Sunny Dual Top Table C052.002.00 User manual

[e-mail] www.pragmabrands.com
USER MANUAL
Keep instructions for later use
GEBRAUCHSANWEISUNG
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren
GEBRUIKSHANDLEIDING
Handleiding bewaren voor later gebruik
MODE D’EMPLOI
Conserver la notice pour usage ultérieur
MANUAL DE USUARIO
Guardar estas Instrucciones para su uso future
INSTRUZIONE PER L’USO
Conservare l’istruzioni per uso successivo
WARNING
Article number /
Artikelnummer /
Artikelnummer /
Numéro d’article /
Número de artículo /
Codice articolo
C052.002.00
8 717973 935056
Dual Top Table
Sand and water picnic Table with blackboard | Sand und Wasser Picknicktisch mit Schreibtafel
Zand en water picknicktafel met krijtbord | Table de pique-nique, d’eau et sable avec tableau noir
Mesita de picnic, arena y agua con pizarra | Tavoli da picnic, sabbia e acqua con lavagnetta

[e-mail] www.pragmabrands.com
WARNING
CHOKING HAZARD
Small parts. Not suitable for children
under 36 months.
WARNING
THE PRODUCT IS TO BE ASSEMBLED
BY AN ADULT.
WARNING
Potential hazard description, e.g. In
unassembled state contain potential-
ly hazardous sharp points, so please
keep out of baby’s reach.
Only for domestic outdoor use.
Retain for future reference.
WARNUNG
VERSCHLUCKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Für Kinder unter 3 Jahren
nicht geeignet.
WARNUNG
DAS PRODUKT IST VON EINEM ERWACH-
SENEN ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
WARNUNG
Beschreibung potenzieller Gefahr, z.B.
in nicht zusammengesetztem Zustand
enthält es potenziell gefährliche scharfe
Spitzen, daher von Babys fernhalten!
Nur für den häuslichen Gebrauch im Außenbereich.
Diese Informationen aufheben.
WAARSCHUWING
VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen. Niet geschikt voor
kinderen onder de 36 maanden.
WAARSCHUWING
HET PRODUCT MOET DOOR EEN
VOLWASSENE GEMONTEERD WORDEN.
WAARSCHUWING
Beschrijving potentieel gevaar, bv in
ongemonteerde toestand bevat het
potentieel gevaarlijke punten, zorg
ervoor dat baby’s er niet bij kunnen.
Alleen geschikt voor particulier buiten gebruik.
Bewaar deze informatie.
AVVERTENZA
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
Componenti di piccole dimensioni. Non
adatto per bambini di età inferiore a 36 mesi.
AVVERTENZA
IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO
DA UN ADULTO.
AVVERTENZA
Desrizone dei rischi potenziali, ad es. in con-
dizioni smontate contiene parti acu-minate
potenzialmente pericolose; tenere quindi
fuori dalla portata del bambino.
Esclusivamente per uso domestico all’aperto.
Conservare per riferimento futuro.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA
Piezas pequeñas. No adecuado para
menores de 36 meses.
ADVERTENCIA
EL PRODUCTO DEBE SER MONTADO
POR UN ADULTO
ADVERTENCIA
Descripción de posible peligro, p. ej.: El
producto desmontado contiene posibles
puntos alados, así que debe mantenerse
fuera del alcance del bebé
Sólo para uso doméstico en el exterior.
Conservar para futuras consultas.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
Petit matériel. Ne convient pas pour les
enfants de moins de 36 mois.
AVERTISSEMENT
LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR
UN ADULTE.
AVERTISSEMENT
Description de risque potentiel, par
exemple, Démonté, contient des pointes
potentiellement dangereuses. À conserver
hors de porté des enfants en bas âge.
Convient uniquement pour l’utilisation à l’extérieur.
Conserver pour une consultation ultérieure.
Dual Top Table
Gewichtsbeschränkung: 29.5 kilogramm pro Bank
Alter: 3-5 Jähre alt

[e-mail] www.pragmabrands.com
Dual Top Table
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Es enthält Informationen zur Sicherheit, Montage, Gebrauch und
Wartung.
Die Wartung ermöglicht Ihrem Kind die sichere und angenehme Nutzung dieses Produkts für eine lange Zeit. Für jeder
seiner Sicherheit ist es wichtig, diese Anweisungen und Sicherheitsrisiken vor der Montage und Verwendung dieses
Produkts vollständig zu lesen und zu verstehen.
Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Bezugnahme immer auf.
Ihr neu gekaufter Tisch ist aus Naturholz gefertigt. Farbvariationen, Holzkörner und leichte Formbewegungen sind
natürliche Eigenschaften des verwendeten Holz.
SICHERHEITSHINWEISE:
• Lassen Sie ein Kind während der Benutzung dieses Produktes niemals unbeaufsichtigt
• Verwenden Sie den Tisch immer auf ebenem und festem Boden
• Füllen Sie die Kunststoschalen nicht mit mehr als 50%. Indem Sie diesem einfachen Tipp folgen, schaen Sie eine
sicherere Spielumgebung und verlängern Sie das Leben des Tisches.
• Stellen Sie sicher, daß dieser Produkt nur bestimmungsgemäß verwendet wird. Trete nicht auf das Produkt.
• Stellen Sie sicher, daß keine elektrischen Kabel, keine Elektronik, keine elektrischen Schläge oder Ähnliches vorhanden
sind wo Kinder spielen.
• Nur für den privaten Gebrauch
• Stellen Sie sicher, daß Kinder darüber unterrichtet werden, wie Sie diesen Gegenstand sicher verwenden können
• Stellen Sie sicher, daß die Schrauben- und Schraubenköpfe nach der Montage bündig mit der Oberäche sind, um ein
Hängenbleiben der Kleidung und mögliche Verletzungen zu vermeiden und um sicherzustellen, daß das Gerät sicher
gebaut ist.
INSTANDHALTUNG:
• Lassen Sie den Tisch nicht für längere Zeit den Elementen ausgesetzt.
• Überprüfen Sie sofort nach dem ersten Gebrauch alle Befestigungselemente und ziehen Sie sie gegebenenfalls wieder
fest.
• Überprüfen Sie die gesamte Einheit jede Woche auf Verschleiß oder lockere Befestigungen. Ziehen Sie die Hardware
sofort fest, wenn lose Befestiger werden gefunden.
• Halten Sie das Produkt immer in sicherem Zustand.
• Lagern Sie das Gerät bei Regen, Schnee oder Frost am besten in geschlossenen Räumen
• Waschen Sie die Oberäche nur mit einem sauberen, feuchten Tuch. Bitte nutzen sie kein Wasser. Bitte verwenden Sie
keine Bleichmittel oder andere aggressive Chemikalien.
• Natürliches Holz kann reißen, wenn es in einer sehr trockenen Umgebung lange aufbewahrt wird. Gelegentliche
Anwendung von natürlichem Mineralöl genehmigt
WARNUNG: VORSICHT VOR DEM ERTRINKEN
Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt.
Es gibt Risiken in Verbindung mit oenen Behältern, die mit
Wasser gefüllt sind.
Eine Aufsicht durch Erwachsene ist jederzeit erforderlich.

[e-mail] www.pragmabrands.com
Panel #1
2 pcs
Panel #2
2 pcs
Panel #3
2 pcs
Panel #4
2 pcs
Panel
#5 2 pcs
Panel
#6 2 pcs
Panel #7
2 pcs
Panel #8
1 pc
Panel #9
1 pc
Panel #10
1 pc
Panel
#11 1 pc
Screws A
(M6x40)
16 pcs
Screws B
(M4x35)
18 pcs
Screws C
(M4x40)
4 pcs
Trays
2 pcs
Dual Top Table
Teile enthalten:

[e-mail] www.pragmabrands.com
Page 1/4 Page 2/4
Endless Fun Sand & Water Table
Weight Limit: 65 pounds per bench
Age Grading: 3 – 5 years old
Tools Needed: Phillips-Head Screwdriver
Thank you for purchasing the WonkaWoo Endless Fun Sand & Water Table.
Please read these instructions carefully. It contains safety, assembly, use and maintenance information. Proper assembly, use and
maintenance will allow your child’s safe and enjoyable use of this product for a great length of time. For the safety of everyone, it is
important to fully read and understand these instructions and safety hazards before the assembly and use of this product. Always keep
these instructions for future reference.
Your newly purchased table is made of natural wood. Color variations, wood grains, and slight form movements are natural
characteristics to the wood used.
SAFETY NOTES:
• Never leave a child unattended while using this unit
• Always use table on level and solid ground
• Do not fill Plastic Trays more than 50%. By following this simple tip you will create a safer play environment and extend
the life of the table.
• Make sure the unit is only used as intended. Do not step on unit.
• Make sure there are not electrical wires, electronics, anything that can cause an electrical shock, or the like, where
children are playing.
• For residential use only
• Make sure children are instructed on how to safely use this item
• Make sure the screw and bolt heads are flush with the surface after assembly in order to prevent snagging of clothing,
possible injuries, and to ensure the unit is securely built.
MAINTENANCE:
• Do not leave table outdoor exposed to the elements for an extended period of time.
• Check all the fasteners immediately after the first use, and tighten again if necessary.
• Inspect the whole unit every week for wear and tear or loose fastener. Tighten hardware immediately if loose fastener/s
are found.
• Maintain the unit in safe working condition at all times.
• It is best to store the unit indoors during rain, snow or below freezing conditions
• Surface wash only with a clean, damp cloth. Do not immerse in water. Do not use bleach or other harsh chemicals.
• Natural wood can crack if kept long in a very dry environment. Occassional application of natural mineral oil approved for
children's use can prevent cracking.
Unassembled parts may be a choking hazard
to children 3 years and younger.
WARNING: CHOKING HAZARD
!CAUTION:
!
Adult assembly required. This product must be
assembled by an adult who has read and
understood these instructions.
Keep unassembled parts and packaging out of the
reach of small children. Parts of product can
present dangers if it is not correctly assembled.
Dispose of packaging material properly.
Never leave children unattended. There are risks
associated with open containers filled with water.
Adult supervision is required at all times.
WARNING: DROWNING HAZARD
!
Parts Included:
Panel #1
2 pcs
Panel #8
1 pc
Panel #9
1 pc
Panel #10
1 pc
Panel #11
1 pc
Hex Bolts A
(M6x60)
16 pcs
Screws C
(M4x45)
4 pcs
Screws B
(M4x40)
18 pcs
Trays
2 pcs
Panel #2
2 pcs
Panel #3
2 pcs
Panel #4
2 pcs
Panel #7
2 pcs
Panel #5
2 pcs
Panel #6
2 pcs
© 2017 Sunnywood Inc. All rights reserved. www.sunnywood.net Style No. 4432 Made in China
4
5
6
7A
A
A
A
1
1
B
B
B
B
7
7
2
3
4
4
2
3
B
B
B
B
1
4
1
B
B
9
7
C
C8
1
1
9B
B
10
7
7
8
Page 4/4
Overall View
Top View Front View Side View
Bevor du anfängst:
Stellen Sie sicher, daß Sie einen Raum mit ausreichend Platz zum Arbeiten haben. Eine gepolsterte Umgebung ist hilfreich zum arbeiten (z.
B.Teppichboden), um kratzer zu vermeiden. Denken Sie daran, daß es hilfreich ist, wenn Ihnen eine Person behilflich ist. Überprüfen Sie den
Inhalt um sicherzustellen daß alle Inhalte da sind. Es ist hilfreich, die Form jeder Platte zu untersuchen.
Ziehen Sie die Befestigungselemente nicht zu fest an, da dies zu abisolierten Gewinden in den Holzlöchern führen kann.
Anordnung des Panels / Beins
Befestigen Sie Panel 7 und Panel 4 an Panel 5
und Panel 6 mit acht Sechskantschrauben A.
Verwenden Sie den Sechskantschlüssel (im
Lieferumfang enthalten), um die Schrauben
festzuziehen.
Stellen Sie sicher, daß die Panels fest sitzen
während des Anziehens der Schrauben.
Sobald die Panels verbunden sind, sollte es
keine abstand geben zwischen den Panels.
Wiederholen Sie diese Schritte für das
verwendete Bein des gegenüberliegenden
Endes.
Mit Hilfe einer anderen Person, halten Sie
jedes zusammengebautes Bein aufrecht.
Befestigen Sie jedes Stück von Panel 1 an
Panels 7, mit den abgerundeten Ecken von
Panel 1 nach außen gerichtet.
Suchen Sie die Vorbohrungen auf Panel 7
und richten Sie die Schraubenlöcher an Panel
1 aus.
Dreh eine Schraube B durch jedes Schrau-
benloch an den Enden des Panels 1. Ergebnis
ist eine Sichere Verbindung zu den Panels 7.
Befestigen Sie die Panels 2 und Panels 3
an den Panels 4 mit Schrauben B, eine an
jedes Panel Ende.
Richten Sie die Vorbohrungen an den
Panels 4 mit den Schraubenlöchern von
Panels 2 und Panels 3 aus. Abgerundete
Ecken von Panel 3 sollten nach außen
zeigen.
Dreh eine Schraube B durch jedes
Schraubenloch. Ergebnis ist eine sichere
Verbindung zu den Panels 4.
Befestigen Sie Panel 11 mit Panel 4 durch die
Pilotlöcher auf jedem der beiden tafeln 4 zu
finden. Richten Sie die Pilotlöcher mit den
Schraubenlöchern auf Panel 11 aus.
Sie müssen eine Schraube B in jedes Ende
von Panel 11 tun, damit es sicher verbunden
ist mit Panel 4.
Befestigen Sie Panel 9 an den Panels 7, durch
die Pilotlöcher zu lokalisieren an den Kanten
von Panel 9 und richten Sie mit den Schrau-
benlöchern an den Panels 7 aus.
Drehen Sie eine Schraube C durch jedes
Schraubenloch am Enden des Panels 7.
Ergebnis ist eine sichere Verbindung zu Panel
9.
Bitte Suchen Sie die Vorbohrungen auf
Panel 8 und Richten Sie diese mit den
Schraubenlöchern von Panels 1 und
Panel 9 aus.
Drehen Sie eine Schraube B durch jedes
Schraubenloch in der Mitte auf den
Panels 1 und Panel 9. Ergebnis ist eine
sichere Verbindung zu Panel 8.
Schieben Sie die Kunststoffschalen in den entsprechenden Stellen. Stellen Sie sicher, daß
die Kanten der Kunststoffschalen auf den Holzstutzschienen von Panel 8 und Panel 7
aufliegen. Legen Sie dann Table Top 10 einfach über die Öffnung des Behälters.
BEVOR SIE DEN DUAL TOP TABLE VERWENDEN - Überprüfen Sie alle Verbindungen gründ-
lich. Stellen Sie sicher das die bolzen, schrauben und alle Verbindungen fest und sicher
sind. Es sollten keine Lücken geben zwischen verbundenen Teilen. Alle Befestigungsele-
mente sollten bündig mit der Oberfläche sein.
Dual Top Table
Montageanleitung: