Takuma WING AIR User manual

USER’S GUIDE
Wing Air EN

1/17
EN
Thank you for choosing the TAKUMA WING AIR
Make sure you are able to use this product in a safe and responsible manner. Do not use
it if you are not in good physical health, if you are not an experienced swimmer, or if you
are under the inuence of alcohol, drugs or medications.
The use of a WING AIR exposes you and others around you to serious risks. It is
recommended to take lessons by a certied instructor before using this product on your
own.
Always make sure you are using this product at a safe distance from others and away
from any obstacles. Check for any legal requirements and rules that may apply in your
location. Observe local weather forecasts and never go out in sea or weather conditions
that are above your level of physical ability. Do not use the WING AIR in a thunderstorm
or severe weather conditions.
The following are required when using your WING AIR on water:
a certied personal otation device (PFD)
a leash
a certied helmet
a full neoprene wetsuit, booties and gloves
By using this product, you agree that you do so at your own risk. TAKUMA does not accept
any responsibility for personal injury or material damage in the case of an accident due
to incorrect use.

3/17
EN
2/17
WING AIR overview
4 x M6-25
4 x M6-T Nuts
Valve
repair key
Waterproof
container
Top plate shim
Travel bag
Torx key Repair patches
V foot strap set
(only for 100L)
Inating the WING AIR
Place your TAKUMA WING AIR board on a clean and at surface.
Carefully unscrew the ination valve cover and twist open the internal spring.

5/17
EN
4/17

7/17
EN
6/17
Foil assembly
5

9/17
EN
8/17
Foil removal

11/17
EN
10/17
Optimum position
If there is too much lift
Deating the WING AIR
Carefully unscrew the ination valve cover, push and twist down on the internal spring.

13/17
EN
12/17
Packing the WING AIR
Make sure the valve is free of sand and water before packing away.
5

15/17
EN
14/17
Valve repair
Place your TAKUMA WING AIR board on a clean and at surface.
Foot strap instalation (100L only)

17/17
EN
16/17
Useful care tips
Frequently check your Wing Air board for damage. If you notice any small holes or tears,
x it with the repair kit supplied or take it to your local repair center.
Avoid storing your Wing Air board in enclosed warm areas for extended periods, such
as a car on a summer’s day, as the excessive heat may cause the glue to de-laminate.
Avoid leaving your Wing Air board in direct sunlight for prolonged periods of time as this
can cause material deterioration.
Do not leave the Wing Air board inated for extended periods of time if not in use.
We recommend that you rinse your board with fresh water from time to time if it has
been in contact with salt water.
Please refer to our website to review our warranty policy:
takuma.com

After-Sales Service:
[email protected]
Please nd our tutorial videos on our youtube channel:
http://youtube.takuma.com

NOTICE UTILISATEUR
Wing Air FR

1/17
FR
Merci d’avoir choisi de la TAKUMA WING AIR
Assurez-vous que vous êtes en mesure d’utiliser ce produit de manière sûre et
responsable. Ne l’utilisez pas si vous n’êtes pas en bonne santé physique, si vous n’êtes
pas un nageur expérimenté ou si vous êtes sous l’inuence de l’alcool, de drogues ou
de médicaments.
L’utilisation d’une WING AIR vous expose, vous et les autres autour de vous, à des risques
graves. Il est recommandé de suivre des cours par un moniteur certié avant d’utiliser
ce produit par vous-même.
Assurez-vous toujours que vous utilisez ce produit à une distance de sécurité des
autres et loin de tout obstacle. Vériez les exigences légales et les règles qui peuvent
s’appliquer dans votre région. Observez les prévisions météorologiques locales et ne
sortez jamais dans des conditions de mer ou météorologiques qui sont au-dessus de
votre niveau de capacité physique. N’utilisez pas la WING AIR pendant un orage ou dans
des conditions météorologiques extrêmes.
Les éléments suivants sont requis lors de l’utilisation de votre WING AIR:
un vêtement de ottaison individuel certié (VFI)
un leash
un casque certié
une combinaison néoprène intégrale, des chaussons et des gants
En utilisant ce produit, vous acceptez de le faire en toute connaissance de risques.
TAKUMA décline toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage
matériel en cas d’accident dû à une mauvaise utilisation.

3/17
FR
2/17
Présentation de la WING AIR
4 x M6-25
4 x M6-T Nuts
Valve clé
de réparation
Imperméable
récipient
Cale de la plaque supérieure
Sac
Clé Torx Patches de
réparation
V foot strap set
(100L seulement)
Gonage de la WING AIR
Placez votre TAKUMA WING AIR sur une surface propre et plane.
Dévissez soigneusement le couvercle de la valve de gonage et ouvrez le ressort interne.

5/17
FR
4/17

7/17
FR
6/17
Montage du foil
5

9/17
FR
8/17
Retirer la platine

11/17
FR
10/17
Position optimale
S’il y a trop de portance
Dégonage de la WING AIR
Dévissez soigneusement le couvercle de la valve de gonage, poussez et tournez vers
le bas sur le ressort interne.

13/17
FR
12/17
Pliage et rangement de la WING AIR
Assurez-vous que la valve est exempte de sable et d’eau avant de la ranger.
5

15/17
FR
14/17
Réparation de la valve
Placez votre TAKUMA WING AIR sur une surface propre et plate.
Installation du foot strap (100L seulement)