swimpool SP3509A User manual

Manual (PT)
Manual (EN)
© All rights reserved
Manual
IMPORTANT / E .........2
PORTUGUÊS.............3
ENGLISH..................13
Model: ø 350 X 90 cm
Model: ø 360 X 120 cm
Model: ø 460 X 120 cm
NÃO instalar a piscina durante períodos ou locais ventosos!
Do NOT set up the pool at times or locations that are very windy!

2
IMPORTANTE!
NÃO instalar a piscina em períodos ou locais ventosos!
A piscina foi desenhada para instalação ao nível do solo.
A garantia do produto não será válida se a piscina não for
instalada ao nível do solo.
IMPORTANT!
Do NOT set up the pool at times or locations that are very
windy! Swimming pool is produced for above ground use.
Product warranty is no longer valid if the pool is not used
above ground.
Não se esqueça!
Antes que a piscina seja montada, deverá colocar uma
cobertura de solo debaixo da piscina. A cobertura protege
contra a abrasão mecânica e a penetração a partir de baixo
por pequenas pedras ou raízes. A cobertura também torna
o fundo da piscina confortável para andar.
Don’t forget this!
Before the pool is set up, you should lay out a ground cover
under the pool. The cover protects against mechanical
abrasion and to penetration from below by small stones or
roots. The cover also makes the pool bottom comfortable to
walk upon.

3
Índice
Informações importantes................................................. 2
I. Ferramentas necessárias.......................................... 4
II. Encontrar o local certo para a piscina ....................... 4
III. Inspecionando os componentes da piscina............... 5
IV. Preparando o chão.................................................... 5
V. Montando a piscina ................................................... 6
VI. Instalando o ltro-skimmer da piscina....................... 8
VII. Preparando-se para o inverno ................................11
VIII. Garantia ................................................................. 12
Não instale
a piscina em
tempo ventoso!
Importante
Leia atentamente todo o manual e informações de segurança antes
de começar a montar a piscina! Certique-se também de que a caixa
contém todas as peças necessárias. Use a lista de vericação!

4
Informação de Segurança
• Não permita a utilização da piscina a menos que um adulto esteja presente.
• Nunca mergulhe ou pule na água a partir da borda da piscina. Nunca se sente ou suba nas laterais
da piscina. A cobertura na parte superior da parede da piscina não foi projetada para tais cargas.
• Siga SEMPRE as instruções de instalação e de segurança.
• Certique-se de que tanto a piscina como o ltro sejam instalados conforme indicado no manual.
• Não permita brincadeiras violentas na, ou à volta, da piscina.
• Nunca faça quaisquer modicações ao modo de construção da piscina nem remova qualquer peça.
Siga sempre as instruções do manual.
• Ao entrar ou sair da piscina, que sempre de frente para a escada.
• Nunca use a escada para qualquer outro m que não seja entrar e sair da piscina. Remova a
escada, quando a piscina não estiver em uso.
• Verique com regularidade se todas as partes da piscina e da escada estão em boas condições
de funcionamento. Substitua as peças com desgaste se necessário. Recomenda-se a vericação
periódica dos parafusos e porcas da piscina e, se necessário, o aperto e/ou substituição dos mesmos.
Evite afogamentos! As crianças devem estar sempre sob supervizão.
As laterais da piscina não foram projetadas para serem usadas como
plataformas para saltar ou mergulhar!
I. Ferramentas Necessárias
Certique-se que, durante a instalação da piscina, tem ao seu alcance todas as ferramentas e materiais
necessários disponíveis, nomeadamente: uma pá, uma enxada, um ancinho, uma tábua com um
comprimento superior ao raio da piscina, a cobertura inferior da piscina assim como cascalho no.
Necessitará também de um cordão, ta larga, chave-inglesa tamanho 8 e 10, molas de roupa, X-Acto,
alicates, chave de vendas, chave Phillips, dois pinos marcantes e tinta em spray - ou, em alternativa,
pó para marcação. Antes de começar a montar a piscina, recomendamos que a escada fornecida seja
já esteja montada. Comece por instalar os degraus da escada antes de juntar os dois lados da escada.
II. Encontrando o local certo para a piscina
O local selecionado para a instalação da piscina terá um grande impacto na sua satisfação com o
produto. É absolutamente crucial que você selecione uma superfície sólida e completamente
nívelada. Após a instalação a piscina deverá estar completamente nivelada!
Não selecione um local árvores circundantes, pois isso levará a problemas com folhas caídas na piscina.
Certique-se de que o local selecionado tem acesso a eletricidade e água.
De modo a promover a segurança das crianças, recomenda-se a instalação da piscina num local onde
as crianças não tenham fácil acesso.

5
III. Inspecionando os componentes da piscina
Recomendamos que verique se tem o número certo de componentes antes de iniciar a montagem da
piscina.
IV. Preparando o chão
Coloque um marcador no meio do local selecionado para a piscina. Amarre uma corda ao marcador. O
comprimento da corda deve ser igual ao raio da piscina com a adição de 25 cm. Desta forma, a circunferência
da piscina pode ser representada no chão bastando que para isso faça o percurso circular à volta do marcador
central. Usar spray de tinta ou areia para marcar a circunferência no solo.
Importante:
A base da piscina deve ser sólida e estar 100% nivelada.
Aviso!
Não encha a base com terra extra. Isso promoverá uma base macia e instável quando a piscina estiver cheia
de água e, assim, exercer uma pressão descendente na base de muitas toneladas!
Em vez disso, cave e remova algum solo para que a base esteja completamente rme e nivelada. A superfície
macia e relvada deverá, portanto, ser sempre removida se a piscina for colocada num relvado.
Para os modelos com ø3,50 M ou ø3,60 M, use um nível de bolha colocado numa tábua com dois metros
de comprimento para garantir que a base está nivelada. Verique em vários locais diferentes se a base está
nivelada. Para a piscina de ø4,60 M use uma tábua de dois metros e meio de comprimento.
Finalmente, limpe a base vigorosamente de modo a não só retirar toda a grama, mas também que todas as
pequenas pedras, galhos, e raízes sejam removidos da área da piscina.
Recomendamos que coloque sempre uma cobertura de solo debaixo da piscina de modo a minimizar o
desgaste mecânico do revestimento, bem como a evitar que este seja perfurado por pedras e raízes. Este
cuidado torná-lo-á mais confortável para andar. Uma cobertura do solo geralmente consiste em várias peças
que são dispostas de forma a que se sobreponham umas às outras por 2 cm entre as seções. No estágio
nal, qualquer excesso de material é removido.

6
V. Montando a piscina
1. Reunindo as calhas inferiores
Na área da piscina, os pers são conectados de
maneira a formar uma estrutura circular no fundo (use
14 dos pers).
Verique se o círculo está redondo e corretamente
posicionado relativamente ao pino de marcação usado
na base. É muito importante garantir de que o forro da
piscina está posicionado corretamente.
(Figura 2).
Fig. 1
Fig. 2
2. Montagem da parede da piscina
Esta fase requer um mínimo de dois adultos, de preferência mais. De modo a minimizar os
problemas que terá, nunca deverá instalar a piscina em condições ventosas.
Coloque a parede da piscina verticalmente em, por exemplo, um pedaço de papelão no centro da
estrutura inferior. A parede é enrolada para no sentido horário e depois colocada verticalmente na calha
inferior durante todo o percurso. Lembre-se de vericar se a parede da piscina não está sendo instalada
de cabeça para baixo - a parte perfurada da parede deve estar voltada para cima (não ilustrada). Estas
perfurações não devem ser usadas para qualquer propósito quando a bomba de superfície íncluida é
utilizada. As perfurações só serão importantes somente se posteriormente desejar atualizar a piscina
com um sistema de ltração por areia e um skimmer embutido na parede da piscina.
OBSERVE se o comprimento das calhas inferior e superior deve ser
ajustado no local para a parede da piscina. Se necessário, deverá
serrar uma porção da calha de modo a poder instalar a parede
da piscina. Avance com prudência neste momento. Não corte uma
peça correspondente no trilho superior até que a piscina esteja
nalmente montada.
3. Fecho da Parede da Piscina
Você deve usar TODOS os parafusos fornecidos. Você não deve
deixar qualquer buraco de parafuso na parede por preencher.
Insira os parafusos por dentro e aperte-os com as arruelas e
porcas do lado de fora.
OUTSIDE
4. Proteção do liner
Coloque a ta adesiva sobre as cabeças dos parafusos expostos
da parede da piscina. No interior da piscina, as cabeças dos
parafusos são cobertas com a ta adesiva incluída que é colada
à parede para proteger o revestimento da piscina contra o
desgaste (Fig. 3). Fig.3

7
5. Verique o trabalho concluído até agora
Verique mais uma vez que a base da piscina está completamente
nivelada e que a parede da piscina forma um círculo perfeito para
evitar problemas subsequentes na instalação do revestimento. O
último pode ser feito medindo o diâmetro na piscina. Quaisquer
erros devem ser corrigidos nesta étapa antes de continuar com a
montagem.
6. Camada de Cascalho no Interior da Piscina (Fig. 4)
Uma pequena camada de cascalho impede que o revestimento
seja forçado para fora da parede da piscina. Portanto, deve haver
uma camada no espaço entre o solo e a parede da piscina durante
todo o percurso. Use um cascalho que não contenha pequenas
pedras. Assegure-se de que a superfície da camada de cascalho
esteja sólida e nivelada durante todo o percurso.
7. Instalando o Liner
O liner da piscina é a parte mais importante e mais delicada da piscina.Ao abrir a embalagem do revestimento,
é importante que você nunca use uma faca ou outro instrumento aado. O revestimento deve ser mantido
à parte durante a montagem da piscina, a m de evitar danos acidentais ao revestimento causados por
ferramentas ou arestas de metal.
Para a instalação do liner são necessárias várias pessoas. De modo a facilitar a construção, poderá deixar o
liner ao sol durante algum tempo de modo a torná-lo mais exível e fácil de trabalhar. A temperatura exterior
deverá situar-se entre 20 e 25 graus durante o manuseamento do revestimento. Nunca instale o revestimento
muito arrefecido quando a temperatura do mesmo exceda 25 graus, o diferencial de temperatura poderá
facilmente deformar o material do revestimento, afetando os resultados obtidos.
Verique e veja se não há furos no revestimento. Em seguida, espalhe o revestimento o máximo possível a
partir do meio da piscina e ao redor da parede da piscina. O lado rugoso do revestimento deve estar voltado
para cima / para dentro da piscina.
Aviso: Não utilize sapatos enquanto o revestimen-
to estiver a ser extendido do centro às extremi-
dades da piscina!
A parte superior dos lados do revestimento é mantida no
lugar temporariamente ao longo da borda da parede da
piscina com molas de roupa ou pedaços de ta.
Verique se a costura entre o fundo e os lados do revestimento é uniforme ao longo do comprimento da
camada de cascalho xa.
Verique o diâmetro da sua piscina mais uma vez e, neste ponto, encha-a até 1 a 2 cm de água. Ajuste /
puxe o revestimento em toda a volta da piscina para que as rugas sejam suavizadas o máximo possível na
parte inferior e nas laterais. A melhor forma de obter este efeito é estando no centrao da piscina e alisando o
liner para as laterais. Nota: Não poderá voltar a corrigir o liner após o enchimento da piscina com mais água!
Uma vez que as rugas no fundo da piscina estejam minimizadas, está na hora de suavizar as rugas ao longo
dos lados. Certique-se de que o revestimento não seja puxado com muita força para cima da borda da
piscina antes da piscina estar cheia. Com um nível de água de 30 cm, ainda é possível ajustá-lo ligeiramente;
leve este facto em atenção antes de colocar a calha superior sobre a borda da piscina.
Nesta fase, a piscina já está pronta para ser preenchida com mais água. Durante esta étapa, tenha em
atenção que a piscina não perca sua forma redonda. Remova as molas da roupa e prenda a calha superior
no lugar na borda da piscina. As calhas superiores devem ser xadas da mesma forma que as calhas
inferiores e devem permanecer rmes em toda a circunferência. A linha de água não deve ser superior a
aproximadamente 15 cm da altura máxima
Qualquer cobertura em excesso do piso pode agora ser removida.

8
VI. Instalação do ltro-skimmer
Importante: Este manual contém informações importantes de segurança sobre
a instalação e uso do ltro-skimmer. Este manual deve então ser lido com cuidado
pela pessoa que a instalar o ltro e por aqueles que irão manusear regularmente a
piscina e o ltro. Assim sendo, mantenha este manual acessível para que quaisquer
dúvidas sobre o funcionamento e manutenção do ltro possam ser atendidas.
Lista de Peças:
Na caixa contendo o ltro-skimmer, encontrará as seguintes peças:
• 1. Suporte para montagem na parede
• 2. Skimmer de superfície utuante
• 3. Filtro de cartucho
• 4. Motor e transformador
Descrição Geral
Este ltro skimmer destina-se a ser utilizado em piscinas de água doce.
Contém um dispositivo eletromecânico, classe de segurança IPX8 (resis-
tente à penetração de poeira, partículas sólidas e húmidade).
Conectando o Filtro
O transformador deve ser conectado a uma fonte de alimentação padrão
de 230V 50Hz conectada a um dispositivo de corrente residual HPFI <=
mA.
Instalação
A instalação deste sistema de ltro não é difícil. As instruções neste
manual devem ser cuidadosamente seguidas. O ltro-skimmer deve
ser colocado na piscina de frente para o vento, de modo que qualquer
sujidade ou excesso de água seja mais facilmente direcionada para o ltro.
Colocação do monte
O braço de montagem é empurrado para dentro dos suportes de montagem
do ltro.
O ltro-skimmer e o suporte do ltro estão instalados na borda da piscina.
As porcas são inseridas nos orifícios do suporte, do lado de fora da borda
da piscina.
Os dois parafusos são inseridos no lado da piscina e são parafusados no
lugar.
O sistema de ltração está agora pronto para utilização.
Ajustes e Fixação
Solte o suporte e insira o ltro-skimmer abaixo quanto necessário utuador
esteja nivelado com o lençol freático. Por favor, note que o utuador deve
estar aproximadamente a metade do braço de montagem. Prenda o suporte
no lugar.

9
Como o Filtro Funciona
O ltro usa uma bomba de superfície de 12V com baixa voltagem para circular a água através de um
cartucho de ltro. Deve sempre haver água na bomba durante a operação. A bomba tem um interruptor
de sobrecarga que impede estragos em caso de sobreaquecimento. O motor liga-se novamente após
arrefecimento do mesmo. O cartucho de ltro ltra sujidade, algas, óleos, entre outros da água. O ltro é
limpo enxaguando-o sob a torneira.
Iniciar a Bomba
1. A piscina deve estar cheia de água até a borda do ltro. Essa água ui para o  tro e está pronta para
uso. NUNCA tente ligar a bomba a menos que haja água suciente na piscina!
2. O ltro captará cabelos, insetos, folhas e outros contaminantes importantes na água. Mantenha sempre
o ltro afastado de detritos, para que a bomba não que sobrecarregada.
3. Ligue a bomba a uma tomada elétrica.
O Filtro em Operação
O ltro está agora executando sua rotina de ltro normal. Continue a ltrar a água da piscina até que
esteja limpa e limpa.
O ltro deve funcionar pelo menos 2 x 4 horas por dia para que o volume de água seja ltrado duas vezes
por dia. Entre cada intervalo recomenda-se uma pausa de algumas horas para descansar a bomba.
Poderá instalar um temporizador. Em caso de alta temperatura ou utilização intensiva da água, pode
aumentar o tempo de ltração à medida que aumenta a dosagem de produtos de tratamento da água
também.
A bomba é mais ecaz quando o ltro está limpo. Se, por outro lado, o ltro estiver cheio de detritos
coletados, a água não poderá circular adequadamente. Lembre-se de examinar o ltro assim que o uxo
diminuir ou a cada cinco horas de funcionamento da bomba, consoante o que ocorrer primeiro.
Limpeza do Filtro
1. Desligue a fonte de alimentação.
2. Retire o ltro.
3. Lave o ltro com uma mangueira de jardim ou debaixo de uma torneira. O ltro também pode ser
lavado num lava-louças automático. Enxaguar tanto o interior como o exterior. Uma limpeza adicional
pode ser feita lavando o ltro com água morna e sabão. Se houver pequenos depósitos de calcário nas
tiras de ltro, ele deixará de realizar a limpeza de forma ecaz e, portanto, deverá ser substituído por um
novo ltro. Se o ltro estiver cheio de algas e sujeira, use um uxo extra de água para limpá-lo. Nunca
deixe o ltro secar, pois dicultará a limpeza e destrói o ltro. Tenha sempre um ltro de reposição à mão
e pronto para utilização.
4. Coloque o ltro de volta no skimmer. Fixe-o cuidadosamente de volta no lugar e feche o ltro.
5. Ligue a fonte de energia e continue a ltraçâo.
VOCÊ DEVE MANTER O FILTRO CONTINUAMENTE LIMPO PARA MANTER O FLUXO DE
ÁGUA ADEQUADO PARA A PISCINA!
Utilize apenas o ltro destinado para esta piscina. O ltro deverá estar sempre coberto de água
ou correrá o risco de danicar a bomba.

10
Nunca aplique produtos químicos diretamente ao skimmer.
Em vez disso, deverá dissolvê-los num balde de água antes de
espalhá-los ao longo da borda da piscina. Alternativamente, você
poderá usar dispensadores de cloro líquido seguros para crianças.
Dados Técnicos
• Fluxo 1.7 m
3/h
• Motor 20 W
• Voltagem 12V
• Transformador 230/12V
• IP class I IPX8
Componentes Elétricos
O sistema de ltração é do tipo de baixa tensão e está protegido
contra a penetração de água. Se vericar que o cabo ou outro
componente estiver danicado, deverá substituir todo o equipa-
mento para que o sistema seja seguro de usar.
Removendo o Filtro-Skimmer
Se ocorrer algum dano no sistema de ltração, faça o seguinte:
• Desconecte o sistema de ltração da fonte de energia
• Remova o sistema de ltro da piscina
• Remova a bomba de ltro do sistema
Invernação
O sistema de ltro deve ser removido e mantido sem gelo durante o inverno. Da mesma forma, o
sistema de ltração deve ser removido quando não for usado por um período prolongado. Ao remover
o ltro, ele deve ser limpo antes de secar. Quando o inverno acaba, o sistema é colocado na piscina
mais uma vez, conforme descrito quando é colocado em uso.
O sistema de ltro deve ser removido e mantido sem gelo durante o inverno. Da mesma forma, o
sistema de ltração deve ser removido quando não for usado por um período prolongado. Ao remover
o ltro, ele deve ser limpo antes de secar. Quando o inverno acaba, o sistema é colocado na piscina
mais uma vez conforme as instruções neste manual.
Diretivas de Segurança
• Deve haver uma distância mínima de 3,5 metros entre o transformador e a piscina
• As instalações elétricas devem ser realizadas por um eletricista qualicado
• O sistema de ltração deve ser desligado quando a piscina estiver a ser usada
• O sistema de ltração NUNCA deve ser colocado em funcionamento sem água
• Não toque no sistema com as mãos molhadas enquanto estiver a funcionar
• Se o ltro precisar de ser manuseado, a fonte de energia deve ser sempre desconectada
• Se o ltro precisar de ser manuseado, deverá sê-lo numa superfície seca
• Nunca guarde o ltro num local húmido; poderá causar um choque elétrico
• Crianças e adultos não devem nunca se sentar ou inclinar-se contra o ltro
• Se o cabo estiver danicado, todo o sistema deverá ser substituído
• Para qualquer questão adicional, não hesite em contactar-nos.
0

11
VII. Preparando-se para o inverno
Quando o verão ou a época balnear terminar terminar, siga estas instruções para preparar a piscina para
o inverno. A invernação é normalmente realizada em outubro.
Importante!
Tenha em atenção que a piscina necessita de star sempre cheia de água - uma piscina vazia
entrará em colapso!
O não cumprimento das instruções neste capitulo anulará a garantia e, no pior caso, danicar
a sua piscina de forma irreversível.
Limpe a piscina completamente
Limpe bem a piscina de folhas e detritos no fundo da piscina. Verique e ajuste o nível de pH conforme
necessário. Quando o nível de pH for ajustado, a água da piscina deverá receber um tratamento de choque
com cloro de piscina de rápida dissolução. Após dois dias, verique os níveis de pH e cloro mais uma vez e
ajuste-os mais uma vez, se necessário. Se o nível de cloro estiver baixo, faça outro tratamento com cloro.
De seguida, adicione um pouco de invernador na piscina que minimize o crescimento de algas durante o
inverno.
1. Baixe o nível da água na sua piscina.
Baixe o nível de água na piscina até 5 cm abaixo do skimmer embutido na parede. Feche a entrada
de retorno com um plugue de inverno. Alternativamente, o nível da água deverá estar abaixo do
do nível de retorno. Remova todas as mangueiras que estão conectadas ao skimmer e à bomba.
Deixe o skimmer montado. Certique-se de que o skimmer esteja com a tampa superior e que a
abertura na parte inferior esteja aberta para permitir que qualquer água escoe.
2. Esvazie o ltro e a bomba completamente da água. Isso é feito usando as válvulas de dreno.
Mantenha o ltro e a bomba juntamente com as mangueiras vazias da piscina em local livre de
congelamento durante o inverno.
2. Verique todas as juntas e parafusos.
Certique-se de que todas as juntas da estrutura estejam seguras. Verique se a parede da piscina per-
manece montada corretamente nas calhas inferiores. Certique-se de que todos os parafusos e parafusos
estejam corretamente aparafusados.

12
3. Certique-se de que não há ferrugem.
Pinte todas as áreas enferrujadas com tinta antiferrugem.
4. Verique o revestimento.
Certique-se de que a parte superior do revestimento esteja bem presa à parede da piscina com a lista de
plástico. Não remova o revestimento da piscina. Certique-se de que não haja buracos no tecido. Repare
todos os orifícios com um kit de reparação da piscina. Pequenos buracos no inverno podem causar grandes
danos à piscina.
6. Acessórios para piscinas.
Remova todos os acessórios da piscina, incluindo a escada.
9. Minimize os danos potenciais causados pela formação de gelo pesado.
Absorvedores de gelo exíveis na superfície da água devem ser usados para evitar bolsas de gelo na piscina
com danos por atrito no revestimento (esses danos NÃO são cobertos pela garantia).
10. Cubra a piscina com uma cobertura de inverno
Para evitar o excesso de sujeira e as condições de crescimento de algas e bactérias, a piscina deve ser
coberta com uma cobertura de inverno escura que não permita a entrada de luz solar na água.
VIII. Garantia
O produto cumpre com os requisitos legais de garantia da lei Portuguesa. O período de garantia aplica-se
a partir da data de compra no recibo de compra. O recibo deverá ser apresentado durante o período de
garantia. É, desta forma, importante que guarde o recibo de compra durante este período.
A garantia não cobre desgaste de utilização normal, arranhões, abrasões ou danos cosméticos. Mais
especicamente, a garantia não cobre danos causados por:
• Uso ou manuseio inadequado
• Queda ou choque
• Reparos, alterações, etc. realizados por qualquer pessoa não autorizada pela Ecocompósitos S.A.
Em caso de reclamações de garantia, entre em contato com o revendedor onde adquiriu a piscina. Ao
devolver um produto defeituoso, o mesmo deverá embalado de forma a que não seja danicado durante
o transporte. É da sua responsabilidade que o produto chegue com segurança. Deverá comunicar o seu
nome, endereço, número de telefone e, preferencialmente, o seu endereço de e-mail. Lembre-se sempre de
declarar o problema que está a ter com o produto.
Este manual está protegido pela lei de direitos de autor.

13
IMPORTANT!
Do NOT set up the pool at times or locations that are very
windy! swimming pool is produced for above ground
use.
Product warranty is no longer valid if the pool is not
used above ground.
Don’t forget this!
Before the pool is set up, you should lay out a ground
cover under the pool. The cover protects against me-
chanical abrasion and to penetration from below by
small stones or roots. The cover also makes the pool
bottom comfortable to walk upon.

14
UK Table of Contents:
Important information..............................................................13
I. Necessary tools..............................................................15
II. Finding the right location for the pool .............................15
III. Inspecting the pool components.....................................16
IV. Preparing the ground......................................................16
V. Assembling the pool .......................................................17
VI. Installing the pool skimmer lter.....................................19
VII. Preparing for winter........................................................22
VIII. Warranty.........................................................................23
Do NOT set
up the pool in
windy weather!
Important
Carefully read the entire manual and safety information before you begin setting up
the pool!As well, make sure that the carton contains all the required parts. Use the
checklist!

15
Safety Information
• Do not allow anyone to use the pool unless an adult is present.
• Never dive or jump into the water from the edge of the pool. Never sit or climb on the wall of
the pool. The top seat cover on the uppermost part of the pool wall is not designed for such
loads.
• ALWAYS follow the installation and safety instructions.
• Make sure that both your swimming pool and the  lter are installed as indicated in the manual.
• Do not allow horseplay in or around the pool.
• Never make any modi cations to the pool’s construction or remove any parts from it. Always
follow the instructions in the manual.
• Always face the ladder whenever climbing in and out of the pool.
• Never use the ladder for any purpose other than climbing in and out of the pool. Remove the
ladder, when the pool is not in use.
• Regularly check that all parts of the pool and ladder are intact and in working order. Replace
any worn parts, if necessary. Also make sure to tighten screws, nuts and bolts.
Prevent Drowning Accidents! Children must always be supervised.
The edges of the pool are not designed to be used as platforms from
which to jump or dive!
I. Necessary Tools
Make sure that you have within reach all the tools and materials needed to set up the pool: a shovel, a
hoe, a rake, a plank longer than the radius of the pool, the bottom cover for the pool as well as  ne gravel.
You will also need a cord, wide tape, size 8 and size 10 spanners, clothespins, a utility knife, pliers,
spirit le-vel, at-headed and Phillips screwdrivers, two marking pegs and spray-paint – or else sand or
powdered lime for marking. Before you prepare to set up the pool, we recommend that the supplied
ladder be assembled. Start by installing the ladder steps before the two sides of the ladder are nally
assembled – see page 49.
II. Finding the Right Location for the Pool
The location selected for setting up the pool will greatly impact your subsequent satisfaction with it. It is
ab-solutely crucial that you select a solid and completely flat surface on which to set up the pool.
The pool must be COMPLETELY level!
Do not select a location near trees as this will present problems with fallen leaves in the pool.
Make sure that the selected location has access to electricity and water.
In the interest of child safety, it is recommended that the pool not be set up in locations to which children
have easy access.

16
III. Inspecting the Pool Components
We recommend that you ensure that you have the correct number of components before assembling the
pool. See the separate checklist at the front of the manual.
IV. Preparing the Ground
Place a marking peg in the middle of the location selected for the pool. Tie a string to the peg. The length of
the string must be equal to the radius of the pool, plus a recommended 25 cm. This way, the pool’s circum-
fe-rence is displayed on the ground by having one move completely around the marking peg in the centre.
Use e.g. spray-paint or sand to mark out the circumference on the earth.
Important:
The base of the pool must be solid and 100% level!!!
Warning!
Do not ll the base with extra soil. It will result in a soft and unstable base when the pool is lled with water
and thereby exert a downward pressure on the base of many tonnes!
Instead, always dig and remove some soil so that the base is completely rm and level. The soft grassy sur-
face shall therefore always be removed if the pool is to be placed on a lawn.
For pool size ø3,50M ø3,60M use a spirit level taped to a plank two metres long in order to ensure that the
base is level. Check in several di󰀨erent locations that the base is level. For pool Ø4,60 M use a plank of two
and a half metres long.
Finally, clear away the base thoroughly so that not only all the sod etc is removed, but also that all the small
stones, twigs, branches and roots are removed from the pool area.
We recommend that you always place a ground cover under the pool in order to minimize mechanical wear
and tear to the liner as well as to prevent it from being punctured by stones and roots coming from below.
This also makes it more comfortable to walk on the bottom of the pool. A ground cover typically consists of
several pieces that are arranged so that they overlap each other by 2 cm between the sections. At the nal
stage, any excess material is removed.

17
V. Assembling the Pool
Collection of the bottom rails
In the pool area, the pro les are connected into
a round bottom frame (use 14 of the pro les).
Check that the circle is round and correctly placed
in rela-tion to the marking peg used in the base. It is
very import-ant to be certain that
the pool liner will subsequently be correctly positioned
(Fig 2).
Fig. 1
Fig. 2
2. Assembling the Pool Wall
This requires a minimum of two adults, preferably more, as it can be very “tricky” to work with the pool
wall at this point. Therefore, you should never set it up under windy conditions.
Place the pool wall vertically on e.g. a piece of cardboard in the centre of the bottom frame. The wall
is rolled out clockwise and then placed vertically into the bottom rail the entire way around. Remember
to check that the pool wall is not being installed upside-down – the perforated part of the wall must be
facing upward (not illustrated). These perforations shall not be used for any purpose when the included
surface pool pump is used. The perforations are only important if you later wish to upgrade the pool with
a sand ltration system and a built-in skimmer on the pool wall.
NOTE that the length of both the bottom and top rails
must be adjusted on site for the pool wall. You therefore
must saw a piece of the bottom rail o󰀨 in order to be able
to assemble to pool wall. Exercise caution at this point.
Hold o󰀨 on cutting a correspon-ding piece of the top rail
until the pool is  nally assembled.
3. Closing the Pool Wall
You MUST use all the screws and bolts provided. You must not
leave any screw hole in the pool wall empty. Insert the screws
from the inside and tighten them with the washers and nuts on
the outside.
OUTSIDE
4. Protection of the Liner
Place the adhesive tape over the exposed screw heads of the
pool wall. On the inside of the pool, the heads of the screws are
covered with the accompanying adhsive tape which is taped to
the wall in order to protect the pool liner from wear and tear (Fig.
3). Fig.3

18
5. . Check the Work Completed So Far
Check one more time that the base of the pool is completely level
and that the pool wall forms a perfect circle in order to avoid prob-
lems from arising in the subsequent installation of the liner. The
latter can be done by mea-suring the diameter across the pool. Any
errors must be corrected immedi-ately before continuing with the
assembly.
6. Layer of Gravel on the Inside of the Pool (Fig. 4))
A small layer of gravel prevents the liner from being forced out un-
der the pool wall. Therefore, there should be a layer in the space
between the ground and the pool wall the entire way around. Use
a gravel that does not contain small stones. Ensure that the gravel
layer surface is solid and level the entire way around.
7. Installing the Liner
The pool liner is the most important and most delicate part of the pool. When opening the liner packaging,
it is therefore important that you never use a knife or other sharp instrument. The liner should be kept sepa-
rate when assembling the pool in order to avoid any accidental damage to the liner caused by tools or metal
edges.
Several people are needed for the installation. The liner can very well be set out and be heated by the sun’s
rays before being unfolded. This makes the material more  exible and easier to work with. The outdoor
temperature should be bet-ween 20 and 25 degrees when handling the liner. Never install a very cold liner or
a liner whose temperature exceeds 25 degrees as di󰀨erent temperatures can easily warp the  exible liner
material. This can a󰀨ect the results of the assembly.
Check and see that there are no holes in the liner. Then spread the liner out as much as possible from the
middle of the pool and all the way around the pool wall. The rugged side of the liner should face upwards/
into the pool.
N.B.: Do not use shoes when the liner is being
spread from the middle out to the pool wall!
The uppermost part of the sides of the liner is held in place
temporarily along the edge of the pool wall with clothespins
or pieces of tape.
Check that the seam between the liner’s bottom and sides is uniform along the length of the  xed gravel
layer.
Check the diameter of your pool once more and at this point ll it with a maximum of 1-2 cm of water in the
bottom of the pool. No more than that! Adjust/pull the liner the entire way around the pool so that the wrinkles
are smoothed out as much as possible on the bottom and sides. This is best done by standing in the middle
of the pool and smoothing the liner outward toward the sides of the pool. Please note: This can no longer be
corrected once the pool is subsequently lled with more water!
Once the wrinkles in the bottom of the pool are minimized, it is then time to smooth out the wrinkles along the
sides. Make sure that the liner is not pulled too tightly up over the edge of the pool before the pool is lled. It
is still possible to tighten the liner slightly at a water level of approx. 30 cm, so hold o󰀨 on attaching the top
rail over the edge of the pool.
You can now ll the pool with more water. In the meantime, you should keep an eye out so that the pool does
not lose its round shape. Remove the clothespins and attach the top rail in place on the edge of the pool. The
top rails are attached in the same manner as the bottom rails and they should rest  rmly in place the entire
way around. The water line must not be any higher than approx. 15 cm from the edge.
Any excess  oor cover can now be removed/cut away.

19
VI. Installation of the Pool Skimmer Filter
Important: This manual contains important safety information
about the installation and use of the skimmer lter. This manual
should therefore be carefully read by the person installing the lter
and by those who regularly handle the pool and lter. Keep this
manual so that it is available should there be any questions as to
the function and operation of the lter at a later time.
Parts List:
In the carton containing the skimmer lter, you will nd the following parts:
• 1. Bracket for wall mount
• 2. Floating surface skimmer
• 3. Cartridge lter
• 4. Motor and transformer
General Description
This skimmer lter is intended for use in fresh-water swimming pools. It con-
tains an electromechanical de-vice, safety class IPX8 (resistant to the pene-
tration of dust, solid particles and moisture).
Connecting the Filter
The transformer shall be connected to a standard 230V 50Hz power source
connected to an HPFI residual current de-vice <= mA.
Installation
The installation of this lter system is not difcult. The instructions in this man-
ual must be carefully followed. The skimmer lter shall be placed in the pool
facing the wind so that any dirt or over ow water is more easily led toward
the lter.
Placement of the Mount
The mount arm is pushed into the  lter mount brackets.
The skimmer lter and the  lter holder are installed at the edge of the pool.
The nuts are inserted into the holes on the bracket sitting on the outside of the
edge of the pool.
The two screws are inserted from the pool side and are screwed in place.
The lter system is now ready for use.
Adjustments and Fastening
Loosen the mount and insert the skimmer lter so far down that the oat is
level with the water table. Please note that the  oat should be approximately
halfway on the mount arm. Fasten the mount in place.

20
How the Filter Works
The lter uses a 12V surface pump with a low voltage to circulate the water through a lter cartridge. There
must always be water in the pump during operation. The pump has an overload switch which prevents da-
ma-ge in the case of overheating. This contact turns back on automatically once the motor has cooled down.
The lter cartridge lters dirt, algae, oils etc from the water. The lter is cleaned by rinsing it under the tap.
Starting the Pump
1. The pool shall be lled with water up to the edge of the lter. This water then ows into the lter
and it is ready for use. NEVER attempt to start the pump unless there is enough water in the pool!
2. The lter will catch hair, insects, leaves and other major contaminants in the water. Always keep
the lter clear of debris so that the pump does not get overloaded.
3. Plug the pump into an electrical outlet.
The Filter in Operation
The lter is now running its normal  lter routine. Continue to lter the water in the pool until it is clear and
clean.
The lter must run at least 2 x 4 hours per day in order for the water volume to be ltered twice per day.
Bet-ween each interval, it is best that the pump rest a few hours. You may wish to connect a timer. During
perio-ds of hot weather and a high degree of bathing activity, the ltration time must be increased as the
need for the water to be treated with water care products also increases.
The pump is most e󰀨ective when the lter is clean. If on the other hand the lter is lled with collected de-
bris, the water cannot circulate properly. Remember to examine the lter as soon as the ow decreases,
or every ve hours the pump has been running, whichever comes rst. If the lter looks dirty, then it must
always be cleaned!
Cleaning the Filter
1. Turn o󰀨 the power supply
2. Remove the lter
3. Rinse the lter with a garden hose or under a tap. The  lter can also be washed in an automatic
dishwasher. Rinse o󰀨 both the inside and the outside. Further cleaning can be done by rinsing the lter
in warm, soapy water. If there are small lime deposits on the lter strips, it will no longer clean e󰀨ectively
and should therefore be replaced by a new lter. If the  lter is full of algae and dirt, use an extra powerful
stream of water to clean it. Never let the lter dry out as that both makes cleaning difcult and destroys the
lter. Always have a spare lter on hand and ready to use.
4. Place the lter back into the skimmer. Carefully secure it back in place and close the lter.
5. Turn on the power source
and continue the ltration
YOU MUST KEEP THE FILTER CONTINUOUSLY CLEAN IN ORDER TO MAINTAIN THE
PROPER WATER FLOW IN THE POOL!
Only use the  lter intended for this pool; purchase it from your local pool retailer. The 
lter must be covered by water at all times or else you risk damaging the pump.