sysmik ICS-709 Quick start guide

SysMik GmbH Dresden
Bertolt-Brecht-Allee 24
01309 Dresden
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.sysmik.de
[e-mail]
InlineControlServer ICS-709 | Art.-Nr.: 1226-100202-01-7
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electrical personnel
ICS-709
1226-100202-01-7
Ser.No.: NNNN-NNNN
NID NLLLL LLYLLLL
ICS
InlineControlServer
1
2
3
4
8
7
6
5
Deutsch
Sicherheits- und Warnhinweise
Montieren Sie den InlineControlServer
auf einer geerdeten Standard-
Tragschiene. Die Erdung des
InlineControlServers erfolgt mit dem
Aufrasten auf die Tragschiene.
Schließen Sie die Funktionserde an den
Stecker () und an die Tragschiene an.
Weiterführende technische Infor-
mationen finden Sie im
modulspezifischen Handbuch unter
www.sysmik.de.

Abschlussplatte

Inline-Diagnose-Anzeigen

Beschriftungsfeld

24-V-DC/FE-Anschlussstecker

TP/FT-10 (LON)

FE-Anschluss (2)

Serieller Anschluss RS-232

NID- / VID- / MAC-Adressen, Serien- und
Artikelnummer
English
Safety and warning instructions
Mount the InlineControlServer to a
grounded standard DIN rail. The
InlineControlServer will be grounded
once it is snapped onto the rail.
Connect the functional earth to the
connector () and the mounting rail.
Further technical information is
available in the module-specific
description: www.sysmik.de.

End plate

Inline diagnostic indicators

Labeling field

24-V-DC/FE connector

TP/FT-10 (LON)

FE connection (2)

Serial connector RS-232

NID- / VID- / MAC- adresses, serial-
and part number

4
3
65
1.1 2.1
1.2 2.2
1.3 2.3
1.4 2.4
US
UL UM
I/O
RUNService
TP/FT10
ICS
InlineControlServer
RS-232
NET
NT1 NT2 SH
7
RS-232
I/O-LED
Diagnose Anzeigen /
Diagnostic indicators
Logikversorgung /
Communication pwr.
Hauptversorgung /
Main suply
Segmentversorgung /
Segment supply
Service
Service-LED
Run-LED
TP/FT-10
2
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
1
34
1
128
1.1 2.1
1.2 2.2
1.3 2.3
1.4 2.4
US
UL UM
U
BK
/ U
M
U
S
+
-
Brücke /
Jumper
Deutsch English
Aufbau einer E/A-Station
Um den zuverlässigen Betrieb zu
gewährleisten, muss eine E/A-Station mit
ICS aus folgenden Elementen aufgebaut
sein:
1 Endhalter (z.B. CLIPFIX 35; Art.-Nr. 3022218)
2 InlineControlServer
3 Klemmen entsprechend der Anwendung
4 Abschlussplatte
Klemmpunktbelegung
1.1 Segmentversorgung US
1.2
2.1
2.2
Buskopplerversorgung UBK /
Hauptversorgung UM
1.3
2.3 GND
1.4
2.4 FE
Aufrasten des Sockels
Rasten Sie den Elektroniksockel auf die
Schiene (A).
Achten Sie darauf, dass die Federn und
Nuten benachbarter Klemmen sicher
ineinander greifen (B).
Aufsetzen des Einspeisesteckers
Setzen Sie den Einspeisestecker in der
angebenen Reihenfolge (A, B) auf.

Entfernen des Einspeisesteckers
Hebeln Sie den Stecker durch Druck auf die
hintere Keilverrastung aus (A) und nehmen
Sie ihn ab (B).
Entfernen des Elektroniksockels
Lösen Sie den Sockel durch Druck auf den
vorderen und hinteren Auslösemechanismus
(A) und entnehmen Sie ihn senkrecht zur
Tragschiene (B).
Anzeige-, Bedien- und Funktionselemente
Siehe Zeichnung!
Anschlussbeispiel: Versorgung
Versorgung aus einer 24-V-DC-Quelle
I/O station structure
To ensure reliable operation, an I/O station
with ICS must be constructed from the
following elements:
1 End clamp (e.g. CLIPFIX 35; Art.-Nr. 3022218)
2 InlineControlServer
3 Terminals appropriate for the application
4 End plate
Terminal point assignment
1.1 segment supply US
1.2
2.1
2.2 Bus coupler supply UBK / Main supply UM
1.3
2.3 GND
1.4
2.4 FE
Snapping on the electronics base
Mount the electronics base onto the rail (A).
Ensure that the keys and slots of adjacent
terminals interlock securely (B).
Installing the power connector
Install the power connector in the order given
(A, B).

Removing the power connector
Remove the connector by pressing the back
shaft latching (A) and pivoting the top of the
connector toward you (B).
Removing the electronics base
Remove the electronics base by pressing the
front and back release mechanisms (A)
together and pulling the terminal straight
back (perpendicular) from the mounting rail
(B).
Indicator-, manual- and functional elements
See drawing!
Example: wiring of power supply
Supply from single 24 V DC source