al enchufarla con el

interruptor en la posición “on” (encendido), se podría ocasionar

algún accidente.

20. Desconecte el producto de la fuente de potencia o coloque el

interruptor en la posición bloqueada o apagada (“off”) antes de

realizar cualquier ajuste, cambiar el accesorio o almacenar el

producto. Dichas medidas preventivas de seguridad disminuyen el

riesgo de arrancar el producto por accidente.

21. No se extralimite. Mantenga los pies sobre base ﬁrme y en

equilibrio en todo momento. La base y equilibrio adecuados

permiten un mayor control de la herramienta durante situaciones

inesperadas.

22. Si se dañe, antes de usarla, lleve a cabo el mantenimiento de la

herramienta. Se ocasionan muchos accidentes por el mal

mantenimiento de las herramientas.

23. NO use (ni altere) la herramienta para ningún otro uso excepto él

para el cual fue diseñado, sin consultar primero a algún

representante autorizado del fabricante.

24. Use solo accesorios los que son recomendados por el fabricante.

Los accesorios los que puedan ser aptos para algún producto

podrían crear un riesgo de lesiones al usarse con otro producto.

25. Este producto puede contener una o más sustancias químicas

consideradas por el Estado de California como causantes de

cáncer, de malformaciones congénitas u otros daños en el sistema

reproductiv. Lávese bien las manos después de manipular el

producto.

26. La manipulación de las piezas de bronce de este producto lo

expondrá al plomo, un compuesto químico conocido en el Estado

de California como causante de malformaciones congénitas y

otros daños a la salud reproductiva. Lávese bien las manos

después de manipular el producto.

27. Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones

personales serias o fatales y/o daños a la propiedad..

5001A and 5002A: Desglose de Partes y Manual de Operación 8 rev. 3/13/17

ADVERTENCIA

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN

ADVERTENCIAS ADICIONALES DE LA AMOLADORA

1. Siempre use dispositivos de seguridad y protectores oculares

(usuarios y espectadores). Siempre lleve puesto lentes de

seguridad u otra protección de ojos y de los oídos durante la

operación de esta herramienta y mantenga los protectores de ojos

en su posición adecuada en el protector de rueda.

2. Siempre lleve puesto un respirador durante el uso de esta

herramienta.

3. Reemplace de inmediato una muela que presente rajaduras.

Manipule con cuidado las muelas para evitar que se golpeen o se

caigan. NO utilice una rueda esmeriladora que se haya caído.

Antes de usar una muela, examínela para veriﬁcar que no

presente rajaduras o defectos. Si la muela está rajada o es

defectuosa, deséchela.

4. Antes de colocar una nueva muela, asegúrese de que esté

marcada con un número de rpm que sea igual o no mayor a la

velocidad sin carga de la esmeriladora según se indica en la

placa.

5. Nunca ponga en marcha la esmeriladora si alguna persona, inclui

do el operador, se encuentra enfrente de la muela. Después de

instalar una muela de repuesto, permanezca a un costado y

permita que gire libremente durante alrededor de un minuto.

6. No utilice los lados de las muelas esmeriladoras para trabajar,

a menos que se trate de muelas especiales diseñadas

especíﬁcamente con ese propósito.

7. No ajuste demasiado la tuerca de la muela.

8. Utilice sólo las pestañas suministradas con esta esmeriladora.

9. Cualquier parte dañada deberá reponerse con un repuesto original

y/o por parte de un técnico de servicio caliﬁcado.

10. Atornille la esmeriladora de mesa a una mesa de trabajo o

pedestal para impedir que se mueva.

11. Utilice los accesorios sólo de la manera adecuada y prevista.

12. Los protectores antichispas deben instalarse de forma

perpendicular a la muela abrasiva. Si no se instalan

correctamente, se incurrirá en una violación de las normas

OSHA. Ver imagen en la página 5.

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

1. CONECTE A TIERRA TODAS LAS HERRAMIENTAS. Si la herramienta

está equipada con un enchufe de tres clavijas, debe enchufarse

en un tomacorriente de tres oriﬁcios. Si se utilizaun adaptador

para un tomacorriente de dos oriﬁcios, el hilo conductor del

adaptador debe conectarse a una conexión a tierra conocida.

Nunca elimine la tercera clavija.

2. MANTENGA LAS CUBIERTAS EN SU LUGAR y en buen

funcionamiento.

3. RETIRE LAS LLAVES Y HERRAMIENTAS PARA AJUSTAR. Adquiera

el hábito de controlar que las llaves y herramientas para ajustar no

se encuentren en la herramienta antes de encenderla.

4. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y mesas de

trabajo abarrotadas de objetos son un imán para los accidentes.

5. EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No exponga las herramientas

eléctricas a la lluvia. No utilice herramientas eléctricas en lugares

húmedos. Mantenga bien iluminada su área de trabajo.

6. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes deben

mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.

7. HAGA DE SU TALLER UN ÁREA SEGURA PARA NIÑOS mediante el

empleo de candados e interruptores generales o la eliminación de

llaves de encendido.

8. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. No fuerce la herramienta o acceso

rio a ﬁn de realizar un trabajo para el cual no están diseñados.

9. UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA. Realizará mejor el trabajo,

con más seguridad y a la velocidad para la cual está diseñada.

10. USE LA VESTIMENTA APROPIADA. Evite ropa suelta, guantes ﬂojos,

corbatas, anillos, brazaletes u otras alhajas que puedan en

gancharse en partes móviles. Se recomienda usar calzado anti

deslizante. Utilice protector de cabello para cubrir y mantener el

cabello largo en su lugar.

11. UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD (USUARIOS Y ESPECTADORES).

Siempre use también protección de oídos y una máscara antipolvo

o cubrebocas.

12. NUNCA SE APOYE EN LA HERRAMIENTA. Pueden ocurrir lesiones

graves si se inclina la herramienta o si se toca la parte cortante

por accidente.

13. NO ADOPTE POSICIONES DIFÍCILES O FORZADAS. Siempre

mantenga la posición y el equilibrio adecuados.

14. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN LAS MEJORES CONDICIONES.

Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios.

15. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de realizar tareas de

mantenimiento o cuando cambia accesorios como hojas, brocas o

cortadoras.

16. UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual

del usuario para conocer los accesorios recomendados. Utilizar

accesorios inadecuados puede ser peligroso.

17. EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. Asegúrese de que el

interruptor se encuentra en la posición de apagado antes de en

chufar el cable.

18. Las vibraciones, movimientos repetitivos o en posiciones

incómodas durante periodos prolongados de tiempo podrán ser

dañinos para las manos y brazos. Suspenda el uso de la

herramienta si se llegara a ocasionar algún dolor, incomodidad u

hormigueo.

NOTA: Las advertencias y precauciones discutidas en este

manual instructivo no podrán cubrir todas las posibles

condiciones y situaciones las que podrían darse. Se deberá

comprender por parte del operador que el sentido común y la

precaución son los factores los que no se pueden integrar en el

producto sino tendrán que ser ejercidos por parte del operador.

RPMRPMRPM

5001A and 5002A: Desglose de Partes y Manual de Operación 9 rev. 3/13/17

ENSAMBLE

SOPORTES DE LA HERRAMIENTA

Sujete los soportes izquierdo y derecho con los cuatro tornillos de 5/8" y

arandelas grandes.Ajuste los soportes a una distancia de 1/16" de la superficie

de la muela esmeriladora.

PROTECTORES ANTICHISPAS

Sujete los protectores antichispas con los dos tornillos de 5/16" y arandelas

medianas. Ajuste los protectores antichispas a una distancia de 1/16" de la

superficie de la muela esmeriladora. Los protectores antichispas deben

instalarse de forma perpendicular a la muela esmeriladora. Si no se instalan

correctamente, se incurrirá en una violación de las normas OSHA. Ver

imagen en la página 5.

VISERAS PROTECTORAS

Seleccione una de las viseras protectoras. Coloque su grampa en el soporte de

uno de los protectores antichispas. Ajuste la visera protectora de manera que

quede ubicada en el medio de la muela esmeriladora para proteger al operador

de las chispas.

ENSAMBLE FINAL

Sujete el esmeril a la mesa de trabajo, base o mueble. Hay dos agujeros en la

base del esmeril de banco para que puedan insertarse tornillos de longitud

apropiada que sujeten el esmeril de manera segura y eviten que se mueva

durante su funcionamiento.

MONTAJE EN LA MESA

Se requiere el montaje de la amoladora en un banco con el fin de prevenir

algún movimiento de la amoladora cuando se aplica presión contra la rueda.

En primer lugar, deslice pies de goma a ambos lados y en el medio de la base

de la esmeriladora. Luego haga dos agujeros para tornillos o pernos para

madera de 1/4" en la mesa. Coloque los tornillos o pernos para madera de

1/4" y ajústelos sólo lo suficiente para comprimir en forma parcial los pies

de goma (aproximadamente 1/16"). Si los pies de goma están totalmente

comprimidos, no absorberán eficazmente las vibraciones. Si utiliza tornillos

de 1/4", necesitará una segunda tuerca para sujetar la primera y evitar que la

esmeriladora se afloje durante el funcionamiento. Nunca utilice la esmeriladora

sin los pies de goma colocados en la base.

OPERATIÓN

Un esmeril de banco está diseñado para llevar a cabo tareas de rectificación

manual como afilar cinceles, destornilladores o brocas, eliminar el exceso de

metal del material y pulir las superficies de metal. Un muela esmeriladora de

grano medio es apropiada para tareas de rectificación en bruto en las que se

debe eliminar una cantidad considerable de metal o cuando no es importante

un acabado pulido. Para afilar herramientas o realizar tareas de rectificación

dentro de límites de tamaño estrechos, debe utilizarse una muela de grano fino

debido a que elimina el metal con mayor lentitud y brinda un acabado pulido al

material.

NOTA: Siempre use dispositivos de seguridad y protectores oculares.

Siempre lleve puesto lentes de seguridad durante la operación de esta

amoladora (usuarios y espectadores).

1. Ajuste la visera protectora

2. Verifique que haya un espacio de 1/16 entre los soportes de la

herramienta y las muelas esmeriladoras, y entre los protectores

antichispas y las muelas esmeriladoras. Ajuste según sea necesario.

Siempre mantenga el soporte de la herramienta ajustado de manera

que apenas se separe de la muela y que se encuentre al mismo nivel, o

justo debajo, de la línea central de la muela a fin de impedir que el

material quede atascado entre el soporte de la herramienta y la muela.

3. Encienda la esmeriladora y permita que cobre velocidad.

PRECAUCIÓN: Cuando ponga en marcha la esmerila, enciéndalo y

permanezca a un costado hasta que la herramienta cobre velocidad.

Siempre existe la posibilidad de que salga expulsado un trozo de una

muela esmeriladora dañada cuando la esmeriladora alcanza la máxima

velocidad.

4. Cuando se realiza las tareas de rectificación,siempre mantenga la pieza en

movimiento de un lado a otro sobre la cara de la muela. Si rectifica una

pieza haciendo presión en el mismo sitio de la muela, se producirán

muescas en la cara de la muela. Para rectificar piezas grandes o

irregulares, pueden quitarse los soportes de la herramienta si sea

necesario.

5. Cuando sea necesario volver a dar forma a las muelas esmeriladoras,

utilice las herramientas apropiadas. Una vez terminado el proceso, ajuste

los soportes de la herramienta y los protectores antichispas a fin de

mantener el espacio de 1/16" de la muela.

EXTENSIÓN ELÉCTRICA

Cuando se utiliza esta herramienta a una distancia considerable de la fuente

de alimentación, se debe usar una extensión eléctrica con conexión a tierra y

de tamaño adecuado a fin de garantizar la seguridad e impedir la pérdida de

alimentación o el sobrecalentamiento. Para una herramienta que funcione con

120 voltios, el tamaño mínimo de los hilos en cualquier extensión de hasta 75

pies de largo debe ser calibre 18 (Calibre estadounidense de cables o AWG). Si

la longitud total de la extensión es de 75 a 100 pies, se requiere un calibre 16

para los hilos en toda la extensión.

NOTA: el hilo de calibre 16 es más pesado que el de calibre 18 y es capaz

de conducir la electricidad a través de distancias más largas sin caídas

en el voltaje.

Utilice sólo extensiones que contengan tres hilos y enchufes de tres

clavijas con conexión a tierra y conectores de tres orificios que sean

compatibles con el enchufe de la herramienta. Reemplace o repare de

inmediato los cables dañados o desgastados.

CAMBIO DE LA MUELA ESMERILADORA

1. Desenchufe la esmeriladora de mesa.

2. Retire los tornillos externos de la cubierta protectora de la muela y la

cubierta protectora de la muela.

3. Sostenga con firmeza la muela opuesta. Retire la tuerca y la pestaña.

NOTA: Para aflojar la tuerca del eje del lado derecho, gírela en el sentido

contrario a las agujas del reloj. Para aflojar la tuerca del eje del lado

izquierdo,gírela en el sentido de las agujas del reloj.

4. Retire la muela usada y coloque la nueva.

5. Ensamble la pestaña y la tuerca sobre el eje. Ajuste la tuerca del eje

apenas lo suficiente para mantener firme la muela. Si la tuerca está

demasiado ajustada,puede dañarse la muela.

6. Coloque la cubierta protectora de la muela.

7. Encienda la esmeriladora y permita que cobre velocidad y marche en vacío

durante un minuto.

INFORMACIÓN TÉCNICA

1. Toda la estructura del balero de rodamiento está diseñada para brindar

un uso conﬁable y prolongado.

2. Soportes, protectores antichispas y viseras protectoras ajustables e

inastillables.

3. Se incluyen los accesorios de viseras protectoras, protectores antichispas

y soportes de la herramienta.

5001A and 5002A: Desglose de Partes y Manual de Operación 10 rev. 3/13/17

CONEXIÓN A TIERRA

Esta herramienta debe estar conectada a tierra mientras se utiliza

para proteger al operador de posibles descargas eléctricas.

1. Herramientas conectadas mediante cables. Esta herramienta

debe estar conectada a tierra mientras se utiliza para proteger

al operador de posibles descargas eléctricas. La herramienta

está equipada con un cable aprobado de tres hilos conductores

y un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra compatible

con un tomacorriente con conexión a tierra adecuado. El hilo

conductor verde (o verde y amarillo) del cable es el conector a

tierra. Nunca conecte el hilo conductor verde (o verde y

amarillo) a un terminal bajo tensión.

2. Herramientas permanentemente conectadas. La herramienta

debe conectarse a un sistema de cableado en caja de metal y

con conexión a tierra o debe tenderse un conductor que conecte

a tierra el equipo junto con los conductores de circuito y

conectarse al terminal o cable a tierra de la herramienta.

Siempre use dispositivos de

seguridad y protectores oculares.

Siempre lleve puesto lentes de

seguridad durante la operación

de esta amoladora. Cualquier

reparación de ese tipo sólo

debe realizarla personal técnico

calificado. Si decide llevar a cabo

la reparación usted, recuerde que

el hilo de color verde es el conector

"a tierra". Nunca conecte este hilo

verde a un terminal "bajo tensión".

Si reemplaza el enchufe del cable

de alimentación, asegúrese de

conectar el hilo verde a la clavija

correspondiente de conexión a

tierra (la más larga) en un enchufe

de tres clavijas.

CAJA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

CON CONEXIÓN A TIERRA

LA CLAVIJA PLANA

CON CONEXIÓN A

TIERRA ES LA MÁS

LARGA DE LAS TRES

CLAVIJAS CONDUCTORAS

DE CORRIENTE

GARANTÍA LIMITADA:

SUNEX INTERNATIONAL, INC., LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA

MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS.

Sunex International, Inc., reparará o sustituirá sus productos con la marca Sunex Tools®que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la

mano de obra o las materias primas estén defectuosas, tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y

asignados a ese producto específico. Este producto tiene una garantía de UN AÑO. Durante ese periodo de garantía, Sunex Tools®reparará o sustituirá, como así

opte por hacerlo, cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra.

Otra importante información de la garantía

Esta garantía no cubre ningún daño al equipo o herramientas, si este surge como resultado de su alteración, abuso, o mal uso o daños ni tampoco cubre las

reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garantía autorizados y que no sean de Sunex Tools®. La obligación

antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools®según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia

quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o

consecuencial.

Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto la limitación o exclusión arriba mencionada

quizá no pudiera serle pertinente a usted. Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools®, un centro de servicio de garantía autorizado, con elflete pagado.

Asegúres haber incluido su nimbre y dirección, la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción del defecto que se sospeche tener. Si tiene alguna duda

relacionada con elservicio de garantía, por favor escríbale a Sunex Tools®. Esta garantía le concede derechos jurídicos específicos y quizá otros derechos que

varían de un estado a otro, Sunex Tools®tiene a su disposición los juegos de reparación y refacciones de repuesto para muchos de sus productos, sin importar

si el producto continúe o no bajo el plan de la garantía.

DIRECCIÓN A EMBARCARSE: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

DIRECCIÓN DE CORREOS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

5001A and 5002A: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 11 rev. 3/13/17

Instructions d'utilisation • Avertissements • Liste des pièces

5001A

MEULEUSE

D’ÉTABLI DE 6 PO

AVEC LAMPE

5002A

MEULEUSE

D’ÉTABLI DE 8 PO

AVEC LAMPE

SPÉCIFICATIONS 5001A 5002A

Dimension de la meule . . . 6 po x 3/4 po x 1/2 po ...8 po x 1 po x 5/8 po

Vitesse (à60 HZ) ........3 400 RPM.............3 400 RPM

Puissance .............1/2 CV ................3/4 CV

poids (M.P.) ............28 Livres...............33 Livres

TOUJOURS VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT

MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL

PORTEZ TOUJOURS DES PROTÈGE-YEUX

QUAND VOUS UTILISEZ CET OUTIL

(UTILISATEURS ET SPECTATEURS)

PORTEZ TOUJOURS DES PROTÈGE-OREILLES

QUAND VOUS UTILISEZ CET OUTIL

(UTILISATEURS ET SPECTATEURS)

PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT

RESPIRATOIRE QUAND VOUS UTILISEZ CET

OUTIL (UTILISATEURS ET SPECTATEURS)

ÉVITEZ L’EXPOSITION PROLONGÉE AUX

VIBRATIONS

LA PUISSANCE NOMINALE DES RPM DE

L’ACCESSOIRE DOIT DÉPASSER LE RÉGIME

NOMINAL MAXIMAL DES RPM INDIQUÉ SUR

L’OUTIL

AVERTISSEMENT

Les travaux de construction effectués à l’aide d’un outil électrique, comme

le sablage, le sciage, le meulage et le perçage, produisent de la poussière

qui contient des prodxuits chimiques. De tels produits sont reconnus comme

cancérigènes. Ils peuvent aussi causer des anomalies congénitales ou nuire

d’une autre manière à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits

chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et

d’autres produits de maçonnerie;

• l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de sciage traité avec

des produits chimiques.

Les risques d’exposition à ces produits chimiques varient selon la fréquence

d’utilisation de certains matériaux. Pour réduire l’exposition, il est recommandé

de travailler dans un endroit bien aéré et de porter de l’équipement de protection

approuvé tel qu’un masque antipoussière spécialement conçu pour filtrer les

particules microscopiques.

AVERTISSEMENT

RPMRPMRPM

5001A and 5002A: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 12 rev. 3/13/17

AVERTISSEMENT

LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES

Lisez et comprenez bien toutes les instructions. Le manque d’observer

toutes les instructions énumérées ci-dessous, peut entraîner une

décharge électrique, un feu et/ou causer de sérieuses blessures

corporelles. Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions.

Tout manquement aux instructions indiquées ci-après pourrait

entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion et/ou

des blessures personnelles graves. Il est de la responsabilité du

propriétaire de s'assurer que tout le personnel lise ce manuel avant

d'utiliser l'appareil. Il revient aussi au propriétaire de l'appareil de

conserver ce manuel en bon état et dans un endroit accessible

permettant au manuel d'être vu et lu par tous. Si le manuel ou les

étiquettes du produit sont perdus ou illisibles, contactez Sunex Tools

pour les faire remplacer. Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil ne

maîtrise pas bien l'anglais, les instructions relatives au produit et aux

mesures de sécurité devront être lues et discutées avec l'opérateur

dans sa langue maternelle par l'acheteur- propriétaire ou toute

personne habilitée par lui à le faire, en s'assurant que l'opérateur en

comprend bien le contenu.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

1. Cet outil doit toujours être utilisé conformément à tous les codes

et règlements électriques et de sécurité, y compris le Code

Électrique National (NEC) et l’Administration de la sécurité et de la

santé occupationnelles (OSHA).

2. Lisez, étudiez et comprenez toutes les consignes avant d'utiliser

l'appareil.

3. Le non-respect de toutes les consignes indiquées ci-après

peuvent entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion,

et/ou des blessures corporelles graves.

4. Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs éloignés

lorsque vous manipulez un outil électrique. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle et mettre les autres en danger.

5. Rangez l’appareil ou le produit hors de la portée des enfants et

de toute autre personne n'en connaissant pas le mode d'emploi,

car il peut être dangereux dans les mains d'utilisateurs ignorant

leur fonctionnement.

6. Tenir le cordon éloigné de toute source de chaleur, d'huile, de

bords tranchants ou des pièces mobiles.

7. N'enlevez pas les étiquettes. Remplacez les étiquettes

endommagées.

8. Glisser, trébucher et/ou tomber lors de l’utilisation du produit peut

être une cause majeure de blessures graves, voire même la mort.

Soyez conscient du cordon électrique qui repose sur la surface de

travail ou le plancher.

9. Ne jamais enlever, court-circuiter ou modiﬁer la broche de masse

sur une prise électrique en aucune façon. Ne pas utiliser

d'adaptateur de ﬁche. Consultez un électricien qualiﬁé si vous

avez des doutes quant à savoir si la prise est correctement mise à

la terre.

10. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’appareil ou le produit.

11. Ne tentez jamais de brancher ou d’utiliser l’appareil ou le produit

avec un cordon ou une prise d’alimentation ou des ﬁls qui

seraient défectueux ou endommagés. Remplacez immédiatement

toutes pièces défectueuses ou endommagées par un centre de

réparation agréé.

12. Ne pas utiliser dans ou autour de l'eau, de conditions humides,

sur des surfaces humides, avec les mains mouillées ou en se

tenant debout dans l'eau.

13. N’utilisez pas l’unité ou le produit près de matériaux inﬂammables

ou de carburant.

14. Gardez l’unité ou le produit loin des objets chauds.

15. La protection du disjoncteur différentiel de fuite à terre (DDFT) doit e

xister sur le ou les circuit(s) ou les sortie(s) qui seront utilisé(e)

(s) pour le luminaire portable destiné aux endroits humides. Les

réceptacles ayant une protection DDFT incorporée sont

disponibles et peuvent être utilisés pour satisfaire cette mesure

de sécurité.

16. Si une rallonge est nécessaire :

• Utilisez uniquement avec des ﬁls d’extension ULC.

• Utilisez uniquement avec des ﬁls d’extension ULC. Si vous

utilisez la lampe à l’extérieur, utilisez un ﬁl d’extension qui

indique clairement qu’il est conçu pour l’usage extérieur, avec

les ﬁls de type SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW,

STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW,

SJTOW, ou SJTOOW.

• Le cordon doit être de la dimension et du modèle appropriés

pour pouvoir fournir le courant adéquat à la lampe sans sur

chauffe. Sinon, la rallonge pourrait fondre et s'enﬂammer, ou

causer des dommages électriques à la lampe. Cette lampe

nécessite l'utilisation d'une rallonge d’une capacité de 0 à 12

ampères (jusqu'à 15,2 m/50 pieds) avec une dimension évaluée

à 16 AWG. Les rallonges plus longues nécessitent un ﬁl d’un

plus grand calibre (plus petit nombre d’AWG). AWG = American

Wire Gauge (calibre américain des ﬁls).

17. Restez alerte, surveillez ce que vous faites et utilisez le bon sens

en utilisant un outil électrique. N'utilisez pas l'outil si vous êtes

fatigué ou sous l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou de

médicament. Un moment d'inattention lors de l’utilisation d’un

outil électrique peut entraîner de sérieuses blessures corporelles.

18. Habillez-vous adéquatement. Ne portez pas de vêtements lâches

ou de bijoux. Contenez les longs cheveux. Gardez vos cheveux,

habillements et gants loin des pièces mobiles. Des vêtements

lâches, des bijoux ou de longs cheveux peuvent être happés par

les pièces mobiles.

19. Évitez un démarrage accidentel. Vériﬁez que l’interrupteur est en

position verrouillée ou sur « off » avant de brancher le produit dans

la source électrique de l’appareil. Le fait de transporter l’outil avec

le doigt sur l’interrupteur ou de le brancher dans une source

électrique alors que l’interrupteur est sur « on » peut conduire à

des accidents.

20. Déconnectez le produit de la source électrique ou placez

l’interrupteur dans la position verrouillée ou « off » avant de faire

des ajustements, des changements d’accessoires ou de ranger

le produit. De telles mesures préventives réduisent le risque de

faire démarrer l’appareil accidentellement.

21. Ne vous mettez pas hors d’équilibre. À tout moment, gardez une

bonne position et un équilibre appropriés. Une bonne position et

un équilibre appropriés permettent un meilleur contrôle de l'outil

lors de situations inattendues.

22. Si l'outil est endommagée, assurez-vous de la faire vériﬁer avant

de l'utiliser. Beaucoup d'accidents sont causés par des outil mal

entretenues.

23. Ne pas utiliser (ou modiﬁer) l'outil à d'autres ﬁns que celles pour

lesquelles elle a été conçue sans consulter le représentant

autorisé du fabricant.

24. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

Les accessoires qui conviennent à un appareil peuvent entraîner

un risque de blessure lorsqu’utilisés avec un autre appareil.

25. Ce produit peut contenir un ou plusieurs produits chimiques re

connus par l'État de la Californie comme causant le cancer, des

anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles sur la

reproduction. Se laver minutieusement les mains après avoir

utilisé le produit.

5001A and 5002A: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 13 rev. 3/13/17

AVERTISSEMENT

LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES

26. Les composants de laiton de ce produit contiennent du plomb, un

produit reconnu par l’État de la Californie comme pouvant causer

des anomalies congénitales ou nuire d’une autre manière à la

reproduction. Se laver minutieusement les mains après avoir u

tilisé le produit.

27. Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages

matériels ou des blessures graves ou mortelles.

MISES EN GARDE SUPPLÉMENTAIRES

POUR LA MEULEUSE

1. Utilisez en tout temps des protections et protège-yeux

(utilisateurs et spectateurs). Portez toujours des lunettes de

protection ou toute autre protection pour les yeux ainsi qu’une

protection pour les oreilles quand vous utilisez cet outil. Et

assurez-vous que les pare-étincelles sont installés correctement

sur le protège-meule.

2. Portez toujours de l’équipement respiratoire quand vous utilisez

cet outil.

3. Remplacez immédiatement une meule ﬁssurée. Manipulez

les meules avec soin pour éviter de les frapper ou de les échap

per. N'UTILISEZ PAS une meule qui a été échappée. Avant

l’utilisation, inspectez chaque meule pour déceler les ﬁssures ou

les défauts, et si elles sont évidentes, jetez la meule.

4. Avant de monter une nouvelle meule, assurez-vous qu'elle est

identiﬁée par un T/MN qui est identique, ou supérieur, à la vitesse

de rotation à vide de la meuleuse comme indiqué sur la plaque

signalétique.

5. Ne jamais mettre en marche la meuleuse avec n'importe qui, y

compris l'opérateur, se tenant en conformité avec la meule. Après

l’installation d'une meule de rechange, tenez-vous d’un côté et

permettez-lui de tourner librement pour environ une minute.

6. Ne meulez pas sur les côtés des meules à moins qu'elles ne

soient des meules spéciales conçues spéciﬁquement à cette

ﬁn.

7. Ne serrez pas l'écrou de meule à l’excès.

8. Utilisez que les brides fournies avec cette meule.

9. Toute pièce endommagée devra être remplacée par une pièce

d’origine et par un technicien de service qualiﬁé.

10. Boulonnez la meule d’établi à un établi ou un socle pour

empêcher les mouvements.

11. Utilisez les accessoires seulement de la façon appropriée et

indiquée

12. Les pare-étincelles devraient être installés perpendiculaire à

la meule. Si ceux-ci ne sont pas installés correctement, c'est

une violation d'OSHA. Voir l'image à la page 5.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

1. METTRE À LA TERRE TOUS LES OUTILS. Si l'outil est équipé d’une

ﬁche à trois pattes, il devrait être branché à une prise électrique

de trois trous. Si un adaptateur est utilisé pour s’adapter à une

prise électrique à deux trous, le ﬁl de l'adaptateur doit être relié à

une mise à la terre connue. N'enlevez jamais la troisième patte.

2. LAISSEZ LES GARDES EN PLACE et en bon état.

3. ENLEVEZ TOUTES LES CLÉS. Prenez l'habitude de vériﬁer si les clés

d'ajustement sont enlevées de l'outil avant de le mettre en

marche.

4. GARDEZ L'ENDROIT DE TRAVAIL PROPRE. Les endroits encombrés

et sales sont des invitations aux accidents.

5. ÉVITEZ L'ENVIRONNEMENT DANGEREUX. N'exposez pas les outils

électriques à la pluie. N'utilisez pas les outils électriques dans des

endroits humides ou mouillés. Maintenez votre zone de travail

bien éclairée.

6. GARDEZ LES ENFANTS HORS DE PORTÉE. Tous les visiteurs

devraient garder une distance sécuritaire de la zone de travail.

7. FAITES UN ATELIER À L’ÉPREUVE DES ENFANTS avec des cadenas,

commutateurs principaux, ou par le retrait des clés de démarreur.

8. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. Ne forcez pas l'outil ou l'attachement

pour faire un travail pour lequel il n'a pas été conçu.

9. UTILISEZ LE BON OUTIL. Il fera le travail mieux et plus

sécuritairement pour lequel il a été conçu.

10. PORTEZ L'HABILLEMENT APPROPRIÉ. Aucun habillement lâche,

gants, cravates, anneaux, bracelets, ou d'autres bijoux qui

peuvent se coincer à obtenir dans les pièces mobiles. Des

chaussures antidérapantes sont recommandées. Portez un ﬁlet

pour cheveux pour contenir de longs cheveux.

11. PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ (UTILISATEUR ET

PERSONNES À PROXIMITÉ). Utilisez aussi toujours des protège-

oreilles et protège-visage ou un pare-poussières.

12. NE JAMAIS VOUS TENIR SUR L'OUTIL. Des blessures sérieuses

pourraient se produire si l'outil est incliné ou si l'outil de coupe

ente accidentellement en contact avec quoi que ce soit.

13. NE VOUS ÉTIREZ PAS. Gardez à tout moment une pose des pieds et

un équilibre approprié.

14. MAINTENEZ LES OUTILS EN EXCELLENTE CONDITION. Suivez les

instructions pour lubriﬁer et changer les accessoires.

15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant l'entretien; lors du changement

des accessoires tels que des lames, forets et pinces coupantes.

16. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consultez le manuel

du propriétaire pour les accessoires recommandés. L'utilisation

des accessoires inappropriés peut être dangereuse.

17. ÉVITEZ LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE. Assurez-vous que le

commutateur est en position d’arrêt avant le branchement de la

corde.

18. Les vibrations, les mouvements répétitifs ou les positions

inconfortables peuvent être à la longue nocives pour les mains et

les bras. Cessez d’utiliser l’outil si vous êtes incommodés ou si

vous éprouvez des picotements, ou de la douleur. Consultez un

médecin avant de reprendre votre travail.

REMARQUE : Les avertissements et les précautions décrites dans

ce mode d’emploi ne peuvent pas couvrir toutes les situations

susceptibles de se produire. Il doit être entendu par l'opérateur

que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent

pas être intégrés à l’intérieur de ce produit, mais doivent être

déployés par l'opérateur.

RPMRPMRPM

5001A and 5002A: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 14 rev. 3/13/17

ASSEMBLAGE

PORTE-OUTILS

Attachez les porte-outils de gauche et de droite avec les quatre boulons 5/8 po

et les grandes rondelles.Ajustez les porte-outils à une distance de 1/16 po de la

surface de la meule.

PARE-ÉTINCELLES

Attachez les pare-étincelles avec les deux boulons 5/16 po et les rondelles

moyennes. Ajustez le pare d'étincelle à une distance de 1/16 po de la surface

de la meule. Les pare-étincelles devraient être installés perpendiculairement

à la meule. Si ceux-ci ne sont pas installés correctement, c'est une violation

d’OSHA.Voir l'image à la page 5.

ÉCRANS PROTECTEURS

Choisissez un des écrans protecteurs. Mettez sa bride dans un des supports du

pare-étincelle. Ajustez l’écran protecteur afin d’être positionné au milieu de la

meule pour protéger l'utilisateur contre les étincelles.

ASSEMBLAGE FINAL

Deux trous sont percés dans la base de la meuleuse pour permettre la mise

en place des boulons de longueur appropriés afin d'attacher la meuleuse

solidement et l'empêcher de se déplacer lors du fonctionnement.

MONTAGE D'ÉTABLI

Il est nécessaire d’installer la meuleuse sur un banc d’atelier pour empêcher la

meuleuse de bouger lorsque de la pression sera exercée sur la meule. D'abord,

pieds en caoutchouc des deux côtés et au milieu de la base de la meuleuse.

Ensuite, percez 2 trous pour les vis à bois 1/4 po ou les boulons dans l’établi.

Utilisé des vis à bois ou des boulons de de pouce, et serrer juste assez pour

comprimer partiellement les pieds en caoutchouc (de 1/16 po). Les pieds en

caoutchouc ne seront pas efficaces pour empêcher la vibration s’ils sont

entièrement comprimés. En utilisant les boulons de pouce, un deuxième

écrou est requis pour venir s’appuyer contre le premier écrou afin d’empêcher

la meuleuse de se desserrer lors du fonctionnement. N'utilisez jamais la

meuleuse sans pieds en caoutchouc attachés à sa base.

UTILISATION

Une meuleuse d’établi est conçue pour des utilisations de meulage à la main

telle qu'affûter des burins ou des tournevis, meulage de foret, enlever le métal

excessif, et lissage des surfaces en métal. Une meule de grain moyen convient

à un meulage rugueux où une quantité considérable de métal doit être enlevée

ou une finition lisse n'est pas importante. Pour l’affûtage des outils ou pour le

meulage de précision, une meule à grain fin devrait être utilisée parce qu'elle

enlève le métal plus lentement et donne au travail une finition plus lisse.

REMARQUE: Utilisez toujours des protections et pare-étincelles. Portez

des lunettes de protection en tout temps quand vous utilisez cette

meuleuse (utilisateur et personnes à proximité).

1. Ajuster l'écran protecteur

2. Vérifiez afin d’avoir un dégagement de 1/16 po entre les porte outils

et la meule, et entre les pare-étincelles et la meule. Ajustez au besoin.

Toujours maintenir le porte-outil ajusté de sorte qu'il dégage justes un peu

la meule et au même niveau ou juste au-dessous de la ligne centrale de la

meule pour empêcher le coincement accidentel de la pièce de travail

entre le porte-outil et la meule.

3. Mettre la meuleuse en marche et laissez-la atteindre sa pleine vitesse.

ATTENTION: Quand vous mettez en marche la meuleuse, tenezvous sur

le côté de la meuleuse jusqu’à quelle est atteint sa pleine vitesse. Il y a

toujours la possibilité qu'un morceau d'une meule endommagée soit

expulsé pendant que la meuleuse atteint progressivement sa pleine

vitesse.

4. En meulant, déplacez toujours la pièce de travail sur toute la surface

de la meule. Le meulage contre le même endroit sur la meule causera

des cannelures et une usure prématurée de la meule. Pour rectifier

des grandes pièces de travail ou impairs, les porte-outils peuvent être

enlevés si nécessaire.

5. Quand il est nécessaire de redresser les meules, utilisez les outils

appropriés. Après le redressage, ajustez les porte-outils et le

pareétincelles afin de maintenir un dégagement de 1/16 po avec la meule.

RALLONGE

En utilisant cet outil à une distance considérable d’une source d'énergie, un

cordon électrique avec mise à la terre et d’un calibre adéquat doit être utilisé

pour la sécurité. Et afin de prévenir la perte de puissance et la surchauffe. Pour

un outil de 120 volts, le calibre minimum des fils de n'importe quelle rallonge

jusqu'à 75 pieds de long doit être de calibre 18 (norme de câblage américaine)

si la longueur totale de la rallonge est de 75 à 100 pieds, un fil de calibre 16 est

requis sur toute la longueur. REMARQUE : le fil de calibre 16 est supérieur au

fil de calibre 18 et transportera le courant pour de plus longues distances sans

chute de tension.

Utilisez seulement une rallonge avec une fiche à trois broches et une

prise à trois trous qui accepte la fiche de l’outil. Remplacez ou réparez

immédiatement un cordon endommagé ou usé.

CHANGEMENT DE LA MEULE

1. Débranchez la meuleuse d'établi.

2. Retirez les vis du garde externes de la meule et ensuite retirer le garde de

la meule.

3. Tenez la meule opposée fermement. Enlevez l'écrou et la bride.

REMARQUE: Tournez l'écrou de l’axe du côté droit dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer. Tournez l'écrou

de l’axe du côté gauche dans le sens des aiguilles d'une montre pour le

desserrer.

4. Enlevez la vieille meule et remplacez-la avec une neuve.

5. Assemblez la bride et l'écrou sur l'axe. Serrez l'écrou de l’axe juste assez

pour tenir la meule fermement. Si l'écrou est trop serré trop, la meule peut

être endommagée.

6. Fixez le garde de la meule.

7. Mettre en marche la meuleuse et laissez-la atteindre sa vitesse et laisser la

tourner pour une minute.

DONNÉES TECHNIQUES

1. Fabrication à roulement à billes pour une fiabilité durable.

2. Porte-outils,pare-étincelles et écran protecteur antiégratignures,

ajustables.

3. Gardes de meules démontables.

4. Les accessoires suivants sont inclus, porte-outils, pare-étincelles et

écran protecteur.

5001A and 5002A: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 15 rev. 3/13/17

MISE À LA TERRE

Cet outil devrait être mis à la terre quand il est en fonction afin de

protéger l'utilisateur contre une possible décharge électrique.

1. Outils reliés par un cordon électrique. Cet outil devrait être mis à

la terre quand il est en fonction afin de protéger l'utilisateur

contre une possible décharge électrique. L'outil est équipé d’un

cordon électrique approuvé à trois fils conducteurs et d'une fiche

à trois pattes de type mis à la terre faite pour s’ajuster à une

prise de type mise à la terre. Le fil vert (ou vert et jaune) du cordon

électrique est le fil de mise à la terre. Ne reliez jamais le fil vert (ou

vert et jaune) à une borne de phase.

2. Outils connectés de manière permanente. L'outil devrait être mis

à la terre en le reliant à du métal qui est relié au système de

câblage ou à un équipement conducteur mis à la terre le

conducteur devrait être relié avec les conducteurs du circuit et

être relié à la borne de mise à la terre au sol et au fil de

l'équipement sur l'outil.

Ne désassemblez JAMAIS l’outil

ni tentez de refaire le filage

dans le système électrique.

Une telle réparation devrait être

exécutée seulement dans un

centre de service qualifié. Au

cas où vous seriez déterminé à

faire la réparation vous-même,

rappelez-vous que le fil vert est le

fil de la « mise à la terre ». Ne reliez

jamais ce fil vert à une borne de

phase. Si vous remplacez la prise

sur le cordon électrique, assurer

vous de relier le fil vert seulement (à

la plus longue) patte sur une prise à

trois pattes.

COFFRET DE PRISE DE

COURANT MIS À LA TERRE

LA LAME DE MISE

À LA TERRE EST LA

PLUS LONGUE DES

TROIS LAMES

PATTES CONDUCTRICES

DE COURANT

GARANTIE LIMITÉE:

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTI À SES CLIENTS QUE LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE SUNEX TOOLS®

SONT EXEMPTS DES DÉFAUTS DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE MATÉRIAUX.

Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools

qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause d'un défaut de main d'œuvre

ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce produit a une garantie de UN

AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools

réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé qu'il comporte

un défaut de matériau ou de main d'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou encore endommagés;

elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools®ou ses centres de services de garantie autorisés. L'obligation

qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools®en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools®ne pourra être

responsable pour des dommages indirects ou consécutifs.

Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait

donc ne pas s'appliquer à votre cas. Retourner l'équipement ou les pièces à Sunex Tools®, ou à un centre de service de garantie autorisé, port prépayé. S'assurer

d'inclure votre nom, votre adresse, une preuve de la date d'achat et la description de la défaillance présumée.

Veuillez adresser par écrit toutes vos questions sur le service de garantie à Sunex Tools®. Cette garantie donne à l'acheteur des droits juridiques spécifiques ainsi

que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction. Après échéance de la garantie de remplacement direct d'un an, certaines pièces de service seront