Tanaka TPS-260PF User manual

970-40041-213 2009.08
4030&
4033
0OLE3AW
(OCHENTASTER
%LAGUEUSESUR0ERCHE
0OTATORE
-OTOR/PZETSTOKZAAG
0ODADORADEALTURA
0ODADORADEALTURA
QÏÕÂÓQÂÍÚÔQÑÓ¾QÏQ
G
B
D
E
F
R
I
T
N
L
E
S
P
T
G
R
(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
-ODEDlEMPLOI
)STRUZIONIPERLlUSO
'EBRUIKSAANWIJZING
)NSTRUCCIONESDEMANEJO
)NSTRU¾ĹESDEUSO
2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ
2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE
,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA
,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT
!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL
,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA
ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ

1- 111- 101- 9
1- 81-8A1- 7
1- 61- 51- 4
1- 31- 21- 1
13
2

1
32
4
5
15m
15m
(50ft.)
2-102-92-8
2-72-62-5
2-42-32-2
2-1B2-11- 12

3-2C
3-2
3-2B
3-1
2-132-122-11
T
T

5-35-25-1
4-44-34-2
4-13-5
3-43-3

5-7
5-65-55-4

'"
G
B
0GCPKPIUQHU[ODQNU
./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM
)NDEX
7HATISWHAT
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
3PECIüCATIONS
!SSEMBLYPROCEDURES
/PERATINGPROCEDURES
-AINTENANCE






SYMBOLS
7!2.).'
4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALS
KNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTH
DEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM
)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETYPRECAUTIONSAND
WARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSORFATALINJURY
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHEUNIT
!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT
+EEPALLCHILDRENBYSTANDERSANDHELPERSMAWAYFROMTHEUNIT)FANYONEAPPROACHESYOU
STOPTHEENGINEANDCUTTINGATTACHMENTIMMEDIATELY
!LLOVERHEADELECTRICALCONDUCTORSANDCOMMUNICATIONSWIRESCANHAVEELECTRICITYČOWWITHHIGHVOLTAGES.EVERTOUCH
WIRESDIRECTLYORINDIRECTLYWHENPRUNINGOTHERWISESERIOUSINJURYORDEATHMAYRESULT
7!2.).'
3OMEDUSTCREATEDBYPOWERSANDINGSAWINGGRINDINGDRILLINGANDOTHERCONSTRUCTIONACTIVITIESCONTAINSCHEMICALS
KNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM3OMEEXAMPLESOFTHESE
CHEMICALSARE
o,EADFROMLEADBASEDPAINTS
o#RYSTALLINESILICAFROMBRICKSANDCEMENTANDOTHERMASONRYPRODUCTSAND
o!RSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLYTREATEDLUMBER
9OURRISKFROMTHESEEXPOSURESVARIESDEPENDINGONHOWOFTENYOUDOTHISTYPEOFWORK4OREDUCEYOUREXPOSURETO
THESECHEMICALSWORKINAWELLVENTILATEDAREAANDWORKWITHAPPROVEDSAFETYEQUIPMENTSUCHASTHOSEDUSTMASKS
THATARESPECIALLYDESIGNEDTOüLTEROUTMICROSCOPICPARTICLES
"EFOREUSINGYOURMACHINE
2EADTHEMANUALCAREFULLYo #HECKTHATTHECUTTINGEQUIPMENTISCORRECTLYASSEMBLEDANDADJUSTEDo 3TARTTHEUNITANDCHECKTHECARBURETORADJUSTMENT3EE-AINTENANCEo

'"
5
15 21 22
(TPS270S)
(TPS260S)
7HATISWHAT
3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOME
DIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONS
THATAPPLYTOYOURUNIT
&UELCAP
4HROTTLETRIGGER
3TARTERHANDLE
3PEEDLIMITER
#UTTINGATTACHMENT
$RIVESHAFTTUBE
(ANDLEBAR
0RIMINGPUMP
)GNITIONSWITCH
'UIDEBAR
4HROTTLELOCK
4HROTTLETRIGGERLOOKOUT
#HOKELEVER
%NGINE
!NGLETRANSMISSION
(ANDLEGRIP
3AWCHAIN
'UIDEBARCOVER
3USPENSIONEYELET
/ILTANKCAP
#OMBIBOXSPANNER
(ANDLINGINSTRUCTIONS

'"
G
B
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
/PERATORSAFETY
!LWAYSWEARHEADPROTECTIONWITHFULLFACESHIELDTOHELPPROTECTo
AGAINSTFALLINGBRANCHESANDDEBRIS
!VOIDALLPOWERLINES4HISUNITISNOTINSULATEDAGAINSTELECTRICALo
CURRENT
'LOVESSHOULDBEUSEDWHENSHARPENINGCHAINo
!LWAYSWEARHEAVYLONGPANTSBOOTSANDGLOVES$ONOTWEARo
LOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT
3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH
$ONOTOPERATETHISTOOLWHENYOUARETIREDILLORUNDERTHEo
INČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION
.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINEo
7EARHEARINGPROTECTIONo
0AYATTENTIONTOYOURSURROUNDINGS"EAWAREOFANYBYSTANDERSo
WHOMAYBESIGNALINGAPROBLEM2EMOVESAFETYEQUIPMENT
IMMEDIATELYUPONSHUTTINGOFFENGINE
7EARHEADPROTECTIONo
.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDINGo
"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL
+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUELo
+EEPHANDSAWAYFROMCUTTINGEQUIPMENTo
$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHECUTTINGEQUIPMENTo
7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHECUTTINGATTACHMENTHASo
STOPPEDBEFORETHEUNITISSETDOWN
7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESOo
THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED
BYVIBRATION
4HEOPERATORMUSTOBEYTHELOCALREGULATIONSOFCUTTINGAREAo
7!2.).'
!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT
SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME
4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY
THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE
SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY
7!2.).'
)FYOUAREUSINGANYMEDICALELECTRICELECTRONICDEVICESSUCH
ASAPACEMAKERCONSULTYOURPHYSICIANASWELLASTHEDEVICE
MANUFACTURERPRIORTOOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT
5NITMACHINESAFETY
)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACEo
DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS
AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED
2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAYo
BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE
+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTSo
5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBYo
THEMANUFACTURER
.EVERLETTHECHAINSTRIKEANYOBSTACLEo
)FTHECHAINMAKESCONTACTTHEMACHINESHOULDBESTOPPEDAND
CHECKEDCAREFULLY
-AKESURETHEAUTOMATICOILERISWORKING+EEPTHEOILTANKüLLEDo
WITHCLEANOIL.EVERLETCHAINRUNDRYONTHEBAR
!LLUNITSERVICEOTHERTHANTHEITEMSLISTEDINTHEOPERATORSo
OWNERSMANUALSHOULDBEPERFORMEDBYCOMPETENTMACHINE
SERVICEPERSONNEL&OREXAMPLEIFIMPROPERTOOLSAREUSEDTO
REMOVETHEČYWHEELORIFANIMPROPERTOOLISUSEDTOHOLDTHE
ČYWHEELINORDERTOREMOVETHECLUTCHSTRUCTURALDAMAGETOTHE
ČYWHEELCOULDOCCURANDCOULDSUBSEQUENTLYCAUSETHEČYWHEEL
TOBURST
7!2.).'
.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANYWAY$ONOTUSEYOUR
UNITMACHINEFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITISINTENDED
&UELSAFETY
-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSORo
ČAMES
5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUELo
$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEORo
WHILEUSINGTHEUNITMACHINE
7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINEo
-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINEo
3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAPo
%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TISo
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOTo
REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS
ORSWITCHESFURNACESETC
7!2.).'
&UELISEASYTOIGNITEORGETEXPLOSIONORINHALEFUMESSOTHAT
PAYSPECIALATTENTIONWHENHANDLINGORüLLINGFUEL
#UTTINGSAFETY
$ONOTCUTANYMATERIALOTHERTHANWOODORWOODENOBJECTSo
&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARANAEROSOLPROTECTIONMASKWHENo
CUTTINGTHEWOODAFTERINSECTICIDEHASBEENAPPLIED
+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERSo
OUTSIDETHEHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOUARE
APPROACHED
(OLDTHEUNITMACHINEüRMLYWITHBOTHHANDSo
+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACHo
+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČERANDCUTTINGo
ATTACHMENTWHENTHEENGINEISRUNNING
"EFOREPRUNINGBRANCHESTHEOPERATORMUSTBEACCUSTOMEDTOo
THEPRUNINGTECHNIQUESOFTHEMACHINE
"ESURETOPREPLANASAFEEXITFROMFALLINGOBJECTSo
7HILECUTTINGHOLDTHEMACHINEüRMLYWITHBOTHHANDSWITHo
THUMBüRMLYLOCKEDAROUNDFRONTHANDLEANDSTANDWITHFEETWELL
BALANCEDANDYOURBODYBALANCED
"EALERTAGAINSTKICKBACKWHENSAWKICKSUPANDBACKATo
OPERATOR.EVERCUTWITHTHENOSEOFTHEBAR
7HENRELOCATINGTOANEWWORKAREABESURETOSHUTOFFTHEo
MACHINEANDENSURETHATALLCUTTINGATTACHMENTSARESTOPPED
.EVERPLACETHEMACHINEONTHEGROUNDWHENRUNNINGo
!LWAYSENSURETHATTHEENGINEISSHUTOFFANDANYCUTTINGo
ATTACHMENTSHAVECOMPLETELYSTOPPEDBEFORECLEARINGDEBRISOR
REMOVINGGRASSFROMTHECUTTINGATTACHMENT
!LWAYSCARRYAüRSTAIDKITWHENOPERATINGANYPOWEREQUIPMENTo
.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDINGo
ANDORNEARTHEINČAMMABLELIQUID"REATHINGEXHAUSTFUMESCAN
KILL
-AINTENANCESAFETY
-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDEDo
PROCEDURES
$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPTo
FORCARBURETORADJUSTMENTS
+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTSo
5SEONLYGENUINE4ANAKAREPLACEMENTPARTSASRECOMMENDEDBYo
THEMANUFACTURER

'"
#!54)/.
$ONOTDISASSEMBLETHERECOILSTARTER9OUMAYGETAPOSSIBILITYOF
PERSONALINJURYWITHRECOILSPRING
4RANSPORTANDSTORAGE
#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHEo
MUFČERAWAYFROMYOURBODY
!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHEUNITo
MACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE
%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TISo
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDRENo
#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRYo
PLACE
-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORINGo
7HENTRANSPORTINGINAVEHICLECOVERCHAINWITHCHAINCOVERo
)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKE
CAREANDUSECOMMONSENSE#ONTACT4ANAKADEALERIFYOUNEED
ASSISTANCE0AYSPECIALATTENTIONTOSTATEMENTSPRECEDEDBYTHE
FOLLOWINGWORDS
7!2.).'
)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS
OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
#!54)/.
)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF
INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
./4%
(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONANDUSE