suwem 6013 Manual

Art 6013
1/408.05.2018
Suwem
Himma
63002 Põlvamaa Estonia
[email protected]
www.suwem.eu
Kasausohje ja huolto-ohje
EST
Montaažiinstruktsioon ja kasutusjuhend
GB
Assembling instructions and directions for use
D
Montageanleitung und Gebrauchsanweisung
FIN
RUS
Инструкция по сборке и эксплуатации
Montering instruktioner och anvisningar för användning
DK
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
安装及使用说明
LV
Montāžas instrukcija un lietošanas pamācība
SE
Montagevejledning og brugervejledning
FR
Notice de montage et précautions d’emploi

B 11
4x50mm
x 4x 2
B 09
6,3x80mm
G 09 x 2
M6x10x20
x 1
6mm
A19
A03
6x70mm
A 06
4mm
x 1 F 19
10x40mm
x 2 x 2
2/46013
K14
H1
A 26 x 1
A 25
m6x 10x 14
x 1
m6x 120mm
Art 6013

B 11
4x50mm
x 4x 2
B 09
6,3x80mm
G 09 x 2
M6x10x20
x 1
6mm
A19
A03
6x70mm
x 2
A 06
4mm
x 1
A
B09
B09
B11
B11
B11
B11
A06+A03
A19+G09
3/46013

B 11
4x50mm
x 2x 2
B 09
6,3x80mm
A 06
4mm
x 1
B
F 19
10x40mm
x 2
B11
B09
B09
B11
4/4
6013
EST HOOLDUSJUHISED Puhastage niiske riidega, raskesti eemalduva mustuse korral kasutage seebist käsna. Vältige lahusteid ja lahjendeid.
Kruvisid ja polte tuleb aeg- ajalt uuesti tihkemalt kinnikeerata.
DK VEDLIGEHOLDELSE INSTRUKTION Rengoeres med en vaad klud, eller brug en svamp med saebe til at fjernesnavs. Brug ikke oplysningsmidler.
Skruer samt bolte skalfra tid til anden efterspaendes.
D PFLEGEHINWEIS: Pflege mit einem feuchten Lappen. Für hartknäckigen Scmutz empfehlen wir einen Schwamm mit Seife.
Vermeiden Sie Lösungsund Verdünnungsmittel. Schrauben und Bolzen sollten regelmässig nachgezogen werden.
GB MAINTEANCE INSTRUCTION Cleaning with a wet cloth, use a sponge with soap to remove obstinate dirt. Avoid solvents and dilutions.
Screws and bolts should formtime to time be retightened.
SE
FIN Huolto-ohje Puhdistakaa kostealla liinalla, vaikeasti poistuvan lian tapauksessa käyttäkää neutraalia pesuainetta. Välttäkää liuotteita ja
laimenneita. Ajoittain täyttyy kiinnitysruuveja uudestaan kiinni kiristää.
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS: Nedves törlőruhával, nehezen eltávolítható piszok esetén pedig szappanos szivaccsal kell tisztítani. Ne használjon
oldószereket és hígítókat. A csavarokat és csapszegeket időként meg kell feszíteni.
LV EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS Tīriet ar mitru audumu, lai nomazgātu grūtāk likvidējamos netīrumus, izmantojiet ar ziepēm piesūcinātu sūkli.
Izvairīties lietot dažādus šķīdinātājus. Skrūves un uzgriežņus laiku pa laikam vajadzētu stingrāk pieskrūvēt.
RUS РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ Очищайте влажной материей, в слу ча е тру дно уда ляемых загрязнний используйте намыленную губку.
Избегайте использования растворителей и разбавителей. Время от времени следует заново более плотно завернуть винты и болты.
:
:
:
Underhållsbehandling INSTRUKTION: Rengöring med en våt trasa, använd en svamp med tvål för att ta bort smuts. Använd inte lösningsmedel.
Skruvar och bultar bör då och då efterdrages.
:
:
:
NL ONDERHOUDSVOORSCHRIFT : Onderhoud met een vochtige doek, hardnekkige vlekken verwijderen met zachte zeep. Vermijd schoonmaakmiddel op basis
van een oplosmiddel. Schroeven en bouten dienen regelmatig aangedraaid te worden.
维护保养：用软湿布清洁。顽着污垢，用海绵蘸少许肥皂清洁，请勿使用溶剂。请不时检查拧紧螺丝。
F19
F19
A 26
A 25
A 26 x 1
A 25
m6x 10x 14
x 1
m6x 120mm