Supra NiTRO-X User manual

ANVÄNDARHANDBOK
USERS MANUAL

SVENSKA

Introduktion
Vi gratulerar dig till köpet av dina nya
NiTRO-X hörlurar. Tekniken i den
här produkten grundar sig på över
40 års erfarenhet och forskning inom
ljudåtergivning. Alla våra produkter
utvecklas och produceras enligt vårt
”No Nonsens” koncept. Med detta
menar vi att produkten ska ha en
tekniskt förankrad och innovativ design
samt att samtliga komponenter ska
vara tillverkade av högsta möjliga
materialkvalitet. Konstruktion ska vara
genomtänkt och optimerad för att ge
användaren många år av högsta möjliga
lyssningsglädje.
Varningar
Lyssna aldrig på högre ljudvolym än
vad som upplevs bekvämt. Du riskerar
annars att få bestående skador på
din hörsel och tinnitus. Använd aldrig
hörlurarna i en miljö där din hörsel krävs
för att uppfatta fara, såsom exempelvis
i traken. Låt inte småbarn använda
NiTRO-X då det kan innebära livsfara
om de snurras runt halsen med kvävning
som följd.

Rekommendationer
• Välj rätt storlek på kuddar och
vingar (Action Wings) för bästa
komfort och ljudåtergivning (se
avsnitt ”Användning” för utförlig
beskrivning).
• Säkerställ att du sätter hörlur
markerad med R i höger öra och
hörlur markerad med L i vänster öra.
• Utsätt inte hörlurarna för yttre
påverkan såsom fukt, hetta, kyla
eller våld.
• Använd endast en lätt fuktad trasa
vid rengöring av hörlurskåporna
och kabeln. Hörlurskuddarna är
tvättbara. Plocka av dem ifrån
hörlurarna och tvätta dem i ljummet
vatten och hushållstvål.
• NiTRO-X behöver spelas in för att
ge bästa möjliga ljudåtergivning och
livslängd (se avsnitt ”Inspelning” för
utförlig beskrivning).
• Dina nya NiTRO-X återger alla
detaljer i musiken. Säkerställ
därför att ljudlerna du lyssnar
på håller högsta möjliga kvalitet,
helst 320kbps eller högre. Om
du lyssnar på Spotify eller annan
streaming-tjänst av musik, gå till
inställningar och välj högsta möjliga
uppspelningskvalitet.
• För att maximera livslängden på
batterierna bör de laddas innan
de blir helt urladdade. Batterierna
laddas snabbt upp till full kapacitet
på under 1 timme. Laddning bör
ske när hörluren varnar för låg
batterinivå genom att röstindikatorn
säger ”Battery low”. Vid första
varningen är det cirka 10% kvar av
batteriets kapacitet.

Support
Att du som kund ska vara nöjd med din
produkt ser vi på Sound by Sweden som
en självklarhet.
Skulle du ha några frågor som rör
produkterna når du vår kundsupport på:
[email protected]
Håll dig uppdaterad genom att besöka
vår hemsida www.soundbysweden.com
för senaste nytt.
Garanti
Vi lämnar ett års garanti på
den här produkten räknat från
inköpsdatum (se särskilda villkor
gällande förbrukningsdelar på www.
soundbysweden.com). Garantin gäller
i de länder där det nns en, av Sound
by Sweden AB, utsedd och godkänd
distributör. Garantin innefattar påvisbara
material- och fabrikationsfel. Denna
garanti begränsar varken tvingande
lagstiftning eller konsumenträtt.
Normal förslitning som man kan förvänta
sig på dessa produkter innefattas inte
av garantin. Garantin gäller förutsatt att
hörlurarna inte har utsatts för felaktig
behandling såsom hetta, kyla, fukt,
modiering eller våld. Vid garantiärenden
hänvisar vi dig som kund i första hand
till inköpsstället. Mer information om
villkoren nns på www.soundbysweden.
com

Användning
Börja med att ladda dina NiTRO-X.
Anslut den medföljande laddkabeln
mellan strömkällan och laddporten
på fjärrkontrollen. Följ anvisningarna i
den separat bifogade ”Snabb-guiden”
som nns på baksidan av locket till
förpackningen.
Var noga med att inte ha för hög volym
när du börjar använda dina hörlurar.
Höj istället volymen stegvis med hjälp
av knapparna på fjärrkontrollen till dess
att en behaglig volym uppnås. Innan du
kopplar dina hörlurar till signalkällan är
det viktigt att du ser till att ingen ljudl
spelas upp vid tillfället, då detta kan
skada både utrustning samt hörsel.
I förpackningen medföljer olika
hörlurskuddar och Action Wings. Det är
viktigt att du väljer rätt kuddar och vingar
för dina öron. Passformen på dessa
är till stor del avgörande för hur bra
ljudupplevelse du får. För stora kuddar
leder till att hörluren kommer för långt
ifrån innerörat och att de blir obekväma
att bära i längden. Om du istället
väljer för små kuddar blir resultatet en
klenare bas och att du får in störande
omgivningsljud samt att hörlurarna
lättare trillar ur öronen.
Montering av Action Wings på hörluren

Vingarna hjälper till att xera hörlurarna
i örat så att positionen förblir stabil då
du rör på dig. Kuddar och vingar är
tvättbara i tvål och ljummet vatten.
Med hjälp av de medföljande
kabelklämmorna kan man enkelt
justera längden på kabeln. Tänk på att
samtalsljudet kan försämras om man
kortar kabeln så mycket att mikrofonen
hamnar långt bak och på så sätt utanför
det e󰀨ektiva ljudupptagningsområdet.
Montering av hörlur med
Action Wings i örat

När man inte använder hörlurarna kan
man enkelt och säkert transportera
dom hängandes runt halsen likt ett
halsband tack vare magnetfunktionen i
hörlurskåporna.
Batterier
För att de integrerade höge󰀨ektiva
batterierna ska prestera optimalt och ges
maximal livslängd bör man inte låta dom
bli helt urladdade mellan laddningarna.
NiTRO-X varnar när det är under 10%
batterikapacitet kvar genom att säga
”Battery low”. Det är nu lämpligt att ladda
hörlurarna.
Ladda inte batterierna vid lägre
temperatur än -10°C eller högre än
+50°C. Batterierna är fulladdade när
den röda lysdioden på fjärrkontrollen
släcks (se avsnitt Användning av
fjärrkontrollen).
Batteritidens längd varierar beroende av
vilken volym man använder.

Ute󰀨ekt mA Batteritid i
timmar
6.5 11.2
7.5 10
8.5 9
9.5 8.1
10.5 7.3
11.5 6.7
Med tiden kommer batteriernas e󰀨ekt att
avta för att till slut bli helt verkningslösa.
Hur lång livslängd ett batteri har beror på
många parametrar men följer man råden
gällande laddning så säkerställer man
maximal livslängd. När batterierna slutat
fungera ska dessa återvinnas i enlighet
med återvinningsrutiner för ordinarie
batterier.
Kabel
Kabelisoleringen består av TPE-plast
(Thermoplastic elastomer). Tack vare
TPE blir kabeln motståndskraftig mot
yttre påverkan såsom värme, kyla,
svett, smuts och syror. Kopparledarna
är av en mycket hög renhetsgrad,
7N (99.99999%), för att minimera
signalförluster och distorsion. Kabeln är
även förstärkt med Kevlar® för maximal
slitstyrka.

Inspelning
NiTRO-X har mycket god ljudåtergivning
och för att de ska prestera som bäst
rekommenderar vi dig att följa stegen
nedan gällande inspelning:
1. Spela upp en ljudl med lagom volym
(du ska kunna höra omgivningen runt
omkring dig). Spela sedan på denna
volym konstant i 5 timmar. Spelar man
med för hög volym, kan diskanten
upplevas vass och basen okontrollerad.
2. Låt högtalarelementen vila i 2 timmar.
Klart!
Användning av fjärrkontrollen
Funktionerna i fjärrkontrollen regleras
av mjukvaran i den sändande
enheten.
ALed-indikator för Bluetooth®
!

Tryck på Bför att höja volym.
Håll inne B för att hoppa till nästa ljudl.
Håll Cinne cirka 3 sekunder för att starta
eller stänga av hörluren.
Håll Cinne cirka 2 sekunder för att starta
den smarta personliga assistenten
Exempelvis Siri/S-voice.
Tryck på Cför Play/Paus.
Tryck på C för att svara samt avsluta
samtal.
Tryck på C2 gånger för återuppringning
av senaste samtal.
Tryck på Dför att sänka volym.
Håll inne Dför att hoppa till föregående
ljudl.
EMikrofon (bör ej övertäckas).
LED-indikation Funktion
Blinkar blå Ingen enhet
ansluten
Blinkar blå X 2 Enhet ansluten
Växlar mellan blå
och röd
Söker efter enhet
Blinkar Röd Lågt batteri
<10%
Lyser röd Laddar batteri

Röstindikator för hörlursstatus
1) När man startar hörluren säger den
”Power on”
2) När hörluren ansluts till en annan
enhet säger den ”NiTRO-X connected”
3) När batteriet når en nivå på 10 %
varnar hörluren genom att säga ”Battery
low”.
4) När man stänger av
hörluren säger den ”Power o󰀨”

ENGLISH

Introduction
Congratulations to your new NiTRO-X
earphones. The NITRO-X sums up
more than 40 years of extensive
audio research. All our products are
developed and produced according to
our renowned "No nonsense" concept,
meaning that the design should
indorse proven technical properties, be
innovative as well as consist of highest
material standards. The No-Nonsense
concept should always result in a
product o󰀨ering the highest level of
music listening pleasure.
Warning!
Never listen to volume above
comfortable levels. If you do, you might
damage your hearing irreversibly and
in turn be facing tinnitus. Never use
earphones when your attention to
sounds/warnings is critical, e.g. in tra󰀩c.
To avoid harmful signals, failure and
possible hazard, only plug in to intended
equipment. Never leave small children
alone playing with the earphones due to
risk for electric chocks when connected
inappropriately or strangulation.

Recommendations
• Choose the right size of pads
and wings (Action Wings) for best
comfort and listening experience
(see section "Usage" for detailed
description).
• Make sure you put the earphone
marked R in your right ear, and the
earphone marked L in the left ear.
• Do not expose NiTRO-X to
excessive force, heat or cold.
• Use only soft dry cloths when
cleaning the earplug and cable.
The earpads and wings are
washable. Remove them from
the earphones and wash them in
lukewarm water and household
soap.
• The NiTRO-X require break-in for
best performance. The break-in
time period depends on volume
and program content (see section
"Break-in" for detailed description).
• Your new NiTRO-X reproduce
all details in the music. Ensure,
therefore, that the audio you're
listening to are of the highest
possible quality, preferably 320 Kbps
or higher. If you listen to Spotify or
other streaming service of music,
go to settings and select the highest
available playback quality from the
settings menu.
• To maximize the service life of the
batteries they should be recharged
before they become completely
unloaded. Charging should take
place when you hear the voice
prompt "Battery low". The batteries
recharges quickly up to full capacity
in under one hour.

Support
We aim at nothing less than 100 %
satisfaction from purchasing NiTRO-X
and should you have any questions
around getting maximum pleasure
from your new earphones, contact our
support:
[email protected]
Keep updated by visiting our website
www.soundbysweden.com for the latest
news.
Warranty
We provide a one year warranty on
this product, starting from the date
of purchase (see special conditions
applicable to consumable parts at www.
soundbysweden.com). The warranty is
valid in any country where there is one,
of Sound by Sweden AB, appointed and
authorized distributor. Sound by Sweden
warrants this product against defects
in materials or workmanship. The
warranty does not limit local warranty or
consumer rights legislations.

The warranty is valid provided that the
earphones not have been subjected
to improper treatment such as heat,
cold, moisture, modication or violence.
Product wear and tear arisen from
normal usage, or any misuse, is not
covered. In case of warranty claims,
we refer you as a customer in the
rst place to the place of purchase.
More information about the terms
and conditions can be found at www.
soundbysweden.com.
Usage
Start by charging your NiTRO-X.
Connect the supplied charging cable
between the power source and the
charging port on the remote control.
Follow the instructions in the "Quick start
manual" on the back of the package lid.
Be careful not to have too high volume
when you start using the earphones.
Raise the volume gradually, using the
buttons on the remote control until a
comfortable volume is achieved. Before
you connect the earphones to the signal
source, it is important that you make
sure that no audio le is being played
at the time, as this can damage your
equipment and hearing.

The packaging includes di󰀨erent sizes
of ear pads and Action Wings. It is
important that you select the correct
sized pads and wings for your ears. The
t on these determine how good audio
experience and wearing comfort you will
get. To large pads will quickly become
uncomfortable to wear in the long run.
If you instead choose to small pads, the
result will be a thinner bass, disturbing
ambient noise and the earphones will
easily fall out of your ears.
The wings helps to xate the earphone
in your ear so that the position remains
stable as you move around. Pads and
wings are washable in lukewarm water
and ordinary household soap.
Mounting Action Wings on earphones

With the help of the supplied cable
clamps, you can easily adjust the
length of the cable. Keep in mind that
the voice call sound may deteriorate
if you shorten the cable so much that
the microphone is placed far from your
mouth and thus outside of the e󰀨ective
audio recording area.
Mounting earphones with
Action Wings in the ear

When you do not use the earphones,
you can easily and safely transport them
by hanging them around your neck like a
necklace thanks to the magnetic feature
of the earphone housing.
Batteries
To get the integrated high-e󰀩ciency
batteries to perform optimally and give
them maximum service life you must not
let them become completely discharged
between charges. The NiTRO-X warns
when the battery power becomes
10% by saying "Battery low". It is now
appropriate to charge the earphones.
Do not charge the batteries at
temperature lower than -10°C or higher
than + 50°C. The batteries are fully
charged when the red led on the remote
control turns o󰀨 (see section Use of the
remote control).