SUNWIND AH20AW User manual

NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
Veggmontert terrassevarmer
Art nr 421280

2
Part List
No. Part Name
1 Control Box
2 Wall Bracket
3 Tapping Screw
4 Plastic Plug
5 Screw Knob M6*12

3
Instruction Manual
AH20AW
Forsiktighetsregler:
• Barn i alderen fra 3 - 8 år, skal bare slå av / på apparatet,
forutsatt at den har blitt plassert eller installert i sin tiltenkte
vanlig stilling, og de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
Barn i alderen fra 3 - 8 år skal ikke plugge inn, regulere og rengjør
apparatet eller utføre vedlikehold.
FORSIKTIG - Deler av dette produktet kan bli svært varme og
forårsake brannskader. Spesiell oppmerksomhet må rettes mot
barn og sårbare mennesker når de er til stede.
• Varmeapparatet må ikke plasseres rett under en stikkontakt.
• Ikke bruk denne varmeren med et programmerbart tidsur eller
andre enheter som slår på varmeovnen automatisk, siden det
finnes en risiko for brann hvis varmeapparatet er tildekket eller
plassert feil.
• Ikke bruk denne ovnen i umiddelbar nærhet av badekar, dusj
eller et svømmebasseng.
• Ikke plasser enheten i nærheten til gardiner og / eller andre
brennbare gjenstander.
• Ikke dekk til apparatet med noe under drift eller kort tid etter at
det er avslått.
• Ikke vikle strømledningen på enheten.
• Ikke bruk denne enheten på steder der brennbare gasser
flyktige luft,
dvs. støv, damp, gass, etc.
• Ikke bruk denne enheten til å tørke våte tekstiler.
• Ikke bruk denne enheten som en badstuovn.
• Ikke bruk denne enheten til varme hos husdyr etc
• Ikke bruk denne enheten i noen form for varmesystem.
• Ikke senk denne enheten i vann for rengjøring.
• Enheten må plasseres med klarering til vegg på min 150cm.
• Enheten må være trygt plassert på en horisontal og plan
overflate.
• Enheten blir svært varm under drift og en tid etter avstengning.
Berøring vil føre til brannskader.
• Enheten må håndteres med forsiktighet, og unngå vibrasjoner
eller slag.
• Enheten må være forsvarlig jordet under drift.

4
• Skades varmeren må den repareres av et verksted.
• Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av
produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell
for å unngå fare.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert
barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig
for deres sikkerhet .
• Enheten er for husholdningsbruk. Det er ikke tillatt å bruke på
byggeplass, drivhus, låve eller steder hvor det er brannfarlig støv.
• Enheten bør plugges i en stikkontakt, som er lett synlig og
tilgjengelig.
ADVARSEL:
1. Varmeovnen er ikke utstyrt med termostat, den egner seg
derfor ikke i mindre rom.
installasjon:
1. Bor fire hull som vist ovenfor. Bruk plugg der det er behov (# 4),
(4 stk totalt) til hullene hhv. Skru fast braketten.
Monter deretter varmeren til veggfestet med medfølgende skruer.
M6 * 12 (# 5).
operasjoner:
1. Koble enheten til en stikkontakt.
2. Trekk ned strengen for å slå på enheten. Som indikert i figur A,
er den av på "0"; lav effekt når "L" vises; middels effekt på "M" ;
og høy effekt når "H" vises.
Avhending av elektrisk avfall
Når produktets levetid er over må det leveres
til gjenvinning for elektrisk avfall.

5
Part List
No
. Part Name
1 Control Box
2 Wall
Bracket
3 Tapping
Screw
4 Plastic Plug
5 Screw Knob
M6*12

6
Instruction Manual
AH20AW
Cautions:
1. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform
user maintenance.
CAUTION -- Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
2. The heater must not be located immediately below a socket-
outlet.
3. Do not use this heater with a programmer, timer or any other
device that switches the heater on automatically, since a fire
risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
5. Do not place the unit close to curtain and/or other flammable
objects. Otherwise there will be a danger of catching fire.
6. Do not cover the unit with anything during operation or a short
time after it's shut down.
7. Do not wrap the power supply cord on the unit.
8. Do not use this unit in place where causticity or volatile air
exists, i.e. dust, steam, gas, etc.
9. Do not use this unit as a cloth drier or towel drier.
10.Do not use this unit as a sauna heater.
11.Do not use this unit as a room heater of heat storing.
12.Do not use this unit in place of animal propagating and raising.
13.Do not use this unit in heating system of hot air centre.
14.Do not immerse this unit into water for cleaning.
15.The unit is at high temperature during operation. It keeps hot
for a period after shut down. Potential danger would occur
when touching it during this period.
16.The unit must be handled with care, and avoid of vibration or
hitting.
17.The unit must be securely grounded during operation.
18.When damaged, the unit must be repaired by professional

7
repairing team.
19.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
20.When assembling, keep clear from any board or flammable
material.
21.This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
22.The unit is for household use only. It's not allowed to use in
building site, greenhouses, barn or stable where there's
flammable dust.
23.The head of the unit is at high temperature during operation.
Unplug the unit and wait till it's cool before cleaning.
24.The unit should be plugged in a socket, which is easily visible
and reachable.
WARNING:
This heater is not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this heater in small rooms when they are
occupied by persons not capable of leaving the room on their
own, unless constant supervision is provided.
Preparation:
1. Prepare a cross head screw driver.
2. Read this instruction manual carefully before installation and
use. Keep this instruction manual in a proper and safe place
for future use in case needed.
Installation:
1. Drill 4 wholes positioned as shown above. Insert Plastic Plug
(#4), (4 PCs totally) to the holes respectively. Align Wall
Bracket (#2) to the holes, and then fix it with Tapping Screw
(#3).
2. Insert the wall bracket into the hole (Section C) of Control
Box. Fix them with the Screw Knob M6*12 (#5).

8
Operations:
1. Plug in the unit to a socket. Make sure the power supply is
same as rated.
2. Pull down the string to switch on the unit. As indicated in
Figure A, it's off when "0" exists; It's at low power when "L"
exists; It's at medium power when "M" exists; It's at high
power when "H" exists.
Disposal of appliances and batteries
After the implementation of the European
Directive 2002/96/EU in the national legal
system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste. Consumers
are obliged by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service
lives to the public collecting points set up for
this purpose or point of sale. Details to this
are defined by the national law of the
respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject to
these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilising old
devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.
Cleaning:
Unplug the unit before cleaning. It should be wiped with wet
cloth. Do not use too much water.
Note:
Please visit http://sdrv.ms/15Zl0WN to view or download this
instruction manual in case needed.
Manufacturer: Zhongshan Scientec Electric Manufacturing
Company Limited
Address: 42 Industrial Avenue, Nantou, Zhongshan, Guangdong,

9
Bruksanvisning - Användarmanual
AH20AW
Försiktighetsåtgärder / Varningar:
Barn i åldern 3-8 år får endast tillåtas att slå på / stänga av
enheten, under förutsättning att den har placerats och/eller
installerats i dess avsedda ordinarie position och de har fått
handledning och/eller instruktioner angående användning av
apparaten på ett säkert sätt, och förstår riskerna inblandade.
Barn i åldern 3-8 år får inte koppla in, reglera och/eller rengöra
apparaten eller utföra underhåll av densamma.
VARNING:
Delar av denna produkt kan bli mycket heta och orsaka
brännskador. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt barn och
sårbara människor när de är närvarande.
• Värmaren får inte placeras direkt under ett vägguttag.
• Använd inte värmaren med en programmerbar timer eller någon
annan enhet som växlar värmaren automatiskt, eftersom det
finns risk för brand om värmaren är täckt eller placeras på fel
sätt.
• Använd inte aggregatet i omedelbar närhet av badkar, dusch
eller swimmingpool.
• Placera inte enheten nära gardiner och/eller andra
lättantändliga föremål/produkter.
• Täck inte över apparaten med något under drift eller strax efter
att den stängts av.
• Linda inte nätsladden från enheten.
• Använd inte enheten på platser där det förekommer
brandfarliga gaser, flyktig luft, dvs damm, ånga, gas, etc.
• Använd inte den här enheten för att torka våta tyger.
• Använd inte denna enhet som ett bastuaggregat.
• Använd inte den här enheten för att värma/torka husdjur etc
• Använd inte denna enhet i någon form av värmesystem.
• Doppa inte enheten i vatten för rengöring.
• Enheten måste placeras med fritt avstånd till vägg på minst 150
cm.
• Enheten måste vara säkert placerad på en horisontell och plan
yta.

10
• Enheten blir mycket het under drift och även en tid efter
avstängning.
• Beröring kommer att ge brännskador.
• Enheten måste hanteras med försiktighet. Undvik vibrationer
eller stötar.
• Enheten måste jordas under drift.
• Skador på värmaren måste åtgärdas/repareras av behörig
verkstad.
• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
importör eller liknande kvalificerade personer, för att undvika
fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte
har fått handledning eller instruktioner om användningen av
apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet .
• Enheten är avsedd för hemmabruk. Det är inte tillåtet att
använda på plats, växthus, ladugård eller platser där det kan
finnas brandfarligt damm.
• Enheten ska anslutas till ett eluttag, som är väl synligt och
tillgängligt.
VARNING:
Denna värmare är inte utrustad med termostat och är därför inte
lämplig i mindre rum.
Återvinning av elektroniskt/elektriskt avfall
Efter genomförandet av EU-direktivet 2002/96 /
EU i den nationella rättsordningen, gäller
följande:
Elektriska och elektroniska apparater får inte
kastas tillsammans med hushållsavfallet.
Konsumenterna är skyldiga enligt lag att
återvända elektriska och elektroniska
apparater i slutet av sin livslängd till
allmänheten uppsamlingspunkter som
inrättats för detta ändamål eller
försäljningsstället. Detaljer till detta

11
definieras av den nationella lagstiftningen i
respektive land. Den här symbolen på
produkten, bruksanvisningen eller
förpackningen anger att en produkt är föremål
för dessa regler. Genom att återvinna,
återanvända material eller andra former av
utnyttjande av gamla enheter, gör du ett
viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

12
Käyttöohje (Suomi)
AH20AW
Varoitukset:
· Lapset välillä 3 ja 8 vuotta, voivat kytkeä laitteen päälle / pois
päältä edellyttäen, että se on asennettu tarkoituksenmukaisesti
ja laite on normaalissa asennossa. Lisäksi lapsille olisi hyvä
antaa tarpeelliset ohjeet ja neuvot, jotta he ymmärtävät miten
laitetta käytetään turvallisesti. Lapset välillä 3 ja 8 vuotta, eivät
saa kytkeä, säätää, puhdista tai suorittaa minkäänlaisia
huoltotoimenpiteitä.
VAROITUS - Jotkin osat tästä tuotteesta voivat tulla käytön
aikana hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä
huomiota on kiinnitettävä, jos lapset tai muut rajoitetun
ymmärryksen omaavat ihmiset tai eläimet ovat laitteen
välittömässä läheisyydessä.
· Lämmitintä ei saa sijoittaa paikkaan jossa pistorasia on
suoraan alapuolella.
· Älä käytä tämän lämmittimen kanssa ajastinta tai jotain muuta
laitetta, joka kytkee lämmittimen päälle automaattisesti, koska
tulipalon vaara on olemassa, jos lämmitin on peitetty tai sijoitettu
väärin.
· Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan
välittömässä läheisyydessä – sähköiskun vaara.
· Älä sijoita laitetta lähelle verhoja ja / tai muita palavia esineitä –
tulipalovaara.
· Älä peitä mitään laitteen osaan käytön aikana tai heti
käytön/sammuttamisen jälkeen – tulipalovaara.
· Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
· Älä käytä tätä laitetta paikassa, jossa ilmassa on helposti
syttyviä aineita, kuten pöly, kaasu, jne – tulipalovaara.
· Älä käytä tätä laitetta pyyhekuivaimena.
· Älä käytä tätä laitetta kiukaana.
· Älä käytä tätä laitetta kuivavaraston lämmittimenä.
· Älä käytä tätä laitetta eläinten kasvatuksessa.
· Älä käytä tätä laitetta lämmitysjärjestelmän kuumailmalähteenä.
· Älä upota tätä laitetta veteen puhdistuksen yhteydessä.
· Laite on sijoitettava vähintään 150cm etäisyydelle seinästä.

13
· Laite on sijoitettava tukevasti vaakasuoralle ja tasaiselle
alustalle.
· Laite on käytön aikana korkeassa lämpötilassa. Se pysyy
kuumana vielä pitkään käytön sen sulkemisen jälkeen. Voit
polttaa itsesi, jos kosketat sitä tänä aikana.
· Laitetta on käsiteltävä varoen ja vältettävä tärinää sekä
kolahduksia.
· Laite on oltava tukevasti maassa käytön aikana.
· Jos laite vaurioituu se on korjattava valtuutetussa huolto- tai
korjausliikkeessä.
· Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan
valmistaja, huoltoliike tai muulla sähköammattilaisella, vaaran
välttämiseksi.
· Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
· Pidä huoli että laite on kytketty pistorasiaan, joka on aina
helposti nähtävissä ja ulottuvissa.
VAROITUS:
Lämmitin ei ole varustettu huonetermostaatilla. Älä käytä tätä
lämmitintä pienissä huoneissa, jos tilassa on ihmisiä jotka eivät
kykene lähtemään pois omasta tahdostaan.
Elektronisten laitteiden ja akkujen hävittäminen
EU-direktiivi 2002/96 / EU:
Sähkö- ja elektronisia laitteita ei saa hävittää
talousjätteen mukana. Kuluttajilla on lakisääteinen
velvollisuus palauttaa sähkö- ja elektroniset
laitteensa yleisiin jätteenkeräyspisteisiin, kun laitteet
poistetaan käytöstä. Tiedot tästä määritellään kunkin
maan kansallisessa lainsäädännössä. Tämä symboli
tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa
osoittaa, että tuote koskee näitä säännöksiä.
Kierrättämällä, uudelleenkäyttämällä materiaaleja tai
muilla tavoin hyödyntämällä vanhoja laitteita, annat
tärkeän panoksen suojellaksesi ympäristöä.

14
Puhdistus:
Irrota laite ennen puhdistusta. Laitteen voi pyyhkiä kostealla
liinalla. Älä käytä liikaa vettä.
Valmistaja: Zhongshan Scientec Electric Manufacturing Company
Limited
Osoite: 42 Industrial Avenue, Nantou, Zhongshan, Guangdong,
Kiina
•
Sunwind Gylling AS • Postboks 64 • N-1309 RUD • Norge
Rudssletta 71-75 • N-1351 RUD • Norge
([phone]
[email protected]
Sunwind Gylling AB • Vendevägen 90 • S-182 32 DANDERYD • Sverige
([phone]
Sunwind Gylling OY • Niemeläntie 4. • Kaarina
FIN-20780
([phone]