SUNWIND XC-60 User manual

NO Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
VENTUS PROPANKJØLESKAP
60L - 100 L - 180L - 185 L - 225 L - 275L
BATTERITENNING
Les manualen nøye før bru
k
Läs bruksanvisningen noggrant innan kylskåpet tas i bruk.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja perehdy sen sisältöön ennen jääkaapin käyttöä.
Read this manual carefully and be thoroughly acquainted with its contents before
operating this refrigerator

2
NO
Bruksanvisning
INTRODUKSJON
Takk for at du valgte vårt gasskjøleskap. Dette kjøleskap er drevet av et
absorpsjonsaggregat for å gi deg fullstendig lydløs kjøling uten vifter eller
kompressorer. Kjøleskapet er ideelt for bruk i hytter og feriehjem hvor strøm ikke er
tilgjengelig. Med sitt stillegående og moderne design vil kjøleskapet gi deg mange
år med kald mat og drikke.
Vennligst les nøye gjennom disse instruksjoner før bruk av kjøleskapet. Følg alltid
sikkerhetsinstruksjonene under bruk.
Denne instruksjonsmanualen vil guide deg til den beste bruk av kjøleskapet.
SIKKERHET INSTRUKSJONER
1. Ikke la barn leke med kjøleskapet, selv når det er skrudd av.
2. Ikke lagre flytende væske som bensin og lignende nær kjøleskapet, da dette kan
skape en risiko for eksplosjoner og brann.
3. Ikke bruk giftige vaskemidler eller kjemikalier i kjøleskapet da dette kan påvirke
og blandes med maten.
4. Kjøleskapet må kun brukes av personer som har lest denne bruksanvisningen
eller har blitt opplært av noen som har lest denne bruksanvisningen.
5. Denne varen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt
fysisk eller psykisk helse, eller manglende erfaring og kunnskap, unntatt hvis de har
blitt gitt veiledning og instruksjoner angående kjøleskapet av den som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Barn burde bli veiledet for å forsikre seg at de ikke leker med
kjøleskapet.
Advarsel:
For din egen sikkerhet.
Ikke bruk eller lagre bensin eller andre brennbare gasser eller væsker i nærheten av
kjøleskapet. Dette kjøleskapet skal aldri brukes i lufttette rom eller soverom.
Hvis du lukter gass, ammoniakk eller føler deg svimmel:
1. Åpne et vindu øyeblikkelig
2. Ikke bruk elektriske brytere eller utstyr
3. Slukk alle åpne flammer

3
6. Om gassregulatoren er skadet, må den erstattes av tilsvarende
lavtrykksregulator for husholdningsbruk.
7. Disse produktene bruker brannfarlige gassbeholdere, følg nasjonale regelverk for
håndtering og lagring av disse
TRANSPORTSKADE
Inspiser kjøleskapet for skader, transportskader må meldes til transportør og/eller
utsalgssted senest innen fem dager fra det ble levert. Skader som ikke er meldt inn
innen denne fristen, som skyldes ytre påvirkning eller ikke er forårsaket i
produksjon dekkes ikke av garanti.
LPG gass
Dette kjøleskapet er laget for å bruke propangass med 30 mbar trykk.
LPG Gass kategori I3B/P 30mbar
Drift av kjøleskap som ikke møter disse spesifikasjonene kan skade skapet, og
avvikler kjøleskapets garanti.
REFERANSE INFORMASJON
Vennligst fyll ut den følgende informasjonen for fremtidig referanse, du vil
trenge den ved henvendelser til importør og i forbindelse med garantien.
Modell navn*: _____________________________________
Serie Nummer *: ___________________________________
Kjøpsdato:________________________________________
Kjøpssted:_________________________________________
*Denne informasjonen står på merkeskiltet inne i kjøleskapet, vennligst oppbevar
kjøpskvitteringen sammen med denne instruksjonsmanual.
Produsenten forbeholder seg retten til å endre på spesifikasjonene når det
anses som nødvendig og nyttig, uten å endre på kjøleskapets grunnleggende
funksjon og sikkerhetsfunksjoner. Vi er derfor ikke ansvarlige for
unøyaktigheter i forbindelse med trykking, oversetting eller skrivefeil hverken
i skriftlig eller muntlig form.

4
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Før du bruker ditt nye kjøleskap vennligst les disse instruksjoner nøye.
Kjøleskapet skal ALDRI monteres i lufttette rom eller soverom, gasskjøleskap
bruker oksygen og må derfor ha god ventilasjon. Brenneren nede bak på
kjøleskapet må ha en åpning på minst 200mm³, denne brenneren avgir også varme
avgasser som må ventileres bort fra skapet gjennom en åpning rett opp over skapet
på minimum 4x15cm (det kan ikke legges en tett plate på toppen av skapet).
ALDRI plasser kjøleskapet på teppe eller inntil en brennbar vegg.
ALDRI la kjøleskapet stå på uten tilsyn i mer en et døgn.
Kjøleskapet skal kun brukes til nedkjøling og oppbevaring av mat og drikke slik som
beskrevet i denne manual.
Dette kjøleskap skal kun brukes når det er installert i henhold til disse instruksjoner.
OBS: Hvis dette kjøleskap trenger service eller vedlikehold utover rengjøring skal
det utføres av kvalifisert personell.
Ikke bruk kjøleskapet hvis det er brennbare gasser i nærheten.
Ikke bruk kjøleskapet i nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
Før kjøleskapet settes bort for lagring eller kastes anbefales det å demontere døren
og la hyllene stå i skapet, dette vil redusere risikoen for lekende barn.
Kjøleanlegget bak på kjøleskapet må ikke åpnes da det inneholder brennbare
etsende gasser under høyt trykk.
Kontroller gasstrykket som står merket på gassregulatoren før kjøleskapet tilkobles.
Dette kjøleskap er IKKE beregnet for bruk i båter eller bobiler/campingvogner i
bevegelse

5
Skapets deler

6
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
Det anbefales å vaske innsiden av kjøleskapet med lunkent vann og et mildt
vaskemiddel før bruk, deretter la den tørke godt før skapet settes i gang.
OPPSETTING OG VENTILASJON
Kjøleanlegget vil kun virke som designet når kjøleskapet står vannrett, bruk et vater
og juster bena på kjøleskapet om nødvendig.
Hvis kjøleskapet blir lagt på siden for transport må det stå oppreist i 4 timer før det
tennes.
For å sikre riktig funksjon vennligst forsikre deg om følgende:
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon skal kjøleskapet stå minst 2,5cm fra bak og
sidevegger, avstanden over kjøleskapet skal være minst 10cm.
Sørg for at kjøleskapet ikke står i direkte sollys da dette vil øke gassforbruket og
redusere kjøleytelsen.
Rommet kjøleskapet installeres i skal ha et vindu eller en ytterdør som kan åpnes.
Kjøleskapet skal ikke monteres slik at det blir utsatt for varmestråling fra varmeovn
eller komfyr.
Ytelsen på kjøleskapet vil på varme dager være avhengig av luftsirkulasjonen rundt
kjøleanlegget.
Kjøleskapet er ikke designet for å bygges inn.
LPG GASS TILKOBLING
Kjøleskapet er designet for drift på LPG gass med et trykk på 30mbar.
Kjøleskapet kan ikke brukes med bygass eller naturgass.
OBS! KONTROLLER AT GASSREGULATOREN ER MERKET MED
RIKTIG TRYKK. FLASKEN SKAL VÆRE MERKET MED PROPAN!
Gassinstallasjonen skal bare utføres av kvalifiserte personer i henhold til nasjonale
og lokale regler og bestemmelser.
Hvis kjøleskapet skal kobles til et gassrørsanlegg skal det monteres en stoppekran i
anlegget før kjøleskapet, kranen skal være tilgjengelig for brukeren.
Pass på at slangen ved kjøleskapet er lang nok til at kjøleskapet kan trekkes fram.
Slangen skal ikke kunne komme i kontakt med brenneren.

7
Bruk aldri åpen flamme for å lete etter lekkasjer, bruk lekkasjespray
tilgjengelig hos din forhandler.
DRIFTS INSTRUKSJONER
Fig1 A B C D E
Temperaturen i kjøleskapet kontrolleres med termostaten (E), legg merke til at
termostaten ikke har noen AV stilling.
Kjøleskapet er utstyrt med et tennsikring system som stenger av gasstilførselen
hvis flammen skulle slukne, Systemet kan åpnes manuelt ved å trykke inn
tennsikringsventilen (D).
Flammeindikatoren vil lyse indikere når flammen brenner.
Piezotenneren (B) sender en gnist ned i brenneren når den Trykkes inn.
TENNING
Etter førstegangs installasjon, service eller bytte av gassflaske vil det være noe luft i
gassrørene som må luftes ut ved å holde tennsikringsventilen inne i ca 30 – 60
sekunder (noen ganger enda lenger avhengig av lengden på gasslange/rør). Gi
eventuell gass som kommer ut av brenneren i denne perioden god tid til å luftes
bort før du prøver å tenne skapet (ca 30 – 60 sekunder).
1. Kontroller at alle gasskraner mellom kjøleskapet og gassflasken er åpne.
2. Trykk inn og hold tennsikringsventil (D) og trykk gjentatte ganger på
piezotenneren (B).
3. Kontroller flammeindikatoren for å se om flammen har tent.
4. Hvis flammen har tent holdes ventilen inntrykket i ytterligere 15 sekunder.
5. Hvis ikke slipp tennsikringsventilen ut, vent i 15 sekunder og gjenta fra punkt 2.
6. Slipp ut tennsikringsventilen og sjekk flammeindikatoren igjen for å kontrollere
flammen.
7. For å skru kjøleskapet av stenges gassforsyningen på stoppekranen/flasken.
REGULERING AV TEMPERATUREN
Termostaten (E) kan stilles trinnløst fra 1-4 hvor 1 er varmest og 4 er kaldest.
Det vil ta flere timer før kjøleskapet når driftstemperatur.
Vær obs på at for lav temperatur kan forårsake at grønnsaker og egg fryser.
FOR Å SKRU AV KJØLESKAPET
Om kjøleskapet ikke skal brukes på en stund:
1. Steng gassforsyningen på stoppekranen.
2. Tøm kjøleskapet. Smelt isdannelsen og vask som forklart senere. Den må
være helt tørr for å unngå mugg og bakteriedannelse (hvis det er mulig
burde døren stå åpen).
3. Sett termostat knappen til minimum.
A: Start batteri
B: Piezotenner
C: Flamme indikator
D: Tennsikrings ventil
E: Termostat knott

8
BRUK
Fryser delen er ikke ment for innfrysing av matvarer, men for å holde frossen mat
frossen.
Kjøleskapsdelen er ment for lagring og kjøling av matvarer. For best ytelse er det
viktig at luft kan sirkulere inne i skapet, ikke dekk til hyller med plast, papir eller
lignende.
For å redusere isdannelsen på kjølefinnene må beholdere med flytende matvarer
og drikker dekkes over. Ikke sett inn varme matvarer, la de kjøle seg ned til
romtemperatur før de settes inn i kjøleskapet. Ikke hold døren åpen lengre enn
nødvendig.
La kjøleskapet stå på i 8 timer før det fylles med matvarer, hvis kjøleskapet fylles
med varme matvarer før det har blitt kaldt vil nedkjølingstiden økes betydelig.
Ikke oppbevar produkter som kan avgi brennbare eller etsende gasser i
kjøleskapet.
Legg ikke flasker eller bokser med drikkevarer i fryserdelen, de kan fryse og
sprenges.
De fleste typer frossenmat kan oppbevares i fryserdelen i cirka en måned, Denne
tiden kan variere og det er viktig å følge anbefalingen på produktene.
Hengsle om døren
Hvordan vi bytter side for dørhengslene:
- Fjern det laveste hengselet ved å løsne og fjerne skruene med en
skrutrekker.
- Forsiktig senk døren og fjern den.
- Fjern de 3 skruene fra topp venstre hengselet, og ta plastikk delen av
hengsel posisjonen.
- Fjern de 3 skruene fra topp høyre hengsel og ta av hengselet, sett inn
plastikk delen du fjernet ved forrige steg. Sett skruene tilbake etter dette.
- Ta av det lavere hengselet, og fiks den motsatte siden.
- Ta døren, fest det lavere hengselet til høyre bunn hull av døren.
- Fest det ekstra hengselet til topp venstre side av kjøleskapet. Tilpass døren slik at den er rett og
passer til kjøleskapet.
-
- OBS: Siden dør pakningen blir presset inn under shipping, så må den
kanskje justeres på nytt. Pakningen kan også være noe deformert ved
omhengsling. Denne kan rettes ut ved å bruke veldig varmt vann på en
svamp eventuelt en hårføner eller varmluftspistol.

9
Innvendig lys (Kun ved XCD-185, XCD-225 og XCD-275)
Ved åpning av døren så tennes lyset. Lyset benytter fire batterier av
Typen, 1.5 Volt batterier. Ved bytting av batterier gjør følgende:
1：Fjern plastikk beskyttelsen fra lampen.
2：Bytt batteriene
3：Ved bytting av lyspæren, skru mot klokken.
4：Sett på plastikk beskyttelsen igjen.
MATLAGRING
Fryseren er ikke ment for innfrynsing av matvarer, men å holde frossen mat
frossen. Kjøleskapet er ment til lagring av mat og å holde mat kald. For optimal
kjøleegenskaper må den sirkulerende luften kun være i kjøleskapet. Ikke dekk til
hyller med papir eller plastikk. For å minimere ising på kjølelementene burde væske
og fuktig mat dekkes til. Ikke plasser varm mat i hyllene, og ikke sett døren åpen
over lengre tid.
Før kjøleskapet blir tatt i bruk burde det kjøles ned i minst 8 timer. Ved å fylle et
varmt kjøleskap med varm mat øker man nedkjølingstiden.
Aldri oppbevar produkter med antennelige gasser i kjøleskapet. Aldri oppbevar brus
i fryseren, siden disse kan sprekke ved frysing. Det meste av frossen mat kan bli
lagret i fryseren opp til en måned. Denne lagringsperioden kan variere, men det er
viktig å følge instruksjonene på matvarene.
LAGE ISBITER
Fyll isbrettet rett under kanten med drikke vann og plasser det i fryseren. Det er
mulig å lage isbiter raskere ved å skru temperatur bryteren til maks kjøling men ikke
glem å skru den tilbake til vanlig innstilling etterpå. Hvis ikke kan kjøleskapet bli for
kaldt.
Avising

10
Is vil gradvis samle seg på kjøleelementene. Den må ikke øke så mye at den
dekker kjøleelementene helt, siden dette vil virke som en isolasjon kontra en
kjølingseffekt. Sjekk for is hver uke, og når den er ca 3 m.m tykk burde man avise
kjøleskapet.
ADVARSEL: Vanligvis vil temperaturen til frossen mat øke under denne seansen,
så maten burde bli spist innen 24 timer eller kastes.
Ikke prøv å få fortgang i prosessen ved å bruke varme apparater. Dette kan skade
overflatene i kjøleskapet og fryseren. Det skal heller ikke brukes skarpe gjenstander
for å skrape av is på overflatene. Vannet går ned i et drenerings rør bak i
kjøleskapet hvor det kondenseres. Vann som tines i fryseren må tørkes opp med en
klut. Når all isen har smeltet bør skapet tørke helt før ny igangsetting. Plasser
maten tilbake i kjøleskapet, men vent til kjøleskapet er kaldt før man begynner å
lage isbiter.
RENGJØRING AV KJØLESKAPET
Generelt: Ikke bruk sterke kjemikalier, slipemidler, ammoniakk, klor blekemidler,
konsentrerte vaskemidler, løsemidler eller metall skuresvamper. Noen av disse
kjemikaliene kan løses opp og dermed ødelegge og/eller avfarge kjøleskapet.
1. Fjern innholdet i skapet.
2. Vask innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ved å ha litt eddik i vannet
forhindrer man mugg og sopp.
3. Tørk alle delene nøye etter vask.
Kjøleaggregatet bak kjøleskapet burde rengjøres jevnlig med en børste, men husk
å skru av kjøleskapet før man gjennomfører dette.
Rengjøring av brenneren
Rengjøring av brenner
ADVARSEL: CO kan være helse farlig. Gass apparater kan avgi store doser CO
dersom kjøleskaps brenner, brenner åpning eller eksosrøret ikke blir rengjort
jevnlig. For å forhindre høye CO verdier må kjøleskaps brenner, brenner åpning og
eksosrør bli rengjort minst en gang i året og etter lengre perioder uten bruk.
Før rengjøring. Legg et tøystykke på brenneren for å beskytte den mot skitt.
1. Fjern kjøleskapet fra der det er montert.
2. Ta ut spiralen i toppen av avgassrøret og dekslet som beskytter brenner.
3. Bruk en stiv børste eller pusseklut.
4. Rengjør innsiden av avgassrøret med en børste. Innspiser brenneren etter
rengjøring og fjern alt støv og sot.
5. HUSK! Sett inn spiralen igjen. Denne delen er nødvendig for effektiv kjøling
når kjøleskapet er i drift.
Ta av beskyttelses hette og gjør følgende:
1. Rengjør åpningene og brenneren med en tannbørste.
2. Rengjør og inspisert elektroden og termoelementet. Om
noen av dem har rustet må de byttes. Sjekk at de er godt
festet og om nødvendig stram skruene.
3. Sjekk at det er en gnist ved tenning av piezo tennings knapp
ved kontroll panelet.
4. Ikke bruk tynne gjenstander til å vaske eller åpne injektoren.