sweeek. FLANDRE MS884GY User manual

MS884GY
FLANDRE
24/10/2023
8H sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

224/10/2023
FRANÇAIS
Consignes de sécurité..........................................................................................................6
Entretien ...............................................................................................................................8
Garantie................................................................................................................................9
Instructions avant le montage.............................................................................................10
Liste des pièces..................................................................................................................36
Montage..............................................................................................................................42
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
Conserver cette notice pour tout besoin ultérieur.
Attention ! Le bord de certaines pièces peut être tranchant. Faites preuve de prudence lorsque
vous manipulez les pièces an d’éviter les accidents.
Portez des gants lorsque vous manipulez les pièces.
Pour votre sécurité, il est impératif de lire les mesures de sécurité dans ce manuel avant
d’entreprendre la construction de l’abri. Des informations importantes et des conseils utiles
rendront votre construction plus facile et plus plaisante.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad................................................................................................. 11
Mantenimiento....................................................................................................................12
Garantía..............................................................................................................................13
Instrucciones antes del montaje.........................................................................................14
Lista de piezas....................................................................................................................36
Montaje...............................................................................................................................42
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
Conserve este manual por si lo necesita más adelante.
¡Atención! El borde de ciertas piezas puede ser cortante. Extreme la precaución cuando
manipule las piezas para evitar accidentes.
Utilice guantes cuando manipule las piezas.
Por su seguridad, es obligatorio leer las medidas de seguridad de este manual antes de
comenzar a montar la caseta. Contiene información importante y consejos útiles que le
ayudarán a simplicar el proceso de montaje.
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
24/10/2023
ENGLISH
Safety instructions ..............................................................................................................15
Maintenance.......................................................................................................................16
Warranty .............................................................................................................................17
Instructions before assembly..............................................................................................18
List of components .............................................................................................................36
Assembly............................................................................................................................43
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
Please keep these instructions for later use.
Warning! The edge of some components may be sharp. Be careful when handling the
components in order to avoid any accidents.
Please wear gloves when handling the components.
For your safety, read the safety instructions in this manual before starting to assemble the
shed. Its important information and helpful advice will make the assembly process easier and
more pleasant.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................19
Onderhoud..........................................................................................................................20
Garantie..............................................................................................................................21
Instructies voorafgaand aan de montage ...........................................................................22
Onderdelenlijst....................................................................................................................36
Montage..............................................................................................................................43
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Let op! De rand van bepaalde onderdelen kan snijden. Hanteer deze onderdelen zorgvuldig om
ongevallen te voorkomen.
Draag handschoenen als u deze onderdelen manipuleert.
Om veiligheidsredenen moet u de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding lezen voordat u
met de bouw van dit tuinhuisje begint. Belangrijke informatie en nuttig advies zullen de bouw
ervan vereenvoudigen en veraangenamen.

424/10/2023
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................23
Manutenção........................................................................................................................24
Garantia..............................................................................................................................25
Instruções antes da montagem ..........................................................................................26
Lista de peças ....................................................................................................................36
Montagem...........................................................................................................................44
IMPORTANTE, GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA CONSULTA
POSTERIOR: LEIA ATENTAMENTE
Conserve estas instruções para posterior referência.
Atenção! Os rebordos de algumas peças podem ser aguçados. Tenha cuidado ao manusear
as peças para evitar qualquer acidente.
Utilize luvas sempre que manipular as peças.
Para sua segurança, é obrigatório ler as instruções de segurança do presente manual antes
de iniciar a construção. Os trabalhos de construção serão mais fáceis e agradáveis se tiver em
consideração os conselhos e as informações.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza .........................................................................................................27
Manutenzione.....................................................................................................................28
Garanzia.............................................................................................................................29
Istruzioni prima del montaggio............................................................................................30
Lista dei componenti...........................................................................................................36
Montaggio...........................................................................................................................44
IMPORTANTE: CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Conservare questo manuale per ogni bisogno eventuale.
Attenzione! Il bordo di alcuni componenti può essere tagliente. Esercitare prudenza quando si
maneggiano i componenti per evitare incidenti.
Utilizzare i guanti quando si maneggiano i componenti.
Per la Sua sicurezza, è fondamentale leggere le misure di sicurezza contenute in questo
manuale prima di intraprendere la costruzione della casetta. Le informazioni importanti e i
consigli utili contenuti renderanno la costruzione più semplice e piacevole.

5
24/10/2023
DEUTSCH
Sicherheitshinweise............................................................................................................31
Pegehinweise ...................................................................................................................32
Garantie..............................................................................................................................33
Anweisungen vor dem Einbau............................................................................................34
Stückliste ............................................................................................................................36
Montage..............................................................................................................................45
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Achtung! Die Kanten einiger Teile können scharf sein. Seien Sie beim Umgang mit den Teilen
vorsichtig, um Unfälle zu vermeiden.
Tragen Sie bei der Handhabung der Teile Handschuhe.
Zu Ihrer Sicherheit müssen Sie unbedingt die Sicherheitsvorkehrungen in dieser Anleitung
lesen, bevor Sie mit dem Aufbau des Unterstandes beginnen. Wichtige Informationen und
nützliche Tipps werden Ihnen den Bau erleichtern und Freude bereiten.