Lenovo ThinkServer TS430 Guide

Garantieetsupport
ThinkServer
Typesdemachines:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393et0441

Remarque:
Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii
•Chapitre3«GarantieLenovo»àlapage11
•Chapitre5«Remarques»àlapage27
Deuxièmeédition(décembre2011)
©CopyrightLenovo2011.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesoules
logicielssontfournisconformémentàuncontratGeneralServicesAdministration
(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesauxrestrictions
stipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières
Safetyinformation(Consignesdesécurité)..........iii
Chapitre1.Sourcesd'informations..............1
Documentation.....................1
SiteWebThinkServer...................3
SiteWebdusupportLenovo.................3
Enregistrementdesinformationsserveur.............4
Chapitre2.Aideetsupport.................5
Avantd'appeler.....................5
Demanded'assistance...................5
NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentier....6
Utilisationd'autresservices.................9
Achatdeservicessupplémentaires..............10
Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo....10
Chapitre3.GarantieLenovo...............11
Chapitre1-DispositionsGénérales..............11
Chapitre2-Dispositionsnationalesparticulières.........15
Chapitre3-Informationsrelativesauserviceprévuparlagarantie...18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Chapitre4.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)......25
Chapitre5.Remarques.................27
Informationsetconsignescomplémentaires...........28
MarqueCEdeconformitéauxdirectivesdel'Unioneuropéenne....28
Marques.......................28
©CopyrightLenovo2011i

iiGarantieetsupportThinkServer

Safetyinformation(Consignesdesécurité)
Remarque:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivGarantieetsupportThinkServer

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
GarantieetsupportThinkServerv

viGarantieetsupportThinkServer

Chapitre1.Sourcesd'informations
Vouspouvezutiliserlesinformationsdecetterubriquepouraccéderaux
ressourcesutilesliéesàvosbesoinslorsquevousutilisezleproduitLenovo®
ThinkServer®.
Documentation
Larubriquesuivantefournitladescriptiondesdifférentsmanuelsfournisavecle
serveur,ainsiqueleuremplacement.
Manuelsimprimés
Lesmanuelssuivantssontimprimésetfournisavecleserveur.
•ReadMeFirst(Fichierreadme)
Avanttoutechose,vousdevezlirecemanuelmultilingue.Ilvousexplique
commentprendreconnaissancedel'ensembledesinformationsrelativesàla
garantie,ausupportetàlasécuritésetrouvantsurleDVDdeladocumentation
fourniavecleserveur.Vouspourrezensuitecommenceràutiliserleproduit.
Cemanuelindiqueégalementcommentaccéderauxinformationslesplus
récentessurlesiteWebdusupportLenovo.
•ImportantNotices(Consignesimportantes)
Cemanuelcontientdesconsignesdesécuritéetdesmentionsjuridiquesdont
vousdevezprendreconnaissanceavanttouteutilisationduserveur.
DVDdedocumentation
LeDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuels
auformat(PDF)(PortableDocumentFormat)relatifsauproduit.Pourconsulterla
documentation,vousdevezinstallerleprogrammeAdobeReader.Vouspouvez
téléchargerladernièreversionduprogrammeAdobeReaderdanslalanguede
votrechoixàpartirdusiteWebd'Adobe:
http://www.adobe.com
PourdémarrerleDVDdedocumentation,insérezleDVDdansl'unitédedisque
optique.LeDVDestcompatibleaveclafonctiond'exécutionautomatiqueet
démarreautomatiquementdanslaplupartdesenvironnements.SileDVDne
démarrepasousivousutilisezunsystèmed'exploitationLinux®,ouvrezlechier
launch.htmsituédanslerépertoireprincipalduDVD.
©CopyrightLenovo20111

Remarque:LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvous
procurerlesdernièresinformationstechniques,deladocumentation,despilotes
depériphériqueoudesmisesàjour.Certainesinformationsdanslesmanuelsdu
DVDdedocumentationfournipeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.
LadocumentationàjourrelativeàvotreserveurestdisponiblesurlesiteWebdu
supportLenovo,àl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
LesdocumentssuivantssetrouventsurleDVDdedocumentationfourniavecle
serveur:
•SafetyInformation(Consignesdesécurité)
Ils'agitd'undocumentmultilinguequiincluttouteslesconsignesde
sécuritérelativesàvotreproduitdansplusde30langues.Veillezàprendre
connaissancedelatotalitédesconsignesdesécuritéavantd'utiliserleproduit.
•Garantieetsupport
CedocumentfournitdesinformationssurlagarantieLenovo,lesunités
remplaçablesàchaud(CRU)etlesmodalitésdecontactdusupportLenovo.
•Guided'utilisation
Cedocumentfournitdesinformationsdétailléespourvousfamiliariseravec
votreserveuretvousaideràutiliser,congureretassurerlamaintenance
devotreserveur.
•RemoteManagementUserGuide(Guided'utilisationdelagestionàdistance)
Cedocumentfournitdesinformationsdétailléessurl'utilisationdelafonction
iKVM(clavier,vidéoetsourisintégrés)pourgérerleserveuràdistance.Ce
documentestdisponibleenanglaisuniquement.
Remarque:UnmoduledegestionàdistanceThinkServeriKVM(ci-après
dénommécléiKVM)estrequisetcetteoptiondoitêtreinstalléesurle
connecteurdecléiKVMsituésurlacartemèreand'activerlafonctioniKVM.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAID
SAS)
CedocumentfournitdesinformationssurlatechnologieRAID(Redundant
ArrayofIndependentDisks)etl'utilisationdesutilitairespourcongurer,
surveilleretgérervotreserveurRAIDetlespériphériquesassociés.Ce
documentestdisponibleenanglaisuniquement.
Remarque:Reportez-vousàcedocumentpourplusd'informationssurle
matérielRAIDsivousavezunecarteRAIDinstalléesurleserveur.Pourplus
d'informationssurleRAIDlogicielSATAintégré(SerialAdvancedTechnology
Attachment),consultezleGuided'utilisationduserveur.
2GarantieetsupportThinkServer