Targus APA803 User manual

65W GaN AC
TRAVEL ADAPTER
User Guide
2 YEARS LIMITED WARRANTY
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty
GHWDLOVDQGDOLVWRIRXU:RUOGZLGHRIÀFHVSOHDVHYLVLWZZZ7DUJXV&RP7DUJXV
product warranty does not cover any device or product that is not manufactured
E\7DUJXVLQFOXGLQJ EXW QRWOLPLWHGWRODSWRSV VPDUWSKRQHVGHYLFHVRUDQ\
RWKHUSURGXFWWKDWPD\EHXVHGLQFRQQHFWLRQZLWKWKH7DUJXVSURGXFW7DUJXV
LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI7DUJXV,QWHUQDWLRQDO//&LQWKH86DQGLQFHUWDLQ
RWKHU FRXQWULHV 86% 7\SH& DQG 86%& DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 86%
,PSOHPHQWHUV $OO ORJRV DQG UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU
UHVSHFWLYHRZQHUV7DUJXV0DQXIDFWXUHU,PSRUWHU7DUJXV$VLD3DFLÀF
/WG8QLW))7/,)(7RZHU1R6KHXQJ<XHW5RDG.RZORRQ%D\
.RZORRQ+RQJ.RQJ$OOULJKWVUHVHUYHG
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
410-4478-006A / APA803AP
ආɹ࠰ಥࣸ౶Ϟࠢʮᝄʱʮ
ήѧၽڦ່׀ѽ؇༩ݬ໮ᅽ
൬٫ᇞ
䞷㓅㖖◦䞷㓅㖖◦
ኌኁአኌኖኜዙእዘ኉ኁኦ
ꩡ끞꫙ꐺ꫑3DQGXDQ0XODL5LQJNDV
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡳࡑ࡮ࡼࡤ࠾ࡌࡼࡐ
⨚壮⨚⚆APA803
ℶ❐⚜䱿᧶㡔嫛⏔䟄⣷
䞲❐⚜䳀᧶榊䄟∪㑘⣷
㡔嫛⏔榊⣷
Product name:
GaN AC Travel Adapter
Model: APA803
SKU: APA803AP
230104-11
SU10720-22006

2 3
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
Introduction
This wall charger featuring GaN technology and interchangeable plugs for international use
enables simultaneous multiple device charging of laptops, tablets, smartphones, and other USB
powered devices from various brands including Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung, and
others.
Contents
• Targus 65W GaN AC travel adapter
• US, CN, KR, UK, AU - AC plug
• User Guide
Electrical Rating
Input: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz
Output:
Single Port:
USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A
PPS 3.3V-21.0V 3.0A, 65.0W MAX
QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Double Port:
USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W
Total: 63.0W
Operation
Item Requirements
Operating temperature 0°C to 35°C
Storage temperature -20°C to 85°C
Relative humidity 20% to 80%, non-condensing
Storage humidity 5% to 95%, non-condensing
Long term altitude Less than 5000m
Storage altitude Less than 15000m
CAUTION:
Refer to the illustration for wall
mount plug-in. Keep out of reach
of children.
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

4 5
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Precautions
1. Always be sure the rated input voltage of the wall charger is compatible with the outlet you
intend to use.
2. The wall charger must be fully inserted into the outlet. Never use the wall charger if the pin
or blade is exposed.
3. Confirm the interchangeable AC plug is appropriate for the country you are in, before
plugging into the outlet.
4. Never touch any metal part of the wall charger when in use.
5. The product is designed for indoor use only.
6. If the metal pin of the AC plugs becomes deformed or is loose, discontinue use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS OF CHANGING THE
INTERCHANGEABLE AC PLUGS
Procedures:
&RQÀUPWKHDSSURSULDWH
LQWHUFKDQJHDEOH$&SOXJ
before use.
:KHQFKDQJLQJWKHLQWHUFKDQJHDEOH
$&SOXJ86$&SOXJDVDQH[DPSOH
WRLOOXVWUDWHWKHSURFHGXUHVVOLGH
WRSOHYHUIRUZDUGÀUVWDQGUHPRYHLW
3.Slide in the appropriate
LQWHUFKDQJHDEOH$&SOXJ
for the country you are in.
3OHDVHVHOHFW8.6*SOXJW\SHLQ
6LQJDSRUH
1RWH6*$&SOXJLVPHFKDQLFDOO\
VDPHDV8.$&SOXJ
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

6 7
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
If both USB-A ports are connected, QC3.0 feature will be disabled
Output Single Port:
Output Dual Ports:
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W
Manufacturer Targus Asia Pacific Limited
Address Unit 901-903, 9F/., FTLIFE Tower, No. 18, Sheung Yuet Road, Kowloon
Bay, Kowloon, Hong Kong
Model/Reg APA803
Input voltage 100-240V~
Input AC frequency 50-60Hz
Output voltage Normal mode:
Output Single Port:
USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0 3.0A, 20.0V 3.25A,
PPS 3.3V-21.0V 3.0A, 65.0W MAX QC3.0: 5.0 3.0A, 9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A, 18.0W MAX
USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Output Dual Ports:
USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W Total Output: 63.0W
Output current
Output power 65.0W MAX
Average active
eciency
Normal mode:
USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 83.35%
USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1 . 5 A : 8 8 . 9 3 %
USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02%
Eciency at low load
(10 %)
Normal mode:
USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57%
USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1 . 5 A : 8 0 . 3 6 %
USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07%
No-load power
consumption
0.197W
Above information can be found at importer website www.targus.com
External Power Supply Information

8 9
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
ҹ
ĒЃǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،ů)C0ڐ׵뼷ŗӍćř٘ůIJĀĻҖК#%૜Ǻ뼷Ļǜ
IJĦĠĊ֥ٝǖ뼷ಗݒǖ뼵ːذǖѕ뼵ғஐՏƋƭȇȺŴ75$ж྽Āٝ뼷Ȟײಗ
#RRNG&GNN)QQING.GPQXQ뼶
ʮˀ
s6CTIWU9)C0#%ǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،
sſř뼵ġř뼵תř뼵Ӆř뼵෮ęϙۆĻҖК#%૜Ǻ
sůĹdž
૚ǭࢪɌࢪś
ࢪɌ쨰8#%#ŕƬ*\
ࢪś쨰
˲Ăܸˍ쨰
75$%2&8888 #8 #
22588 #9/#:
3%8 #8 #8 ŕƬ#9
75$#3%8 #8 #8 ŕƬ#9
ˉȶܸˍ쨰
75$%75$#99
ɻդ쨰9
߽ǟƶК
ּϝ đ
ǟˠѹʇ 삵%χ삵%
ভڅѹʇ 삵%χ삵%
Ƞšఈʇ οإര뼷χ
ভڅঃʇ οإര뼷χ
ǣʿƬʇ M*\IJŇǏȓഀ
ভԪƬʇ M*\IJŇǏȓഀ
Nj졿
࣌šǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ
،ɐϦȑʍǦ뼶
ыɰٿˈ뼶
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

10 11
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
ćůǡɐϵୱքǨĈĹdž
ȶđȫƼĹdž
ȫƼܔг
ӨκڪΗǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،Ā૙ǭࢪɌǖإȇǷĞđůĀ૜ǝȠǜ뼶
ǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،đȥƼ૜Ɍ૜ǝ뼶ܼ૜࣌ͱ૜Ǧ܋ś뼷ɐ୫ůǖ۷
ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،뼶
ć૜ɖ૜ǝǡ뼷ɐڪǭĻҖК#%૜ǺҏʸǷǨćĀřŝ뼶
ůIJɐ୫ǖ۷ࣂ˅،ӃDŽ֥ǖ،΀ĀˌŒ뼶
ǕлȞِՃبʮů뼶
ܼ#%૜ǺĀ࣌ȼ֜ͱ۟࢏뼷ɐ୫ҭτů뼶
ȼƑĻҖК#%૝ǺIJĀȶđĹdž
 ůǡɐϵڪǭůʸҏ
ĀĻҖК#%૜Ǻ뼶
 ćȼƑĻҖК#%૜ǺIJ
쨞ćФĒĊļԘIJůĀ
ĄſřĀ#%૜Ǻ쨟뼷ɐ
ϵțŽܸનႳϰǡȖ뼷թȀ
ŗࡡפ뼶
 તĖǷǨćřŝĀҏȋ
ĻҖК#%૜Ǻ뼶
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

12 13
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
ƧưƨĊ75$#ĝŗΨˈ3%βĨțƻӕů
ࢪś˲Ăܸˍ졿
ࢪśˉȶܸˍ졿
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W
䞱❐⚜䳀᧶榊䄟∪㑘⣷㡔嫛⏔榊⣷ ⨚壮⨚㆞᧶$3$
7\SHGHVLJQDWLRQ7\SH
⠽⏒8QLW
棟䞷䓸役♙␅▥⸇䶵壮
5HVWULFWHGVXEVWDQFHVDQGLWVFKHPLFDOV\PEROV
擪
Lead
3E
㻭
Mercury
+J
昧
Cadmium
&G
⏼⎈攊
+H[DYDOHQW
FKURPLXP
&U
⮩䅃勾啾
3RO\EURPLQDWHG
ELSKHQ\OV
3%%
⮩䅃ℛ啾搩
3RO\EURPLQDWHG
GLSKHQ\OHWKHUV
3%'(
偩㧟 ႼႼႼႼႼႼ
◿Ⓠ榊恾㨎
3&%$ -ႼႼႼႼႼ
㙡檼 ႼႼႼႼႼႼ
⫠启⮥㹋 ႼႼႼႼႼႼ
⌨劒ለ怔⒉ZWሉ♙ለ怔⒉ZWሉ≑㖖棟䞷䓸役󱁻䤍⒕㹣⚺摞怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWH᧶ಯ([FHHGLQJZWರDQGಯH[FHHGLQJZWರLQGLFDWHWKDWWKHSHUFHQWDJHFRQWHQWRIWKHUH-
VWULFWHGVXEVWDQFHH[FHHGVWKHUHIHUHQFHSHUFHQWDJHYDOXHRISUHVHQFHFRQGLWLRQ
⌨劒ለႼሉ≑㖖崁檔棟䞷䓸役󱁻䤍⒕㹣⚺摞㦹怔⒉䤍⒕㹣⚺摞⪉䄥⋋ᇭ
1RWH᧶ಯႼರLQGLFDWHVWKDWWKHSHUFHQWDJHFRQWHQWRIWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHGRHVQRWH[FHHGWKH
SHUFHQWDJHRIUHIHUHQFHYDOXHRISUHVHQFH
⌨劒ለ෥ሉ≑㖖崁檔棟䞷䓸役䍉㘡棳檔䥽ᇭ
1RWH᧶7KHಯ෥ರLQGLFDWHVWKDWWKHUHVWULFWHGVXEVWDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHH[HPSWLRQ

14 15
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
௞
ˤӄDŽ֦Ǘ،ů)C0ڐ׷뻟ʭߒƽЎʙůĻҗК#%૜Ǻ뻟ĻǜĴħĠƞѳ֦҄Ǘ뻟Ƨಗ
ݴư뺮ٕ뺮ୌЕ뺮ԓĞ뺮ƁɪŠȺŴăǜȞײĀƋǗќ뺮ːذǗќ뺮ғĩƋƯŠȺŴ75$
Ǘ۷ႛƛѳ҄뺯
мȞߒ
s6CTIWU9)C0ӄDŽ֦Ǘ،
sſŚ뺮ġŚ뺮שŚ뺮ӅŚ뺮෯ęϙۈĻҗК#%૜Ǻ
sůеϱϓ
㽷㎞᧶
庆♑劒㡔嫛⏔䟄⣷⦍䯉ᇭ
庆▎ⷧ㟍ℝ⏎䵴♾屵♙䤓
⦿㡈ᇭ
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
૙ǭࢩɍࢩŜ
ࢩɌ쨰8#%#/#:*\
ࢩś쨰
˱ܸˍ쨰
75$%2&8888 #8 #
22588 #9ŕę
3%쨰8 #8 #8 #9ŕę
75$#3%쨰8 #8 #8 #9ŕę
ˊܸˍ쨰
75$%75$#쨰99
ɽʹ쨰9
߽ǟ
ּϝ đ
DŽѽʇ 삵%ψ삵%
মԪѽʇ 삵%ψ삵%
ȠŢʇ ψ뻟Ƅཹʪ
মԪʇ ψ뻟Ƅཹʪ
ǥʿʄ౳ ӣǘМ
মԪʄ౳ ӣǘМ

16 17
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
୾ҕĻҕК#%૝ǼȶđNjƂֻ
ϳ቟뻭
 ůǡکΞ˞ՊȠˆĀĻ
ҕК#%૜Ǽ뺯
ć୽ҕĻҕК#%૜Ǽ뻛Řſ
ŚιȹǗ૜Ǽħૼ֐Фȹԙ뻜
뻟ϵˋǡથƛډˌ߽ఙ႞뻟Ǟ
ȝȺȿĪ뺯
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
ɑćůǡΞŬ୰փǨĈĸdžʭ
ȶđȫƽ݉Ƣ
ȫƽ֑ࣨ
 ӪκکӄDŽ֦Ǘ،Ā૘ǭࢩɍǗؤȉѤ҄ůĀ૜ǝ൥뺯
 ӄDŽ֦Ǘ،κ݉ȥƽ૜ɍ૜ǝġ뺯Ƨư૜םͱ૜Ǧݕ܋ćʌ뻟ɑ୫ůӄDŽ֦
Ǘ،뺯
 ćȝ૜Ǽ૜ɍ૜ǝǡ뻟ɑکΞĻҕК#%૜ǼȉĆǨćŚŝȠ฼뺯
 ćůĿԙġ뻟ɑ୫ˈӄDŽ֦Ǘ،Ā΀ˌɫ뺯
 ˤмȞّՄćةʭů뺯
 ƧưĻҕК#%૜ǼĀ૜םşŀȻ֜ͱؠ࢑뻟ɑӐגũǗ۷뻟ӕٜ
ů뺯
 ૜ɍȉĆǨćŚŝȠ฼
ĀĻҕК#%૜Ǽ뺯
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

18 19
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
ǜĴΪˈƪċ75$#ܸˍĴ뻟3%ȝƻ૛ů
ࢩŜ˱ܸˍ뻭
ࢩŜˊܸˍ뻭
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W
⍗⥠⋠㭪〼䚍惞㚊◩儋䪀⢭䷣⡪⣋敶
㫈㗽₼⦌ᇵ䟄⷟䟄⣷ℶ❐㦘⹂䓸德棟Ⓟ∎䞷㪖幕尐㻑ᇶ
捷ↅ⚜䱿 㦘㹡㦘⹂䓸德♙⚺摞
杔♙␅▥⚗
䓸3E 柘♙␅▥⚗䓸 &G 㻭♙␅▥⚗䓸 +J ⏼ↆ杻▥⚗䓸 &U ⮩䅃勣啾 3%% ⮩䅃ℛ啾搩 3%'(
兎㧟 ႼႼႼႼႼႼ
◿Ⓠ䟄恾㨎
3&%$ xႼႼႼႼႼ
㙡⯃ ႼႼႼႼႼႼ
⫠厅⮥⮂ ႼႼႼႼႼႼ
㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟ
2嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚ
;嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑
棳槭䔈Ⓔ♵⮥㪖㽷᧨㷳㪖㉦⃉朗⺈㓏䀘♙ℶ❐䤓䘾≬∎䞷㦮棟㪖㉦ᇭ㷳䘾≬∎䞷㦮棟♹抑䞷ℝℶ❐⦷␅ℶ❐
㓚␛₼㓏屓⸩䤓㷲デぴ⇫㧰ↅₚ䤓∎䞷㦮棟ᇭ
㦻㪖幕␔㟿ⷦ嫷䯉ℶ❐⦷㷲デ∎䞷䕅㊐ₚ䤓䘾≬∎䞷㦮棟⃉㄃ᇭ

20 21
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
はじめに
このウォールチャージャーはGaNテクノロジーと、海外使用向けに交換式プラグを搭載し
ており、Apple、Dell、Google、Lenovo、Samsungなどをはじめとする様々なブランド製
のノートPC、タブレット、スマートフォン、その他のUSB電源デバイスなど、複数のデバ
イスを同時に充電することが可能です。
同梱物
・Targus65WGaNACトラベルアダプター
・US、CN、KR、UK、AU-ACプラグ
・ユーザーガイド
定格
入力：100-240VAC1.8AMAX50-60Hz
出力：
シングルポート：
USB-CPD：5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A,20.0V 3.25Aa
PPS3.3V-21.0V 3.0A,65.0WMAX
QC3.0：5.0V 3.0A,9.0V 2.0A,12.0V 1.5A,18.0WMAX
USB-AQC3.0：5.0V 3.0A,9.0V 2.0A,12.0V 1.5A,18.0WMAX
ダブルポート：
USB-C+USB-A：45.0W+18.0W
合計：63.0W
操作
項目 要件
動作温度 0°C〜35°C
保管温度 -20°C〜85°C
相対湿度 20%〜80%、結露なし
保管湿度 5%〜95%、結露なし
長時間使用高度 5000m未満
保管高度 15000m未満
注 意：
ウォールマウントプラグについ
ては図を参照してください。お
子様の手の届かない所に保管し
てください。
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

22 23
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
取扱説明書をすべて読んでからお使いください
重要な安全の手引き
安全上の注意事項
1.必ずウォールチャージャーの定格入力電圧が、お使いになりたいコンセントに対応しているこ
とを確認します。
2.ウォールチャージャーはコンセントに完全に差し込まなければなりません。ピンや刃が外に出
ている場合、絶対にウォールチャージャーを使用しないでください。
3.交換式ACプラグがご滞在の国に適切であることを確認してから、コンセントに差し込んでく
ださい。
4.使用中はウォールチャージャーの金属部分に絶対に触れないでください。
5.本製品は屋内使用専用に設計されています。
6.ACプラグの金属ピンが変形していたり、緩んでいたりする場合は、使用を中止してください。
交換式ACプラグの交換に関する重要な取扱説明書
手順：
1.適切な交換式ACプラグ
を確認してから、お使いく
ださい。
2.交換式ACプラグ（USACプラグを例と
して手順を図示します）を交換する際
は、まず上部レバーを前にずらしてか
ら、取り外します。
3.お客様がご滞在の国向けの
適切な交換式ACプラグを差し
込みます。
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

24 25
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
両方のUSB-Aポートが接続されている場合、QC3.0機能は無効になります。
シングルポート出力：
デュアルポート出力：
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W
소개
*D1韥ꯕꗄ뼩뀭ꩡ끞냹낹뼑霅뙩閵鱚뼑뻁ꆡ鞭ꌱ闋띍꙲ꐩ띞놹韥ꈑ鬭뱭Ꜷ몑Ꟊꍴ
걙ꍽ뱭붥ꗄ꼕뻁鴭霡鞵ꆽ鬭ꚩꩱꫦ麦鲙꽆뼑ꟁꅑ麑넍韥멵86%띞놹韥韥ꌱ鶎겑꾅
꾡ꆡ鲵띞놹閵鱚뼞鱽鲙
구성품
ವ몑阥걙:*D1$&뱭ꅍꟉ껹鲪뫥
ವꖭ霢닆霢뼑霢꾶霢뿭늱$&뻁ꆡ鞭
ವꩡ끞꫙ꐺ꫑
주의:
꙲ꐩ뻁ꆡ鞭ꩡ끞鞭ꍱ냹
뗭隕뼍겢겑꿙꽩ꍥ넩넍ꭅ넩
鲴덵껿鵹ꈒ늱넍뼍겢겑꿙
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

26 27
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
정격
넺ꇚ9$&$뜑鲵+]
띑ꇚ
鲝넱붡뱭
86%&3'9999 $9 $
33699 $:뜑鲵
4&9 $9 $9 $:뜑鲵
86%$4&9 $9 $9 $:뜑鲵
鴉Ꟊ붡뱭
86%&86%$::
뛒뼞:
작동
겁꺱뢙 꾭鎱
鶎녆꿝鵹 0°C~35°C
ꚩ隵꿝鵹 -20°C~85°C
ꩶ鲵걪鵹 aꟹ넆띊
ꚩ隵걪鵹 aꟹ넆띊
녚韥隕鵹 5000m
ꚩ隵隕鵹 15000m
교체가능 AC 플러그 충전 관련 중요 지침
순서:
ꩡ끞놹놶뼞뼑
霅뙩閵鱚$&뻁ꆡ鞭넭덵
쀊넭뼞鱽鲙
霅뙩閵鱚$&뻁ꆡ鞭ꌱ띞놹뼕鼁鱉
ꯑ꫑꫙ꐺ꾽겑ꈑꖭ霢$&뻁ꆡ鞭ꌱ
ꩡ끞ꩶ鲝ꆽ꘹ꌱꏱ놵꼓냱ꈑꖵ꽩
뇑阥뼞鱽鲙
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

28 29
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
사용 전 모든 지침을 읽으십시오.
닆끉껽놹덵렝
겅꽁뀹꺕꟩벪
꙲ꐩ띞놹韥넍뇊陞넺ꇚ놹꼊넩ꩡ끞뼍ꇙ鱉뤍꫱뱭꿵뿭쀍鷍鱉덵뼢ꩶ쀊넭뼍겢겑꿙
꙲ꐩ띞놹韥鱉뤍꫱뱭꾅꿹놹섽ꩲ넺뼍꾡꼱뼞鱽鲙꙲ꐩ띞놹韥넍뻵鿅鱉驕넩鬭띑鷍꽩
넽냹陲끥놽鲵ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
뤍꫱뱭꾅뻁ꆡ鞭ꌱ飷韥놹霅뙩閵鱚$&뻁ꆡ鞭閵뼩鲮霢閵꾅ꎓ鱉덵쀊넭뼍겢겑꿙
ꩡ끞닆넭꙲ꐩ띞놹韥넍鞽ꭂꜵꜹ냹놽鲵ꎁ덵덵ꍽ겢겑꿙
ꚭ뇑븽냵겙驩놹끞냱ꈑ꫙陹鷍꽽걪鱽鲙
$&뻁ꆡ鞭넍鞽ꭂ뻵ꜵꜹ넩ꙵ뿊鷍阥驍뾅阶鲙ꐩꩡ끞냹닆鲝뼍겢겑꿙
뼩鲮霢閵꾅ꎓ鱉霅뙩閵鱚$&
뻁ꆡ鞭ꌱꖵ꽩高걪鱽鲙
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU) USB-A 포트가 둘 다 연결되면, QC3.0 기능은 비활성화됩니다.
듙齢騥꺹묩맵
듙齢鯽곹묩맵
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W

30 31
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
Pendahuluan
Pengisi daya yang mengusung teknologi GaN dan steker yang dapat diganti sesuai dengan
peruntukan perjalanan anda ini memungkinkan pengisian daya multi perangkat secara
bersamaan pada laptop, tablet, ponsel cerdas, dan perangkat lainnya yang memungkinkan
pengisian daya melalui USB untuk berbagai merek, termasuk Apple, Samsung, Microsoft, Dell,
Google, Lenovo, Acer, Hp, Asus, dan lain-lain.
Isi Paket:
• Adaptor AC Travel GaN Targus 65W
• US, CN, KR, UK, AU - Steker AC
• Panduan Pengguna
Standar Listrik
Input: 100 - 240VAC 1.8A MAKS 50-60Hz
Output:
Port Tunggal:
USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A
PPS 3.3V-21.0V 3.0A, 65.0W MAKS
QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAKS
USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAKS
Port Ganda:
USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W
Total: 63.0W
Operasi
Item Persyaratan
Suhu pada saat pengoperasian 0°C hingga 35°C
Suhu penyimpanan -20°C hingga 85°C
Kelembapan relatif 20% hingga 80%, tanpa kondensasi
Kelembapan penyimpanan 5% hingga 95%, tanpa kondensasi
Ketinggian jangka panjang Kurang dari 5000m
Ketinggian penyimpanan Kurang dari 15000m
PERHATIAN:
Lihat ilustrasi untuk pemasangan
opsi colokan. Jauhkan dari
jangkauan anak-anak
Pendahuluan
Pengisi daya yang mengusung teknologi GaN dan steker yang dapat diganti sesuai dengan
peruntukan perjalanan anda ini memungkinkan pengisian daya multi perangkat secara
bersamaan pada laptop, tablet, ponsel cerdas, dan perangkat lainnya yang memungkinkan
pengisian daya melalui USB untuk berbagai merek, termasuk Apple, Samsung, Microsoft, Dell,
Google, Lenovo, Acer, Hp, Asus, dan lain-lain.
Isi Paket:
• Adaptor AC Travel GaN Targus 65W
• US, CN, KR, UK, AU - Steker AC
• Panduan Pengguna
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

32 33
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
BACA SEMUA INSTRUKSI SEBELUM PENGGUNAAN
INSTRUKSI KESELAMATAN PENTING
Tindakan Pengamanan
1. Selalu pastikan bahwa voltase input standar charger dinding kompatibel dengan stopkontak
yang ingin Anda gunakan.
2. Charger dinding harus dimasukkan sepenuhnya ke stopkontak. Jangan sekali-kali
menggunakan charger dinding jika pin atau bilahnya terbuka.
3. Sebelum mencolokkannya ke stopkontak, pastikan pilihan steker AC yang digunakan sudah
sesuai dengan standar yang diterapkan di negera di mana anda berada.
4. Jangan sekali-kali menyentuh semua bagian yang terbuat dari logam pada charger dinding
ini pada saat digunakan.
5. Produk ini dirancang untuk penggunaan di dalam ruangan saja.
6. Jika pin logam pada steker AC berubah bentuk atau kendur, hentikan penggunaan.
INSTRUKSI PENTING PENGGANTIAN STEKER SESUAI DENGAN
STANDAR YANG DITERAPKAN
Prosedur:
6HEHOXPSHQJJXQDDQ
SDVWLNDQWHUOHELKGDKXOX
PRGHOVWHNHU$&\DQJ
VHVXDLGHQJDQVWDQGDU
\DQJGLWHUDSNDQ
3DGDVDDWSHUJDQWLDQVWHNHU
$&FRQWRK\DQJGLWDPSLONDQ
PHQJJXQDNDQVWHNHU$&\DQJ
PHQ\HVXDLNDQVWDQGDUGLQHJDUD
$PHULND6HULNDWXQWXNPHQMHODVNDQ
SURVHGXULQLJHVHUWXDVDWDV
NHGHSDQWHUOHELKGDKXOXODOX
OHSDVNDQ
0DVXNNDQSLOLKDQVWHNHU$&
VHVXDLGHQJDQVWDQGDU\DQJ
GLWHUDSNDQGLQHJDUDGLPDQD
Anda berada.
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

34 35
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
Jika kedua port USB-A terhubung, fitur QC3.0 akan dinonaktian
Satu Port Output:
Dua Port Output:
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W
গঀঋগঀ
ࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡓࡐࡨ࠾ࡐ࡬ࡼࡘ࡬ࡳࡎ࠻ࡵࡐࡵ࡜࡙࡬*D1ࡴ࡜ࡧࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡴࡑࡑࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡎࡨࡻ࡞ࡵ࡜࠸ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡁࡩ࡚ࡿ࠿
ࡢ࡜ࡩ࡙ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡷࡋࡼࡕ࡚ࡼࡤࡘ࠸ࡨࡐ ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡴ࡜ࡺࡒࡎࡺࡤࡒ ࡴࡎࡺࡑࡳ࡜ࡺࡌ ࡡࡘࡩ࡚ࡿࡎࡵࡖࡐ ࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡓࡻࡩࡐ 86%
ࡤ࡮ࡻࡐࡹ࠿ࡩ࠸ࡢ࡜ࡩ࠸ࡢ࡜ࡩ࡙࡙࡬ࡻࡢࡼࡤ࡚࡞ࡘࡎࡨࡼ࠾$SSOH'HOO*RRJOH/HQRYR6DPVXQJࡴ࡜ࡧࡤ࡮ࡻࡐࡹ
আখঃ঒ঃ঍ও
ವࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡳࡋ࡫ࡐࡎࡩ࠾ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑ7DUJXV:*D1
ವ86&1.58.$8ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑ
ವ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ
ও
ࡵࡒ࡚ࡋࡋࡰࡗࡩࡕࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡬࡙ࡑ
ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡎ࡬ࡻࡓࡐࡨ࠾ࡳ࠸ࡺࡑࡶࡢࡼࡕࡼࡐࡘ࡮ࡤࡳࡋࡺ࠸
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

36 37
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
ং঎ওঀ
࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾ࡷࡖ࠹ࡩࡳ࠹ࡼࡩ9$&$0$;+]
࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾ࡷࡖࡖࡼࡩ࠹ࡩࡤࡤ࠸
࠸ࡩ࡚ࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡕࡤ࡚ࡿࡌࡳࡋ࡬࡙࡞
86%&3'9999 $9 $
33699 $:0$;
4&9 $9 $9 $:0$;
86%$4&9 $9 $9 $:0$;
࠸ࡩ࡚ࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡡࡤ࠾ࡕࡤ࡚ࡿࡌ
86%&86%$::
ࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋ:
ঀগঀঊংঀ
ঀঀ ওগঀ
ࡤ࡯ࡊࡢࡗࡰࡘ࡫ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ r&ࡍ࡭࠾r&
ࡤ࡯ࡊࡢࡗࡰࡘ࡫ࡶࡐ࠸ࡩ࡚࠿ࡨࡋࡳ࠸ࡺࡑ r&ࡍ࡭࠾r&
࠻࡞ࡩࡘࡁ࡮ࡼࡐࡡࡨࡘࡕࡨࡎࡏࡿ ࡍ࡭࠾ࡷࡘࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚࠻࡞ࡑࡴࡐࡻࡐ
࠻࡞ࡩࡘࡁ࡮ࡼࡐࡶࡐ࠸ࡩ࡚࠿ࡨࡋࡳ࠸ࡺࡑ ࡍ࡭࠾ࡷࡘࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚࠻࡞ࡑࡴࡐࡻࡐ
࠻࡞ࡩࡘࡡࡰ࠾ࡶࡐ࡚ࡧ࡙ࡧ࡙ࡩ࡞ ࡐࡼࡤ࡙࠸࡞ࡻࡩࡘ
࠻࡞ࡩࡘࡡࡰ࠾࠹ࡤ࠾࠸ࡩ࡚࠿ࡨࡋࡳ࠸ࡺࡑ ࡐࡼࡤ࡙࠸࡞ࡻࡩࡘ
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡎ࡬ࡻࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑࡴࡑࡑࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼ
ও
࡙࡮ࡐ࡙ࡨࡐࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡ
ࡡ࡜ࡨࡑࡴࡑࡑࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻࡳࡢࡘࡩࡧ
ࡡࡘ࠸ࡻࡤࡐࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ
ࡳࡘ࡮ࡻࡤࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑࡴࡑࡑ
ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼࡶࡁࡼࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑ
࠹ࡤ࠾86ࡳࡒࡺࡐࡌࡨ࡞ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡴࡡࡋ࠾ࡗࡩࡕ
ࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑ࠹ࡤ࠾࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐࡳ࡜࡮ࡻࡤࡐ࠻ࡨࡐࡵ࡙࠸ࡎ࡬ࡻࡋࡼࡩࡐ
ࡑࡐࡷࡒࡋࡼࡩࡐࡢࡐࡼࡩ࠸ࡻࡤࡐࡳࡕ࡮ࡻࡤࡐࢀࡩࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡤࡤ࠸
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU)

38 39
Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter
Folded Size: 100mm x 100mm Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
(100*100mm) APA803AP-UG_410-4478-006A-50
঒ঀগঀঋগঀও঒঍ও
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋࡼࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡎ࡬ࡻࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄ
ওঊঅ঒ঀ
 ࡌ࡚࡞࠿ࡡࡤࡑࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡶ࠿ࡳࡡࡘࡤ࡞ࡻࡩࡴ࡚࠾ࡋࡨࡐࡷࡖࡖࡼࡩ࠹ࡩࡳ࠹ࡼࡩ࠹ࡤ࠾ࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡓࡐࡨ࠾ࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡐࡷࡋࡼ࠸ࡨࡑࡳࡌࡼࡩ࡚ࡨࡑࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡌࡨࡼ࠾ࡶ࠿࠿ࡧ
ࡶࡁࡼ
ࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡓࡐࡨ࠾ࡌࡼࡤ࠾ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑࡳࡌࡼࡩ࡚ࡨࡑࡶࡢࡼࡡ࡯ࡋࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡓࡐࡨ࠾ࡢࡩ࠸࠹ࡩࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡵࡓ࡜ࡻࡤࡤ࠸ࡘࡩ
࡙࡮ࡐ࡙ࡨࡐ࡞ࡻࡩࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑࡴࡑࡑࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼࡎ࡬ࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ࠸ࡨࡑࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡤ࡙ࡰࡻ࠸ࡻࡤࡐࡳࡡ࡬࡙ࡑࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑࡳࡌࡼࡩ࡚ࡨࡑ
ࡢࡼࡩࡘࡡࡨࡘࡓࡨࡡࡡࡻ࡞ࡐࡎ࡬ࡻࡳࡒࡺࡐࡵ࡜ࡢࡧ࠹ࡤ࠾ࡎ࡬ࡻࡁࡩ࡚ࡿ࠿ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡓࡐࡨ࠾࠹ࡊࡧࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ
ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡐ࡬ࡼࡷࡋࡼ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡤࡤ࠸ࡴࡑࡑࡘࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡶࡁࡼࡗࡩ࡙ࡶࡐࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡢࡩ࠸࠹ࡩࡒ࡜ࡨࡽ࠸࠹ࡤ࠾ࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑࡁࢀࡩ࡚࡯ࡋࡢ࡚࡮ࡤࡡࡰࡄࡢࡩ࡙ࡢࡼࡩࡘࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡌࡻࡤ
ࡳ࡜࡮ࡻࡤࡐࡶࡡࡻࡢࡨ࡞ࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖࡖࡼࡩ࠸࡚ࡧࡴࡡࡡ࡜ࡨࡑ
ࡴࡑࡑࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡷࡋࡼࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟
ࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡤ࡙ࡰࡻ
(US/JP/TW)(KR)(CN) (UK/SG)(AU) ঀখ86%$ঊঅ঒঒ই঒আং4&ং঍ওঀ
গঀ঎ওঀঀখঊঃ
গঀ঎ওঀঀখ
(PD/PPS)
65W MAX
(QC3.0)
18W
(QC3.0)
18W
(PD/PPS/QC3.0)
45W
(QC3.0)
18W