T&S B-2360 Series User manual

Installation and
Maintenance
Instructions
P/N: 098-009779-45 Rev.5
Date: 08-15-19
Drawn: TED
Checked: JRM 09-16-19
Approved: JHB 09-19-19
B-2360 Series
BUBBLER FAUCET
Español:
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Français:
Instructions pour l’installation et la maintenance
Deutsch:
Installations- und Wartungsanleitungen
中文:
安装与维护说明
ES
FR
DE
CN
Limited One Year Warranty
(Commercial Applications)
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of purchase.
During this one-year warranty period, if the product
is found to be defective, T&S shall, at its options,
repair and/or replace it. To obtain warranty service,
products must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S and
the return of repaired or replaced product to the
purchaser are the responsibility of the purchaser.
Repair and/or replacement shall be made within a
reasonable time after receipt by T&S of the returned
product. This warranty does not cover Items which
have received secondary finishing or have been
altered or modified after purchase, or for defects
caused by physical abuse to or misuse of the
product, or shipment of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply
to you. Specific rights under this warranty and other
rights vary from state to state.
Attention California Residents:
WARNING This product can expose you to
chemicals including Lead, Chromium (hexavalent
compounds) and Phthalates (DEHP) which are
known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.

2
Exploded View
6
3
14
4
5
8
7
9
10
11
12
13
23 22 20
15
1
17
18
19
2
21
16

3
Part Number Guide
Bubbler Assembly
11Body Faucet N/A
21Shank N/A
31Washer, Rosette 001000-45
41Lock Washer, Brass 000999-45
51Locknut, Shank 002954-45
61Nut, Coupling 000958-20
71Bubbler Volume Control Screw & O-Ring 012697-45
81O-Ring, Bubbler Control Volume Screw 015319-45
91Spout, Bubbler N/A
10 Flow Straightener 009594-45
11 Holder, Mouth Guard 009596-40
12 Screw, Mouth Guard 009598-45
13 Rubber Mouth Guard 009595-45
14 Brass Mouth Guard 011299-40
15 Anti-Rotation Pins w/ Washer 012698-45
16 Vandal Resistant Washer, Shank N/A
17 Fast Self-Close Cartridge 015317-40
18 Lever Handle 001638-45
19 Vandal Resistant Screw w/ Spanner Bit VRS-1
21 Spanner Bit, #10 (not pictured) 014075-45
20 Assembly, Metering Cartridge w/ Cold Push-Button Cap 238AC
21 Cartridge, Push-Button Metering 238A
22 Push-Button Cap, Cold 014195-40
23 Spanner Bit, #8 VRS-2

4
Installation:
1. Turn o water supply and drain lines. Drill a hold approximately 7/8”
(22mm) in diameter in sink or countertop where you are installing no.1.
2. Loosen no.6 with a wrench and remove no.6, no.5, no.4, and no.3 from
threaded end of no.2.
3. Place no.2 through hole in sink or countertop. Reinstall no.3, no.4, no.5,
and no.6 onto no.2. Tighten no.5 against bottom of sink or countertop
with a wrench.
4. Apply Teon tape or pipe joint compound to threaded end of no.2,
connect cold water supply inlet to no.2. Or use no.6 if compression
tting is used.
5. Turn on water supply and check for leaks.
EN
ES
FR
DE
1
2
3
4
5
6
Instalación:
1. Corte el suministro de agua y las líneas de desagüe. Perfore un oricio de aproximadamente 22
mm (7/8”) de diámetro en el fregadero o encimera en donde instalará la pieza n.° 1.
2. Aoje la pieza n.° 6 con una llave y retire las piezas n.° 6, n.° 5, n.° 4 y n.° 3 del extremo roscado de
la pieza n.° 2.
3. Pase la pieza n.° 2 a través del oricio en el fregadero o encimera. Vuelva a instalar las piezas n.°
3, n.° 4, n.° 5 y n.° 6 en la pieza n.° 2. Apriete con una llave la pieza n.° 5 contra la parte inferior del
fregadero o encimera.
4. Aplique cinta de teón o un compuesto para juntas de tubería en el extremo roscado de la pieza
n.° 2 y conecte la entrada de suministro de agua fría a la pieza n.° 2. O bien, utilice la pieza n.° 6 si
se usa una junta de compresión.
5. Abra el suministro de agua y compruebe que no haya fugas.
Installation :
1. Fermez les conduites d’alimentation et de vidange d’eau. Percez un trou d’environ 7/8 po (22 mm)
de diamètre dans l’évier ou le comptoir où vous installez le no.1.
2. Desserrez la pièce n° 6 à l’aide d’une clé et retirez les pièces n° 6, n° 5, n° 4 et n° 3 de l’extrémité
letée de la pièce n° 2.
3. Insérez la pièce n° 2 dans le trou de l’évier ou du comptoir. Réinstallez les pièces n° 3, n° 4, n° 5 et
n° 6 sur la pièce n° 2. Serrez la pièce n° 5 contre le fond de l’évier ou du comptoir à l’aide d’une clé.
4. Appliquez du ruban téon ou du composé pour joints de tuyauterie sur l’extrémité letée
de la pièce n° 2, raccordez l’arrivée d’eau froide à la pièce n° 2. Ou utiliser la pièce n° 6 en cas
d’utilisation d’un raccord à compression.
5. Ouvrez l’arrivée d’eau et recherchez des fuites.
Installation:
1. Wasserversorgung absperren und Leitungen entleeren. Halterung mit einem Durchmesser von ca.
7/8” (22 mm) in das Spülbecken oder die Arbeitsäche bohren, an dem/der Sie Pos. 1 installieren
wollen.
2. Pos. 6 mit einem Schraubenschlüssel lösen und Pos. 6, Pos. 5, Pos. 4 und Pos. 3 von dem
Gewindeende von Pos. 2 entfernen.
3. Pos. 2 durch das Loch im Spülbecken oder der Arbeitsäche führen. Pos. 3, Pos. 4, Pos. 5 und
Pos. 6 wieder an Pos. 2 anbringen. Pos. 5 mit einem Schraubenschlüssel an der Unterseite des
Spülbeckens oder der Arbeitsäche anziehen.
4. Teon-Band oder Rohrverbundmasse auf das Gewindeende Pos. 2 aufbringen,
Kaltwasseranschluss Pos. 2 anschließen. Bei Klemmverschraubung Pos. 6 verwenden.
5. Wasserzufuhr einschalten und auf undichte Stellen prüfen.

5
CN
CN
ES
FR
DE
Adjustment Volume Control:
6. To adjust height of water ow, rotate no.7 on bottom
side of no.9 using a 3/32”hex wrench (do not remove).
7. To raise height of water, turn no.7 counterclockwise. To
lower ow of water, turn no.7 clockwise.
Note: The valve index is vandal-resistant. A #8 spanner
driver is required to service the valve assembly.
Ajuste del control de volumen:
6. Para ajustar el nivel del caudal, gire la pieza n.° 7 en
el lado inferior de la pieza n.° 9 utilizando una llave
hexagonal de 3/32” (no la retire).
7. Para aumentar el nivel del agua, gire la pieza n.° 7
hacia la izquierda. Para disminuir el nivel del agua, gire
la pieza n.° 7 hacia la derecha.
Nota: La válvula es a prueba de vandalismo. Se requiere
un destornillador tipo horquilla n.° 8 para dar servicio a
la unidad de la válvula.
1
see note
ver nota
voir la note
siehe Anmerkung
进水口
EN
5
2
3
7
9
4
6
Réglage du volume :
6. Pour régler la hauteur du débit d’eau, tournez la pièce n° 7 sur la face inférieure de la pièce n° 9 à
l’aide d’une clé hexagonale de 3/32 po. (ne l’enlevez pas).
7. Pour augmenter la hauteur de l’eau, tournez la pièce n° 7 dans le sens anti-horaire. Pour diminuer le
débit d’eau, tournez la pièce n° 7 dans le sens horaire.
Remarque : L’index de la valve est résistant au vandalisme. Un tournevis à embout spanner n° 8 est
nécessaire pour l’entretien du dispositif de valve.
Einstellung der Durchussmenge:
6. Um den Durchuss einzustellen, drehen Sie Pos. 7 an der Unterseite von Pos. 9 mit einem
3/32”-Sechskantschlüssel (nicht ganz abschrauben).
7. Um den Durchuss zu erhöhen, drehen Sie Pos. 7 gegen den Uhrzeigersinn. Um den Durchuss zu
verringern, drehen Sie Pos. 7 im Uhrzeigersinn.
Hinweis: Der Ventilindex ist vandalismusgeschützt. Zur Wartung der Ventilbaugruppe wird ein #8
Schraubenschlüssel benötigt.
水流控制调节:
6. 若需调节水流高度，可以用3/32”的六角扳手旋转9号底端的7号(请勿拆除)。
7. 需升高水流，则逆时针旋转7号；需降低水流，则顺时针旋转7号。
注意：阀门指示片为防盗设计。维修阀门组件时需要使用A #8扳手。
安装:
1. 关闭供水开关和下水管道，在您需要安装1号的水槽或台面上钻一个直径约为
7/8”(22mm)的孔。
2. 用扳手松开6号，并从2号的螺纹端处拆下6号、5号、4号和3号。
3. 将2号底部穿过水槽或台面的开孔处，并将3号、4号、5号和6号重新装在2号上。用扳手将
5号靠水槽或台面底部拧紧。
4. 在2号的螺纹端缠上生料带或胶水，将冷水进水管连接到2号上，若使用了缩径接头，则需
使用6号。
5. 打开供水开关并检查是否漏水。

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A fi rm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-2360-01
Bubbler w/ Push-Button
Metering Handle
B-2360-01-PA
Bubbler w/ Pivot Action
Metering Handle