SURE petcare iHB User manual
Quick Start Guide
Hub
Model no. iHB
EN: Quick Start Guide 1-3
DE: Schnellstartanleitung 4-6
ES: Guía de inicio rápido 7-9
FR: Guide de démarrage rapide 10-12
HU: Gyors üzembehelyezési útmutató 13-15
IT: Guida rapida all'utilizzo 16-18
NL: Snelstartgids 19-21
PL: Skrócona instrukcja obsługi 22-24
PT: Guia de Início Rápido 25-27
FI: Pika-aloitusopas 28-30
SV: Snabbstartsguide 31-33
BR: Guia de introdução 34-36
RU: Краткое руководство пользователя 37-39
CN: 快速入门指南 40-42
JP: クイックスタートガイド 43-45
1
1
Your new Sure Petcare Hub
What’s in the box?
Please make sure you have all these parts
EN
1Hub 2Ethernet cable
3Power supply 44 x Plug adaptor A, C, G & I
(see back cover for details).
Set up your Hub
To setup your Hub please refer to your Sure Petcare ‘Connect’ products
Quick Start Guide and follow the instructions on the Sure Petcare App.
Full written instructions can be found in the manual of your ‘Connect’
product at: surepetcare.com/pdf.
Problem with your product?
If you notice any problems with your Hub, please do not try to fix these
yourself. Our friendly customer care team are very happy to assist with
any problems or queries. Feel free to get in touch, contact details can be
found at surepetcare.com/support as well as more guidance, videos
and customer help forums.
In order for this product to work you will need to have purchased
an accompanying Sure Petcare ‘Connect’ product.
2
3
4
A
C
G
I
2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
It is your responsibility to exercise discretion and observe all safety measures
required by law and common sense. Please read the following information carefully
and retain this manual for future reference. This product is intended for use by
domestic pets only.
WARNING:
• Your Hub is not a toy. Do not allow children to play with the Product.
• Your Hub includes some small components. To avoid the risk of choking take
care to keep any loose parts away from young children or pets and dispose of
all packaging appropriately.
This product can be used by children aged from 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be undertaken by children without supervision.
Your Hub is for indoor use only.
CHILD PROOFING: In households with young children, you must include the Hub in
childproofing considerations. Misuse of this product by a child may result in persons
coming into contact with potential dangers. Ensure your Hub is located where it will
not pose a trip hazard. Young children should be monitored at all times when in the
immediate vicinity of the Hub.
Important: There are no user serviceable parts in the enclosure. Do not use this
product if parts are missing, damaged or worn. Only use approved Sure Petcare
accessories and spare parts with your iHB (Hub). Always power your iHB from
the Sure Petcare power adaptor supplied with the product. Your iHB requires an
Shielded Twisted Pair (STP) ethernet cable for proper operation (supplied).
Before Installation or using the product please download and read the user
instructions, these are available from surepetcare.com/pdf.
Disposal of Products and used Batteries: This symbol on a product
indicates it is subject to the following legislation:
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) &
Directive 2006/66/EC on Batteries and Accumulators require households to dispose
of electrical products and waste batteries in an environmentally responsible
manner. These items should not be placed in household waste bins and must be
recycled at an appropriate recycling facility.
Further information on recycling can be found at: www.recycle-more.co.uk.
3
EN
FCC compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device
has been designed and complies with the safety requirements for RF exposure in
accordance with FCC rule part §2.1093 and KDB 447498 D01.
ISED compliance: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B): This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation of the device.
To meet RF exposure guidelines, a separation distance of 200 mm should be
maintained. This device complies with the safety requirements for RF exposure
in accordance with RSS-102 Issue 5 for portable use conditions.
Conformité ISED : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) : Le présent appareil est conforme
aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pour respecter les consignes d'exposition aux RF, une distance de séparation de
200 mm doit être maintenue. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité
concernant l'exposition aux RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des
conditions d'utilisation portable.
802.15.4 wireless: 2.4 GHz; Maximum Radio Frequency Power: 5 dBm
Hereby, SureFlap Ltd. trading as Sure Petcare, declares that the radio equipment
type iHB is in compliance with Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment
Regulations 2017 (as amended). The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address surepetcare.com/ecdoc.
EU Authorised representative
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
4
1
Ihr neuer Sure Petcare Hub
Was gehört zum Lieferumfang?
Vergewissern Sie sich, dass alle diese Teile vorhanden sind
DE
1Hub 2Ethernet-Kabel
3Stromversorgung 44 x Steckeradapter A, C, G & I
(siehe hintere Abdeckungfür weitere Informationen).
Einrichtung Ihres Hubs
Um Ihren Hub einzurichten, schlagen Sie bitte in der Schnellstartanleitung
Ihres Sure Petcare „Connect“-Produkts nach und folgen Sie den Anweisungen
in der Sure Petcare App.
Vollständige schriliche Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres „Connect“-Produkts unter surepetcare.com/pdf.
Probleme mit Ihrem Produkt?
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Hub bemerken, versuchen Sie bitte nicht, diese
selbst zu beheben. Unser freundlicher Kundendienst hil Ihnen bei Problemen
und Fragen sehr gerne weiter. Sie können sich gerne an uns wenden, die
Kontaktdaten finden Sie unter surepetcare.com/support. Dort gibt es
außerdem weitere Anleitungen, Videos und Foren zur Kundenhilfe.
Damit dieses Produkt funktioniert, müssen Sie ein zugehöriges
„Connect“-Produkt von Sure Petcare erworben haben.
2
3
4
A
C
G
I
5
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Es liegt in Ihrer Verantwortung, Umsicht walten zu lassen und alle gesetzlich
und vernungemäß erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen
Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie dieses
Handbuch auf, um später dort nachschlagen zu können. Dieses Produkt ist nur
für Haustiere bestimmt.
WARNUNG:
• Ihr Hub ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt
zu spielen.
• Ihr Hub enthält einige kleine Komponenten. Um der Gefahr des
Erstickens vorzubeugen, achten Sie darauf, alle losen Teile von
Kleinkindern oder Haustieren fernzuhalten, und entsorgen Sie alle
Verpackungen ordnungsgemäß.
Dieses Produkt kann jedoch von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient
werden, sofern dies unter Aufsicht oder nach Unterweisung im sicheren Umgang
mit dem Produkt geschieht und sie sich über die möglichen Gefahren im Klaren
sind. Reinigung und Wartung durch die Benutzer dürfen nicht unbeaufsichtigt von
Kindern durchgeführt werden.
Der Hub darf nur in Innenräumen verwendet werden.
KINDERSICHERUNG: In Haushalten mit kleinen Kindern müssen Sie den Hub in die
Vorkehrungen zur Kindersicherheit einbeziehen. Eine unsachgemäße Benutzung
dieses Produkts durch ein Kind kann dieses in Gefahr bringen. Achten Sie darauf,
Ihren Hub an einer Stelle aufzustellen, an der keine Stolpergefahr besteht.
Kleinkinder müssen stets beaufsichtigt werden, wenn sie sich in unmittelbarer Nähe
des Hub aufhalten.
Wichtiger Hinweis: Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile in diesem
Gerät. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Bestandteile davon fehlen bzw.
beschädigt oder verschlissen sind. Verwenden Sie in Verbindung mit Ihrem iHB (Hub)
ausschließlich zugelassenes Sure Petcare-Zubehör und -Ersatzteile. Versorgen Sie
Ihren iHB immer über das Sure Petcare-Netzteil, das mit dem Produkt geliefert wird.
Ihr iHB muss für den ordnungsgemäßen Betrieb mit einem abgeschirmten Twisted-
Pair-Ethernet-Kabel verbunden sein (mitgeliefert).
Bevor Sie das Produkt installieren oder benutzen, laden Sie bitte die
Bedienungsanleitung herunter und lesen Sie diese. Sie ist unter surepetcare.com/
pdf verfügbar.
6
Entsorgung von Produkten und gebrauchten Batterien: Dieses
Symbol an einem Produkt bedeutet, dass dieses der folgenden
Gesetzgebung unterliegt:
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und die
Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren verpflichten Haushalte,
elektrische Produkte und Altbatterien auf umweltverträgliche Weise zu entsorgen.
Diese Gegenstände dürfen nicht in Hausmülltonnen entsorgt werden, sondern
müssen zum Recycling an einer geeigneten Recycling-Stelle abgegeben werden.
Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter: www.recycle-more.co.uk.
802.15.4 Funk: 2,4 GHz; maximale Funkfrequenzleistung: 5 dBm
Hiermit erklärt SureFlap Ltd., eingetragen unter dem Firmennamen Sure Petcare, dass
dasFunkgerät Typ iHB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
surepetcare.com/ecdoc.
EU Autorisierte Vertretung
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
7
1
Su nuevo Concentrador Sure Petcare
Contenido de la caja
Asegúrese de que ha recibido todos estos componentes
ES
1Concentrador 2Cable Ethernet
3Fuente de alimentación 44 x adaptadores de clavija A, C, G & I
(consulte los datos en la contratapa).
Configurar el Concentrador
Para configurar el Concentrador, consulte la Guía de inicio rápido de los
productos Sure Petcare “Connect” y siga las instrucciones para la aplicación
Sure Petcare.
Las instrucciones íntegras se encuentran en el manual de su producto
“Connect”, en: surepetcare.com/pdf.
¿Problemas con su producto?
Si observa algún problema con su Concentrador, no intente solucionarlo
usted mismo. Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de
ayudarle con cualquier problema o consulta. No dude en hacerlo desde
surepetcare.com/support, donde también encontrará más guías, vídeos y
foros de atención al cliente.
Para que este producto funcione, deberá haber comprado un producto
Sure Petcare “Connect” complementario.
2
3
4
A
C
G
I
8
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Es su responsabilidad aplicar buen criterio y observar todas las medidas de
seguridad requeridas por la ley y el sentido común. Lea detenidamente la siguiente
información y guarde este manual para consultas posteriores. Este producto es
solo para mascotas domésticas.
ADVERTENCIA:
• El Concentrador no es un juguete. No permita que ningún niño juegue con
el Producto.
• El Concentrador incluye algunos componentes pequeños. Para evitar el riesgo
de asfixia, tenga cuidado de mantener las piezas sueltas fuera del alcance de
niños pequeños o mascotas y deseche todo el embalaje debidamente.
Este producto puede ser usado por niños mayores de 8 años y también por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin la debida
experiencia, siempre y cuando se les supervise o hayan recibido instrucciones
sobre el uso del producto de manera segura y entiendan los riesgos que conlleva.
La limpieza y el cuidado del producto no deben dejarse en manos de ningún niño
sin supervisión.
El Concentrador está pensado únicamente para su uso en interiores.
SEGURIDAD INFANTIL: En los hogares donde hay niños pequeños, se debe tener
en cuenta el Concentrador al tomar medidas de seguridad. El uso indebido de este
producto por parte de un niño podría exponerlo a posibles peligros. Asegúrese
de colocar el Concentrador donde no cree riesgos de tropezar con el producto.
Se debe supervisar en todo momento a los niños cuando se encuentren en las
proximidades del Concentrador.
Importante: No hay piezas sustituibles por el usuario dentro del producto.
No utilice este producto si faltan componentes o alguno de los existentes está
dañado o desgastado. Use únicamente accesorios y repuestos aprobados por
Sure Petcare con su iHB (Concentrador). Siempre encienda su iHB a través del
adaptador de corriente Sure Petcare suministrado con el producto. Su iHB debe
estar conectado con un cable ethernet de par trenzado blindado (suministrado)
para que funcione correctamente.
Antes de instalar o utilizar el producto, descargue y lea las instrucciones de uso
disponibles en surepetcare.com/pdf.
9
ES
Eliminación de productos y pilas usadas: Este símbolo en un producto
indica que está sujeto a la siguiente legislación:
La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) y la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores estipulan
la obligación de los hogares particulares de desechar los aparatos eléctricos
y electrónicos, y las pilas gastadas de una forma responsable con el medio
ambiente. Estos artículos no deben depositarse en los contenedores de residuos
domésticos sino en un punto de reciclaje apropiado.
Para obtener más información sobre el reciclaje, visite: www.recycle-more.co.uk.
Conformidad con las normas FCC: Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la
Sección 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a estas dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para
usar el equipo. Este dispositivo ha sido diseñado y cumple con los requisitos de
seguridad para la exposición a radiofrecuencia, de acuerdo con las normas de la
FCC, Sección 2.1093 y KDB 447498 D01.
802.15.4 inalámbrico: 2,4 GHz; máxima potencia de radiofrecuencia: 5 dBm
Por la presente, SureFlap Ltd., bajo el nombre comercial Sure Petcare, declara que
el equipo de radio tipo iHB cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de
la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet: surepetcare.com/ecdoc.
Representante autorizado de la UE
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré, Francia.
10
1
Votre nouveau hub Secure Petcare
Contenu de la boîte
Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces suivantes :
FR
1Hub 2Câble Ethernet
3Alimentation
électrique 44 x Fiche électrique intermédiaire A, C, G & I
(reportez-vous à l’arrière du manuel pour plus de détails).
Configuration de votre hub
Pour configurer votre Hub, veuillez vous référer au Guide de démarrage
rapide de votre produit Sure Petcare Connect et suivre les instructions de
l'Application Sure Petcare.
Les instructions complètes peuvent être consultées dans le manuel de votre
produit Connect sur : surepetcare.com/pdf.
Un problème avec votre produit ?
Si vous constatez un défaut sur votre hub, n'essayez pas de le réparer
vous-même. Notre service clientèle se fera un plaisir de vous aider en cas de
problème ou de question. N'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez nos
coordonnées ainsi que d'autres conseils, vidéos et forums d'aide aux clients à
l'adresse suivante : surepetcare.com/support.
Pour que ce produit fonctionne, vous devez disposer d'un produit
Sure Petcare Connect correspondant.
2
3
4
A
C
G
I
11
FR
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Il vous appartient de faire preuve de discernement et de respecter toutes les
mesures de sécurité requises par la loi et dictées par le bon sens. Lisez les
informations suivantes avec attention et conservez ce guide pour référence
ultérieure. Ce produit est destiné à l'usage par des animaux domestiques
uniquement.
AVERTISSEMENT :
• Votre hub n'est pas un jouet. N'autorisez pas les enfants à jouer avec le produit.
• Certains composants du hub sont petits. Pour éviter tout risque d'étouement,
tenez les pièces détachées hors de portée des jeunes enfants ou des animaux
domestiques et éliminez tous les emballages de manière appropriée.
Ce produit peut toutefois être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dotées de connaissances et d'une expérience réduites en la matière, dans la
mesure où ils font l'objet d'une surveillance ou qu'ils ont reçu des instructions
sur l'utilisation sûre du produit et sont en mesure de comprendre les éventuels
dangers. Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.
Votre hub doit être utilisé en intérieur uniquement.
SÉCURITÉ ENFANT : Si vous vivez avec de jeunes enfants, vous devez tenir compte
des mesures de protection concernant les enfants lors de l'installation du hub à
votre domicile. Un mauvais usage de ce produit par un enfant peut mettre des
personnes en danger. Assurez-vous que votre hub est installé de façon à ne pas
poser de problème de chute. Les enfants doivent être surveillés attentivement
lorsqu'ils se trouvent à proximité immédiate du hub.
Important : Aucune composante de l'appareil ne peut être réparée par
l'utilisateur. N'utilisez pas ce produit si l'un des composants est usé, endommagé
ou manquant. N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange Sure Petcare
pour votre iHB (Hub). Alimentez toujours votre iHB à partir de l’adaptateur secteur
Sure Petcare fourni avec le produit. Votre iHB doit être connecté avec un câble
Ethernet à paires torsadées blindées pour un fonctionnement correct (fourni).
Avant d'installer ou d'utiliser le produit, veuillez télécharger et lire les instructions
d'utilisation, disponibles sur : surepetcare.com/pdf.
12
Élimination des produits et des piles usagées : Ce symbole sur un produit
indique qu'il est soumis à la législation suivante :
La directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) et la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs imposent aux
ménages de procéder à l'élimination des produits électriques et des piles usagées d'une
manière respectueuse de l'environnement. Ces articles ne doivent pas être placés dans
les bacs destinés aux déchets ménagers et doivent être recyclés dans des installations de
recyclage adaptées.
Vous trouverez des informations supplémentaires concernant le recyclage sur :
www.recycle-more.co.uk.
ISED compliance: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B): This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation of the device.
To meet RF exposure guidelines, a separation distance of 200 mm should be maintained.
This device complies with the safety requirements for RF exposure in accordance with
RSS-102 Issue 5 for portable use conditions.
Conformité ISED: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) : Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pour respecter les consignes d'exposition aux RF, une distance de séparation de 200 mm
doit être maintenue. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité concernant
l'exposition aux RF selon la norme RSS-102, 5ème édition, pour des conditions
d'utilisation portable.
802.15.4 sans fil : 2.4 GHz ; puissance rayonnée maximale : 5 dBm
Par la présente, SureFlap Ltd, exerçant sous le nom de Sure Petcare, déclare que
l'équipement radio de type iHB est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité de
la déclaration de conformité de l'UE peut être consultée à l'adresse Internet suivante :
surepetcare.com/ecdoc.
Représentant UE habilité
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F-35500 Vitré.
13
1
A Sure Petcare Hub
Mi van a dobozban?
Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan-e:
HU
1Hub 2Ethernet-kábel
3Tápegység 44 x csatlakozóadapter A, C, G & I
(a részletekért lásd a hátlapot).
A Hub beállítása
A Hub beállításához olvassa el a Sure Petcare Connect termékek Gyors
üzembehelyezési útmutatóját, és kövesse a Sure Petcare alkalmazásban
található utasításokat.
Az összes utasítás leírása a „Connect” termék kézikönyvében található
a surepetcare.com/pdf oldalon.
Probléma van a termékkel?
Ha bármilyen problémát észlel a Hubbal kapcsolatosan, ne próbálja meg a
hibát saját maga kijavítani. Barátságos ügyfélszolgálati csapatunk örömmel
segít bármilyen probléma vagy kérdés esetén. Nyugodtan lépjen velünk
kapcsolatba. Elérhetőségeink, valamint további útmutatók, videók és
ügyfélsúgófórumok a surepetcare.com/support oldalon találhatók.
Ahhoz, hogy ez a termék működjön, meg kell vásárolnia a Sure Petcare
Connect terméket is.
2
3
4
A
C
G
I
14
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az Ön felelőssége, hogy mérlegeljen, és betartsa a jogszabályok által előírt és a
józan ész által megkövetelt biztonsági intézkedéseket. Figyelmesen olvassa el az
alábbi információkat, és tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználásra. Ez a
termék kizárólag házikedvencek számára készült.
FIGYELEM!
• A Hub nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a termékkel.
• A Hub tartalmaz néhány apró alkatrészt. A fulladás veszélyének elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy kisgyermekek vagy kisállatok ne férjenek
hozzá a laza alkatrészekhez, és az összes csomagolást megfelelő módon
semmisítse meg.
A terméket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, csökkent fizikai, szenzoros
vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező
személyek is használhatják, amennyiben a termék biztonságos használatát
felügyelet mellett végzik, és ahhoz utasításokat kapnak, és tisztában vannak az
esetleges veszélyekkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és
karbantartást.
A Hub csak beltéren használható.
GYERMEKBIZTONSÁG: Kisgyermekes háztartásokban gyermekbiztonsági
szempontokat is figyelembe kell venni a Hub használatakor. Ha egy gyermek a
terméket nem rendeltetésszerűen használja, potenciális veszélyek merülhetnek
fel. Gondoskodjon arról, hogy a Hub olyan helyen legyen, ahol nem lehet
belebotlani. A kisgyermekeket mindenkor figyelni kell, ha a Hub közvetlen
közelében tartózkodnak.
Fontos! A készülékben nincsenek felhasználó által szervizelhető alkatrészek.
Ne használja a terméket, ha egyes alkatrészek hiányoznak, sérültek vagy kopottak.
Csak az iHB-hoz (Hub) jóváhagyott Sure Petcare-tartozékokat és -alkatrészeket
használjon. Az iHB-t mindig a termékhez mellékelt Sure Petcare hálózati adapterrel
táplálja. A iHB-et árnyékolt csavart érpárú Ethernet-kábellel (tartozék) kell
csatlakoztatni a megfelelő működéshez.
A termék telepítése vagy használata előtt töltse le és olvassa el a használati
utasításokat, amelyek a surepetcare.com/pdf weboldalon érhetők el.
15
HU
Termékek és használt elemek ártalmatlanítása: A terméken található
szimbólum azt jelzi, hogy a következő jogszabályok vonatkoznak rá:
Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2012/19/EU irányelv és az
elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv előírja a háztartások
számára, hogy az elektronikus termékeket és az elemeket környezetbarát módon
ártalmatlanítsák. Az ilyen cikkeket nem szabad háztartási hulladékgyűjtőbe
helyezni. Az újrahasznosítást megfelelő újrahasznosító létesítményben kell végezni.
Az újrahasznosításról további információk a www.recycle-more.co.uk oldalon
találhatók.
802.15.4 vezeték nélküli: 2,4 GHz; Maximális rádiófrekvencia-kibocsátási
teljesítmény: 5 dBm
A SureFlap Ltd., amely Sure Petcare néven hozza termékeit forgalomba, kijelenti,
hogy az iHB típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a surepetcare.com/ecdoc
weboldalon érhető el.
EU meghatalmazott képviselője:
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
16
1
Il tuo nuovo Hub Sure Petcare
Contenuto della confezione
Controlla che siano presenti tutti questi componenti
IT
1Hub 2Cavo Ethernet
3Cavo di alimentazione 44 adattatori presa A, C, G & I
(vedi retro di copertina per i dettagli).
Come impostare l'Hub
Per configurare l'Hub, consulta la Guida rapida all'utilizzo dei prodotti Sure
Petcare "Connect" e segui le istruzioni riportate nell'app Sure Petcare.
Le istruzioni complete scritte sono disponibili nel manuale del prodotto
"Connect" all'indirizzo: surepetcare.com/pdf.
Hai problemi con il prodotto che hai
acquistato?
Qualora dovessi riscontrare problemi con il tuo Hub, non tentare di risolverli
da solo. Il nostro team di assistenza clienti è a tua completa disposizione per
rispondere a qualsiasi domanda o tentare di risolvere eventuali problemi. Puoi
trovare i relativi dettagli di contatto all'indirizzo surepetcare.com/support
insieme a ulteriori indicazioni, video e forum di assistenza per i clienti.
Per funzionare, questo prodotto deve essere utilizzato insieme a un
prodotto Sure Petcare "Connect".
2
3
4
A
C
G
I
17
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
È responsabilità dell'utente utilizzare il prodotto in modo decoroso e rispettare
tutte le misure di sicurezza imposte dalla legge e dal buon senso. Leggere
attentamente le seguenti informazioni e conservare questo manuale per riferimenti
futuri. L'uso di questo prodotto è destinato esclusivamente ad animali domestici.
ATTENZIONE:
• L'Hub non è un giocattolo. Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.
• L'Hub è costituito da alcuni componenti di piccole dimensioni. Per evitare
il rischio di soocamento, fare attenzione a tenere le parti allentate lontano
da bambini o animali domestici e smaltire tutti gli imballaggi in modo
appropriato.
Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e anche da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e
preparazione purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni su come
utilizzare il prodotto in modo sicuro e ne comprendano i rischi implicati. La pulizia
e la manutenzione del prodotto non devono essere eettuate da bambini senza
supervisione.
Non utilizzare l'Hub all'esterno.
A PROVA DI BAMBINO: nelle famiglie con bambini piccoli, è necessario includere
l'Hub nelle considerazioni sulla protezione dei bambini. L'uso improprio di questo
dispositivo da parte di un bambino può esporlo a potenziali pericoli. Assicurarsi che
l'Hub si trovi in un luogo dove non costituisce pericolo di inciampo. È importante
sorvegliare sempre i bambini quando si trovano nelle immediate vicinanze
dell'Hub.
Importante: il prodotto non presenta componenti sostituibili dall'utente. Non
utilizzare questo prodotto se alcuni componenti sono mancanti, danneggiati o
presentano segni di usura. Utilizzare solo parti di ricambio e accessori approvati da
Sure Petcare. Alimenta sempre il tuo iHB utilizzando l’alimentatore Sure Petcare
fornito con il prodotto. Il tuo iHB deve essere collegato con un cavo ethernet a
doppino intrecciato schermato (in dotazione) per il corretto funzionamento.
Prima dell'installazione o dell'utilizzo del prodotto, scaricare e leggere le istruzioni
per l'uso disponibili all'indirizzo surepetcare.com/pdf.
18
Smaltimento di dispositivi e batterie usate. Questo simbolo su un
prodotto indica che è soggetto alla seguente legislazione:
La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) e la Direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori impongono l'obbligo
di smaltire i rifiuti di batterie e prodotti elettrici in modo responsabile. Questi
prodotti non devono essere gettati nei cassonetti dei rifiuti domestici e devono
essere riciclati in un apposito impianto di riciclaggio.
Ulteriori informazioni sul riciclaggio sono disponibili all'indirizzo:
www.recycle-more.co.uk.
802.15.4 wireless: 2,4 GHz; Potenza massima di radiofrequenza: 5 dBm
Con la presente, SureFlap Ltd., che opera sul mercato come Sure Petcare, dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio iHB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet surepetcare.com/ecdoc.
Rappresentante autorizzato UE
Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
Table of contents
Languages:
