
This product is intended for single family home/residential use only and not intended for use in any public setting.
Placement in any public setting constitutes a misuse of this product.
IMPORTANT!
ADDITIONAL REQUIRED SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONS
According to ASTM requirements, all kits must be anchored to the ground and, if the unit has a climbing rope, the rope end must be anchored to the ground. If soil conditions
permit stakes to be pulled out easily, cementing into ground is necessary.
• To anchor the unit to the ground, use 2" x 4" x 18" (45mm x 95mm x 457mm) pressure-treated stakes. Pound stakes into ground at least 12" (305mm) at all inside corners of the
posts (including A-frame legs and climbing unit posts). Attach with four (4) 16D (3-1/2") galvanized nails per stake into each 4" x 4" (95mm x 95mm) post.
•If the unit has a climbing rope, anchor the rope end.
• Once the unit is completely assembled and before children are allowed to play on it, proper shock-absorbing surfacing material must be installed. This may be accomplished by
using loose-fill materials at a sufficient depth. The Consumer Product Safety Commission “Handbook for Public Playground Safety” lists the following materials and required
depths that are sufficient for home/residential application. For fall height protection up to 9 ft. (2.742m) [recommended for Swing•N•Slide kits]:
LOOSE FILL MATERIAL REQUIRED (UNCOMPRESSED) DEPTH
1
in. (mm)
Wood Mulch 9" (229mm)
Double Shredded Bark Mulch 9" (229mm)
Uniform Wood Chips 12" (305mm)
Fine Sand 12" (305mm)
Fine Gravel 12" (305mm)
These depths were derived from the CPSC Handbook. Swing•N•Slide has not done independent tests to determine these required depths.
When properly installed, shock absorbing material will completely cover the horizontal baseboards on climbing units. This protective surfacing must extend a minimum of 6 ft.
(1.828m) in all directions from the perimeter of the equipment or from the outermost edges of any component. For example, a slide extending beyond the platform must have
protective surfacing at least 6 ft. (1.828mm) out from both sides as well as the end. For swings, the protective surface must extend at least 14 ft. (6m) out from both the back and
front of the swing when the swing is in its rest position.
Este producto ha sido ideado para su uso en una residencia u hogar de una sola familia y no para usarse en zonas públicas.
Su uso en lugares públicos constituye una mala utilización de este producto.
¡IMPORTANTE!
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION
Según establece el ASTM, todos los equipos deben anclarse al terreno y si la unidad tiene además una cuerda de escalar, el final de la cuerda deberá anclarse al suelo. Si las
condiciones del terreno permiten que las estacas se salgan con facilidad, será entonces necesario cementarlas a la tierra.
• Para anclar la unidad a la tierra, use estacas tratadas bajo presión de 2 x 4 x 18 pulgadas (45 mm x 95 mm x 457 mm). Martillee las estacas en la tierra a una profundidad de al
menos 12 pulgadas (305 mm) en todas las esquinas internas de los postes (incluyendo las patas de la estructura A y los postes de la unidad de escalada). Sujételos con cuatro (4)
clavos galvanizados de 16D (3-1/2 pulgadas) por estaca en cada poste de 4 x 4 pulgadas (95 mm x 95 mm).
• Si la unidad tiene una cuerda de escalar, sujete el final de la cuerda.
• Una vez que la unidad esté completamente montada y antes de que se permita a los niños jugar en ella, deberá instalarse el material adecuado para la absorción de golpes. Esto
se consigue usando materiales de relleno a una profundidad suficiente. En el folleto titulado “Guía para la Seguridad en las zonas de recreo publicas” publicada por la Comisión
de Seguridad para los Productos de Consumo (CPSC por sus siglas en inglés) se citan los siguientes materiales y los requisitos necesarios para su uso en residencias y hogares
privados. Para protegerse de caídas de hasta 9 pies de altura (2,742 m), recomendado para los equipos Swing•N•Slide:
MATERIALES DE RELLENO (SIN COMPRIMIR) DE 1 PULGADA ( 25,4 MM)DE PROFUNDIDAD
Mezcla de madera 9 pulgadas (229 mm)
Mezcla de corteza de doble trituración 9 pulgadas (229 mm)
Viruta de madera uniforme 12 pulgadas (305 mm)
Arena Fina 12 pulgadas (305 mm)
Grava fina 12 pulgadas (305 mm)
Estas medidas se han sacado de la Publicación de la CPSC. Swing•N•Slide no ha realizado estudios independientes para determinar estos espesores recomendados.
Una vez instalado adecuadamente el material de absorción de golpes, este deberá cubrir completamente todas las bases horizontales de las unidades de escalada. Esta superficie
protectora deberá extenderse por al menos 6 pies (1,828 m) en todas las direcciones, desde el perímetro del equipo o desde los bordes externos de cualquiera de los componentes.
Por ejemplo, un tobogán que se extiende por fuera de la plataforma, deberá tener una superficie protegida de al menos 6 pies (1,828 m) a ambos lados así como en el extremo final.
Para los columpios, la superficie protegida deberá extenderse al menos 14 pies (6 m) a partir de tanto la parte trasera como delantera del columpio cuando este esté en posición
inmóvil.
Ce produit est conçu uniquement pour un usage résidentiel. Il ne saurait aucunement convenir aux installations publiques.
L’utilisation dans un endroit public constitue un usage abusif du produit.
IMPORTANT!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Les normes établies par l’organisme américain ASTM spécifient que toutes les unités de jeu doivent être ancrées solidement dans le sol et que si l’unité comprend une corde
d’escalade, l’extrémité de celle-ci doit également être ancrée dans le sol. Si les piquets risquent d’être facilement délogés en raison du type de sol, il est nécessaire de les cimenter
dans le sol.
• Pour ancrer l’unité dans le sol, utiliser des piquets en bois traités sous pression de 2 x 4 x 18 po
(45 x 95 x 457 mm). Enfoncer les piquets dans le sol à une profondeur d’au moins 12 po (305 mm) à tous les coins intérieurs des montants (y compris les montants des structures en
A et les poteaux des unités d’escalade). Fixer les piquets au moyen de quatre clous galvanisés 16D de 3-1/2 po (par piquet) dans chaque montant de 4 x 4 po (95 x 95 mm).
• Si l’unité comprend une corde d’escalade, ancrer l’extrémité de la corde dans le sol.
• Lorsque l’unité est entièrement assemblée, un matériau de protection amortisseur doit être installé sur le sol avant de permettre aux enfants de s’amuser. Des matériaux
particulaires d’une épaisseur suffisante peuvent être utilisés à cette fin. Le guide américain intitulé «Handbook for Public Playground Safety» rédigé par la Consumer Product
Safety Commission (CPSC) des États-Unis recommande une liste de matériaux et spécifie l’épaisseur requise pour un usage résidentiel. Protection contre les chutes d’une hauteur de
9 pieds (2,742 m) [recommandation pour les unités Swing•N•Slide]:
MATÉRIAUX PARTICULAIRES ÉPAISSEUR1 RECOMMANDÉE (NON COMPRIMÉE) IN. (MM)
Paillis de bois 9 po (229 mm)
Paillis d’écorce filamentée 9 po (229 mm)
Copeaux de bois uniformes 12 po (305 mm)
Sable fin 12 po (305 mm)
Gravier fin 12 po (305 mm)
Ces valeurs sont tirées du guide de la CPSC. Les unités Swing•N•Slide n’ont pas fait l’objet d’essais indépendants afin de déterminer l’épaisseur recommandée des matériaux.
Pour que l’installation soit adéquate, le matériau amortisseur doit recouvrir entiérement la base horizontale des unités d’escalade. La surface de protection doit entourer
l’installation sur un minimum de 6 pi (1,828 m) à partir du pourtour de l’unité ou des composants les plus éloignés. Par exemple, une glissoire qui se prolonge au-delà de la plate-
forme doit être entourée d’une surface de protection d’au moins 6 pi de chaque côté ainsi qu’à l’extrémité. En ce qui concerne les balançoires, la zone de protection doit couvrir au
moins 14 pi (6 m) autant devant que derrière la balançoire lorsque celle-ci est immobile.
3