T-COM T-Fax 8500 User manual

Deutsch
20.11.2003 ka-8500 D.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
Kurzbedienungsanleitung T-Fax 8500
■Displaysprache einstellen
1Drücken Sie die Taste Funktion.
2Drücken Sie die Taste Dateneingabe.
3Drücken Sie die Taste OK.
4Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben/
nach unten das Menü SYSTEMEINST.
5Drücken Sie die Taste OK.
6Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben/
nach unten den Menüpunkt DISPLAYSPRA-
CHE
7Drücken Sie die Taste OK.
8Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben/
nach unten die gewünschte Sprache. Es ste-
hen folgende Sprachen zur Verfügung:
> DEUTSCH> ITALIENISCH> HOLLÄNDISCH >TÜRKISCH
> PORTUGIESISCH> NORWEGISCH> SCHWEDISCH> DÄNISCH
> SLOWENISCH> TSCHECHISCH> UNGARISCH> RUSSISCH
> ENGLISCH> FRANZÖSISCH> SPANISCH >
9Drücken Sie die Taste OK.
10 Drücken Sie die Taste Stopp. Das Faxgerät
geht in den Ruhezustand.
DATENEINGABE
BEDIENEREINGABEN
SYSTEMEINST.
WAHL ENT/SPERREN
DISPLAYSPRACHE
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
SE STARTGESCHW.
15:02 AUTO EM
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!

Deutsch
20.11.2003 ka-8500 D.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
■Senden (Siehe Seite 43)
■Menüs aufrufen (Siehe Seite 99)
Herausgeber: Deutsche Telekom AG
Stand 11/2003
1Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten
Seite nach unten in den Dokumenteneinzug.
2Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein:
Manuell über Zifferntastatur, oder über Ziel-,
Kurz- oder Gruppenwahl.
3Drücken Sie die Taste Start/Kopie, oder warten Sie einige Sekunden, bis das
T-Fax 8500 den Einlesevorgang automatisch startet.
Das Dokument wird eingelesen und anschließend an die gespeicherte Rufnum-
mer übertragen.
1Drücken Sie die Taste Funktion.
2Drücken Sie die Taste Dateneingabe.
3Drücken Sie die Taste OK.
4Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um die unter-
schiedlichen Hauptmenüs zu erreichen:
– BEDIENEREINGABEN,
– BERICHTEINST.,
– SENDEEINST.,
–EMPFANGSEINST.,
– DRUCKEREINST.,
–ABRUFBOX,
–SYSTEMEINST.
5Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl mit der Taste
Abspeichern. Das erste Untermenü des ausge-
wählten Hauptmenüs wird angezeigt, z.B.:
6Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünsch-
te Untermenü aus.
7Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit
der Taste OK.
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
8Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit
den Pfeiltasten aus, z.B.:
9Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste
OK.
10 Mit der Taste Stopp können Sie Ihre Einstellun-
gen beenden oder einen Vorgang abbrechen.
ORIGINAL BEREIT
NR.= 0P7654321
DATENEINGABE
BEDIENEREINGABEN
BERICHTEINST.
SENDEBERICHT
EMPFANGSBERICHT
KEIN AUSDRUCK
AUSDRUCK
15:24 AUTO. EM

English
25.11.2003 ka-8500 GB.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
T-Fax 8500 Quick Reference Guide
■Setting up the display language
1Press the Funktion key.
2Press the Dateneingabe key.
3Press the OK key.
4Select the SYSTEMEINST. menu using the up/
down arrow keys.
5Press the OK key.
6Select the DISPLAYSPRACHE menu using the
up/down arrow keys.
7Press the OK key.
8Select the language you require using the up/
down arrow keys. The following languages are
available:
> DEUTSCH> ITALIENISCH> HOLLÄNDISCH >TÜRKISCH
> PORTUGIESISCH> NORWEGISCH> SCHWEDISCH> DÄNISCH
> SLOWENISCH> TSCHECHISCH> UNGARISCH> RUSSISCH
> ENGLISCH> FRANZÖSISCH> SPANISCH >
9Press the OK key.
10 Press the Stop key. The fax machine will then
go on standby.
DATENEINGABE
BEDIENEREINGABEN
SYSTEMEINST.
WAHL ENT/SPERREN
DISPLAYSPRACHE
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
SE STARTGESCHW.
15:02 AUTO EM
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!

English
25.11.2003 ka-8500 GB.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
■Transmitting (speed dial numbers, see page 46)
■Calling up menus (see page 99)
Released by : Deutsche Telekom AG
Status 11/2003
1Insert the document into the automatic docu-
ment feed with the printed side downwards.
2Enter the number of the remote fax: either ma-
nually using the numeric keypad or via one
touch speed dial, coded speed dial or group di-
al.
3Press the Start button or wait a few seconds until the T-Fax 8500 automatically
starts to scan the document.
The document will be scanned first and then transmitted to the stored fax num-
ber.
1Press the Funktion key.
2Press the Dateneingabe key.
3Press the OK key.
4Use the arrow keys to scroll through the va-
rious main menus:
– USER SETTINGS,
– REPORT SETTINGS,
– TX SETTINGS,
– RX SETTINGS,
– PRINTER SETTINGS,
–POLLINGBOX,
– SYSTEM SETTINGS
5Confirm your menu selection by pressing the
OK key. The first sub menu within the selected
main menu will then be displayed, e.g.:
6Select the sub menu you require by pressing
the arrow keys.
7Confirm your sub menu selection by pressing
the OK key.
The current setting will then be displayed.
8Select the desired setting by pressing the ar-
row keys, e.g.:
9Confirm your setting by pressing the OK key.
10 You can cancel a setting or function by pres-
sing the Stop key.
DOCUMENT READY
TEL= 0P7654321
DATA REGSTRATION
USER SETTINGS
REPORT SETTINGS
TX REPORT
RX REPORT
PRINT ERROR ONLY
OUTPUT YES
15:24 AUTO. EM

Türkçe
27.11.2003 ka-8500 TR.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
Özet Kullanım Rehberi T-Fax 8500
■Ekran Dili Ayarı
1Funktion (Fonksiyon) tuşuna basın.
2Dateneingabe (Veri girişi) tuşuna
basın.
3OK tuşuna basın.
4Yukarı/Aşağıyön tuşlarıyla
SYSTEMEINST. menüsünü seçin.
5OK tuşuna basın.
6Yukarı/Aşağıyön tuşlarıyla
DISPLAYSPRACHE alt menüsünü
seçin.
7OK tuşuna basın.
8Yukarı/Aşağıyön tuşlarıyla istenilen
dili seçin. Aşağıda belirtilen diller
arasında seçim yapabilirsiniz:
> DEUTSCH> ITALIENISCH> HOLLÄNDISCH >TÜRKISCH
> PORTUGIESISCH> NORWEGISCH> SCHWEDISCH> DÄNISCH
> SLOWENISCH> TSCHECHISCH> UNGARISCH> RUSSISCH
> ENGLISCH> FRANZÖSISCH> SPANISCH >
9OK tuşuna basın.
10 Stopp (Stop) tuşuna basın. Faks
cihazıbekleme moduna geçer.
DATENEINGABE
BEDIENEREINGABEN
SYSTEMEINST.
WAHL ENT/SPERREN
DISPLAYSPRACHE
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
GÖN. BAS. HIZI.
15:02 AUTO EM
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!

Türkçe
27.11.2003 ka-8500 TR.fm
In Variablendefinition »Dateiname« zusätzlich noch Gerätebezeichnung eintragen.
Registerleiste
auf der Vorgabeseite anpassen!
■Faks Gönderimi (bkz.Sayfa 44)
■Menü Çağrımı(bkz.Sayfa 101)
Yayınlayan: Deutsche Telekom AG
Stand 11/2003
1Dokümanıyazılıtarafıaşağıbakacak
şekilde doküman girişine yerleştirin.
2Rakam tuşlarıyla manüel olarak veya
hızlıarama, kodlu arama veya grup ara-
ma ile karşıtarafın numarasınıgirin.
3Start tuşuna basın veya T-Fax 8500 tarama işlemini otomatik olarak
başlatana kadar birkaç saniye bekleyin.
Doküman tarandıktan sonra kaydedilen numaraya gönderilir.
1Funktion (Fonksiyon) tuşuna basın.
2Dateneingabe (Veri girişi) tuşuna
basın.
3OK (Kaydet) tuşuna basın.
4Farklıana menülere ulaşmak için Ok
tuşlarına basın:
– KULLANICI AYARI,
– RAPOR AYARI,
– GÖNDERME AYARI,
– ALIM AYARI,
– PRINTER AYARI,
–SEÇIMKUTUSU.
5Menü seçiminizi OK tuşuyla onaylayın.
Seçilen ana menünün ilk alt menüsü gö-
sterilir, örn.:
6Ok tuşlarıyla istenilen alt menüyü seçin.
7Alt menü seçiminizi OK tuşuyla
onaylayın.
Aktüel ayar gösterilir.
8Ok tuşlarıyla istenilen ayarıseçin, örn.:
9AyarınızıOK tuşuyla onaylayın.
10 Stop tuşuyla ayarlarınızıbitirebilir veya
işlemi yarıda kesebilirsiniz.
ORJINAL HAZIR
TEL= 0P7654321
DILEKCE VERISI
KULLANICI AYARI
RAPOR AYARI
KURULUM DOSYASI
VER. DEGISTIR
DOSYA ADI
UYGUN KELIME
15:24 FAX.SDC