Swatch SWISS TIMING SATURN 2.900 Series User manual

3500.501
Version 1.4
SATURN
2.900 series
Installation manual / Manuel d’installation / Bedienungsanleitung

Caution and safety precautions
Never use any other charger than the supplied or a type approved by Swiss Timing. This could
destroy the battery, cause damage to unit, and possible cause personal injury due to fire or/and
electrical shock.
Never bypass a power cord ground lead by breaking off the ground pin, or by using inappropriate
extension cords or adapters.
Never plug a power cord into the AC power source until you have made sure that all installation,
cabling and power levels, are proper, and that the applicable procedures in this manual have been
followed.
Protect the equipment against splashing, rain and excessive sun rays.
Never use the device if it is damaged or insecure.
Verify the selection of the power distribution.
Verify that the voltage quoted on the rating plate is the same as your voltage. Connect the
appliance only to power sockets with protective earth. The use of incorrect connection voids
warranty.
This program may be modified at any time without prior notification.
Do not open the case; there is nothing that needs servicing inside it. Nevertheless, if the case
must be opened, you must call for some qualified personnel. The power supply cable must be
disconnected before opening the case.
During the transport of all Swiss Timing equipment delivered with a reusable carry case, the said
case should be used at all times. This is imperative to limit the damage, such as shocks or vibration
that can be caused to the units during transport.
The same cases should also be used when returning equipment to Swiss Timing for repair. Swiss
Timing reserves the right to refuse all guarantees if this condition is not fulfilled.
If the installation includes a horn, be sure to maintain a sufficient security distance from the public.
Documentation Updates
Swiss Timing Ltd. reserves the right to make improvements in the products described in this documentation at
any time without prior notice. Furthermore, Swiss Timing Ltd. reserves the right to revise this documentation
in its content at any time and without any obligation to notify any person or organization of such revision.
Disclaimer
The information provided in this documentation has been obtained from sources believed to be reliable,
accurate and current. However, Swiss Timing Ltd. makes no representation or warranty, express or implied,
with respect, but not limited to, the completeness, accuracy, correctness and actuality of the content of this
documentation. Swiss Timing Ltd. specifically disclaims any implied warranty of merchantability, quality and/or
fitness for any particular purpose. Swiss Timing Ltd. shall not be liable for errors contained in this
documentation or for incidental or consequential damages in connection with the supply, performance or use
of this documentation.
Environment
This symbol indicates that this product should not be disposed with household waste. It has to be
returned to a local authorized collection system. By following this procedure you will contribute to
the protection of the environment and human health. The recycling of the materials will help to
conserve natural resources.
Copyright
© Swiss Timing Ltd.
All rights reserved.
This documentation may not, as a whole or in part, be copied, translated, reproduced, transmitted or reduced
and/or stored to any electronic medium or machine-readable form without the prior written consent of Swiss
Timing Ltd.

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone [phone]
2606 Corgémont, Switzerland www.swisstiming.com
www.swisstiming.com [e-mail]
SWISS TIMING LTD
SWISS TIMING LTD
TABLE OF CONTENTS
1MECHANICAL PARTS / PIECES MÉCANIQUES / MECHANISCHES ZUBEHÖR.....1
1.1 Installation material / Matériel d'installation / Installationsmaterial ........................1
1.2 Fixing parts / Pièces de fixation / Fixierplatten.........................................................2
1.3 Cable crossing / Passage des câbles / Kabelführung..............................................3
1.4 Fixing examples / Variantes de fixation / Befestigungsvarianten ...........................4
2MECHANICAL INSTALLATION / INSTALLATION MÉCANIQUE / MECHANISCHE
INSTALLATION............................................................................................................5
2.1 Scoreboard dimensions / Dimensions tableaux / Tafelanzeigegrösse...................5
2.1.1 Main scoreboard / Tableau principal / Hauptanzeigetafel ...............................5
2.1.2 Penalties / Pénalités / Strafen ........................................................................6
2.1.3 Personal faults / Fautes personnelles / Persönliche Fehler............................7
2.1.4 Player names / Noms joueurs / Spielernamen................................................8
2.1.5 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname..................................8
2.1.6 General overview / Vue générale / Allgemeine Uebersicht.............................9
2.2 Assembly / Montage / Montage................................................................................10
2.2.1 Model 2.901.................................................................................................10
2.2.2 Model 2.901 + 2.951 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname10
2.2.3 Model 2.912.................................................................................................11
2.2.4 Model 2.912 + 2.951 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname12
2.2.5 Model 2.922 (+ 2.951)..................................................................................13
2.2.6 Model 2.923 (+ 2.951)..................................................................................14
2.2.7 Model 2.932 (+ 2.951)..................................................................................15
2.2.8 Model 2.933 (+ 2.951)..................................................................................16
2.2.9 Model 2.932 (+ 2.951) + 2.952.....................................................................17
2.2.10 Model 2.933 (+ 2.951) + 2.952.....................................................................18
2.3 Basketball accessories / Accessoires basketball / Zubehör Basketball...............19
2.3.1 Shot clock 1/10 with game time (1 face) 2.993.12........................................19
2.3.2 Shot clock 1/10 with game time (2 faces) 2.993.22 ......................................19
2.3.3 Shot clock - floor standing / - montage au sol / - Montage am Boden...........20
2.3.4 Shot clock - stanchion mounting / - montage sur panier / - Korbbefestigung 20
2.3.5 Possession 2.984.........................................................................................21
2.3.6 Total faults per team 2.985...........................................................................21
2.4 Backstop panel / Panneau backstop / Anzeige Backstop......................................22
2.4.1 Specfications / Spécifications / Spezifikationen............................................22
2.4.2 Assembly / Montage / Montage....................................................................23
2.4.3 Mounting material / Matériel de montage / Befestigungsmaterial..................23
2.5 Goal lamp and interface IHO / Lampe de but et interface IHO / Torlampe und
Interface IHo..............................................................................................................24

P.O. Box 138, rue de l'Envers 1 Phone [phone]
2606 Corgémont, Switzerland www.swisstiming.com
[e-mail]
SWISS TIMING LTD
SWISS TIMING LTD
2.5.1 Dimensions / Dimensions / Grösse...............................................................24
2.5.2 Mounting / Montage / Montage.....................................................................25
2.5.3 Accessory 3500.014 / Accessoire 3500.014 / Zubehör 3500.014.................25
2.6 External horn / Klaxon externe / Externe Hupe.......................................................26
2.7 Saturn LCD Controller / Console LCD Saturn / Bedienungspult LCD Saturn.......26
3ELECTRICAL INSTALLATION / INSTALLATION ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE
INSTALLATION..........................................................................................................27
3.1 Main scoreboard / Tableau principal / Hauptanzeigetafel......................................27
3.1.1 Cabling / Câblage / Kabel.............................................................................27
3.1.2 Switches setting / Sélection des switches/ Schalter und Einstellungen.........30
3.1.3 Brightness setting / Sélection luminosité / Wahl der Helligkeit......................30
3.2 Shot clock / Shot clock / Shot clock........................................................................31
3.2.1 Single face / Simple face / Einseitig..............................................................31
3.3 Possession 2.984......................................................................................................32
3.4 Total faults per team 2.985.......................................................................................32
3.5 Backstop panel / Panneau Backstop / Anzeige Backstop .....................................33
3.6 Goal lamps / Lampes de but / Torlampen ...............................................................34
3.7 External horn / Klaxon externe / Externe Hupe.......................................................35
3.8 Controller / Console / Bedienungspult....................................................................35
4APPENDIX..................................................................................................................36
4.1 Version history..........................................................................................................36

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 1
1 MECHANICAL PARTS / PIECES MÉCANIQUES / MECHANISCHES
ZUBEHÖR
1.1 Installation material / Matériel d'installation / Installationsmaterial
3500.600
3500.740 2X
8X 8X 4X 4X
8X 2X
16X16X
8X 8X
A
A
A CVT
B
V
T V
C
2300 x 200mm
2300 x 200mm
2300 x 1050mm
3500.701
8X
V
3500.712 2300 x 1050mm
3500.721
555 x 2300mm
2x 3500.722
865 x 2300mm
2x
3500.711 2300 x 525mm
3500.731
1350 x 2300mm
2x

Page 2 3500.501 Version 1.4
1.2 Fixing parts / Pièces de fixation / Fixierplatten
Thickness / Epaisseur / Dicke: 5mm
A20 10
30
100
15
15
4x M6
20
20
Ø12
40
50
5
56
Ø7(4x)
1010
15 20
C

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 3
1.3 Cable crossing / Passage des câbles / Kabelführung
Remove / Enlever / Beseitigen
Warning ! / Attention ! / Achtung !
To connect the modules
Pour connecter les modules
Um die Module zu verbinden
Prepare cable crossing before mounting.
Préparer les passages de câbles avant le montage.
Kabelpassagen vor der Montage vorbereiten.

Page 4 3500.501 Version 1.4
1.4 Fixing examples / Variantes de fixation / Befestigungsvarianten

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 5
2 MECHANICAL INSTALLATION / INSTALLATION MÉCANIQUE /
MECHANISCHE INSTALLATION
2.1 Scoreboard dimensions / Dimensions tableaux / Tafelanzeigegrösse
2.1.1 Main scoreboard / Tableau principal / Hauptanzeigetafel
3500.701
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 1050 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 56
Power / Puissance / Strom (VA): 300

Page 6 3500.501 Version 1.4
2.1.2 Penalties / Pénalités / Strafen
3500.711
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 525 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 29
Power / Puissance / Strom (VA): 150
3500.712
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 1050 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 56
Power / Puissance / Strom (VA): 300
3500.601
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 525 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 17

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 7
2.1.3 Personal faults / Fautes personnelles / Persönliche Fehler
Left / Gauche / Links
Right / Droite / Rechts
3500.721
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2x 555 x 2300 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 2x 32
Power / Puissance / Strom (VA): 2x 150
Left / Gauche / Links
Right / Droite / Rechts
3500.722
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2x 865 x 2300 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 2x 47
Power / Puissance / Strom (VA): 2x 200

Page 8 3500.501 Version 1.4
2.1.4 Player names / Noms joueurs / Spielernamen
Left / Gauche / Links
Right / Droite / Rechts
3500.731
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2x 1350 x 2300 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 2x 77
Power / Puissance / Strom (VA): 2x 600
2.1.5 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname
3500.740
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 200 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 15
Power / Puissance / Strom (VA): 300
3500.600
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 200 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 7

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 9
2.1.6 General overview / Vue générale / Allgemeine Uebersicht
3500.
Model
701
711
712
721
722
731
740
600
601
2.901
2.901 + 2.951
2.912
2.912 + 2.951
2.913
2.913 + 2.951
2.922
2.922 + 2.951
2.923
2.923 + 2.951
2.932
2.932 + 2.951
2.932+ 2.951+ 2.952
2.933
2.933 + 2.951
2.933 + 2.951+ 2.952
Included / Inclus / Inbegriffen
Model
Dimensions
Dimensions
Grösse
A x B (mm)
Weight
Poids
Gewicht
(kg)
Power
Puissance
Strom
(VA)
2.901
2300 x 1050
56
300
2.901 + 2.951
2300 x 1250
71
600
2.912
2300 x 2100
112
600
2.912 + 2.951
2300 x 2300
127
900
2.913
2300 x 2625
141
750
2.913 + 2.951
2300 x 2825
156
1050
2.922
3410 x 2300
183
900
2.922 + 2.951
191
1200
2.923
3410 x 2825
212
1050
2.923 + 2.951
220
1350
2.932
4030 x 2300
206
1000
2.932 + 2.951
214
1300
2.932+ 2.951+ 2.952
6730 x 2300
358
1900
2.933
4030 x 2825
236
1150
2.933 + 2.951
244
1450
2.933 + 2.951+ 2.952
6730 x 2825
388
2050
A
B
B
A

Page 10 3500.501 Version 1.4
2.2 Assembly / Montage / Montage
2.2.1 Model 2.901
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 1050 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 56
Power / Puissance / Strom (VA): 300
2.2.2 Model 2.901 + 2.951 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 1250 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 71
Power / Puissance / Strom (VA): 600
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
1110
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
1310
B1x V4x B1x V4x
3500.740

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 11
2.2.3 Model 2.912
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 2100 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 112
Power / Puissance / Strom (VA): 600
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
:
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
2155
A1x V4x A1x V4x

Page 12 3500.501 Version 1.4
2.2.4 Model 2.912 + 2.951 Team names / Noms des équipes / Mannschaftsname
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 2300 x 2300 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 127
Power / Puissance / Strom (VA): 900
A1x C1x T2x V2x A1x C1x T2x V2x
:
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
2355
B1x V4x B1x V4x

Saturn / Installation manual Saturn 2.900 series
Version 1.4 3500.501 Page 13
2.2.5 Model 2.922 (+ 2.951)
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 3410 x 2300 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 183
191
Power / Puissance / Strom (VA): 900
1200
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A2x C2x T4x V4x
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
2355
480 480
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
A2x C2x T4x V4x
74 74
B1x V4x B1x V4x
(+2.951) or 3500.600

Page 14 3500.501 Version 1.4
2.2.6 Model 2.923 (+ 2.951)
Dimensions / Dimensions / Grösse (mm): 3410 x 2825 x 85
Weight / Poids / Gewicht (kg): 212
220
Power / Puissance / Strom (VA): 1050
1350
:
A2x C2x T4x V4
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x
2226
2355
480 480
A1x C1x T2x V2x
A1x C1x T2x V2x A2x C2x T4x V4
74 74
A1x C1x T2x V2x A1x C1x T2x V2x
A1x V4x A1x V4x
525
B1x V4x B1x V4x
(+2.951) or 3500.600