switel BSW 100 Easy Cam User manual

ACHTUNG!
WARNUNG!
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!
Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 
 en,Feuchtigkeit,HitzeoderdirekteSonneneinstrahlungvermeiden.
ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.
Service-Hotline
BeitechnischenProblemenwendenSiesichanunsereService-Hotline.
Schweiz:Tel.0900001675(Kostennational,SwisscombeiDruckle-
gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren
Fachhändler.
Netzteil
DiesemProduktliegtdasenergieefzienteNetzteilSSW-2256EUbei.
Input100-240V, 0.2A/Output:6V,800mA
Pegehinweise
GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.
KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.
Garantie
SWITEL-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahren
hergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelte
TechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.
DieGarantiegiltnichtfürdieindenProduktenverwendetenBatterien,Ak-
kusoderAkkupacks.DieGarantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvom
TagedesKaufs.InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieauf
MaterialoderHerstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.
DerGarantieansprucherlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurch
Dritte.Schäden,diedurchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,
natürlicheAbnutzung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durch
unsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowiedurchhöhereGewalt
odersonstigeäußereEinüsseentstehen,fallennichtunterdieGaran-
tieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile
auszubessern,zuersetzenoderdasGerätauszutauschen.Ausgetauschte
TeileoderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schaden-
ersatzansprüchesindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzoder
groberFahrlässigkeitdesHerstellersberuhen.SollteIhrGerätdennoch
einenDefektinnerhalbderGarantiezeitaufweisen,wendenSiesichbitte
unterVorlageIhrerKaufquittungausschließlichandasGeschäft,indem
SieIhrSWITEL-Gerätgekaufthaben.AlleGewährleistungsansprüche
nachdiesenBestimmungensindausschließlichgegenüberIhremFach-
händlergeltendzumachen.NachAblaufvonzweiJahrennachKaufund
ÜbergabeunsererProduktekönnenGewährleistungsrechtenichtmehr
geltendgemachtwerden.
Entsorgung
WollenSieIhrGerätentsorgen,bringenSieeszurSammelstelle
IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach
demElektro-undElektronikgerätegesetzsindBesitzervonAltgerä-
tengesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner
getrenntenAbfallerfassungzuzuführen.DasnebenstehendeSymbol
bedeutet,dassSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfen
dürfen!
Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-
rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,
dieentsprechendeBehälterbereitstellensicherzuentsorgen.Die
Entsorgungistunentgeltlich.DieSymbolebedeuten,dassSieAkkusund
BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenundsieüber
SammelstellenderEntsorgungzugeführtwerdenmüssen.Verpackungs-
materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Konformitätserklärung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG
überFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenund
diegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformität
mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.
FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosen
DownloadvonunsererWebsitewww.switel.com.
Bedienelemente
 1 Lichtsensor
 2 Mikrofon
3 Kameralinse
 4 InfrarotLEDs
 5 Antenne
 6 Betriebsanzeige
 7 Netzteilanschluss
 8 Reset-Schalter
 9 Ein-/Aus-Schalter
Verpackungsinhalt
1xKamera,1xNetzteil(6V800mA),1xBedienungsanleitung
Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten)
Merkmal Wert
Kamera
Frequenz 2.4GHz
Antenne ZweipolAntenne
Modulation DBPSK,DQPSK,CCKandOFDM
Bildsensor ColorCMOS
Linse f3.0mm,F2.4
IRLED 8pcs
Video compression MJPEG(MotionJPEG)
Audio Einweg audio
Maße 8.5(B)x10.6(H)x8.5(T)cm
Gewicht 137g
Netzteil DC6V,800mA
Temperaturbereich 0°C–40°C(32°F–104°F)
BSW 100 Easy Cam
Ferngesteuerte Video-Überwachungskamera
Abb.1 Abb.6Abb.2 Abb.7Abb.3 Abb.8Abb.4 Abb.9Abb.5
 fensternichtentfernenkönnen,klickenSiebitteaufdieHome-Tasteauf
 IhremiPhone,iPadoderAndroid,unddoppelklickenSiedannaufdie
 Home-Taste,umdieAppzulöschen.DannstartenSiedieApperneut.
 (DieAppwirdimAppStoreregelmäßigaktualisiert)
WennSie„Nein“wählen,sindalleursprünglichenEinstellunggemacht.
Hinweis:WennSiedieInternet-Verbindungnichteinrichten,kann
man einfach das Bild durch die direkte Verbindung der Kamera mit
 IhremiPhone,iPadoderAndroidsehen.
Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen
WährenddieKameraeingeschaltetist,drückenSiedieReset-Taste
 miteinemkleinenObjektoderStiftfürmindestens3Sekunden.
 DiePower/Status-LEDbeginntdannzublinken.DieKamerawirdauf
 Werkseinstellungenzurückgesetzt,dasistsinnvoll,wennSiedas
 PasswortderKameravergessenhaben.
BETRIEBSMODUS – LOKALE ANSICHT / INTERNET ANSICHT:
Easy-iCAMisteineWireless-Netzwerk-Kamera.SiekannmitIhrem
iPhone,iPadoderAndroid-HandydurchWireless-Technologiedirekt
verbundenwerden.SiekönnendasBildaufIhremHandyimlokalerModus
sehen.DarüberhinauskannsieüberWireless-APoderRoutermitdem
Internetverbundenwerden,undSiekönnenüberIhrHandydieKamera
überwachen(imInternet-ModusvonüberallinderWelt).
Lokale Ansicht
WenndieKameramitIhremiPhone,iPadoderAndroid-HandyüberWi-Fi
verbundenist,könnenSiedieAppvonEasyiCAMimlokalenAnischts-
Modusbetreiben.SieheAbb.6.
Betriebsmodus
 DieseSpaltezeigtdenaktuellenBetriebsmodusderApp.
Kameraname/W-FiNetzwerk
 DieseSpaltezeigtdenNamenderKamerasowiedasWi-Fi-Netzwerk.
Foto
 TippenSieaufdasSymbol,umalleaufgenommenFotoszusehen.
Momentaufnahme
 TippenSieaufdasSymbol,umeinenSchnappschussvonder
 KameraaufIhremiPhone,iPadoderAndroid-Handyzuspeichern.
TonON/OFF
 TippenSieaufdasSymbol,umdenTonabzuschalten,tippenSie
 erneut,umdenTonwiedereinzuschalten.
Sprachgesteuerte Übertragung
 TippenSieaufdasSymbolSprachsteuerungsfunktion,umdiesezu
 aktivieren,tippenSieerneutumsieauszuschalten.Wennsichdas
 GerätinderSprachsteuerungsfunktionbendet,undSiedieHome-
 TasteaufIhremiPhone,iPadoderAndroid-Handydrücken,umdieApp
 zuverlassen,erscheintaufdemBildschirmeineMeldung,dieSie
 daranerinnert,dassdieLautstärkederKamera-Einheithöheristalsdie
 derEinstellungsebene.TippenoderstreichenderNachrichtstartetdie
 Appdirekt.
Hinweis:WennsichdasGerätinderSprachsteuerungsfunktion
 bendetundSiedrückendieHome-TasteaufIhremiPhone,iPadoder
 Android-Handy,umdieAppzuverlassen,kanndieSprachsteuerungs-
 funktionweiterarbeiten.WennSiedieAppvollständigbeendenmöch-
 ten,doppelklickenSieaufdieHome-TasteaufIhremiPhoneoderiPad.
 WennSiedieAppkomplettbeendenwollen,wirddieSprachsteue-
 rungsfunktionnichtfunktionieren.
Einstellungen
 TippenSieaufdasSymbol,umdieFunktionenderKamera
 einzurichten.SieheAbb.7.
Internet Einstellungen
WennSiedieKameramiteinemanderenAPoderRouterverbinden
wollen oder Sie noch keine Internetverbindung eingerichtet haben,
 könnenSiehierdieInternetverbindungeinrichten.
WIFIEinstellungen
 WennSiedenNamenderKamera(Wi-Fi-Netzwerk-Name)oderdas
 Kennwortändernmöchten,könnenSiedieshiereinrichten.
Erweiterte Einstellungen
 TippenSieauf„ErweiterteEinstellungen“,umdieEmpndlichkeit
der Sprachsteuerungsfunktion durch verschieben des Punktes auf der
 Leisteeinzustellen.
Internet Ansicht
WenndieInternet-VerbindungderKameraeingerichtetwurdeunddie
Power/Status-LEDgrünleuchtet,kanndieKameramitdemInternet
verbundenwerdenundSiekönnendieKameravonüberallaufderWelt
aufIhremHandyüberwachen.BittestellenSiesicher,dassIhrHandyauf
vorhandeneInternet-AP,Routeroder3G-Netzwerkzugreifenkann,und
startenSiedanndieEasyiCAM-Appneu.SieheAbb.8.
WennSiedieAppstarten,wirddieKameralisteaufdemBildschirm
angezeigt.AlleKameras,dieSiehinzugefügthaben,werdenindieserListe
aufgeführt.WenndieKamerasonlinesind,könnenSiedasBild-Symbol
tippen,umdasBildderausgewähltenKamerazusehen.SieheAbb.9.
SiekönnenauchaufdenPfeilnebendemNamenderKameratippen,und
dannper„Reconnect“-SpaltewiederdieInternet-Verbindungherstellen,
wenndieKameraofineist.
Zurück
 TippenSieaufdasZurück-Symbol,umzurückzumKamera-
Bildschirmzukommen.
Betriebsmodus
 DieseSpaltezeigtdenaktuellenBetriebsmodusderApp.
KameraName/Wi-FiNetzwerk
 DieseSpaltezeigtdenNamenderKamera(gleichwieWi-Fi-Netzwerk.)
OnlineNummer
 DieseSpaltezeigt,wievieleMenschenonlinesind,umdieKamerazu
 sehen.
Foto
TippenSieaufdasSymbol,umalleaufgenommenFotoszusehen.
Momentaufnahme
 TippenSieaufdasSymbol,umeinenSchnappschussvonder
 KameraaufIhremiPhone,iPadoderAndroid-Handyzuspeichern.
TonON/OFF
 TippenSieaufdasSymbol,umdenTonabzuschalten,tippenSie
 erneut,umdenTonwiedereinzuschalten.
Fehlerbehebung
WennesirgendeinProblemwährenddesBetriebsgibt,verlassenSiebitte
dieAppkomplettunddannstartenSiedieApperneut.
DieAppvollständigbeenden
iPhone/iPad:DoppelklickenSieaufdieHome-Taste,umalleaktiven
 Appsanzuzeigen.TippenSiedannaufdasEasyiCAMSymbol,
 umdieAppkomplettzubeenden.
Android mobile:UnterEinstellungen>Anwendungen>Anwendungen
 verwalten>EasyiCAM>Stoperzwingen
DieAppwirdkontinuierlichverbessert.WennfürdieAppeinneues
 UpdatezurVerfügungsteht,informierenwirSieundSiekönnenesaus
 demAppStoreherunterladen.
INBETRIEBNAHME
 LadenSiedieAppEasyiCAMaufIhrSmartphone.
 GebenSiedazu„EasyiCAM“indieSuchleisteeinund 
 ladenSiedieAppausdemAppleAppStore(iPhone/iPad)
 oderGooglePlayStore(Android)herunter.
KAMERA EINRICHTEN
Stromversorgung
Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und das
 KabelindenNetzteilanschluss(7)ein.
Hinweis:VerwendenSiedenAdaptermitderBezeichnungOUTPUT:
 6VDCfürdieKamera.
SchiebenSiedenPowerON/OFF-SchalteraufdiePositionON.Die
 LEDanderKamerasolltenunaufleuchten(rotesLicht).
Hinweis: WenndieStromversorgungderKameraeingeschaltetwird, 
 brauchtdieKameraetwa30bis60SekundenfürdieErsteinrichtung.
iPhone/iPad oder Android Smartphone mit der Kamera verbinden
AktivierenSiedieWi-Fi-FunktionihresiPhone/iPadoderAndroidSmart
 phones(Abb.1)
WählenSie“Easy_iCAM_XXXXXX”ausdenWi-FiNetzwerkenaus.
 (Abb.1)
GebenSiedasPasswortfür“Easy_iCAM_XXXXXX”ein.SieheAbb.2.
Hinweis:DasPasswortist“easyXXXXXX”,das“XXXXXX”stehtfürdie
 letztensechsZeichendesWi-Fi-KameraNamens.ZumBeispiel,wenn
 derKameraname“Easy_iCAM_4DC0D6”ist,lautetdasPasswort
 “easy4DC0D6”.Hinweis: DasPasswort„easy“istinKleinbuchstaben
 und„XXXXXX“enthältsowohlnumerischealsauchGroßbuchstaben.
TippenSieaufdas„EasyiCAM“-SymbolaufdemStartbildschirmoder
 inderAppsListe,umdieAppvonEasy-iCAMzuöffnen.
SiesehendenWillkommens-Bildschirm,wieinAbb.3abgebildet.
Einrichten der Kamera oder des Passworts
AufdemBildschirmerscheinteineErinnerungsnachricht,dassSieden
 NamenderWi-Fi-KameraoderdasPasswortändernsollten(Abb.4).
WennSie„Ja“wählen,könnenSiedenWi-Fi-KameraNamenoder
 dasPasswortändern(Abb.5).WennSiedasSetupabschließenwollen
und den Namen der Kamera oder das Passwort geändert haben, tippen
 SieaufdasOK-Symbol.DieAppfragtSienun,obSiedieInternet-
 Verbindungeinrichtenmöchten.WennSie„Ja“wählen,wirddieEinrich-
 tungdesInternetsgestartet.WennSie„Nein“wählen,wirddieKamera
 zurückgesetzt,umdieÄnderungautomatischvorzunehmen.Bitte
 stellenSiesicher,dassdieWi-Fi-VerbindungzwischenIhremiPhone,
 iPadoderAndroid-HandymitderKameranochbesteht.
Hinweis:DasPasswortmussmindestensachtZeichenlangsein.
 WennSie„Nein“wählen,wirddieAppSiefragen,obSiedieInternet-
 Verbindungeinrichtenmöchten
Einrichten der Internetverbindung
AufdemBildschirmerscheinteineAbfrage,obSiedieInternet-
 Verbindungeinrichtenwollen.
WennSie„Ja“wählen,wirddieKameranachverfügbarenWi-Fi-
 NetzwerkeninReichweitesuchen.TippenSieaufdenNamenIhres
 Wi-Fi-Netzwerk,undgebenSiedasKennwortIhresAPoderRouters
 ein,wennnötig.DamitsindalleErsteinstellungenerfolgt.
Hinweis:WenndieKameradasWi-Fi-Netzwerk,zudemSieeineVer-
 bindungherstellenmöchten,nichtndet,tippenSieaufdasScan-
 Symbol,umnachverfügbarenWi-Fi-NetzwerkeninReichweitezu
 suchen.
Hinweis:WennSiedieInternetEinstellungenerfolgreichabgeschlos- 
 senhaben,leuchtetnach1bis2MinutendieNetz/StatusLEDingrün
 auf.
Hinweis:WährendSiedieInternetEinstellungabschließen,
 erscheintaufdemBildschirmeineNachricht.WennSiedasMeldungs-

ATTENTION !
AVERTISSEMENT!
Ligne d‘assistance directe
En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance
directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece
moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-
vousàvotrerevendeur.
Bloc secteur
Ceproduitestl‘alimentationlapluséconergétiqueSSW-2256EU.
Input100-240V, 0.2A/Output:6V,800mA
Remarques d‘entretien
Nettoyezlessurfacesduboîtieravecunchiffondouxetnonpelucheux.
N‘utilisezpasdeproduitsd‘entretienoudesolvants.
Garantie
LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleurs
procédés.Desmatériauxsélectionnésetdestechnologiesdepointeleur
garantissentunfonctionnementirréprochableetunelongueduréedevie.
Lagarantienes‘appliquepasauxpilesetpilesrechargeablesutilisées
danslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdeladate
d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes
vicesdematérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroit
àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les
dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,
d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise
conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que
d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus
delagarantie.Encasderéclamations,nousnousréservonsledroitde
réparer,deremplacerlespiècesdéfectueusesoud‘échangerl‘appareil.
Lescomposantsremplacésoulesappareilséchangésdeviennentnotre
propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque
lesdéfautsnereposentpassurunefauteintentionnelleouunenégligence
grossièredufabricant.SivotreappareilSWITELprésentecependantun
défautpendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresserexclusive-
mentaumagasinoùvousl‘avezachetéenprésentantvotrebond‘achat.
Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces
dispositionsqu‘exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprès
l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les
droitsàlagarantie.
Mettre l‘appareil au rebut
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au
centredecollectedel‘organismedetraitementdesdéchetsdevotre
commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux
appareilsélectriquesetélectroniques,lespropriétairesd‘appareils
usagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriqueset
électroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contre
signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans
lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos
piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi
qu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination
quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest
gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter
lespilesetpilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque
vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures
d‘emballageselonlesrèglementslocaux.
Déclaration de conformité
Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles
installationsderadioetdetélécommunicationetlareconnaissance
réciproquedeleurconformité.Laconformitéavecladirective
mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous
avezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégralede
conformitésurnotresiteInternetwww.switel.com.
FRANÇAIS
Mode d’emploi
Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce
  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!
Consignes de sécurité
 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 
d‘emballage et de protection !
Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!
Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,
 poussière,vibrations,produitschimiques,humidité,grandechaleurou
 ensoleillementdirect.
Faireexécuterlesréparationsuniquementpardupersonnelspécialisé
 etqualié.
Contenu du coffret
1xCaméra100,1xadaptateur(6V800mA),1xMode d‘emploi
Controls
 1 Capteurdelumière
 2 Microphone
 3 Lentilledelacaméra
 4 LEDsinfrarouge
 5 Antenne
 6 PuissanceLED
 7 Prisealimentationblocsecteur
 8 Boutonderéinitialisation
 9 InterrupteurON/OFF
Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)
BSW 100 Easy Cam
Caméra de surveillance vidéo à distance
 miseàjoursurl‘AppStorerégulièrement)
Sivoussélectionnez„Non“,touslesréglagesinitiauxsonteffectués.
Référence:Sivousn‘avezpascongurélaconnexionàInternet,vous
pouvez simplement voir l‘image en branchant l‘appareil directement sur
 votreiPhone,iPadouAndroid.
Réinitialiser la caméra aux réglages d‘usine
Lorsquel‘appareilestallumé,appuyezsurleboutonderéinitialisation
 unpetitobjetouunebrochependantaumoins3secondes,puisle
 DELalimentation/étatcommenceclignoter.Lacaméraseraréinitialisé
 auxréglagespardéfaut.Ceciestutilesivousavezoubliélemotde
 passedelacaméra.
MODE DE FONCTIONNEMENT – VUE LOCALE / INTERNET VUE:
Easy-ICAMestunecaméraréseausansl.Ilpeutêtreconnectédirec-
tementàvotreiPhone,iPadouAndroidtéléphonegrâceàlatechnologie
sansl.Vouspouvezutiliserl‘imagesurvotretéléphonedansune
perspectivelocaleàvoirau-delà,ilpeutêtreconnectéàAPourouteur
sanslàl‘Internet,etvouspouvezcontrôlerl‘imagedelacaméradevotre
téléphonemobile(internetenvueden‘importeoùdanslemonde).
Vue locale
LorsquelacaméraestconnectéviaWi-FiavecvotreiPhone,iPadou
téléphoneAndroid,vouspouvezexécuterl‘applicationEasyiCAMenmode
local.VoirFig.6.
Modedefonctionnement
 Cettecolonneindiquelemodedefonctionnementactuelde‘applica-
 tion.
Nomdelacaméra/réseauWi-Fi
 CettecolonneindiquelenomdelacaméraainsiqueleréseauWi-Fi
 gratuite.
Photo
 Appuyezsurl‘icône,vouspouvezvoirtouteslesphotosprises.
Snapshot
 Appuyezsurl‘icône,vouspouvezenregistreruninstantanédela
 camérasurvotreiPhone,iPadoutéléphoneAndroid.
VolumeON/OFF
 Appuyezsurl‘icônepourdésactiverleson,appuyezànouveau,leson
 estrallumé.
Échangeàcommandevocale-fonctionVOX
 Appuyezsurl‘icônepouractiverlafonctionVOX,appuyezdenouveau
 pourmettrelafonctionVOX.SivousactivezlafonctionVOX,puis
 appuyezsurleboutond‘accueilsurvotreiPhone,iPadoumobileAnd
 roidpourquitterl‘application,l‘écranafficheunmessagerappelantl
 orsqueleniveausonoredel‘unitédelacaméraestplusélevéquele
 niveauderéglage.Appuyezoufaitesglisserl‘icônedemessage
 rappelantàlancerdirectementl‘application.
.
Réglages
 Appuyezsurl‘icône,vouspouvezdénirlesfonctionsdel‘appareil.
 VoirFig.7.
Paramètres Internet
Si vous souhaitez connecter l‘appareil à un autre point d‘accès ou
 routeur,ousivousn‘avezjamaismisenplacelaconnexionInternet,
 vouspouvezconfigurerlaconnexionInternetici.
Paramètres WIFI
 Sivoussouhaitezmodierlenomdelacaméra(nomduréseauWi-Fi)
 oumotdepasse,vouspouvezencréerunici.
Paramètresavancés
 Appuyezsur„Paramètresavancés“etd‘ajusterlanessedelafonction
 decommandevocaleendéplaçantlepointsurlabarre.
Internet vue
SilaconnexionInternetdel‘appareilaétémisenplaceetquelevoyant
Alimentation/Etatestvert,l‘appareilpeutêtreconnectéàInternetetvous
pouvezcontrôlerlacaméraàpartirden‘importeoùdanslemondesur
votretéléphone.S‘ilvousplaîtassurez-vousquevotretéléphonepeutac-
céderàd‘autresInternet-AP,routeurouréseau3G,puislancerl‘application
facileiCAMnouveau.VoirFig.8.
Lorsquevousdémarrezl‘application,lalistedescamérass‘afchesur
l‘écran.Touteslescamérasquevousavezajoutésserontexposéesdans
cetteliste.Sil‘appareilphotoestenligne,vouspouvezappuyersurl‘icône
del‘imagepourvoirl‘imagedelacamérasélectionnée.VoirFig.9
Vouspouvezégalementappuyersurlaècheàcôtédunomdelacaméra,
puisrestaurervialacolonne„Reconnect“laconnexioninternetlorsque
l‘appareilestdéconnecté.
Retour
 Appuyezsurl‘icôneRetourpourreveniràl‘écrandel‘appareil.
Modedefonctionnement
 Cettecolonneindiquelemodedefonctionnementactuelde‘applica-
 tion.
Nomdelacaméra/réseauWi-Fi
 CettecolonneindiquelenomdelacaméraainsiqueleréseauWi-Fi
 gratuite.
numéroenligne
 Cettecolonneindiquecombiendepersonnessontenlignepourvoirla
 caméra.
Photo
 Appuyezsurl‘icône,vouspouvezvoirtouteslesphotosprises.
Snapshot
 Appuyezsurl‘icône,vouspouvezenregistreruninstantanédela
 camérasurvotreiPhone,iPadoutéléphoneAndroid.
VolumeON/OFF
 Appuyezsurl‘icônepourdésactiverleson,appuyezànouveau,leson
 estrallumé.
Dépannage
S‘ilyaunproblèmependantl‘opération,s‘ilvousplaîtquitterl‘application
complètementetpuisdémarrerl‘applicationànouveau.
Complètementquitterl‘application
iPhone/iPad:Double-cliquezsurleboutonprincipaletilmontretoutes
 lesapplicationsquevousavezouvertes.Ensuite,appuyezsurl‘icône
 iCAMFacileàquitterl‘applicationcomplètement.
Android mobile:SousParamètres>Applications>Gérerlesapplica-
 tions>EasyiCAM>Forcearrêt
L‘applicationseramiseàjoursurl‘AppStorerégulièrement.Si
 l‘applicationestmisàjour,nousvousinformerons,etvouspouvez
 téléchargerlaversionmiseàjourdel‘appstore
MISE EN SERVICE
 Téléchargezl‘applicationEasyiCAM.
 Pourcommencer,entrez„iCAMfacile“danslabarrede
 rechercheettéléchargerl‘applicationsurl‘AppleApp
 Store(iPhone/iPad)ouGooglePlay(Android)
CAMERA SETUP
Source de courant
Branchez l‘adaptateur d‘alimentation fourni sur une prise murale et
 l‘autrefichedansledosdel‘appareil.
Référence:Utilisezl‘adaptateurétiqueté:DC6Vpourlacaméra.
FaitesglisserlePowerON/OFFsurlapositionON.LeDELdela
 caméradoits‘allumer(lumièrerouge).
Référence: Lorsquel‘appareilestallumé,ilfautenv.30à60secondes
 pourlacongurationinitiale.
Connectez iPad / iPhone ou smartphone Android avec la caméra
ActiverleWi-FidevotreiPhone/iPadoumobileAndroid(VoirFig.1)
Sélectionnez„Easy_iCAM_XXXXXX“desréseauxWi-Figratuite.
 VoirFig.1.
Entrezlemotdepasse„Easy_iCAM_XXXXXX“un.VoirFig.2.
Référence:Lemotdepasseest„easyXXXXXX“,le„XXXXXX“repré-
 sentel‘sixdernierscaractèresdunomdelacaméraWi-Fi.Par
 exemple,silenomdelacaméraest„Easy_iCAM_4DC0D6“,lemotde
 passeest„easy4DC0D6“.Référence: Lemotdepasse„eaysy“est
 enminusculeset„XXXXXX“contientdeslettresnumériquesetmajus-
 cules.
Tapezsurl‘icône„iCAMEasy“surl‘écrand‘accueiloudanslalistedes
 applicationspourouvrirl‘applicationEasy-iCAM
Vousverrezl‘écrand‘accueil,commelemontrelafigure3.
Configuration de la caméra ou du mot de passe
Unmessagederappels‘affichesurl‘écranquevousdevezchangerle
 nomdelacaméraWi-Fioumotdepasse.VoirFig.4.
Sivoussélectionnez«Oui»,vouspouvezmodifierlenomdelacaméra
 oumotdepasseWi-Fi.VoirFig.5.Lorsquevouseffectuez
 l‘installationetchangélenomdelacaméraoulemotdepasse,
 appuyezsurleboutonOK.L‘applicationvousdemanderasivous
 souhaitezcongurervotreconnexionInternet.Sivoussélectionnez
 «Oui»,laconnexiondel‘Internetcommence.Sivoussélectionnez
 „Non“,lacaméraseremetàfairelechangementautomatiquement.
 S‘ilvousplaîtassurez-vousqueleréseauWi-FidevotreiPhone,iPad
 oumobileAndroidesttoujoursconnectéàlacaméra.
Référence:Lemotdepassedoitcomporteraumoinshuitcaractères.
 Sivoussélectionnez«Non»,l‘applicationvousdemanderasivous
 souhaitezcongurervotreconnexionInternet
Conguration de votre connexion Internet
L‘écranafficheunmessagedeconfirmationquevoussouhaitezconfi
 gurerlaconnexionInternet..
Sivoussélectionnez„Oui“,lacaméravascannerlesréseauxWi-Fià
 portée.TapezlenomdevotreréseauWi-Fietentrezlemotdepasse
 devotrepointd‘accèsourouteursinécessaire.Celasignifiequetout
 réglageinitialesteffectué.
Référence:Silacamérapourlaquellevoussouhaitezvousconnecter
 netrouvepasleréseauWi-Fi,appuyezsurleboutondenumérisation
 pourscannerlesréseauxWi-Fiàportée.
Référence:Sivousterminezleconnexionàl‘internetavecsuccès,le
 DELd‘états‘allumeenvertaprès1à2minutes.
Référence:Alorsquevousavezterminélamiseenligne,unmessage
 apparaîtsurl‘écran.Sivousnepouvezpassupprimerlafenêtrede
 message,cliquezsurleboutond‘accueildevotreiPhone,iPadouAn-
droid, puis double-cliquez sur le bouton Home pour supprimer
 l‘applicationetdémarrerl‘applicationànouveau.(L‘applicationsera
Fig.1 Fig.6Fig.2 Fig.7Fig.3 Fig.8Fig.4 Fig.9Fig.5
Caractéristique Valeur
Caméra
Frequenz 2.4GHz
Antenne Dipoleantenne
Modulation DBPSK,DQPSK,CCKandOFDM
Capteurd‘image ColorCMOS
Lentille f3.0mm,F2.4
IRLED 8pcs
Compressionvidéo MJPEG(MotionJPEG)
Audio Disposableaudio
Dimensions 8.5(B)x10.6(H)x8.5(T)cm
Poids 137g
Bloc secteur DC6V,800mA
Plagedetempératures 0°C–40°C(32°F–104°F)

ATTENZIONE!
AVVERTENZA!
Linea diretta di assistenza
Incasodiproblemitecnici,rivolgersiallanostralineadirettadiassistenza.
Svizzera:tel.0900001675(spesedaretenazionaleSwisscomalladata
distampa:CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranzia
commerciale,rivolgersialrivenditoreautorizzato.
Alimentatore di rete
Questoprodottoèl‘alimentatorepiùefcienteSSW-2256EU.
Input100-240V,0,2A/Output:6V,800mA
Indicazioni per la cura
Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Non
utilizzaredetergentiosolventi.
Garanzia
GliapparecchiSWITELsonocostruitiecollaudatiinosservanzadei
processidiproduzionepiùmoderni.L‘impiegodimaterialiselezionatie
tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e
lungaduratainvita.Lagaranzianonsiestendeapile,batteriericaricabili
opacchibatteriautilizzatiall‘internodegliapparecchi.Ilperiododigaranzia
commercialericopre24mesiapartiredalladatadiacquisto.Entroil
periodo di garanzia si procederà all‘eliminazione gratuita di tutti i guasti
dovutiadifettidimaterialeoproduzione.Ildirittodigaranziacessaincaso
diinterventidapartedell‘acquirenteoditerzi.Dannidovutiaimpiegoo
esercizio improprio, naturale usura, errato montaggio o conservazione,
collegamentooinstallazioneimpropri,forzamaggioreoaltriinussiesterni
nonsonocopertidagaranzia.Inqualitàdiproduttoreciriserviamoildiritto,
in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare
l‘apparecchio.Partioapparecchisostituitipassanodinostraproprietà.
Sono esclusi diritti di risarcimento per danni se non dovuti a intenzione o
colpagravedelcostruttore.Incasodidifettidelpresenteapparecchiodu-
rante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio
dirivenditadell‘apparecchioSWITELassiemealrelativoscontrinodiac-
quisto.Inbaseallepresentidisposizioni,tuttiidirittidigaranziadovranno
esserefattivalereesclusivamenteneiconfrontidelrivenditoreautorizzato.
Decorsoilterminedidueannidalladatadiacquistoeconsegnadeinostri
prodottinonsaràpiùpossibilefarevalerealcundirittodigaranzia.
Smaltimento
Smaltire l‘apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta
istituitidallapropriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.
centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparecchielettricied
elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi esauriti la consegna
diapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin
raccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindicachenon
è assolutamente consentito smaltire l‘apparecchio gettandolo nei
riutidomestici!Perleggesussistel‘obbligodiconsegnarebatterie
e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli appositi contenitori di
raccoltaeprovvedendointalmodoalcorrettosmaltimento.Losmaltimen-
toègratuito.Isimboliindicanochenonèassolutamenteconsentitogettare
batterieepileneiriutidomestici,consegnandoliainidellosmaltimento
neirispettivipuntidiraccolta.
Dichiarazione di conformità
Questoapparecchioèconformealladirettiva1999/5/CEcon-
cernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di
telecomunicazione il reciproco riconoscimento della loro conformi-
tà.Laconformitàconladirettivadicuisopravieneconfermatadalmarchio
CEapplicatosull‘apparecchio.Perladichiarazionediconformitàcompleta
si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito
webwww.switel.com.
ITALIANO
Istruzioni per l’uso
  Leggereeosservareleseguentiinformazionieconservarele
  istruzioniperl’usoperconsultazionefutura!
Indicazioni di sicurezza
 Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveedi 
imballaggio!
Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
Evitareun’esposizioneafumo,polvere,vibrazioni,sostanzechimiche,
 umidità,caloreeraggisolaridiretti.
Leriparazionivannoafdateesclusivamentealpersonalequalicato 
 delserviziodiassistenzatecnica.
Oggetto di fornitura
1xCamera,1xAdattatoredialimentazione(6V800mA),Istruzioni.
Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche)
BSW 100 Easy Cam
Telecamera di video sorveglianza a distanza
Fig.1 Fig.6Fig.2 Fig.7Fig.3 Fig.8Fig.4 Fig.9Fig.5
 (L‘applicazionesaràaggiornatosuAppStoreregolarmente)
Sesiseleziona„No“,tutteleimpostazioniinizialisonofatto.
Riferimento: Se non si imposta la connessione a Internet, si può solo
vedere l‘immagine collegando la camera direttamente sul tuo iPhone,
 iPadoAndroid.
Ripristinare la camera alle impostazioni di fabbrica
Mentrelafotocameraèaccesa,premereiltastoRESETconunoggetto
 ounelementoperalmeno3secondi.LEDPower/distatoiniziaa
 lampeggiare.Lacamerasaràripristinatoalleimpostazionidifabbrica,il
 cheèutilesehaidimenticatolapassworddellatelecamera.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO – VISTA LOCALE / VISTA INTERNET:
Easy-iCAMèunacameradiretewireless.Puòesserecollegatodiretta-
mentealtelefonocellulareiPhone,iPadoAndroidtramitelatecnologia
wireless.Èpossibileutilizzarel‘immaginesulvostrotelefonoinuna
prospettiva locale di vedere al di là di esso può essere collegato al punto
di accesso wireless o router a Internet, ed è possibile controllare la camera
dalvostrocellulare(internetinvistadaqualsiasipartedelmondo).
Vista locale
QuandolatelecamerasicollegaconilvostroiPhone,iPadoAndroidcellu-
laredirettamentetramiteWi-Fi,èpossibilelanciarel‘applicazionediEasy
iCAMdioperareinmodalitàdivisualizzazionelocale..VedereFig.6.
Modalitàdifunzionamento
 Questacolonnaindicalamodalitàdifunzionamentocorrentedelleapp.
NomediCamera/reteWi-Fi
 QuestacolonnamostrailnomedellacameraelareteWi-Fi.
Foto
 Toccarel‘icona,èpossibilevederetutteleimmaginiscattate.
Snapshot
Toccare l‘icona, è possibile salvare un‘istantanea della macchina
 fotogracasulvostroiPhone,iPadoAndroid.
VolumeON/OFF
Toccare l‘icona per disattivare l‘audio, premere di nuovo, il suono viene
 nuovamenteacceso.
Cambioacomandovocale
Toccare la funzione di controllo vocale per attivare questa icona,
 toccaredinuovoperdisattivarla.Seildispositivoèinfunzionedicon-
trollo vocale, quindi premere il tasto Home sul tuo iPhone, iPad o
 Androidperuscirecomparel‘appsulloschermounmessaggiochevi
ricorda che il volume delle unità di ripresa superiore a quella del livello
 diregolazione.Toccareoscorreredelmessaggiopuòavviarediret-
 tamentel‘applicazione.
Riferimento:SesiattivalafunzioneVOXepremereiltastoHomesul
 ilvostroiPhone,iPadocellulareAndroidperusciredallaapp,lafunzio
 neVOXingradodilavorareeviricorderàl‘eventoaudiodellacamera.
Se si desidera uscire dalla app completamente, fai doppio clic sul tasto
Home sul vostro iPhone o iPad quando si è in uno stato di schermata
 iniziale.Quandosiescedallaappcompletamente,lafunzioneVOXnon
 puòfunzionare.
Impostazioni
 Toccarel‘icona,èpossibileimpostarelefunzionidellacamera.
 VedereFig.7.
Impostazioni Internet
SesidesideracollegarelacameraaunaltroAPorouter,ononavete
mai impostare la connessione a Internet, è possibile configurare la
 connessioneaInternetqui.
ImpostazioniWIFI
 Sesidesideramodicareilnomedellacamera(nomedellareteWi-Fi)
 olapassword,èpossibilecrearneunoqui.
Impostazioni avanzate
 Toccare„Impostazioniavanzate“eregolarelanezzadellafunzionedi
 controllodivocespostandoilpuntosullabarra.
Vista Internet
SelaconnessioneaInternetdellacameraèstatoimpostatoeilLEDdi
alimentazione/statoèverde,lacamerapuòesserecollegataaInternete
sipuòcontrollarelacameradaqualsiasipartedelmondosultuocellulare.
FareinmodocheiltelefonopuòaccedereaInternetaltri-AP,routerorete
3Gepoilanciarel‘applicazionefacileiCAMnuovoperfavore.
VedereFig.8
Quandosiavvial‘applicazione,l‘elencocamerasaràvisualizzatosullo
schermo.Tutteletelecamerechesonostatiaggiuntisarannoinmostrain
questalista.Selacameraèinlinea,èpossibiletoccarel‘iconadiimmagi-
nepervederel‘immaginedellacameraselezionata.VediFigura9
Èanchepossibiletoccarelafrecciaaccantoalnomedellacamera,equindi
ripristinaretramitecolonna„Riconnetti“laconnessioneaInternetquandola
cameranonèinlinea.
Indietro
 PremereiltastoIndietropertornareallaschermatadellacamera.
Modalitàdifunzionamento
 Questacolonnaindicalamodalitàdifunzionamentocorrentedelleapp.
Nomedicamera/reteWi-Fi
 Questacolonnamostrailnomedellacamera(propriocomerete
 Wi-Fi.)
Numero online
 Questacolonnaindicaquantepersonesonoonlinepervederela
 camera.
Foto
 Toccarel‘icona,èpossibilevederetutteleimmaginiscattate.
Snapshot
Toccare l‘icona, è possibile salvare un‘istantanea della camera sul
 vostroiPhone,iPadoAndroid.
VolumeON/OFF
Toccare l‘icona per disattivare l‘audio, premere di nuovo, il suono viene
 nuovamenteacceso.
Risoluzione dei problemi
Se c‘è qualche problema durante il funzionamento, si prega di uscire dalla
appcompletamenteequindiavviaredinuovol‘applicazione.
Uscire completamente l‘app
iPhone/iPad: Fare doppio clic sul pulsante Home e mostra tutte le
 applicazionicheaveteiniziato.Poitoccal‘iconaFacileiCAMperuscire
 dallaappcompletamente.
Android mobile:InImpostazioni>Applicazioni>Gestisciapplicazioni
 >EasyiCAM>Forzadiarresto
L‘applicazionevienecontinuamentemodificato.Sel‘applicazioneviene
aggiornata, vi informeremo te, in modo da poter scaricare la versione
 aggiornatadaAppStore.
MESSA IN SERVIZIO
 Ricaricagiùl‘appFacileiCAM.
 Periniziare,immettere„EasyiCAM“nellabarradiricerca
 ediscaricarel‘applicazionedaAppStore(iPhone/iPad)
 oGooglePlay(Android)versoilbasso.
CAMERA SETUP
Alimentatore
Collegarel‘adattatoreCAindotazioneinunapresadicorrenteel‘altra
 estremitàallaparteposterioredellacamera.
Riferimento:Utilizzarel‘adattatoredioutputetichettato:DC6Vperla
 camera.
Farscorrerel‘alimentazioneON/OFFsuON.IlLEDsullacamera
 dovrebbeaccendersi(lucerossa).
Riferimento: Quandosiaccendel‘alimentazione,lacamerascatta
 circa30a60secondiperlacongurazioneiniziale.
Collegare iPad / iPhone o per smartphone Android con camera
SelezionarelaconnessioneWi-FiperilloroiPhone/iPadosmartphone
 Android(VedereFig.1)
Selezionare„Easy_iCAM_XXXXXX“dalleretiWi-Fi.VedereFig.1.
Immetterelapasswordper„Easy_iCAM_XXXXXX“.VedereFig.2.
Riferimento:Laparolad‘ordineè„easyXXXXXX“,il„xxxxxx“rappre-
 sentaleultimeseicaratteridelnomedellacameraWi-Fi.Adesempio,
 seilnomedellacameraè„Easy_iCAM_4DC0D6“laparolad‘ordineè
 „easy4DC0D6“.Riferimento: Laparolad‘ordineè„facile“èinminusco
 loe„XXXXXX“contieneletteresianumericiemaiuscole.
Toccarel‘icona„EasyiCAM“nellaschermatainizialeonell‘elencodelle
 applicazioniperaprirel‘applicazioneEasy-iCAM.
Sivedràlaschermatadibenvenuto,comemostratoinFig.3.
Impostazione della camera o la password
Viene visualizzato un messaggio di promemoria sullo schermo che si
 dovrebbecambiareilnomedellacameraWi-Fiolapassword.
 VedereFig.4.
Sesiseleziona„Sì“,èpossibilemodificareilnomedellacameraWi-Fio
 lapassword.VedereFig.5.Unavoltacompletatalacongurazione
e cambiato il nome della camera o la password, toccare il pulsante
 OK.L‘applicazionevichiederàsesidesideraimpostarelaconnessione
 aInternet.Sesiseleziona„Sì“,l‘istituzionediInternetinizia.Sesi
 seleziona„No“,siresettalacameraperfareautomaticamentelamodi
 ca.FareinmodochelaconnessioneWi-Fièancoracollegatoalvostro
 iPhone,iPadotelefonoAndroidconlacamera.
Riferimento:Lapassworddeveesserelungaalmenoottocaratteri.
 Sesiseleziona„No“,l‘applicazionevichiederàsesidesideraimpostare
 laconnessioneaInternet.
Impostazione della connessione a Internet
Consentedivisualizzareunmessaggiodiconfermasulloschermosesi
 desideraimpostarelaconnessioneaInternet.
Sesiseleziona„Sì“,lacameraeseguelascansionediretiWi-Fidispo
 nibili.ToccareilnomedellareteWi-Fiediinserirelapassworddel
 vostroAPorouter,senecessario.Ciòsignificachetutteimpostazione
 inizialeèfatto.
Riferimento: Se la camera per la quale si desidera connettersi non
 trovalareteWi-Fi,toccareilpulsantediscansioneperlaricercadireti
 Wi-Fidisponibili.
Riferimento: Se si completano con successo le impostazioni Internet,
 lelucidopo1o2minuti,ilLEDpotere/distatodicoloreverde.
Riferimento:Mentresicompletal‘impostazionedellalinea,viene
 visualizzatounmessaggiosulloschermo.Senonèpossibilerimuovere
 lanestradelmessaggio,fareclicsulpulsanteHomesultuoiPhone,
 iPadoAndroid,equindifaredoppioclicsulpulsanteHomeperelimina-
 rel‘applicazioneeavviaredinuovol‘applicazione.
Caratteristica Valore
Camera
Frequenza 2.4GHz
Antenna Dipoleantenna
Modulation DBPSK,DQPSK,CCKandOFDM
Sensore di immagine ColorCMOS
Lens f3.0mm,F2.4
IRLED 8pcs
Compressionevideo MJPEG(MotionJPEG)
Audio Solo andata audio
Dimensioni 8.5x10.6x8.5cm
Peso 137g
Alimentatoredirete DC6V,800mA
Intervallo di temperatura 0°C–40°C(32°F–104°F)
Elementi di comando
 1 Sensorediluminosità
 2 Microfono
 3 Obiettivodellafotocamera
 4 LEDinfrarossi
 5 Antenna
 6 Alimentazione/statoLED
 7 Poweradattatore
 8 Pulsantediripristino
 9 InterruttorediaccensioneON/OFF

ATTENTION!
WARNING!
Service hotline
Inthecaseoftechnicalproblems,contactourServicehotline.Switzerland:
Tel.0900001675(nationalcharges,Swisscomattimeofgoingtoprint:
CHF2.60/min).Inthecaseofclaimsunderthetermsofguarantee,contact
yoursalesoutlet.
Power adapter plug
Usingtheenergy-efcientpoweradapterplugSSW-2256EU.
Input100-240V, 0.2A/Output:6V,800mA
Maintenance
Cleanthesurfaceofthehousingwithasoft,uff-freecloth.Donotuseany
cleaningagentsorsolvents.
Guarantee
SWITEL equipment is produced and tested according to the latest produc-
tionmethods.Theimplementationofcarefullychosenmaterialsandhighly
developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service
life.Thetermsofguaranteedonotapplytothebatteriesorpowerpacks
usedintheproducts.Theperiodofguaranteeis24monthsfromthedate
ofpurchase.Alldecienciesrelatedtomaterialormanufacturingerrors
withintheperiodofguaranteewillberedressedfreeofcharge.Rightsto
claimsunderthetermsofguaranteeareannulledfollowingtamperingby
thepurchaserorthirdparties.Damagecausedastheresultofimproper
handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning or
storage,improperconnectionorinstallationorActsofGodandother
externalinuencesareexcludedfromthetermsofguarantee.Inthecase
of complaints, we reserve the right to repair defective parts, replace them
orreplacetheentiredevice.Replacedpartsordevicesbecomeourpro-
perty.Rightstocompensationinthecaseofdamageareexcludedwhere
thereisnoevidenceofintentorgrossnegligencebythemanufacturer.If
yourdevicedoesshowsignsofadefectwithintheperiodofguarantee,
pleasecontactthesalesoutletwhereyoupurchasedtheSWITELdevice,
producingthepurchasereceiptasevidence.Allclaimsundertheterms
ofguaranteeinaccordancewiththisagreementcanonlybeassertedat
thesalesoutlet.Noclaimsunderthetermsofguaranteecanbeasserted
afteraperiodoftwoyearsfromthedateofpurchaseandhand-overofthe
product.
Disposal
Inordertodisposeofyourdevice,takeittoacollectionpoint
providedbyyourlocalpublicwasteauthorities(e.g.recycling
centre).Accordingtothelawsonthedisposalofelectronicand
electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic
andelectricaldevicesinaseparatewastecontainer.Theadjacent
symbolindicatesthatthedevicemustnotbedisposedofinnormal
domestic waste!
Youarelegallyobligedtodisposeofpowerpacksandbatteries
at the point of sale or in the corresponding containers provided at
collectionpointsbylocalpublicwasteauthorities.Disposalisfreeof
charge.Thesymbolsindicatethatthebatteriesmustnotbedisposedofin
normaldomesticwasteandthattheymustbebroughttocollectionpoints
providedbylocalpublicwasteauthorities.Packagingmaterialsmustbe
disposedofaccordingtolocalregulations.
Declaration of Conformity
ThisdevicefullstherequirementsstipulatedintheDirective
1999/5/EConradioequipmentandtelecommunicationsterminal
equipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.Conformi-
tywiththeabovementioneddirectiveisconrmedbytheCEmarkonthe
device.ToviewthecompleteDeclarationofConformity,pleaserefertothe
freedownloadavailableonourwebsitewww.switel.com.
ENGLISH
BSW 100 Easy Cam
Remote video surveillance camera
Operating Instructions
Please read and observe the following information and keep the
  operatingmanualnearbyforfuturereference!
Safety information
 Riskofsuffocationthroughsmallobjects,packagingandprotectivefoil!
Keepchildrenawayfromtheproductanditspackaging!
Preventexposuretoenvironmentalinuences,e.g.smoke,dust,
 vibration,chemicals,moisture,heatanddirectsunlight.
Onlyallowrepairstobecompletedbyqualiedpersonnel.
Operating elements
 1 Lightsensor
 2 Microphone
 3 Cameralens
 4 InfraredLEDs
 5 Antenna
 6 Power/StatusLED
 7 Poweradapterplug
 8 Resetbutton
 9 PowerON/OFFswitch
Reset the camera to factory defaults
Whilethecameraispoweredon,presstheresetbuttonbysmallobject
 orpinforatleast3seconds,andthenthepower/statusLEDstarts
 blinking.Thecamerawillberesettofactorydefault.Thisisuseful,if 
 youforgotthepasswordofthecamera.
OPERATION MODE – LOCAL VIEW / INTERNET VIEW:
Easy-iCAMisawirelessnetworkcamera.ItcanconnectwithyouriPhone,
iPadorAndroidmobilebywirelesstechnologydirectly,andyoucansee
theimageonyourmobileinlocalview.Also,itcanlinktointernetthrough
wirelessAPorrouter,andyoucanmonitoryourcameraonyourmobilein
internetviewfromanywhereintheworld.
Local view
WhenthecameraconnectswithyouriPhone,iPadorAndroidmobile
directlythroughWi-Fi,youcanlaunchtheappofEasyiCAMtooperateit
inlocalviewmode.See.Fig6.
Operationmode
 Thiscolumndisplaystheoperationmodeoftheappnow.
Cameraname/W-FiNetwork
 ThiscolumndisplaysthecameranameanditisthesamewithWi-Fi 
 Network.
Photo
 Taptheicontoseeallphotosyouhavetaken.
Snapshot
 Tappingtheiconwillsaveasnapshotofthecameraimageonyour
 iPhone,iPad,orAndroidmobile.
AudioON/OFF
 Taptheicontoturnoffaudio,tapitagaintoturntheaudioonagain.
VOXactivationalertmessage
 TaptheicontoturnontheVOXfunction,tapitagaintoturnthe 
 VOXoff.IfyouturnontheVOXfunctionandthenpressthehome 
 buttononyouriPhone,iPadorAndroidmobiletoexittheapp,the 
screen will show a reminding message when the audio level of camera
 unitishigherthanthesettinglevel.Taporslidetheremindingmessage
 icontolaunchtheappdirectly.
Note:IfyouturnontheVOXfunctionandpressthehomebuttonon
 youriPhone,iPadorAndroidmobiletoexittheapp,theVOXfunction
 canworkandremindyouoftheaudioeventofcamera.Ifyouwantto
 exittheappcompletely,pleasedouble-clickthehomebuttononyour
 iPhoneoriPadwhenitisathomescreenstatus.Whenyouexittheapp
 completely,theVOXfunctioncan’twork.
Setting
 Taptheicontosetupseveralfunctionsofthecamera.SeeFig.7.
Internet Setting
IfyouwanttochangethecameraconnectionwithanotherAPorrouter
 oryoudidnotsetupaninternetconnection,youcansetuptheinternet
 connectionhere.
WIFISetting
 Ifyouwanttochangethecameraname(Wi-Finetworkname)or 
 password,youcansetupithere.
AdvancedSetting
 Tapthe“AdvancedSetting”column,andthenslidetheVOXlevelbar 
 toadjusttheVOXtriggerlevel.
Internet View
IftheinternetconnectionofyourcamerahasbeensetupandthePower/
StatusLEDglowsgreenlight,thecameracanlinktotheinternetandyou
canmonitorthecameraonyourmobileininternetviewfromanywherein
theworld.PleasemakesureyourmobilecanlinktointernetbyotherAP,
routeror3Gnetwork,andthenlaunchtheappofEasyiCAM.SeeFig.8.
Whenyoulaunchtheapp,thecameralistscreenwillbeshown.Allofthe
camerasyouaddedwilllistonthisscreen,andifthecamerasstatusis
online,youcantaptheimageicontoseetheimageofthecamera.See
Fig.9.Youalsocantapthearrowiconnexttothecameraname,andthen
tapethe“Reconnect”columntore-conrmtheinternetconnection,ifthe
camerastatusisoff-line.
Back
 Tapthebackicontogobacktothecameralistscreen.
Operationmode
 Thiscolumndisplaystheoperationmodeoftheworkingapp.
Cameraname/Wi-FiNetwork
 ThiscolumndisplaysthecameranameanditisthesamewithWi-Fi 
Network.
OnlineNumber
 Thiscolumndisplayshowmanypeopleareconnectedonlinetothe
 camera.
Photo
 Taptheicontoseeallofthephotosyouhavetakenbefore.
Snapshot
 TaptheicontosaveasnapshotofthecameraonyouriPhone,iPad 
 orAndroidmobile.
AudioON/OFF
 Taptheicontoturnoffaudio,tapitagaintoturntheaudioonagain.
Troubleshooting
Becausetheappisunderconstantdevelopment,incaseofanyproblems
duringtheoperation,pleaseexittheappcompletelyandthenlaunchthe
appagain.
Howtoexittheappcompletely
iPhone/iPad:Double-clickthehomebuttonanditshowsallofapps
 youlaunched,andthentaptheEasyiCAMicontoexittheapp 
 completely.
Android mobile:FromSettings>Applications>Manageapplications>
 EasyiCAM>Forcestop
Theappiscontinuouslymodied.Iftheappisupdated,wewillinform
 you,soyoucandownloadtheupdatedversionfromtheappstore.
Package contents
1Camera,1PowerAdapter(6V800mA),1Operatingmanual
Feature Value
Camera
Frequency 2.4GHz
Antenna Dipoleantenna
Modulation DBPSK,DQPSK,CCKandOFDM
Image Sensor ColorCMOS
Lens f3.0mm,F2.4
IRLED 8pcs
Video compression MJPEG(MotionJPEG)
Audio One-wayaudio
Dimensions 8.5(W)x10.6(H)x8.5(D)cm
Weight 137g
Power DC6V,800mA
Operatingtemperature 0°C–40°C(32°F–104°F)
Technical data(Allrightsreserved)
STARTING UP
 DownloadtheAppofEasyiCAM
 Togetstarted,keyinthekeyword“EasyiCAM”and 
 downloadtheAppfromApple’sAppStore(iPhone/iPad) 
 orGooglePlayStore(Android).
SETTING UP THE CAMERA
Power Supply
Plug the provided power adapter into a wall outlet and the other plug
 intothebackofthecamera.
Note:UsetheadapterlabeledOUTPUT:6VDCwiththecamera.
SlidethePowerON/OFFswitchtotheONposition.TheLEDonthe 
 camerashouldlightup(redlight).
Note:Whenthecameraisswitchedon,itneedsca.30to60seconds
 forinitialsetup.
Connect iPhone/iPad or Android mobile to the camera
TurnontheWi-FiofyouriPhone/iPadorAndroidmobile(SeeFig.1)
Tapthescreentoselect“Easy_iCAM_XXXXXX”underWi-FiNetworks.
 SeeFig.1.
Enterthepasswordfor“Easy_iCAM_XXXXXX”.SeeFig.2.
Note:Thepasswordis“easyXXXXXX”,andthe“XXXXXX”isthesame
 withthelastsixcharactersofWi-Ficameraname.Forexample,ifthe
 Wi-Ficameranameis“Easy_iCAM_4DC0D6”,thepasswordis 
 “easy4DC0D6”.Note:Thepasswordof“easy”islowercasecharacters,
 and“XXXXXX”containsbothnumericanduppercasecharacters.
TaptheEasyiCAMiconfromhomescreenorappslisttoopentheapp
 ofEasy-iCAM.
YouwillseethewelcomescreenasFig.3.
Setting up the camera name or password
Thescreenwillshowaconrmationmessagethatremindsyouto 
 changetheWi-Ficameranameorpassword.SeeFig.4.
Ifyouselect“Yes”,youcanchangetheWi-Ficameranameorpass- 
 word.SeeFig.5.Whenyoucompletethesetupofcameranameor
 passwordandtaptheOKicon,theappwillaskyouifyouwanttosetup
 internetconnection.Ifyouselect“Yes”,theinternetsetupwillbe
 started.Ifyouselect“No”,thecamerawillresettodothechangeauto-
 matically.PleasemakesuretheWi-FinetworkofyouriPhone,iPador
 Androidmobileisstillconnectedtothecamera.
Note:Thepasswordmustcontainatleasteightcharacters.
 Ifyouselect“No”,theappwillaskyouifyouwanttosetupinternet 
 connection.
Setting up the internet connection
Thescreenwillshowaconrmationmessagethatyouwanttosetup 
 theinternetconnection.
Ifyouselect“Yes”,thecamerawillscanforavailableWi-Finetworksin
 range.TapthenameofyourWi-Finetwork,andenterthepasswordof
 yourAPorrouterifnecessary.Thenalloftheinitialsettinghasbeen 
 done.
Note:Ifthecameradoesn’tndtheWi-Finetworkyouwanttoconnect,
 pleasetapthescanicontoscanforavailableWi-Finetworksinrange
 again.
Note:Ifyoucompletetheinternetsettingsuccessfully,the
 power/statusLEDwillglowgreenafter1to2minutes.
Note:Whileyoucompletetheinternetsetting,thescreenwillshowa 
 message.Ifthemessagewindowcan’tberemoved,pleasepresshome
 buttononyouriPhone,iPadorAndroid,andthendouble-clickhome 
 buttontodeletetheappandlaunchitagain.(Theappwillbe
 updatedontheappstoreregularly)
Ifyouselect“No”,alloftheinitialsettinghasbeendone.
Note:Withoutinternetconnection,youcanonlyreceivetheimageby
 connectingthecamerawithyouriPhone,iPadorAndroiddirectly.
Fig.1 Fig.6Fig.2 Fig.7Fig.3 Fig.8Fig.4 Fig.9Fig.5