Sunjoy A110001100 User manual

Hard TopCar Port/Abridevoitureàtoitsolide/Cocheradetechorígido
ITM./ART.1510157
MODEL/MODÈLE/MODELOA110001100
IMPORTANT,RETAINFORFUTUREREFERENCE:READCAREFULLY.
Pleasecheckwithyourlocalgoverningauthority/localmunicipalcodesregardinginstallationofstructuresbefore
assembly.
IMPORTANT:LIREATTENTIVEMENTETCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE.
Avantl’assemblage,consulterlesrèglementsmunicipauxapplicablesàl’installationdestructuressemblables.
IMPORTANTE,CONSERVEPARAFUTURAREFERENCIA:LEACUIDADOSAMENTE.
Porfavor,antesdeensamblar,verifiqueconlasautoridadesdesulocalidad/municipalidadlareglamentación
relativaalainstalacióndeestructuras. 




Questions,problems,missingparts? 
Beforereturningtoyourretailer,callSunjoyGroupat1(866)578-6569 (English)anytime24hours/7
daysaweek,oremailto[e-mail]orvisitwww.sunjoyonline.comformoreinformation
orassistance.
Vousavezdesquestions?Ilvousmanquedespièces? 
Avantderetournerchezledétaillant,appelezSunjoyGroupau1(866)578‐6569 (anglais)àn’importe
quelleheure,ouenvoyezunemailà[email protected]ouvisitezwww.sunjoyonline.compourde
l’informationoudel’aidesupplémentaire.
¿Preguntas,problemasopiezasfaltantes? 
Antesderegresarelproductoalatienda,Paraasistenciatécnicaopreguntas,llameSunjoyGroupal 
1(866)578‐6569(inglés)(TeléfononoválidoenMéxico)acualquierhora,omandeuncorreoelectrónicoa
[e-mail]ovisitewww.sunjoyonline.comparamásinformaciónoasistencia.
Included/Compris/Incluidas
SafetyItemsrequired(NotIncluded)/Articlesdesécuritérequis(noncompris)/
Artículosdeseguridadrequeridos(noincluidas):
ToolsNeeded(NotIncluded)/Outilsrequis(noncompris)/Herramientasnecesarias(noincluidas):

WARNING:
Checktoensureallpartsarepresentpriortoassembly.
Thisunitisheavy!Atleast4adultsareneededforsafeassembly.Neverassemblethisunitalone!
Keepallchildrenandpetsawayfromassemblyarea.Childrenandpetsshouldbesupervisedwhen
theyareintheareaofthecarportconstruction.
Keepassemblyareamorethan1.8m/5.9ftfromanyobstructionsuchasafence,garage,house,
overhangingbranches,laundrylineorelectricalwires.
Somepartsmaycontainsharpedges.Whenassemblingandusingthisproduct,basicsafety
precautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskofpersonalinjuryanddamagetotheproduct.
Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduse.
Foroutdooruseonly.Checkallboltsfortightnessbeforeuseandperiodicallycheckandtightenbolts
asnecessary.
Assemblethisunitonfirm,levelgroundorhardsurfaceonly.Ensuretheunitislevelafterfinal
assembly.
Removeallexcesssnowfromtheroof.
Inordertoavoiddamage,useaplasticsnowraketoremoveexcessivesnowandicebuildupfromroof
andkeepawayfromfallingdebris.
Anyassemblyormaintenanceoftheproductmustbecarriedoutbyadultsonly.
Protectpartsduringassemblybylayingthemonanon‐abrasivesurfacesuchasblanketsorcardboard.
Woodisflammable.Grills,firepits,firetablesandotheritemsthatproduceaflameareafirehazardif
placedtooclosetothewoodpartsofthiscarport.Consultowner'smanualofallflameproducing
itemsforminimumsafedistancesfromcombustiblematerial.
CAREINSTRUCTIONS:
Steelcomponentsforthiscarportaretreatedwithrustinhibitingpaintthatprotectsitfromrusting.
However,duetothenatureofsteel,surfaceoxidation(rusting)willoccuriftheseprotectivecoatings
arescratched.Thisisnotadefectandthusnotcoveredbythewarranty.
Tominimizethiscondition,itisrecommendedtousecarewhenassemblingandhandlingtheproduct
topreventscratchingthepaint.Shouldanyscratchingordamageoccur,itisrecommendedtocover
thescratchimmediatelywithrustinhibitingpaint(notincluded).
SurfacerustcanalsobeeasilyremovedwithaverylightapplicationofregularcookingoilorWD‐40.If
surfaceoxidation(rusting)occursandifnomeasureistakentopreventthis,theoxidationmaystart
drippingontodeckorpatioandcauseddamagingstains,whichmaybedifficulttoremove.Thiscanbe
preventediftheabove‐mentionedmeasuresaretakentokeeptheproductfromoxidizing.
Donotusebleach,acid,orotherabrasivecleanersontherooforframeparts.
Inspectallwoodpartsregularlyfordamageordeterioration.Remove/sandsplintersandreplaceany
woodpartsthatareshowingsignsofstructuraldamage.Notethatknots,smallcracksandweathering
arenaturalinanoutdoorwoodproductanddonotnegativelyaffectthestructuralintegrityofthe
gazebo.Anannualapplicationofawater‐basedstainorsealantisrecommendedtoreduceweathering
andextendthelifeofyourcarport.
Keepthe instructionmanualforfuturereference.

TWO‐YEARLIMITEDWARRANTY 
Thislimitedwarrantyisextendedtotheoriginalpurchaserandappliestodefectsinmaterialand
workmanshipofyouritemprovidedtheitemismaintainedwithcareandusedonlyforpersonal,residential
purposes.Themanufacturerwarrantsthisitemisfreeofdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiod
oftwoyears.Ifanydefectisfound,pleasecallourcustomerservicedepartmentat1‐866‐578‐6569or
emailatcost[email protected]forhelp.Themanufacturerwillnotcovertransportationordelivery
costsorcompensatetheindividualoranyoutsidepartyforassemblingordisassemblingtheproduct.
AUSTRALIA:Our goods come with guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

AVERTISSEMENT:
Vérifierqu’ilnemanqueaucunepièceavantdecommencerlemontage.
Cepavillonestlourd!Aumoinsquatreadultessontnécessairesàunmontagesécuritaire.
Nejamaismonterlepavillonseul!
Tenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartoulessurveillerpendantlemontage.
Assemblerlepavillonàplusde1,8m(5,9pi)detoutobstacletelqu’uneclôture,ungarage,une
maison,desbranchesd’arbres,unecordeàlingeoudesfilsélectriques.
Certainespiècesontdesbordstranchants.Aumomentdumontageetdurantl’utilisationdeceproduit,
toujoursprendredesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesdeblessureoude
dommageaupavillon.Liretouteslesinstructionsavantdemonteretd’utiliserlepavillon.
Pourusageextérieurseulement.Vérifierlasoliditédesvisetdesboulonsavantlapremièreutilisation,
etdefaçonrégulièreparlasuite;lesresserreraubesoin.
Montercepavillonsurunesurfacedureousurunsolplanetfermeseulement.Vérifierqueleproduit
estdeniveauaprèslemontage.
Retireztoutexcèsdeneigedutoit.
Pouréviterlesdommages,utilisezunrâteauenplastiquepourenleverl’excèsdeneigeetdeglacedu
toitetéviterleschutesdedébris.
Toutmontageouentretienduproduitdoitêtreuniquementeffectuépardesadultes.
Pendantlemontage,protégerlespiècesenlesdisposantsurunesurfacenonabrasivecommeune
couvertureouducarton.
Leboisestinfammable.Lesgrils,lesfoyer,lestablesàfoyerettoutautrearticlequiproduitune
flammeestundangersiilestplacéprèsdespiècesenboisdeceabridevoiture.Consultezlemanuel
dupropriétairedetoutarticleàflammepoursavoirquelleestladistancedematérielscombustibles
exigée.
ENTRETIEN:
Lescomposantsenacierdecegazésonttraitésavecunepeintureantirouillequileprotègedela
rouille.Cependant,dûàlanaturedel'acier,l’oxydationdelasurface(rouille)peutseproduiresices
couchesprotectricessontrayées.Cen'estpasundéfautetdoncn’estpascouvertparlagarantie.
Pourréduirecettecondition,ilestrecommandédefairetrèsattentionlorsdumontageetdela
manipulationduproduitpouréviterderayerlapeinture.Encasderayuresoudedommages,ilest
recommandédecouvririmmédiatementlesrayuresavecunepeintureantirouille(pascomprise).
Larouillesurlasurfacepeutégalementêtrefacilementéliminéeavecuneapplicationtrèslégère
d'huiledecuissonordinaireoudeWD‐40.S’ilseproduitdel'oxydation(rouille)surlasurfaceetsion
neprendaucunemesurepourl'empêcher,l'oxydationpeutcommenceràcoulersurlaterrasseoule
patioetcauserdestachesnuisibles,quipeuventêtredifficilesàenlever.Cecipeuts’évitersil’onprend
lesmesuresmentionnéesci‐dessuspourempêcherqueleproduitserouille.
N’utilisezpasdejavel,d’acides,oud’autresnettoyeursabrasivessurletoitousurlespiècesdela
structure.
Vérifieztouteslespiècesenboisrégulièrementpourvoirsiellessontabiméesoudétériorées.Ôtezet
poncezleséchardesetremplaceztoutespiècesenboisquidévoilentdessignesdedommages
structurels.Notezquelesnoeuds,lesfissures,etladégradationsontnaturelspourunproduit
extérieurenboisetn’affectepasnégativementl’intégritédelastructureduabridevoiture.Nous
recommandonsuneapplicationannuelledeteintureàbased’eauouunenduitpourréduirela
dégradationetalongerlaviedevotreabridevoiture.
Gardezlemanueld’instructionspourleconsulterdansl’avenir.

GARANTIELIMITÉEDEDEUXANS 
Cettegarantielimitéenes’appliquequ’àl’acheteurorignaletauxdéfautsenmatérieletenmaind’oeuvre
devotreproduit,àconditionquel’articleaétémaintenuavecsoinetutiliséuniquementpouremploi
personneletrésidentiel.Lefabricantgarantiquecetarticlen’aaucundéfautmatérieletdemaind’oeuvre
pendantunepériodededeuxans.Sivoustrouvezundéfaut,veuillezappelerledépartementdeserviceau
clientaunuméro1‐866‐578‐6569ouparcourrielà[e-mail]pourdel’aide.Lefabricantne
paierapaslesfraisdetransportetdemanutentionetnedédommagerapasl’acheteurniaucuntierspour
l’assemblageouledémontagedel’article. 
AUSTRALIA:Ourgoodscomewithguaranteesthat cannotbeexcludedundertheAustralianConsumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedif
thegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

ADVERTENCIA:
Antesdecomenzaraensamblaresteproducto,asegúresequetodaslaspiezasesténcompletas.
¡Estaunidadespesada!Serequieren4adultosparaensamblardemanerasegura.
¡Nuncaensambleesteproductoustedsolo!
Mantengaalejadosalosniñosymascotasdeláreadeensamblado.Sedebesupervisarentodo
momentoalosniñosylasmascotascuandoseencuentrencercadeláreadeconstruccióndela
cochera.
Mantengaalejadaeláreadeensambladoaunadistanciadealmenos1,8mdecualquierobstrucción,
comopuedeserunacerca,garajeycasa,ramascolgantes,ropaocableseléctricos.
Algunaspiezaspuedentenerbordesafilados.Cuandoutiliceesteproductosiempredebedeseguir
precaucionesbásicasdeseguridadparareducirelriesgodelesionespersonalesydañosalproducto.
Leatodaslainstruccionesantesdeensamblaryutilizaresteproducto.
Únicamenteparausoenexteriores.Antesdeusarrevisequelostornillosesténbienapretados,
compruebeperiódicamenteyvuelvaaapretarsegúnseanecesario.
Ensambleestaunidadúnicamenteenunasuperficiefirmeorígidaaniveldepiso.Asegúresedequela
unidadestébienniveladadespuésdelmontajefinal.
Retireelexcesodenievedeltecho.
Paraevitardaños,utiliceunrastrillodeplásticoparadesalojarelexcesodenieveyhielosobreeltecho
ynopermitaquelepuedancaerescombros.
Cualquiermontajeomantenimientodelproductodeberáefectuarseporadultosúnicamente.
Protejalaspiezasduranteelensambladoponiéndolasenunasuperficienoabrasivacomounamantao
uncartón.
Lamaderaesinflamable.Lasparrillas,braseros,ymesasconbraseroettodoartículoqueproduzca
llamasesunpeligrosisecolocacercadelaspiezasdemaderadeestecochera.Consulteelmanualdel
consumidordetodoslosartículosconllamasparasaberladistanciaadecuadadecualquiermaterial
combustible.
INSTRUCCIONESDECUIDADO
Loscomponentesdeacerodeestegazeboestántratadosconunapinturainhibidoradelóxidoquelos
protegecontraelóxido.Sinembargo,debidoalanaturalezadelacero,sepodríaproduciróxidosi estas
capassearañan.Estonoesundefectoyporesarazónnoestácubiertoporlagarantía.
Paraminimizarestacondición,recomendamostenercuidadomientrasmontaymanipulaelproducto
paraevitararañarlapintura.Siseproduceunarañazoocualquierdaño,recomendamoscubrirel
arañazoinmediatamenteconunapinturacontraelóxido(noincluida).
Elóxidosobrelasuperficiesepuedequitartambiénfácilmenteconunaaplicaciónligeradeaceitepara
cocinarodeWD‐40.Silasuperficieseoxidaynosetomanlasmedidasadecuadasparaevitarlo,el
óxidoempezaráagotearsobrelasuperficieoelpatioyprovocarámanchasinconvenientesdifícilesde
eliminar.Estosepuedeevitarsilasmedidasmencionadasarribasetomanparaevitarqueelproducto
seoxide.
Noutilicelejía,acidoocualquierotrolimpiadorabrasivosobreeltechoolaspiezasdelaestructura.
Verifiquetodaslapiezasdemaderaregularmenteparaasegurarsequenoestandañadaso
deterioradas.Quiteylijelasastillasyremplacecualquierpiezaquemuestreevidenciadedanos
estructurales.Notequelosnudos,lasgrietasyladeterioracionsonnaturalesenunproductoexterior
demaderaynoafectanegativamentelaintegridaddelaestructuradelcochera.Recomendamosuna
applicationanualdetinteabasedeaguaounvarnisparareducirladeterioracionyalargar
lavidadesucochera.
Guarde el manual de instrucciones para consultarlo en el porvenir.

GARANTIALIMITADADEDOSAÑOS 
Estagarantíalimitadaseconcedealcompradororiginalyseaplicaadefectosmaterialesydemanodeobra
desuproducto,siempreycuandoelartículohayasidomantenidoconcuidadoyutilizadosóloparauso
personalyresidencial.Elfabricantegarantizaqueesteartículonotieneningúndefectomaterialydemano
deobraduranteunperiododedosaños.Siencuentraalgúndefecto,llame,porfavor,anuestro
departamentodeservicioalconsumidoral1‐866‐578‐6569oporcorreoelectrónicoa
[email protected]paraqueleayuden.Elfabricantenocubreporlosgastosdetransporteode
entrega,nicompensaalindividuoocualquierotrapersonaporelmontajeodesmontajedelproducto.
AUSTRALIA:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.
You are entitled to a replacement or refund for a major failureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

ExplodedDrawing/Diagrammeagrandi/Vistaexplosionada

PartsList/ListedePièces/Listadodepiezas
Label
Étiquette
Etiqueta
PartNumber
Nodepièce
Parte
Qty
QTÉ
Cantidad
PartImage
Diagrammedelapièce
DiagramadelaPieza
01 P00020064801 2
02 P00020064901 2
03 P00020065001 2
04 P00020065101 2
05 P00040123901 4
06 P00040124001 4
07 P00040124101 4
08 P00040124201 4
09 P00040124301 4
10 P00630012001 3
11 P00050166201 24
12 P00620002501 36
A P00610023001 6
B P00010045201 6
C P00010045101 2
D P00500062201 4
E P00060214001 2
FP00060214101 1
13P00630014101 3

G P00050165901 2
J P00050166001 2
K P00050166101 2
L P00060214201 12
M P00060214401 2
N P00060214301 2
P P00060214501 2
R P00060214701 2
S P00060214801 2
T P00500062001 6
U P00500062101 4
V P0058000012
W P00060214901 28
X P00070105801 20
Y P00080036201 2
AA P00080036301 1
AB P00220034403
P00220038103 4
AC
18
AD P00560048301
P00560048401 2
AE
2
P00220038901 3
AF

HardwarePack/Quincailleriepourl’étape/Paquetede
herramienta
Label
Étiquette
Etiqueta
PartNumber
Nodepièce
Parte
Description
Description
Descripción
Qty
QTÉ
Cantidad
Spare
Derechange
Repuestos
PartImage
Diagrammedelapièce
DiagramadelaPieza
H1 H100010122
BoltM6*20
BoulonM6*20
TornilloM6*20
208 11
H2 H100010128
BoltM6*35
BoulonM6*35
TornilloM6*35
4 1
H3 H010010139
BoltM6*75
BoulonM6*75
TornilloM6*75
8 1
H4 H010010345
BoltM8*90
BoulonM8*90
TornilloM8*90
18 1
H5 H010010451
BoltM10*160
BoulonM10*160
TornilloM10*160
24 2
H6 H100010054
BoltM8*25
BoulonM8*25
TornilloM8*25
24 2
H7 H030050058
ScrewST4.8*30
VisST4.8*30
TornilloST4.8*30
72 4
H8 H030050057 ScrewST4.8*40
VisST4.8*40
TornilloST4.8*40
152 8
H9 H030030013
ScrewST8*35
VisST8*35
TornilloST8*35
20 1
H10 H030010031
ScrewST9.5*80
VisST9.5*80
TornilloST9.5*80
4 1
H11 H050080006
FlatWasherM6
M6Rondelle
Plate
M6ArandelaPlana
16 1
H12 H050080007
FlatWasherM8
M8Rondelle
Plate
M8ArandelaPlana
40 2

H13 H050080008
FlatWasherM10
M10Rondelle
Plate
M10Arandela
Plana
52 3
H14 H040100003
NutM6
M6Écrou
TuercasM6
8 1
H15 H040050041
NutM8
M8Écrou
TuercasM8
18 1
H16 H040050026
NutM10
M10Écrou
TuercasM10
242
H17 H040090004
T‐NutM8*8
T‐ÉcrouM8*8
T‐TuercasM8*8 24 2
H18 H090990002
DrillM3
M3Percer
M3Taladro
2 0
H19 H030050124
ScrewST4.8*60
VisST4.8*60
TornilloST4.8*60
48 3
HS H010100002
ExpansionBolt
M6*80
Boulons
d’expansion
M6*80Tornillos
deexpansión
M6*80
16 0
HW1 H090010017
WrenchM6
CléM6
LlaveInglesaM6
2 0
HW2 H090010012
WrenchM8
CléM8
LlaveInglesaM8
2 0
HW3 H090030005
AllenKeyM8
CléHexagonaleM8
LlaveHexagonal
M8
1 0
HW4 H090010015
WrenchM10
CléM10
LlaveInglesaM10
2 0

1

2

3

4

5

6

7