SUNWIND XC-60 User manual

NO Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
VENTUS PROPANKJØLESKAP
60L - 100 L - 180L - 185 L - 225 L - 275L
BATTERITENNING
Les manualen nøye før bru
k
Läs bruksanvisningen noggrant innan kylskåpet tas i bruk.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja perehdy sen sisältöön ennen jääkaapin käyttöä.
Read this manual carefully and be thoroughly acquainted with its contents before
operating this refrigerator

2
NO
Bruksanvisning
INTRODUKSJON
Takk for at du valgte vårt gasskjøleskap. Dette kjøleskap er drevet av et
absorpsjonsaggregat for å gi deg fullstendig lydløs kjøling uten vifter eller
kompressorer. Kjøleskapet er ideelt for bruk i hytter og feriehjem hvor strøm ikke er
tilgjengelig. Med sitt stillegående og moderne design vil kjøleskapet gi deg mange
år med kald mat og drikke.
Vennligst les nøye gjennom disse instruksjoner før bruk av kjøleskapet. Følg alltid
sikkerhetsinstruksjonene under bruk.
Denne instruksjonsmanualen vil guide deg til den beste bruk av kjøleskapet.
SIKKERHET INSTRUKSJONER
1. Ikke la barn leke med kjøleskapet, selv når det er skrudd av.
2. Ikke lagre flytende væske som bensin og lignende nær kjøleskapet, da dette kan
skape en risiko for eksplosjoner og brann.
3. Ikke bruk giftige vaskemidler eller kjemikalier i kjøleskapet da dette kan påvirke
og blandes med maten.
4. Kjøleskapet må kun brukes av personer som har lest denne bruksanvisningen
eller har blitt opplært av noen som har lest denne bruksanvisningen.
5. Denne varen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt
fysisk eller psykisk helse, eller manglende erfaring og kunnskap, unntatt hvis de har
blitt gitt veiledning og instruksjoner angående kjøleskapet av den som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Barn burde bli veiledet for å forsikre seg at de ikke leker med
kjøleskapet.
Advarsel:
For din egen sikkerhet.
Ikke bruk eller lagre bensin eller andre brennbare gasser eller væsker i nærheten av
kjøleskapet. Dette kjøleskapet skal aldri brukes i lufttette rom eller soverom.
Hvis du lukter gass, ammoniakk eller føler deg svimmel:
1. Åpne et vindu øyeblikkelig
2. Ikke bruk elektriske brytere eller utstyr
3. Slukk alle åpne flammer

3
6. Om gassregulatoren er skadet, må den erstattes av tilsvarende
lavtrykksregulator for husholdningsbruk.
7. Disse produktene bruker brannfarlige gassbeholdere, følg nasjonale regelverk for
håndtering og lagring av disse
TRANSPORTSKADE
Inspiser kjøleskapet for skader, transportskader må meldes til transportør og/eller
utsalgssted senest innen fem dager fra det ble levert. Skader som ikke er meldt inn
innen denne fristen, som skyldes ytre påvirkning eller ikke er forårsaket i
produksjon dekkes ikke av garanti.
LPG gass
Dette kjøleskapet er laget for å bruke propangass med 30 mbar trykk.
LPG Gass kategori I3B/P 30mbar
Drift av kjøleskap som ikke møter disse spesifikasjonene kan skade skapet, og
avvikler kjøleskapets garanti.
REFERANSE INFORMASJON
Vennligst fyll ut den følgende informasjonen for fremtidig referanse, du vil
trenge den ved henvendelser til importør og i forbindelse med garantien.
Modell navn*: _____________________________________
Serie Nummer *: ___________________________________
Kjøpsdato:________________________________________
Kjøpssted:_________________________________________
*Denne informasjonen står på merkeskiltet inne i kjøleskapet, vennligst oppbevar
kjøpskvitteringen sammen med denne instruksjonsmanual.
Produsenten forbeholder seg retten til å endre på spesifikasjonene når det
anses som nødvendig og nyttig, uten å endre på kjøleskapets grunnleggende
funksjon og sikkerhetsfunksjoner. Vi er derfor ikke ansvarlige for
unøyaktigheter i forbindelse med trykking, oversetting eller skrivefeil hverken
i skriftlig eller muntlig form.

4
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Før du bruker ditt nye kjøleskap vennligst les disse instruksjoner nøye.
Kjøleskapet skal ALDRI monteres i lufttette rom eller soverom, gasskjøleskap
bruker oksygen og må derfor ha god ventilasjon. Brenneren nede bak på
kjøleskapet må ha en åpning på minst 200mm³, denne brenneren avgir også varme
avgasser som må ventileres bort fra skapet gjennom en åpning rett opp over skapet
på minimum 4x15cm (det kan ikke legges en tett plate på toppen av skapet).
ALDRI plasser kjøleskapet på teppe eller inntil en brennbar vegg.
ALDRI la kjøleskapet stå på uten tilsyn i mer en et døgn.
Kjøleskapet skal kun brukes til nedkjøling og oppbevaring av mat og drikke slik som
beskrevet i denne manual.
Dette kjøleskap skal kun brukes når det er installert i henhold til disse instruksjoner.
OBS: Hvis dette kjøleskap trenger service eller vedlikehold utover rengjøring skal
det utføres av kvalifisert personell.
Ikke bruk kjøleskapet hvis det er brennbare gasser i nærheten.
Ikke bruk kjøleskapet i nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
Før kjøleskapet settes bort for lagring eller kastes anbefales det å demontere døren
og la hyllene stå i skapet, dette vil redusere risikoen for lekende barn.
Kjøleanlegget bak på kjøleskapet må ikke åpnes da det inneholder brennbare
etsende gasser under høyt trykk.
Kontroller gasstrykket som står merket på gassregulatoren før kjøleskapet tilkobles.
Dette kjøleskap er IKKE beregnet for bruk i båter eller bobiler/campingvogner i
bevegelse

5
Skapets deler

6
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
Det anbefales å vaske innsiden av kjøleskapet med lunkent vann og et mildt
vaskemiddel før bruk, deretter la den tørke godt før skapet settes i gang.
OPPSETTING OG VENTILASJON
Kjøleanlegget vil kun virke som designet når kjøleskapet står vannrett, bruk et vater
og juster bena på kjøleskapet om nødvendig.
Hvis kjøleskapet blir lagt på siden for transport må det stå oppreist i 4 timer før det
tennes.
For å sikre riktig funksjon vennligst forsikre deg om følgende:
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon skal kjøleskapet stå minst 2,5cm fra bak og
sidevegger, avstanden over kjøleskapet skal være minst 10cm.
Sørg for at kjøleskapet ikke står i direkte sollys da dette vil øke gassforbruket og
redusere kjøleytelsen.
Rommet kjøleskapet installeres i skal ha et vindu eller en ytterdør som kan åpnes.
Kjøleskapet skal ikke monteres slik at det blir utsatt for varmestråling fra varmeovn
eller komfyr.
Ytelsen på kjøleskapet vil på varme dager være avhengig av luftsirkulasjonen rundt
kjøleanlegget.
Kjøleskapet er ikke designet for å bygges inn.
LPG GASS TILKOBLING
Kjøleskapet er designet for drift på LPG gass med et trykk på 30mbar.
Kjøleskapet kan ikke brukes med bygass eller naturgass.
OBS! KONTROLLER AT GASSREGULATOREN ER MERKET MED
RIKTIG TRYKK. FLASKEN SKAL VÆRE MERKET MED PROPAN!
Gassinstallasjonen skal bare utføres av kvalifiserte personer i henhold til nasjonale
og lokale regler og bestemmelser.
Hvis kjøleskapet skal kobles til et gassrørsanlegg skal det monteres en stoppekran i
anlegget før kjøleskapet, kranen skal være tilgjengelig for brukeren.
Pass på at slangen ved kjøleskapet er lang nok til at kjøleskapet kan trekkes fram.
Slangen skal ikke kunne komme i kontakt med brenneren.

7
Bruk aldri åpen flamme for å lete etter lekkasjer, bruk lekkasjespray
tilgjengelig hos din forhandler.
DRIFTS INSTRUKSJONER
Fig1 A B C D E
Temperaturen i kjøleskapet kontrolleres med termostaten (E), legg merke til at
termostaten ikke har noen AV stilling.
Kjøleskapet er utstyrt med et tennsikring system som stenger av gasstilførselen
hvis flammen skulle slukne, Systemet kan åpnes manuelt ved å trykke inn
tennsikringsventilen (D).
Flammeindikatoren vil lyse indikere når flammen brenner.
Piezotenneren (B) sender en gnist ned i brenneren når den Trykkes inn.
TENNING
Etter førstegangs installasjon, service eller bytte av gassflaske vil det være noe luft i
gassrørene som må luftes ut ved å holde tennsikringsventilen inne i ca 30 – 60
sekunder (noen ganger enda lenger avhengig av lengden på gasslange/rør). Gi
eventuell gass som kommer ut av brenneren i denne perioden god tid til å luftes
bort før du prøver å tenne skapet (ca 30 – 60 sekunder).
1. Kontroller at alle gasskraner mellom kjøleskapet og gassflasken er åpne.
2. Trykk inn og hold tennsikringsventil (D) og trykk gjentatte ganger på
piezotenneren (B).
3. Kontroller flammeindikatoren for å se om flammen har tent.
4. Hvis flammen har tent holdes ventilen inntrykket i ytterligere 15 sekunder.
5. Hvis ikke slipp tennsikringsventilen ut, vent i 15 sekunder og gjenta fra punkt 2.
6. Slipp ut tennsikringsventilen og sjekk flammeindikatoren igjen for å kontrollere
flammen.
7. For å skru kjøleskapet av stenges gassforsyningen på stoppekranen/flasken.
REGULERING AV TEMPERATUREN
Termostaten (E) kan stilles trinnløst fra 1-4 hvor 1 er varmest og 4 er kaldest.
Det vil ta flere timer før kjøleskapet når driftstemperatur.
Vær obs på at for lav temperatur kan forårsake at grønnsaker og egg fryser.
FOR Å SKRU AV KJØLESKAPET
Om kjøleskapet ikke skal brukes på en stund:
1. Steng gassforsyningen på stoppekranen.
2. Tøm kjøleskapet. Smelt isdannelsen og vask som forklart senere. Den må
være helt tørr for å unngå mugg og bakteriedannelse (hvis det er mulig
burde døren stå åpen).
3. Sett termostat knappen til minimum.
A: Start batteri
B: Piezotenner
C: Flamme indikator
D: Tennsikrings ventil
E: Termostat knott

8
BRUK
Fryser delen er ikke ment for innfrysing av matvarer, men for å holde frossen mat
frossen.
Kjøleskapsdelen er ment for lagring og kjøling av matvarer. For best ytelse er det
viktig at luft kan sirkulere inne i skapet, ikke dekk til hyller med plast, papir eller
lignende.
For å redusere isdannelsen på kjølefinnene må beholdere med flytende matvarer
og drikker dekkes over. Ikke sett inn varme matvarer, la de kjøle seg ned til
romtemperatur før de settes inn i kjøleskapet. Ikke hold døren åpen lengre enn
nødvendig.
La kjøleskapet stå på i 8 timer før det fylles med matvarer, hvis kjøleskapet fylles
med varme matvarer før det har blitt kaldt vil nedkjølingstiden økes betydelig.
Ikke oppbevar produkter som kan avgi brennbare eller etsende gasser i
kjøleskapet.
Legg ikke flasker eller bokser med drikkevarer i fryserdelen, de kan fryse og
sprenges.
De fleste typer frossenmat kan oppbevares i fryserdelen i cirka en måned, Denne
tiden kan variere og det er viktig å følge anbefalingen på produktene.
Hengsle om døren
Hvordan vi bytter side for dørhengslene:
- Fjern det laveste hengselet ved å løsne og fjerne skruene med en
skrutrekker.
- Forsiktig senk døren og fjern den.
- Fjern de 3 skruene fra topp venstre hengselet, og ta plastikk delen av
hengsel posisjonen.
- Fjern de 3 skruene fra topp høyre hengsel og ta av hengselet, sett inn
plastikk delen du fjernet ved forrige steg. Sett skruene tilbake etter dette.
- Ta av det lavere hengselet, og fiks den motsatte siden.
- Ta døren, fest det lavere hengselet til høyre bunn hull av døren.
- Fest det ekstra hengselet til topp venstre side av kjøleskapet. Tilpass døren slik at den er rett og
passer til kjøleskapet.
-
- OBS: Siden dør pakningen blir presset inn under shipping, så må den
kanskje justeres på nytt. Pakningen kan også være noe deformert ved
omhengsling. Denne kan rettes ut ved å bruke veldig varmt vann på en
svamp eventuelt en hårføner eller varmluftspistol.

9
Innvendig lys (Kun ved XCD-185, XCD-225 og XCD-275)
Ved åpning av døren så tennes lyset. Lyset benytter fire batterier av
Typen, 1.5 Volt batterier. Ved bytting av batterier gjør følgende:
1：Fjern plastikk beskyttelsen fra lampen.
2：Bytt batteriene
3：Ved bytting av lyspæren, skru mot klokken.
4：Sett på plastikk beskyttelsen igjen.
MATLAGRING
Fryseren er ikke ment for innfrynsing av matvarer, men å holde frossen mat
frossen. Kjøleskapet er ment til lagring av mat og å holde mat kald. For optimal
kjøleegenskaper må den sirkulerende luften kun være i kjøleskapet. Ikke dekk til
hyller med papir eller plastikk. For å minimere ising på kjølelementene burde væske
og fuktig mat dekkes til. Ikke plasser varm mat i hyllene, og ikke sett døren åpen
over lengre tid.
Før kjøleskapet blir tatt i bruk burde det kjøles ned i minst 8 timer. Ved å fylle et
varmt kjøleskap med varm mat øker man nedkjølingstiden.
Aldri oppbevar produkter med antennelige gasser i kjøleskapet. Aldri oppbevar brus
i fryseren, siden disse kan sprekke ved frysing. Det meste av frossen mat kan bli
lagret i fryseren opp til en måned. Denne lagringsperioden kan variere, men det er
viktig å følge instruksjonene på matvarene.
LAGE ISBITER
Fyll isbrettet rett under kanten med drikke vann og plasser det i fryseren. Det er
mulig å lage isbiter raskere ved å skru temperatur bryteren til maks kjøling men ikke
glem å skru den tilbake til vanlig innstilling etterpå. Hvis ikke kan kjøleskapet bli for
kaldt.
Avising

10
Is vil gradvis samle seg på kjøleelementene. Den må ikke øke så mye at den
dekker kjøleelementene helt, siden dette vil virke som en isolasjon kontra en
kjølingseffekt. Sjekk for is hver uke, og når den er ca 3 m.m tykk burde man avise
kjøleskapet.
ADVARSEL: Vanligvis vil temperaturen til frossen mat øke under denne seansen,
så maten burde bli spist innen 24 timer eller kastes.
Ikke prøv å få fortgang i prosessen ved å bruke varme apparater. Dette kan skade
overflatene i kjøleskapet og fryseren. Det skal heller ikke brukes skarpe gjenstander
for å skrape av is på overflatene. Vannet går ned i et drenerings rør bak i
kjøleskapet hvor det kondenseres. Vann som tines i fryseren må tørkes opp med en
klut. Når all isen har smeltet bør skapet tørke helt før ny igangsetting. Plasser
maten tilbake i kjøleskapet, men vent til kjøleskapet er kaldt før man begynner å
lage isbiter.
RENGJØRING AV KJØLESKAPET
Generelt: Ikke bruk sterke kjemikalier, slipemidler, ammoniakk, klor blekemidler,
konsentrerte vaskemidler, løsemidler eller metall skuresvamper. Noen av disse
kjemikaliene kan løses opp og dermed ødelegge og/eller avfarge kjøleskapet.
1. Fjern innholdet i skapet.
2. Vask innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ved å ha litt eddik i vannet
forhindrer man mugg og sopp.
3. Tørk alle delene nøye etter vask.
Kjøleaggregatet bak kjøleskapet burde rengjøres jevnlig med en børste, men husk
å skru av kjøleskapet før man gjennomfører dette.
Rengjøring av brenneren
Rengjøring av brenner
ADVARSEL: CO kan være helse farlig. Gass apparater kan avgi store doser CO
dersom kjøleskaps brenner, brenner åpning eller eksosrøret ikke blir rengjort
jevnlig. For å forhindre høye CO verdier må kjøleskaps brenner, brenner åpning og
eksosrør bli rengjort minst en gang i året og etter lengre perioder uten bruk.
Før rengjøring. Legg et tøystykke på brenneren for å beskytte den mot skitt.
1. Fjern kjøleskapet fra der det er montert.
2. Ta ut spiralen i toppen av avgassrøret og dekslet som beskytter brenner.
3. Bruk en stiv børste eller pusseklut.
4. Rengjør innsiden av avgassrøret med en børste. Innspiser brenneren etter
rengjøring og fjern alt støv og sot.
5. HUSK! Sett inn spiralen igjen. Denne delen er nødvendig for effektiv kjøling
når kjøleskapet er i drift.
Ta av beskyttelses hette og gjør følgende:
1. Rengjør åpningene og brenneren med en tannbørste.
2. Rengjør og inspisert elektroden og termoelementet. Om
noen av dem har rustet må de byttes. Sjekk at de er godt
festet og om nødvendig stram skruene.
3. Sjekk at det er en gnist ved tenning av piezo tennings knapp
ved kontroll panelet.
4. Ikke bruk tynne gjenstander til å vaske eller åpne injektoren.

11
FEILSØKING OG VEDLIKEHOLD
Hvis kjøleskapet ikke virker, sjekk følgende punkter før du ringer utsalgsstedet:
1. At denne bruksanvisningen og installasjons manual er fulgt.
2. At kjøleskapet er i vater.
3. Sjekk at det er riktig energi kilde som er brukt i henhold til kjøleskapets
anvisninger
4. Hvis kjøleskapet ikke virker på gass, sjekk følgende:
a. At gassflasken ikke er tom
b. At alle LP-gassventiler er åpne.
Grunner til at kjøleskapet ikke er kaldt nok:
- Ventilasjonen av kjøleenheten er utilstrekkelig
- Termostaten er innstilt på høy temperatur
- Døren åpnes ofte, eller at pakningen rundt døren ikke er forseglet riktig.
- For mye mat lagret i kjøleskapet
- Gasstrykket er feil- sjekk trykkregulatoren på gassflasken.
Problem med tenning av skapet
•Støv, emballasje, fremmedlegemer og sot kan ha samlet seg rundt og i
brenneren, og/eller på selve tenn-mekanismen.
Tiltak: Blås ren brenner, støvsug, eventuelt bruk ”trykkluft på boks”.
Hodet på gnisttenneren kan rengjøres for sot med litt stålull.
•Gnisten slår ikke korrekt over brenneren. Årsaken kan være sot, eller at
skapet har vært transportert på en slik måte at deler har kommet ut av
stilling. For at propanen som kommer frem til brenneren skal antennes, er

12
man avhengig av en viss temperatur på gnisten og riktig blandingsforhold
mellom luft og propan.
Tiltak:
Rens for sot. Soting forkommer som oftest fordi det ikke er god nok luftsirkulasjon
rundt skapet, og/eller fordi brennerens lufthull er blokkert av støv. Utbedre dette
hvis soting forekommer.
Juster gnisttenneren hvis nødvendig. Som oftest er noen m.m nok for at gnisten
skal kunne slå korrekt ut over brenneren. Gnisten skal se ut som et lite lyn som
treffer godset i brenneren rett over der gassen kommer ut i brenneren. Rett
blandingsforhold mellom propan og luft kan være vanskelig å forstå. Har man vært
eier av et propankjøleskap i mange år, har man kanskje observert at det er
vanskeligere å få tent skapet enn normalt, hvis det for eksempel er svært lave
omgivelsestemperaturer.
Dette skyldes at propan er tyngre enn luft. Når lufttemperaturen synker, blir
forholdet mellom tyngden av gassene (luft og propan) enda større. Når det er kaldt i
omgivelsene, vil gassen falle raskere mot gulvet og det kreves mer tålmodighet for
å få tent skapet fordi det tar lengre tid å få til riktig blanding av luft og propan. Hvis
skapet er plassert slik at man enkelt kan komme til med en lighter eller lang fyrstikk,
kan man med fordel forsøke å tenne skapet med åpen flamme. Temperaturen på
en levende flamme er langt høyere enn på en gnist, og brenneren vil som regel
tenne umiddelbart.
•I de tilfeller hvor det er lagt opp eget røropplegg frem til skapet (der man
overstiger maks slangelengde på 1,5m) vil det, når man skifter flaske eller
har vært borte en stund uten at skapet har vært i drift, samle seg en del luft i
rørene. Det vil da ta lengre tid før gassen kommer frem til skapet og ekstra
tid før man oppnår korrekt blanding mellom luft og propan.
Tiltak:
Vær først og fremst tålmodig. Det er ikke unormalt å måtte holde knappen som
slipper gassen frem i noen minutter før man forsøker å trykke på selve
gnisttenneren.
Er gasstilførselen til kjøleskapet en del av et felles opplegg for eksempel til komfyr,
kan det være en fordel å tenne et bluss på komfyren for og raskere lufte ut
røropplegget før man tenner kjøleskapet. I mange tilfeller vil det samle seg en del
propan i og under brenneren fordi luften delvis blir fortrengt av propanen. Man vil da
kunne høre et ”poff” i avgassdelen til brenneren. Dette er ikke farlig. Hvis dette
skjer, hold gasstilførselsknappen inne i 10-15 sekunder til og hold gnisttenneren
inne til brenneren tenner.
Brenneren tenner, men den slukker når gasstilførselsknappen slippes.
Tiltak:
Hold knappen inne i minst 30 sekunder. Dette er en sikkerhetsfunksjon som
automatisk vil stenge gasstilførselen hvis flammen slukker og brenneren blir kald.
Hjelper ikke dette kan det skyldes at ”hodet” på tennsikringen er for langt unna
flammen til at den varmes opp tilstrekkelig. Dette kan skyldes risting under
transport. Utbedre i så fall problemet ved å flytte ”hodet” noen mm.
Løser ikke noen av tiltakene problemet, skyldes feilen gjerne at det er treghet i
selve ventilen som slipper gassen frem, eller at varmen fra brenneren ikke ledes
frem til ventilen gjennom kobberledningen som styrer selve tennsikringen. Dette
forekommer svært sjelden på nye kjøleskap men kan oppstå etter en del års bruk.

13
Er man noenlunde nevenyttig, kan man utbedre problemet på egenhånd. Det er
enklest å komme til mekanismen ved å legge skapet ned på siden. Utbedring skjer
ved først og fremst å kontrollere at kobberlederen ikke ligger i kontakt med gods fra
kjøleskapet. Den skal ligge fritt slik at annet metall på kjøleskapet ikke leder varmen
bort fra kobberlederen. Lederen er koblet til gassventilen med en mutter. Skru
denne løs fra gassventilen på skapet. Smør ventilen med en dusj ”verktøykasse på
boks” eller tilsvarende smøremiddel. Sett lederen på plass og trekk mutteren godt
til. Vær forsiktig med å bruke ”makt” (for høyt moment), da gjengene lett trekkes i
stykker.
•Brenneren tenner og brenner men kjøleskapet blir ikke kaldt. Sjekk punktene
først i avsnittet feilsøking, se deretter rettledning under.
Tiltak:
Koble fra gasstilførsel og snu skapet på hodet. La skapet stå slik i minst 6 timer.
Snu skapet og la det stå riktig vei i 6 nye timer. Koble på nytt til gasstilførsel og tenn
på vanlig måte. Kjøler ikke skapet slik det skal, ta kontakt med forhandler. Se etter
synlige skader på kjølemekanismen bak på skapet og oppserver eventuell
ubehagelig lukt.
Husk også:Sjekk gasslanger hvert år
•Skift slangene senest hvert tredje år og oftere ved behov.
•Gassregulator på flaske skal skiftes hvert tiende år.
•Påse at regulatoren er beregnet for apparatet. Regulatorer beregnet for
husholdningsbruk innendørs skal ikke levere høyere trykk enn 30mmb!
•God ventilasjon rundt produktet er viktig! Er du i tvil om installasjonen, rådfør
deg alltid med kyndig forhandler.
•Gassapparater og -flasker skal aldri oppbevares under bakkenivå.
•Les og forstå bruksanvisningen
•Bytt aldri deler på produktet selv uten å ha rådført deg med fagmann.
Om kjøleskapet fortsatt ikke virker tilfredsstillende, ring en servicetekniker.
Det forseglede kjølesystemet må aldri åpnes, siden det inneholder
korroderende kjemikalier som oppbevares under høyt trykk.
ADVARSEL: ikke bruk flammer for å sjekke lekkasje i gass rørene. Bruk
lekkasjespray.
Begrenset Garanti
Som en betingelse for enhver garantisjekk, må forbruker presentere
garantisertifikatet sammen med en kopi av den opprinnelige fakturaen.
Denne garantien dekker IKKE:
1. Skade, utilsiktet eller lignende, på kjøleskapet mens det er i besittelse av
forbruker, som ikke er forårsaket av defekte deler eller bruk.
2. Skade forårsaket av at forbruker har misbrukt, manipulert eller unngår å
følge den spesielle og nødvendige behandlingen kjøleskapet trenger i følge
instruksjonene.
3. Skade på kjøleskapet og utseende til kjøleskapet forårsaket av slitasje.
4. Skader forårsaket av reparasjoner eller forandringer av gassinngangen til
kjøleskapet av andre enn dem som er autorisert av produsenten.
5. Frakt og forsikrings kostnader for garantiservice.

14
SV
Bruksanvisning
Läs bruksanvisningen noggrant innan kylskåpet tas i bruk.
INTRODUKTION
Tack för att du valde vårt gasolkylskåp. Detta kylskåp drivs av ett
absorptionsaggregat för att ge fullständigt ljudlös kylning utan vare sig fläktar eller
kompressor. Kylskåpet är idealiskt för stugor där elström saknas. Med sin tysta drift
och moderna design kommer kylskåpet ge dig många år med kall mat och dryck.
Vänligen läs noga igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk. Följ alltid
säkerhetsinstruktionerna under drift.
Denna bruksanvisning kommer att guida dig till bästa möjliga bruk av produkten.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Låt inte barn leka med kylskåpet, inte ens när det är avstängt.
2. Lagra inte brandfarliga vätskor som bensin och liknande nära kylskåpet, då
dessa kan orsaka explosion och brand.
3. Använd inte giftiha rengöringsmedel eller kemikalier i kylskåpet, då dessa kan
påverka och blandas med maten.
4. Kylskåpet får endast användas av personer som läst denna bruksanvisning eller
blivit informerad om dess innehåll av person som läst den.
5. Det är viktig att användaren skaffat sig tillräckliga kunskaper och / eller
erfarenhet om denna produkt genom nogrann genomgång av denna manual
alternativt fått instruktioner från person med kunskap om produkten.
Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med kylskåpet.
6. Om gasolregulatorn är skadad, måste den ersättas med likadan
lågtrycksregulator för hushållsbruk.
7. Dessa produkter använder lättantändlig gasol i speciella behållare. Följ nationella
Varning:
För din egen säkerhet.
Använd eller lagra inte bensin eller andra brännbara gaser eller vätskor i närheten av
kylskåpet. Denna produkt skall aldrig användas i lufttäta rum eller sovrum.
Om du känner gaslukt, ammoniak eller känner yrsel:
1. Öppna omedelbart ett fönster
2. Använd inte elektriska brytare eller utrustning
3. Släck alla öppna lågor

15
föreskrifter för hantering och lagring av dessa.
TRANSPORTSKADA
Inspektera kylskåpet för skador. Transportskador måste meddelas transportör eller
återförsäljare inom sju dagar från leverans.
GASOL
Detta kylskåp är konstruerat för att användas med gasol och 30 mbar arbetstryck.
Gaskategori I3B/P 30mbar
Drift med gasblandning som inte möter dessa specifikationer kan skada kylskåpet
och tar automatiskt bort garantin.
REFERENS INFORMATION
Vänligen fyll i följande information för framtida behov. Du behöver den vid
eventuell framtida kontakt i garantiärenden.
Modellnamn*: _____________________________________
Serienummer *: ___________________________________
Inköpsdatum:________________________________________
Inköpsställe:_________________________________________
*Denna informationen står på typskylten inne i kylskåpet. Vänligen förvara kvittot
tillsammans med denna bruksanvisning.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i sina produkter när så bedöms
nödvändigt utan att påverka de grundläggande säkerhets- och driftsmässiga
egenskaperna. Vi är inte ansvariga för eventuella felaktigheter på grund av utskrift,
översättning eller tryckfel.

16
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Innan du tar ditt nya kylskåp i drift, vänligen läs dessa instruktioner noga.
Kylskåpet skall ALDRIG installeras i ett lufttätt rum eller i sovrum. Gasolkylskåp
förbrukar syre och måste därför ha god ventilation. Brännaren i bakre, nederkant på
kylskåpet måste sitta fritt med minst 200mm och avger också varma avgaser som
måste ventileras bort från skåpet genom en öppning upptill på minst 4x15cm. (Det
kan alltså inte ligga en tät platta ovanpå skåpet).
Placera ALDRIG kylskåpet utomhus eller intill brännbar vägg.
Låt ALDRIG kylskåpet stå utan tillsyn längre än ett dygn under drift.
Kylskåpet skall endast användas till nedkylning och förvaring av mat och dryck som
bekrivs i denna manual.
Detta kylskåp skall endast brukas då det är installerat enligt dessa instruktioner.
OBS: Om kylskåpet har behov av service eller underhåll annat än vanlig rengöring,
bör detta utföras av kvalificerad personal.
Använd inte kylskåpet om det finns brännbara gaser i närheten.
Använd inte kylskåpet i närheten av badkar, dusch eller simbassänger.
Innan kylskåpet ställs undan för lagring eller skrotning bör dörren demonteras och
hyllorna sitta kvar, detta för att reducera risken för olyckor med lekande barn.
Kylenheten i bakkant på skåpet får inte öppnas då det innehåller brännbara,
frätande gaser under högt tryck.
Kontrollera gasoltrycket som står på gasolregulatorn innan kylskåpet kopplas in och
tas i bruk.
Detta kylskåp är INTE avsett för användning i båt, husvagn, husbil eller liknande.

17
Skåpets delar

18
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Vi rekommenderar att torka ur skåpets insidan med en fuktig trasa och milt
rengöringsmedel innan det tas i drift.
PLACERING OCH VENTILATION
Kylenheten kommer endast att fungera om skåpet står upprätt och i våg. Använd ett
vattenpass och justera benen på kylskåpet om nödvändigt.
Om kylskåpet läggs på sida vid t ex tranport måste det stå upprätt i minst fyra
timmar innan det startas.
För att säkerställa rätt funktion, vänligen försäkra dig om följande:
För tillräcklig ventilation skall kylskåpet stå minst 2,5cm från bakre och eventuella
sidoväggar. Avståndet uppåt skall vara minst 10cm.
Sörj för att kylskåpet inte står i direkt soljus då detta kommer att öka
gasolförbrukningen och reducera kylprestandan.
Rummet kylskåpet installeras i ska ha ett öppningsbart fönster. Kylskåpet skall inte
installeras så att det utsätts för värmestrålning från kamin eller spis.
Prestandan på kylskåpet kommer under varma dagar vara avhängigt av
luftcirkulationen runt kylenheten.
Kylskåpet är inte kontruerat för inbyggnad.
GASOLINKOPPLING
Kylskåpet är konstruerat för drift med gasol och ett arbetstryck på 30mbar
Kylskåpet kan inte användas på stads- eller naturgas.
OBS! KONTROLLERA ATT GASOLREGULATORN ÄR MÄRKT MED RIKTIG
TRYCK. TUBEN SKALL VARA MÄRKT MED GASOL (PROPAN)!
En fast gasolinstallation skall endast utföras av kvalificeras installatör i enlighet med
lokala regler och bestämmelser.
Om kylskåpet skall kopplas till ett system med gasolrör måste det finnas en
avstängningskran för kylskåpet. Kranen skall sitta lätt åtkomlig.
Se till att slangen vid kylskåpet är tillräckligt lång så att skåpet kan dras fram.
Slangen får inte monteras så att risk föreligger för kontakt med brännaren.
Använd aldrig öppen eld vid läckagesökning. Använd läckagespray,
tillgängligt hos din återförsäljare, eller såpvatten.

19
DRIFTINSTRUKTIONER
Fig1 A B C D E
Temperaturen i kylskåpet justeras med termostaten (E). Lägg märke till att
termostaten inte har något AV-läge.
Kylskåpet är utrustat med ett tändsäkringssystem som stänger av gasoltillförseln
om lågan skulle slockna. Systemet kan öppnas manuellt genom att trycka in
tändsäkringsventilen (D).
Flamindikatorn kommer att lysa och indikera när lågan brinner.
Piezotändaren (B) skickar en gnista ned till brännaren när den trycks in.
TÄNDNING (UPPSTART)
Efter första installation, service eller byte av gasoltub kommer det att vara luft i
gasolrören, vilket måste luftas ut genom att hålla tändsäkringsventilen intryckt i 30-
60 sekunder (ibland längre tid beroende på länden på gasolrören).
1. Kontrollera att alla gasolkranar mellan kylskåpet och gasoltuben är öppna.
2. Tryck in och håll tändsäkringsventilen (D) och tryck upprepade gånger på
piezotändaren (B).
3. Kontrollera flamindikatorn för att se om lågan tänts.
4. Om lågan har tänts, håll ventilen intryckt i ytterliggare 15 sekunder.
5. Om lågan inte tänts, släpp tändsäkringsventilen, vänta i 15 sekunder och
upprepa från punkt 2.
6. Släpp tändsäkringsventilen och kontrollera flamindikatorn igen för att kontrollera
lågan.
7. För att stänga av kylskåpet stängs gasoltillförseln på gasolkranen/tuben.
REGLERING AV TEMPERATUREN
Termostaten (E) kan ställes steglöst från 1-4, där 1 är varmast och 4 är kallast.
Det kommer att ta kylskåpet flera timmar att nå drifttemperatur.
Var observant på att för låg temperatur kan förorsaka att grönsaker och ägg fryser.
FÖR ATT STÄNGA AV KYLSKÅPET
Om kylskåpet inte skall användas på ett tag:
1. Stäng gasoltillförseln på kranen eller tuben.
2. Töm kylskåpet. Tina eventuell is och rengör enligt förklaring senare i texten.
Skåpet måste vara helt torrt för att undvika tillväxt av mögel och bakterier
(om det är möjligt bör dörren stå öppen).
3. Sätt termostatvredet på minimum.
A: Startbatteri
B: Piezotändare
C: Flamindikator
D: Tändsäkringsventil
E: Termostatvred

20
ANVÄNDNING
Frysdelen är inte avsedd för infrysning av matvaror, den håller fryst mat fryst.
Kylskåpsdelen är avsedd för lagring och kylning av matvaror. För bästa
kylegenskaper är det viktigt att luft kan cirkulera inne i skåpet. Täck inte hyllor med
plast, papper eller liknande.
För att reducera istillväxten på kylskenorna bör behållare med flytande matvaror
och drycker täckas över. Ställ inte in varma matvaror, låt dessa svalna i
rumstemperatur innan de ställs in i kylskåpet. Undvik att hålla kylskåpsdörren
öppen längre tid än nödvändigt.
Låt kylskåpet stå på i åtta timmar innan det fylls med matvaror. Om kylskåpet fylls
med varma matvaror innan det blivit tillräckligt kallt kommer nedkylningstiden öka
betydligt.
Förvara inte produkter som kan avge brännbara eller etsande gaser i kylskåpet.
Lägg inte förpackningar med dryckesvaror i frysdelen då dessa kan frysa och
sprängas.
De flesta typer av mat kan förvaras i frysdelen i c:a en månad. Denna tid kan
variera och det är viktigt att följa rekommendationen på produkten (matvaran).
ÄNDRING AV DÖRRENS UPPHÄNGNING
Hur man ändrar upphängning av dörren:
- Ta bort det nedre gångjärnet genom att lossa och ta bort skruvarna med
hjälp av en skruvmejsel.
- Sänk dörren försiktigt och ta bort den.
- Ta bort de tre skruvarna från det övre vänstra gångjärnet och ta bort
plastdelen på fästpunkterna för gångjärnet.
- Ta bort de tre skruvarna från övre högra gångjärnet och ta bort gångjärnet,
sätt i plastdelen du tog bort i förra steget. Sätt därefter tillbaka skruvarna.
- Ta bort det nedre gångjärnet och montera det på motsatta sidan.
- Tag dörren, fäst det nedre gångjärnet till höger på dörren. Sätt fast det
extra gångjärnet upptill till vänster på kylskåpet, justera in dörren så den
passar och sluter tätt.
- OBS: Dörrtätningen kan bli deformerad under transport och kan behöva
justeras. Tätningslisten kan också bli något deformerad i samband med
omhängning av dörren. Detta kan rättas till med hjälp av mycket varmt vatten
på en svamp eller med hjälp av en hårfön eller varmluftpistol.