SVAT Clearvu CV31 User manual

www.svat.com www.svat.com
PRODUCT WARRANTY
We take quality very seriously. This is why all of our products
come with a one year warranty from the original purchase date
against defects in workmanship and materials.
If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods:
SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: [phone]
2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: [phone]
NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: [email protected]
USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com
Warranty Terms
1. SVAT products are guaranteed for a period of one year from the date of purchase against defects in
workmanship and materials. This warranty is limited to the repair, replacement or refund of the purchase price
at SVAT's option.
2. When service is required, the warranty is validated by the submission of a fully completed warranty card.
3. This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused, mishandled or tampered
with contrary to the applicable instruction manual.
4. Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms of this
warranty.
5. The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in connection with the product itself
and no other warranty, expressed or implied is provided. SVAT assumes no responsibilities for any other
claims not specifically mentioned in this warranty.
6. This warranty does not cover the shipping cost, insurance or any other incidental charges.
7. You MUST call SVAT before sending any product back for repair. You will be given a Return Authorization
number. When returning the product for warranty service, please pack it carefully in the original box with all
supplied accessories, and enclose your original receipt or copy, and a brief explanation of the problem
(include RA #).
8. This warranty is valid only in Canada and the U.S.A.
9. This warranty card cannot be re-issued.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN
Graphic Symbol Explanation:
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Disclaimer: SVAT does not endorse of any of SVAT products for any illegal activites.
SVAT is not responsible or liable in any way shape or form for any damage, vandalism,
theft or any other action that may occur while a SVAT product is in use by the purchaser.
Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activites illégal. SVAT n'est pas
responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de
vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui peuvent se produire tandis qu'un produit
de SVAT est en service par l'acheteur.
GARANTIE DE PRODUIT
Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous
nos produits viennent avec une garantie d'un an de la date origi-
nale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux.
Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe laquelle
des méthodes suivantes :
SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: [phone]
2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: [phone]
NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: [email protected]
USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com
Limites De Garantie
1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d'une année de la date d'achat contre défectuosités
l'exécution et défectuosité des matériels. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le
remboursement du prix d'achat à l'option de SVAT.
2. Quand le service est exigé, la garantie est validée par la soumission d'une carte de garantie entièrement
complétée.
3. Cette garantie devient vide si le produit montre l'évidence d'ayant été employé improprement, malmené ou a
altéré contraire au manuel d'instruction applicable.
4. Le nettoyage de routine, l'usure normale normal, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les ter
mes de cette garantie.
5. La garantie a pourvu expressément à en ceci est la garantie seule fournie à propos du produit lui-même e
aucune autre garantie, exprimée ou suggérée est fournie. SVAT ne suppose pas de responsabilités pour les
autres réclamations pas en particulier mention né dans cette garantie.
6. Cette garantie ne couvre pas le coût expédiant, l'assurance ou les autres charges accessoires.
7. En retournant le produit pour le service de garantie, s'il vous plaît l'emballer soigneusement dans la boîte
originale avec tous accessoires fournis, et enclore votre carte de garantie, le reçu original ou la copie, et une
explication brève du problème.
8. Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS-UNIS.
9. Cette carte de garantie ne peut pas être la réédition.
ATTENTION
LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRENT PAS
Explication Graphique De Symbole :
Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche, dans une triangle equilateral, est prévu pour
alerter l'utilisateur à la présence "de la tension dangereuse" non isolée dans la clôture du produit qui
peut être de la grandeur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.
Le point d'exclamation dans une triangle equilateral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence
des instructions de fonctionnement importantes d'entretien (entretien) dans la littérature accompagnant
l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER DES RISQUES DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS
CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVER-
TURE (ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES DE L'UTILISATEUR SERVICEABLE À L'INTÉRIEUR.
RÉFÉREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

13
2
Installation
1. Locate where you will mount the camera and secure
the camera.
2. Connect the yellow end (video) on the cable from
the camera to the yellow end on the wire provided
in the package.
3. Connect the power (black) end to the supplied
adapter. Note that you should only use the provided
adapter as any other may damage the camera.
4. Connect the yellow end of the supplied cable to a
TV or VCR and NOW YOU CAN SEE
NOTE: (If connecting directly to a TV) In order to view
the image from the Clearvu camera on your television
or VCR, you MUST have the receiving unit on it’s INPUT
channel. You can usually find the input channel on your
unit’s remote control.
Clearvu: CV31 & CV32
Installation
1. Localisez où vous monterez l'appareil-photo et
fixerez camera.
2. Reliez l'extrémité jaune sur le câble de l'appareil-
photo à l'extrémité jaune sur le fil fourni dans
le paquet.
3. Reliez l'extrémité (noir) de puissance à l'adapteur
fourni. Notez que vous devriez seulement utiliser
l'adapteur fourni comme tout autre peut
endommager l'appareil-photo.
4. Reliez l'extrémité jaune du câble fourni à une TV ou
magnétoscope et MAINTENANT VOUS POUVEZ VOIR
NOTE : Afin de regarder l'image de camera Clearvu à
votre télévision ou magnétoscope, vous DEVEZ avoir l'u-
nité de réception là-dessus est canal ENTRÉ. Vous pou-
vez habituellement trouver le canal d'entrée sur la télé-
commande de votre unité.
WHAT’SINCLUDED
• One Camera in a Weather Resistant Casing
• One power adapter
• 60ft of cable
• Warning Stickers and other printed material
CE QUI EST INCLUS
• Un Camera dans un enveloppe résistante de temps
• Un adapteur de puissance
• 60ft de câble
• Autocollants d'avertissement et tout autre
matériel imprimé
SPECIFICATIONS
Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 TV Lines (CV31 & CV32)
Min Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 lux, F1.2 (CV31)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 lux, F1.2 (CV32)
Infrared Illumination Range . . . . . . . .45ft
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V DC 400mA
CARACTÉRISTIQUES
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 TV Lines (CV31 & CV32)
Min Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 lux, F1.2 (CV31)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 lux, F1.2 (CV32)
Infrared Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . .45ft
Puissance D'Énergie De Camera . . .12V DC 400mA
www.svat.com