SUNWIND XC-60 User manual

NO Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
EN Instruction Manual
M O N TE R I N G OG B RU K E RV E I LE DN I N G
V E N T U S PR O PAN K J Ø LE S K AP
60 L - 100 L - 180 L - 185 L - 225 L - 275 L
B A TTE R I TE NN I N G
Les manualen nøye før bruk
Läs bruksanvisningen noggrant innan kylskåpet tas i bruk.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja perehdy sen sisältöön ennen jääkaapin käyttöä.
Read this manual carefully and be thoroughly acquainted with its contents before
operating this refrigerator

2
NO
Bruksanvisning
INTRODUKSJON
SIKKERHET INSTRUKSJONER
Ad va r sel :
Fo r d i n e g e n sikke r h e t .
Ikke b r u k elle r la g r e b e n si n elle r a nd r e b r e nnb a r e g asse r elle r v æ ske r i n æ r h e t e n av
kj ø leska p e t . D e tt e kj ø leska p e t skal al d r i b r u kes i l uftt e tt e r o m elle r s o ve r o m .
H vis du l u k t e r g ass, a mm on iakk elle r fø le r d e g svi mm el :
1. Åpn e e t vi ndu ø ye b likkeli g
2. Ikke b r u k elek t r iske b r y t e r e elle r ut s t y r
3. S l u kk alle å pn e f la mm e r

3
TRANSPORTSKADE
LPG gass
L P G G ass ka t e go r i
REFERANSE INFORMASJON
V e nn li g s t f yll ut d e n fø l g e nd e i nfo r m asj on e n fo r f r e m t i d i g r e f e r a n se, du vil
t r e ng e d e n ve d h e n ve nd else r t il i m po r tø r og i fo r b i nd else m e d g a r a nt ie n .
P r odu se nt e n fo r b e ho l d e r se g r e tt e n t il å e nd r e p å s p esi f ikasj on e n e n å r d e t
a n ses s o m nød ve nd i g og n y tt i g , ut e n å e nd r e p å kj ø leska p e t s g r unn le gg e nd e
fun ksj on og sikke r h e t s fun ksj on e r . V i e r d e r fo r ikke a n sva r li g e fo r
unø yak t i gh e t e r i fo r b i nd else m e d t r ykki ng , o ve r se tt i ng elle r sk r ive f eil h ve r ke n
i sk r i ft li g elle r m unt li g fo r m .

4
V I KT I G S I KK E RH E T S I NF O RMA S J O N
Fø r du b r u ke r d i tt n ye kj ø leska p ve nn li g s t les d isse i n s t r u ksj on e r nø ye
O B S : Hvis dette kjøl e sk ap t r enge r s e rvic e e ll e r v ed lik eho l d uto v e r r eng jøri ng sk a l
det utf ør e s a v kv a li f is e r t pe rs one ll .

5
S ka p e t s d ele r

6
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
OPPSETTING OG VENTILASJON
LPG GASS TILKOBLING
ikke
OBS! KONTROLLER AT GASSREGULATOREN ER MERKET MED
RIKTIG TRYKK. FLASKEN SKAL VÆRE MERKET MED PROPAN!

7
B r u k al d r i å p e n f la mm e fo r å le t e e tt e r lekkasje r , b r u k lekkasjes p r ay
t il g je ng eli g ho s d i n fo r h a nd le r .
DRIFTS INSTRUKSJONER
Fig1 A B C D E
TENNING
REGULERING AV TEMPERATUREN
FOR Å SKRU AV KJØLESKAPET

8
BRUK
H e ng sle o m dø r e n
F e s t de t ek s t ra heng s e l e t til t opp ven s t re s i de av k j ø l e s kape t . T il pa ss døren s li k a t den er re tt og
pa ss er til k j ø l e s kape t .

9
Innvendig lys (Kun ved XCD-185, XCD-225 og XCD-275)
：
：
：
：
MATLAGRING
LAGE ISBITER
Avising

10
RENGJØRING AV KJØLESKAPET
Rengjøring av brenneren
Rengjøring av brenner
AD V AR SE L:
5.
T a av b esky tt elses h e tt e og g j ø r fø l g e nd e :
1. R e ng j ø r å pn i ng e n e og b r e nn e r e n m e d e n t a nnbø r s t e.
2. R e ng j ø r og i n s p ise r t elek t r od e n og t e r m o ele m e nt e t . O m
no e n av d e m h a r r u s t e t m å d e b y tt es. S jekk a t d e e r godt
f es t e t og o m nød ve nd i g s t r a m sk r u e n e.
3. S jekk a t d e t e r e n gn is t ve d t e nn i ng av p ie zo t e nn i ng s k n a pp
ve d k ont r o ll p a n ele t .
4. Ikke b r u k t y nn e g je n s t a nd e r t il å vaske elle r å pn e i n jek to r e n .

11
FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD
•
T il t ak :
•

12
T il t ak :
•
T il t ak :
T il t ak :

13
•
T il t ak :
Hu sk og så :
•
•
•
•
•
al d r i
•
•
D e t fo r se g le d e kj ø lesys t e m e t m å al d r i å pn es, si d e n d e t i nn e ho l d e r
k o rr od e r e nd e kje m ikalie r s o m oppb eva r es und e r hø y t t r ykk
AD V AR SE L
B e g r e n se t G a r a nt i
F rak t og for s i kr i ng s ko s t nader for garan ti s erv i ce.

14
SV
Bruksanvisning
Läs bruksanvisningen noggrant innan kylskåpet tas i bruk.
INTRODUKTION
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
V a r n i ng:
Fö r d i n e g e n säke r h e t .
An vä nd elle r la g r a i nt e b e n si n elle r a nd r a b r ä nnb a r a g ase r elle r vä t sk o r i n ä r h e t e n av
kylskå p e t . D e nn a p r odu k t skall al d r i g a n vä nd as i l uftt ä t a r u m elle r s o v r u m .
O m du kä nn e r g asl u k t , a mm on iak elle r kä nn e r y r sel :
1. Ö ppn a o m e d el b a r t e tt fön s t e r
2. An vä nd i nt e elek t r iska b r y t a r e elle r ut r u s tn i ng
3. S läck alla öppn a lå go r

15
TRANSPORTSKADA
GASOL
G aska t e go r i
REFERENS INFORMATION
V ä n li g e n f yll i fö lja nd e i nfo r m a t i on fö r f r a m t i d a b e ho v. Du b e hö ve r d e n vi d
eve ntu ell f r a m t i d a k ont ak t i g a r a nt iä r e nd e n .

16
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
I nn a n du t a r d i tt n ya kylskå p i d r i ft , vä n li g e n läs d essa i n s t r u k t i on e r nog a.
O B S : O m kylsk åpet ha r beho v a v s e rvic e e ll e r unde r hå ll annat än v an li g r engö ri ng,
bö r detta utfö r a s a v kv a li f ic e r ad pe rs ona l .

17
S kå p e t s d ela r

18
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
PLACERING OCH VENTILATION
GASOLINKOPPLING
An vä nd al d r i g öpp e n el d vi d läcka g es ö k n i ng . An vä nd läcka g es p r ay,
t ill g ä ng li gt ho s d i n å t e r fö r sälja r e, elle r så p va tt e n .

19
DRIFTINSTRUKTIONER
F i g 1 A B C D E
TÄNDN I N G (U PPS TART)
R E G L E R I N G A V T E M PE RATUR E N
F Ö R ATT S TÄN G A A V K Y L S KÅ PE T

20
AN V ÄNDN I N G
ÄNDR I N G A V D Ö RR E N S U PP HÄN G N I N G