Sylvania V65248-C67 User manual

SYLVANIA
7.5 ft. New York Mixed Pine
Pre-lit Tree
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
D
E
F
1
1
1
1
1
2
Part Description
Top tree section
Upper middle tree section
Lower middle tree section
Bottom tree section
Metal tree stand
Screws for tree stand (1 spare)
G30
2.5 volt replacement bulb
H7
3 amp replacement fuse
I1
Quantity
F
G
H
I
SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM SYLVANIA Inc. used under license.
ITEM #348994
MODEL #V65248-C67
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-414-3434, agents available 24 hours a day, 7 days a week.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Français p. 7
5 amp replacement fuse
(spare fuse is attached to foot pedal extension cord)
(silver)
(gold) D
E
C
B
A
1
2
3

WARRANTY INFORMATION
Thank you for purchasing this SYLVANIA™ Pre-lighted Tree. This tree assembles in minutes and
is decorated with CSA listed SYLVANIA miniature light sets. Please note this tree also comes with
an on/off foot pedal switch for easy illumination.
This product carries a 3 year limited guarantee. This guarantee does NOT cover damage resulting
from accident, misuse, abuse, negligence, or normal wear and any discoloration.
The warranty is in force from the date that you purchased this tree. There is no need to register
your purchase, however, it is important that you retain your Lowe’s sales receipt as proof of
purchase. Receipt may be required for warranty service. Please note this warranty is
non-transferable and is voided if the product is not used as intended. Please keep this product
manual for future reference.
In the unlikely event that you experience problems with the tree, please call our customer service
hotline at [phone].
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
• Always unplug your tree from its power source before attempting either fuse or bulb replacement.
CAUTION
• Inspect product carefully before using or re-using.
• This is an electrical product – not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electrical
shock it should not be played with.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources
of heat.
• Do not cover product with cloth, paper or any material when product is in use.
• Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string. Hang ornaments only on
the tree itself.
• For your safety, unplug the product when leaving the house, retiring for the night, or if left
unattended.
• Do not let bulbs rest on the supply cord or on any wire.
• Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire
insulation.
• Do not remove tape placed over mounted electrical outlet sockets. Any outlet you need to plug
into is not wrapped in tape. Only remove tape when inspecting fuses (see Trouble Shooting
section).
• Should you discover any of the following: a) cut, damaged, or frayed wire insulation; b) cracks in
the sockets; c) loose connections or exposed wires, please call the toll free number (800)
414-3434.
FOR INDOOR USE ONLY
2

PREPARATION
Remove plastic protective covers from the base of the pole from each section.
Estimated Assembly Time: 20 minutes. No tools necessary.
3
ASSEMBLY
1. Before you start to assemble your tree please
choose a location near an electrical wall outlet.
Assemble the tree stand according to the assembly
instructions provided with the stand. Place the tree
stand on a level surface. NOTE: 2 metal screws
are included with the stand. Only one is required –
the second screw is a spare.
2. Carefully insert bottom section (D) of tree into stand.
Make sure pole is firmly inserted into stand and
tree stand screw is tightened.
3. Insert lower middle section (C) of tree into bottom
section (D). Extension cord from section (C) should
run down through section (D) and toward wall outlet.
DO NOT PLUG INTO WALL OUTLET UNTIL
ASSEMBLY IS COMPLETE! Locate plug labeled
#3 from section (D) and connect to outlet labeled
#3 mounted in section (C).
Fig. 1
Fig. 2
E
D
C
E
Fig. 3
IMPORTANT: Do not remove the tape wrapped
around the outlets of the light set cords. Any outlet you
need to plug into is NOT wrapped in tape and is clearly
labeled. Only remove tape when inspecting fuses
(see Trouble Shooting section). There is a yellow tag
attached to the extension cord to help locate the outlet
on the cord to insert the plug.

4
ASSEMBLY (continued)
4. Insert upper middle section (B) into lower middle
section (C). Locate the light set plug labeled #2
from section (B) and connect to the outlet
labeled #2 mounted in section (C).
5. Insert top section (A) into upper middle section (B).
Locate light set plug labeled #1 from section (A)
and connect to outlet labeled #1 hanging freely
in section (B).
Fig. 4
B
A
Fig. 5

5
ASSEMBLY (continued)
6. Locate plug end of long extension cord hanging
down through section (D) and plug into wall outlet.
NOTE: This tree comes with an ON/OFF
foot pedal switch for convenience.
7. Gently pull all branches down and into place. When adjusting branches be sure that all wires are
free of branch hinges.
8. Shape the branches. Starting with tips closest to the pole, shape one tip to the right, one to the left
and one at the center of the main stem. Repeat pattern for each branch.
Fig. 6
TROUBLE SHOOTING
• If entire tree does not light, make sure extension cord plug is securely inserted into a working
electrical outlet.
• If an entire section of the tree does not light:
a) Check to be sure that all plugs within the tree are securely connected.
b) Check fuse in the extension cord and replace if necessary (a spare 5-Amp fuse is
locate inside extension cord plug). NOTE: 5-Amp extension cord fuse is different
than 3-Amp fuse used in the mini light sets.
• If you are still experiencing problems with the tree please call 1-800-414-3434 for instructions.
CAUTION! – ALWAYS UNPLUG YOUR TREE FROM ITS POWER SOURCE BEFORE
ATTEMPTING EITHER FUSE OR BULB REPLACEMENT.
EXTENSION CORD FUSE REPLACEMENT:
(1 replaceable 5-Amp 125V fuse is attached to foot pedal extension cord)
This product comes with overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short circuit.
If a fuse blows, unplug tree from wall outlet. Replace the fuse per instructions below (follow product
marking for proper fuse rating). If the replacement fuse blows, a short circuit may be present and the
product should be reviewed to determine the cause.
1. Unplug product from its power source.
2. Open access cover on top of plug and locate blown fuse.
3. Remove blown fuse.
4. Locate replacement fuse holder attached to cord near plug.
Open holder and remove replacement fuse.
5. Insert new fuse. Close fuse access cover.
CAUTION: To reduce risk of fire – replace fuse in extension cord with 5-Amp 125 volt fuse ONLY.
Do not replace attachment plug. Discard product if the attachment plug is damaged.

6
TROUBLE SHOOTING (continued)
LIGHT SET FUSE REPLACEMENT:
(2 replaceable 3-Amp 125V fuses are located in plug)
1. Unplug product from its power source.
2. Open access cover on top of plug and locate blown fuse(s).
3. Remove blown fuse by turning the plug over. Fuses should
fall into your hand (gentle tapping may be required).
4. Locate spare fuses in plastic bag.
5. Insert new fuse(s). Close fuse access cover.
CAUTION: To reduce risk of fire – replace fuse in light set with 3-Amp 125 volt fuse ONLY. Do
not replace attachment plug. Discard product if the attachment plug is damaged.
BULB REPLACEMENT:
1. Unplug product from its power source.
2. Pull bulb AND plastic base straight out of socket. Do not twist bulb.
3. Replace burned out bulb with 2.5 volt bulb ONLY (replacement bulbs are included).
IF EXTENSION CORD PLUG DOES NOT FIT INTO OUTLET: This product comes with an
extension cord with a polarized plug (one prong is wider than the other) as a feature to reduce the
risk of electrical shock. This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter or replace the plug.
FOR INDOOR USE ONLY.
STORAGE: Disassembled tree can be stored in its original box. Store tree in a cool dry place where the temperature does not exceed
100 degrees Fahrenheit.
SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM SYLVANIA, Inc. used under license.
Printed in China.

SYLVANIA
Sapin mixte style New York
de 2,29m pré-illuminé
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
C
D
E
F
1
1
1
1
1
2
Pièce Description
Section du sommet de l’arbre
Section supérieure du milieu de l’arbre
Section inférieure du milieu de l’arbre
Section inférieure l’arbre
Support métallique de l’arbre
Vis du support de l’arbre (1 de rechange)
G30
Ampoule de rechange de 2,5 volts
H7
Fusible de rechange de 3 ampères
I1
Fusible de rechange de 5 ampères
(le fusible disponible est attaché à la corde
d'extension de pédale de pied)
Quantité
F
G
H
I
SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA Inc. utilisée sous licence.
ARTICLE No. 348994
MODÈLE No. V65248-C67
7
Des questions, des problèmes, il manque des pièces? Avant de renvoyer le produit à
votre détaillant, veuillez appeler notre service d’assistance clientèle au 1-800-414-3434.
Nos agents se tiennent à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
ATTACHEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date de l’achat
(argent)
(or) D
E
C
B
A
1
2
3

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
Merci d’avoir acheté cet arbre pré-illuminé SYLVANIA™. On peut le montrer en quelques minutes
seulement, et il est décoré de guirlandes de lampes miniatures SYLVANIA aux normes CSA.
Veuillez remarquer que cet arbre est également livré avec une pédale pour l’allumer et l’éteindre
avec le pied pour faciliter son illumination.
Ce produit est couvert par une garantie limitée de 3 ans. Cette garantie ne couvre pas les
dommages résultant d’accidents, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de la négligence, ou de
l’usure normale, ni toute décoloration.
La garantie entre en vigueur à compter de la date de l’achat de cet arbre. Il n’est pas nécessaire
de faire enregistrer l’achat, mais il est important de conserver son reçu de ventes de Lowe comme
preuve d’achat. Le reçu peut être exigé pour faire valoir la garantie. Veuillez remarquer que cette
garantie n’est pas transmissible et est annulée si l’utilisation qui est faite du produit n’est pas celle
pour laquelle il a été conçu. Veuillez conserver le manuel d’utilisation de ce produit à titre de
référence future.
Dans l’éventualité improbable de problèmes lors de l’utilisation de l’arbre, veuillez appeler le
numéro d’assistance permanente de notre service clientèle au [phone].
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
• Veillez toujours à bien débrancher votre arbre de la prise de courant avant d’essayer de
remplacer un fusible ou une ampoule.
ATTENTION
• Inspectez avec soin le produit avant de l’utiliser ou de le réutiliser.
• Ceci est un appareil électrique – il ne s’agit pas d’un jouet! Pour éviter tout risque d’incendie, ne
jouez pas avec celui-ci.
• N’installez pas ou ne placez pas le produit à proximité d’appareils de chauffage électrique ou à
gaz, de cheminées, de bougies ou d’autres sources de chaleur semblables.
• Ne couvrez pas le produit de tissu, de papier, ni de tout matériau lorsqu’il est en utilisation.
• Ne laissez pas pendre des ornements ou d’autres objets du cordon, du fil ou de la guirlande de
lampes. N’accrochez les ornements que sur l’arbre lui-même.
• Pour votre sécurité, débranchez le produit lorsque vous quittez la maison, allez vous coucher ou
s’il reste sans surveillance.
• Ne laissez pas les ampoules reposer sur le cordon d’alimentation, ni sur aucun fil.
• Ne fermez pas de porte ni de fenêtre sur le produit ou des rallonges électriques, dans la mesure
où cela risque d’endommager l’isolation du fil.
• Ne retirez pas la bande adhésive placée sur les douilles de prises électriques montées sur
l’appareil. Aucune prise que vous devez brancher n’est enveloppée de bande adhésive. Ne
retirez la bande que lors de l’inspection des fusibles (voir la rubrique Dépannage).
• Si vous décelez : a) des dommages, coupures ou des effilochements au niveau de l’isolation des
fils; b) des craquelures dans les douilles; c) des faux contacts ou des fils exposés, veuillez
appeler le numéro gratuit [phone].
DESTINÉ À UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT
8

PRÉPARATION
Retirez les revêtements de plastique de protection à la base de la tige pour chaque section.
Durée de montage estimée : 20 minutes. Aucun outil n’est nécessaire.
9
MONTAGE
1. Avant de commencer à assembler votre arbre,
veuillez choisir un endroit à proximité d’une prise
électrique murale. Montez le support de l’arbre en
suivant les instructions livrées avec le support.
Disposez le support de l’arbre sur une surface plane.
REMARQUE : 2 vis métalliques sont livrées avec le
support. Une seule suffit. L’autre n’est qu’une vis de
rechange.
2. Insérez soigneusement la partie du bas (D) de
l’arbre dans le support. Vérifiez que la tige est
fermement insérée dans le support et que la vis
du support de l’arbre est bien serrée.
3. Insérez la section inférieure du milieu (C) de l’arbre
dans la section du bas de celui-ci (D). La rallonge
de la section (C) doit descendre à l’intérieur de la
section (D) et en direction de la prise murale. NE LA
BRANCHEZ PAS DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE
MURALE TANT QUE LE MONTAGE N’EST PAS
TERMINÉ ! Localisez la prise portant le numéro 3
de la section (D) et reliez-la à la prise numéro 3 de
la section (C).
Fig. 1
Fig. 2
E
D
C
E
Fig. 3
IMPORTANT: Ne retirez pas la bande adhésive
enveloppée autour des prises des cordons de la
guirlande. Aucune des prises que vous devez brancher
n’est enveloppée de bande adhésive et celles qui
doivent être branchées sont clairement étiquetées.
Ne retirez la bande que lors de l’inspection des fusibles
(voir la rubrique Dépannage). Une étiquette jaune est
attachée à la rallonge électrique pour faciliter la
localisation de la prise sur le cordon dans laquelle
insérer la fiche.

10
MONTAGE (suite)
4. Insérez la partie du milieu supérieure (B) dans la
partie du milieu inférieure (C). Localisez la prise de
la guirlande portant le numéro 2 de la section (B)
et reliez-la à la prise numéro 2 de la section (C).
5. Insérez la partie supérieure (A) dans la partie
supérieure du milieu (B). Localisez la prise de la
guirlande portant le numéro 1 de la section (A) et
reliez-la à la prise numéro 1 qui reste libre dans
la section (B).
Fig. 4
B
A
Fig. 5

11
MONTAGE (suite)
6. Localisez la prise qui termine la longue rallonge qui
pend de la section (D) et branchez-la dans la prise
murale. REMARQUE : Cet arbre est livré avec une
pédale qui permet de l’éteindre et de l’allumer avec
le pied dans un souci pratique.
7. Tirez délicatement toutes les branches vers le bas
et en place. Lorsque vous ajustez les branches,
veillez à ce que tous les fils soient dégagés des
charnières des branches.
8. Donnez forme aux branches. En commençant par les extrémités les plus proches de la tige, formez
un bout à droite, un bout à gauche, et un bout au centre de la tige principale. Réitérez cette
séquence pour chaque branche.
Fig. 6
DÉPANNAGE
• Si l’arbre entier ne s’illumine pas, veillez à ce que la prise de la rallonge soit bien insérée
dans une prise électrique murale en état de marche.
• Si une section entière de l’arbre ne s’allume pas :
a) Vérifiez que toutes les prises de l’arbre sont bien reliées.
b) Vérifiez le fusible de la rallonge et remplacez-le si nécessaire (un fusible de rechange
de 5 ampères se trouve à l’intérieur de la prise de la rallonge).
REMARQUE : le fusible de 5 ampères de la rallonge est différent du fusible de
3 ampères de la mini guirlande.
•
Si vous rencontrez toujours des problèmes lors de l’utilisation de l’arbre, veuillez appeler le
1-800-414-3434 pour obtenir des instructions.
ATTENTION! – DÉBRANCHEZ TOUJOURS VOTRE ARBRE DE SA SOURCE D’ÉLECTRICITÉ
AVANT D’ESSAYER DE REMPLACER UN FUSIBLE OU UNE AMPOULE.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE LA RALLONGE:
(1 fusible de 5 ampères et 125 V est attaché à la corde d'extension de pédale de pied)
Ce produit est livré avec un dispositif de protection en cas de surcharge (fusible). Un fusible grillé est
indicatif d’une surcharge ou d’un court circuit. Si un fusible grille, débranchez l’arbre de la prise murale.
Remplacez le fusible en suivant les instructions ci-dessous (respectez les indications figurant sur le produit
en ce qui concerne le calibre approprié pour le fusible). Si le fusible de rechange grille, il est possible qu’il y
ait un court circuit et le produit doit être examiné pour en déterminer la cause.
1. Débranchez le produit de sa source d’alimentation électrique.
2. Ouvrez le couvercle d’accès sur le dessus de la prise et localisez le fusible grillé.
3. Retirez le fusible grillé.
4.
Localisez le support de fusible de rechange attaché à la corde près
de la prise. Ouvrez le support et retirez le fusible de rechange.
5. Insérez le nouveau fusible dans la prise. Fermez le couvercle d’accès au fusible.
ATTENTION : Pour limiter les risques d’incendie, remplacez le fusible dans la rallonge par un fusible
de 5 ampères et 125 volts UNIQUEMENT. Ne remplacez pas la prise. Jetez le produit si elle est
endommagée.

12
DÉPANNAGE (suite)
REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE LA GUIRLANDE :
(2 fusibles de rechange de 3 ampères – 125 V se trouvent dans la prise)
1. Débranchez le produit de sa source d’alimentation électrique.
2. Ouvrez le couvercle d’accès sur le dessus de la prise et localisez
le(s) fusible(s) grillé(s).
3. Retirez le fusible grillé en retournant la prise. Les fusibles doivent
tomber dans votre main (il est possible qu’il faille tapoter
doucement sur la prise).
4. Localisez les fusibles de rechange à l’intérieur du sac de plastique.
5. Insérez le(s) fusible(s) neuf(s). Fermez le couvercle d’accès aux fusibles.
ATTENTION: Pour limiter les risques d’incendie, remplacez le fusible dans la rallonge par un fusible
de 5 ampères et 125 volts UNIQUEMENT. Ne remplacez pas la prise. Jetez le produit si elle est
endommagée.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE :
1. Débranchez le produit de sa source d’alimentation.
2. Retirez l’ampoule ET le support de plastique en tirant droit hors de la douille. Ne faites
pas tourner l’ampoule.
3. Remplacez l’ampoule grillée par une ampoule de 2,5 volts UNIQUEMENT (les ampoules
de rechange sont livrées avec le produit).
SI LA PRISE DE LA RALLONGE NE RENTRE PAS DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE: Ce produit est
livré avec une rallonge équipée de prises polarisées (une fiche est plus large que l’autre) pour limiter
les risques de choc électrique. Cette prise ne se loge dans une prise polarisée que d’une seule
manière. Si la fiche de rentre pas totalement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas,
contactez un électricien qualifié. N’utilisez pas avec une rallonge à moins que la prise s’y insère
complètement. Ne modifiez pas et ne remplacez pas la prise.
POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
ENTREPOSAGE : L’arbre démonté peut être conservé dans sa boîte d’origine. Rangez l’arbre dans un endroit sec et frais où la température
n’est pas supérieure à 100 degrés Fahrenheit.
SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA, Inc. utilisée sous licence.
Imprimé en Chine.