Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... User manual

USER GUIDE
USB
Bluetooth® 2.0
adapter with EDR

Table of Contents
English
USB BLUETOOTH®2.0 ADAPTER WITH EDR .............................2
Deutsch
USB BLUETOOTH®2.0 ADAPTER WITH EDR ...........................9
Español
ADAPTADOR USB BLUETOOTH®2.0 ........................................16
Français
ADAPTATEUR USB BLUETOOTH®..............................................23
Italiano
ADATTATORE USB BLUETOOTH®...............................................30
Nederlands
BLUETOOTH®USB-ADAPTER ...................................................37
Português
ADAPTADOR USB BLUETOOTH®.............................................44
Finnish
USB BLUETOOTH®-SOVITIN ........................................................50
1

TARGUS USB
BLUETOOTH® 2.0
ADAPTER WITH EDR
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus USB Bluetooth 2.0
Adapter with EDR. This adapter enables your PC or laptop to
wirelessly connect to Bluetooth devices up to 100m away. It allows you
to connect up to seven Bluetooth devices including PDAs, smart
phones, keyboards, mice, printers, and other Bluetooth 1.1/1.2
compliant devices.
Devices that utilize Bluetooth are either Class 1 (model ACB20) with a
range of 100m or Class 2 (model ACB10) with a range of 10m. This
range will vary depending on the environment. To connect at 100m,
both devices need to be Class 1 devices. For example, a Class 2
Bluetooth mouse will have a range of 10m even when connecting to a
Class 1 Bluetooth adapter.
The adapter also has built-in 128-bit encryption and authentication to
enable secure connections between Bluetooth devices and it installs
easily with Plug-and-Play convenience.
2

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Contents
In addition to this installation guide, the package contains:
System Requirements
• USB v1.1 compliant port
• Windows®2000/XP
• WindowsVistaTM operating system
USB Adapter Installation
To use the Targus USB Bluetooth 2.0 Adapter with EDR, you must first
install the adapter software onto your computer.
WARNING: YOU MUST INSTALL THE SOFTWARE BEFORE CONNECTING IT TO
YOUR COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY.
Installing the Software
1 Insert the driver software CD into your computer’s CDROM drive.
3 The installation screen will appear and choose Window’s version
(Windows 2000/XP) on the setup screen.
5 Follow the on-screen instructions.
NOTE: FOR WINDOWS 2000 USERS, A "DRIVER SIGNATURE NOTICE" WINDOW
APPEARS, PLEASE CLICK THE "OK" BUTTON.
2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter
D:\setup.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click
OK.
4 Click Next.
6 The "Bluetooth device not found" window appears.
Insert the USB Bluetooth adapter in the USB port. Click OK.
7 Click Finish.
• Targus USB Bluetooth 2.0 Adapter with EDR
• CD-ROM for installation software and documentation
For Windows 2000 / XP
3

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Verifying the Adapter is Installed
After installing the adapter software (for 2000/XP):
1 Click Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/ Device
Manager.
If the information is not present:
1 Unplug the adapter
2 Plug the adapter into the USB port to initiate the driver. Verify that
the adapter is installed.
You are now ready to configure the Bluetooth.
YOU CAN ALSO DOWNLOAD THE LATEST DRIVER FROM:
http://www.broadcom.com/products/bluetooth_update.php
2 Check under 'Bluetooth Devices' that a 'Broadcom 2045
Bluetooth 2.0 USB-UHE device / USB device” is installed.
After installing the adapter software (for Vista):
1 Click Start/Control Panel/Hardware/Device Manager.
2 Check under 'Bluetooth Radios' that a 'Broadcom 2045 Bluetooth
2.0 USB-UHE device / USB device” is installed.
For Windows Vista
1 Insert the driver software CD into your computer’s CDROM drive.
3 The installation screen will appear and choose Window’s version
(Windows Vista) on the setup screen. Click Next.
5 Follow the on-screen instructions.
NOTE: FOR WINDOWS VISTA USERS, A "USER ACCOUNT CONTROL" WINDOW
APPEARS, PLEASE CLICK THE "ALLOW" BUTTON.
2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter
D:\setup.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click
OK.
6 Click Next.
4 The "No Bluetooth device was detected" window appears.
Insert the USB Bluetooth adapter in the USB port.
7 Click Finish.
4

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Configuring Bluetooth Devices
The Bluetooth tray resides in the Windows system tray, which is
normally located in the lower-right corner of the screen. The Bluetooth
tray provides fast access to most Bluetooth operations.
From the Bluetooth tray you can (Windows 2000/XP):
• Access My Bluetooth Places: double-click the Bluetooth icon, or
right-click the Bluetooth icon and then select Explore My Bluetooth
Places.
• Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select
Add a Bluetooth device.
• Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click the Bluetooth
icon, and then select Advanced Configuration.
• Access the Quick Connect option: right-click the Bluetooth icon,
select Quick Connect, and then select the type of service to which you
wish to connect.
• Start/Stop Bluetooth on this computer.
Basic Operations
Start or Stop Bluetooth
In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select
Start the Bluetooth Device. The Bluetooth icon is blue in color with a
white insert when the Bluetooth software is running.
To stop Bluetooth
In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select
Stop the Bluetooth Device.The Bluetooth icon is blue in color with a red
insert when Bluetooth is stopped.
Bluetooth Tray
To start Bluetooth
• Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select
Add a Bluetooth device.
• Show a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then
select Show bluetooth device.
• Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click or double-click
the Bluetooth icon, and then select Open Bluetooth Setting.
• To send or receive a file: right-click the Bluetooth icon and then select
send or receive a file.
From the Bluetooth tray you can (Windows Vista):
5

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark 45 35-25-87 51
Finland 922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal [phone]
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others [phone]
6

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
You will need to provide your full name, email address, country of
residence and product information.
7

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product
Broadcom and the Broadcom logo are trademarks of Broadcom Corp. Bluetooth and the
Bluetooth logos are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to
Broadcom Corp. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks
and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
8

TARGUS USB
BLUETOOTH® 2.0
ADAPTER WITH EDR
Einführung
Wir gratulieren zum Kauf Ihres Targus USB-Bluetooth-Adapter. Der
Adapter ermöglicht Ihren PC oder Laptop mit Bluetooth-Vorrichtungen
zu verbinden, die bis zu 100m entfernt sind. Sie können mit bis zu
sieben Bluetoothgeräten einschließlich PDAs, Smart Phones,
Keyboards, Mäuse, Druckern und sonstigen mit Bluetooth 1.1/1.2
entsprechenden Geräten angeschlossen sein.
Produkte, die Bluetooth verwenden sind, entweder Klasse 1 (modell
ACB20), mit einer Entfernung bis zu 100m oder Klasse 2 (modell
ACB10), mit einer Strecke bis zu 10m. Die Entfernung kann abhängig
sein vom Klima und Umgebung und daher schwanken. Wenn die
Entfernung bis 100m betragen soll, müssen beide Bluetoothvorrichtun-
gen Klasse 1 entsprechen. Sollten Sie eine Bluetoothmaus der Klasse
2 mit einem Bluetoothgerät der Klasse 1 verbinden, beträgt die Strecke
bloß 10m.
Er hat auch 128-bit eingebaute Encryption und Authentizität, die
sichere Verbindungen zwischen Bluetoothgeräten herstellen und lässt
sich leicht installieren mit Plug & Play-Funktion.
9

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Inhalt
Neben dieser Installationsanweisung enthält das Paket:
• Targus USB-Bluetooth-Adapter
• CD-ROM zur Installation der Software und Dokumentation
Systemerfordernisse
• USB v1.1 verträglicher Port
• Windows®2000/XP
• Windows VistaTM Betriebssystem
USB Adapter Installation
Bevor der Targus USB-Bluetooth-Adapter verwendet werden kann,
muss zuerst die Adaptersoftware auf den Computer installiert werden.
WARNUNG: DIE ADAPTER SOFTWARE MUß INSTALLIERT SEIN BEVOR SIE AN
DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD. ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DER
ADAPTER NICHT RICHTIG.
Installieren der Software
1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers ein.
Für Windows 2000 / XP
3. Es erscheint das Installationsfenster. Wählen Sie die Windows
Version (Windows 2000/XP) im Einrichtungsfenster.
2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken Sie auf
Start, Ausführen und geben Sie dann D:\setup.exe ein (wobei D:
der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist) und klicken anschliessend
auf OK.
4. Klicken Sie auf Next.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEIS FÜR WINDOWS 2000 BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS FENSTER
"DRIVER SIGNATURE NOTICE" (TREIBER INSTALLIERT), BITTE KLICKEN
SIE EINFACH AUF OK.
6. Es erscheint die Meldung "Bluetooth Gerät nicht gefunden".
Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an.
Klicken Sie anschliessend auf OK.
7. Klicken Sie auf Beenden.
10

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Bestätigung des Adapters ist
installiert
Nach dem Installieren der Adapter-Software (für 2000/XP):
1. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung/System/
Hardware/Gerätemanager
Wenn die Information nicht da ist:
1 Den Adapter in den stecken, damit der Treiber beginnen kann.
2 Prüfen ob der Adapter installiert ist.
Das Tastenfeld ist nun einsatzbereit.
1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers ein.
Für Windows Vista
3. Es erscheint das Installationsfenster. Wählen Sie die Windows
Version (Windows Vista) im Einrichtungsfenster.
2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken Sie auf
Start, Ausführen und geben Sie dann D:\setup.exe ein (wobei D:
der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist) und klicken anschliessend
auf OK.
HINWEIS FÜR WINDOWS VISTA BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS
FENSTER "USER ACCOUNT CONTROL" (BENUTZERKONTENSCHUTZ),
BITTE KLICKEN SIE EINFACH AUF "ALLOW" (ZULASSEN).
4. Es erscheint die Meldung "Kein Bluetooth-Gerät entdeckt".
Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Klicken Sie auf Next (Weiter).
7. Klicken Sie auf Beenden.
2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Geräte", ob das "Broadcom 2045
Bluetooth 2.0 USB-UHE Gerät / USB Gerät" installiert wurde.
Nach dem Installieren der Adapter-Software (für Vista):
1. Klicken Sie auf Start/Systemsteuerung/Hardware/Gerätemanager
2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Radiogeräte", ob das "Broadcom
2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE Gerät / USB Gerät" installiert wurde.
11

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Gestaltung der Bluetooth Geräte
Das Bluetooth Tray befindet sich in dem Windows System Tray, das
normalerweise in der unteren rechten Ecke auf dem Bildschirm zu
finden ist. Das Bluetooth Tray macht einen raschen Zugang zu den
meisten Bluetooth Operationen möglich.
Von dem Bluetooth-Tray aus können Sie folgende Funktionen
öffnen (Windows XP):
•Bluetooth Umgebung abrufen: Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, bzw.
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie
dann Bluetooth Umgebung prüfen.
•Bluetooth Gerät hinzufügen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann Bluetooth Gerät hinzufügen.
•Bluetooth Konfigurations-Panel abrufen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann Erweiterte Konfiguration.
• Schnellanschluss Option abrufen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Bluetooth-Symbol, wählen Sie Schnellanschluss und dann die Art des Dienstes,
zu dem Sie Verbindung herstellen wollen.
•Bluetooth an diesem Computer starten/beenden
Grundbegriffe der Inbetriebnahme
Start Oder Stop Bluetooth
Im Windows System Tray, rechts klicken auf das Bluetooth Symbol und
Start the Bluetooth Device wählen. Das Bluetooth Symbol ist Blau mit
etwas Weiß in der Mitte, wenn die Bluetooth Software in Betrieb ist.
Bluetooth anhalten
Im Windows System Tray, rechts klicken auf das Bluetooth Symbol und
Stopp the Bluetooth Device wählen. Das Bluetooth Symbol ist blau mit
etwas rot in der Mitte, wenn Bluetooth nicht läuft.
Bluetooth Tray
Bluetooth starten
Von dem Bluetooth-Tray aus können Sie folgende Funktionen
öffnen (Windows Vista):
•Bluetooth Gerät hinzufügen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann Bluetooth Gerät hinzufügen.
•Bluetooth Gerät anzeigen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann Bluetooth Gerät anzeigen.
•Bluetooth Konfigurations-Panel abrufen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste
bzw. doppelklicken Sie auf das Bluetooth Symbol und wählen Sie dann Bluetooth
Einstellung öffnen.
• Eine Datei senden oder empfangen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Bluetooth-Symbol und wählen Sie dann Datei senden oder empfangen.
12

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:
Internet http://www.targus.com/support.asp
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp
Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp
Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp
Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Belgien 02-717-2451
Dänemark 45 35-25-87 51
Finnland 922948016
Frankreich 1-6453-9151
Deutschland 0211-6579-1151
Italien 02 4827-1151
Niederlande 02 0504 0671
Norwegen 022577729
Österreich 01 795 676 42
Portugal [phone]
Spanien 91-745-6221
Schweden 08-751-4058
Schweiz 1-212-0007
Großbritannien 020-7744-0330
Osteuropa & sonstige Länder [phone]
13

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Produktregistrierung
Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter: http://www.targus.com/registration.asp
Garantie
Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder
Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Behördliche Genehmigungen/
Zulassungen
Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC-
Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden
Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich
Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten
verursachen können.
FCC-Bescheinigung
Auf Konformität getestet
Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines
digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln)
konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines
angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer
Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und
nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei
Bitte geben Sie Name, Vorname, E-Mail Adresse, Land des
ständigen Wohnorts und die Produktinformation an (falls
zutreffend).
14

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Broadcom und der Broadcom Logo sind Warenzeichen von Broadcom, Inc.
Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG,
Inc., U.S.A. und lizensiert an Broadcom, Inc. Microsoft, Windows und Windows Vista sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle
eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.
unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nicht
gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen
in der Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine
Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen keine
Interferenzen auftreten.
Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende
Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.
• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.
• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für
Büro und häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Produkt kann in
allen CE Ländern verwendet werden.
Targus Recycling Richtlinie
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in
Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu
Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie
einsehen unter: www.targus.com/recycling
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem ande-
ren Ort.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen
15

ADAPTADOR USB
BLUETOOTH® 2.0 DE
TARGUS
Introducción
Felicidades por su compra del Adaptador USB Bluetooth de Targus.
Este adaptador permite que su ordenador portátil o PC de sobremesa
se conecte de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth a una
distancia de hasta 100m. Le permite conectar hasta siete dispositivos
Bluetooth, incluyendo PDA, teléfonos inteligentes, teclados, ratones,
impresoras y otros dispositivos que cumplan la norma Bluetooth
1.1/1.2.
Los Dispotivos que utilizan Bluetooth pueden ser de Clase 1 (modelo
ACB20) con un alcance operativo de hasta 100m o Clase 2 (modelo
ACB10) con un alcance operativo de hasta 10m. Este alcance variará
dependiendo del medio ambiente. Para conectarlos a 100m, ambos
dispositivos tienen que ser de Clase 1. Por ejemplo, un ratón de Clase
2 de Bluetooth tendrá un alcance operativo de 10m aunque se conecte
a un adaptador Bluetooth de Clase 1.
También cuenta con cifrado y autenticación incorporados de 128 bit, lo
que permite una conexión segura entre los dispositivos Bluetooth y se
instala con facilidad, con la conveniencia del sistema "Plug-and-Play".
16

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Contenido
Además de esta guía de instalación rápida, el paquete incluye:
• Targus Adaptador USB Bluetooth
• CD-ROM con el software de instalación y los documentos
Requisitos del sistema
• Puerto que cumpla la norma USB, versión 1.1
• Sistema operativo Windows®2000/XP
• Windows VistaTM
Cómo instalar el adaptador USB
Para usar el Targus USB Bluetooth Adaptador, primero debe instalar el
software adaptador en su ordenador.
ADVERTENCIA: DEBE INSTALAR EL SOFTWARE ADAPTADOR ANTES DE
CONECTARLO A SU ORDENADOR. DE LO CONTRARIO, EL ADAPTADOR NO
FUNCIONARÁ BIEN.
Instalar el Software
1. Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de
CDROM de su ordenador.
Para Windows 2000 / XP
2. Si el sistema no inicia automáticamente, haga clic en Iniciar,
Funcionar y luego entre en D:\setup.exe (donde D: es el camino
de su unidad de disco) y luego haga clic en OK.
3. La pantalla de instalación aparecerá y seleccione la versión de
Windows (Windows 2000/XP) en la pantalla del sistema.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Siga las instrucciones en la pantalla.
NOTA: PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS 2000, APARECE UNA
VENTANA "AVISO DE FIRMA DEL DRIVER", POR FAVOR HAGA CLIC EN EL
BOTÓN "OK".
6. Aparecerá la ventana "no se ha encontrado Dispoitivo
Bluetooth". Inserte el adaptador Bluetooth USB en el puerto
USB. Haga clic en OK.
7. Haga clic en Terminar.
17

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Cómo verificar si el adaptador está
instalado
Después de la instalación del software del adaptador (para 2000/ XP):
1.Haga clic en Iniciar/Ajustes/Panel de Control/Sistema/Hardware/
Administrador de Dispositivo.
Si la información no aparece:
1 Desenchufe el adaptador
2 Enchufe el adaptador al puerto USB para activar el driver.
Verifique que el adaptador esté instalado.
Ahora está listo para configurar el sistema Bluetooth.
1. Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de
CDROM de su ordenador.
Para Windows Vista
2. Si el sistema no inicia automáticamente, haga clic en Iniciar,
Funcionar y luego entre en D:\setup.exe (donde D: es el camino
de su unidad de disco) y luego haga clic en OK.
3. La pantalla de instalación aparecerá y seleccione la versión de
Windows (Windows Vista) en la pantalla del sistema.
NOTA: PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS VISTA, APARECERÁ UNA
VENTANA "CONTROL DE LA CUENTA DEL USUARIO", POR FAVOR HAGA
CLIC EN EL BOTÓN "Permitir".
4. Aparecerá la ventana "No se ha detectado un dispositivo
Bluetooth". Inserte el adaptador Bluetooth USB en el puerto
USB.
5. Siga las instrucciones en la pantalla.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Haga clic en Terminar.
Después de la instalación del software del adaptador (para Vista):
1. Haga clic en Iniciar/ Panel de control/ Hardware/ Administrador
de dispositivo.
2. Compruebe en los Dispositivos USB si el dispositivo USB-UHE
2.0 Bluetooth Broadcom 2045 se ha instalado.
2 Compruebe en ' Radios Bluetooth' si un dispositivo USB/ disposi-
tivo USB-UHE 2.0 Bluetooth Broadcom 2045 se ha instalado.
18

Targus USB Bluetooth®2.0 Adapter with EDR
Cómo configurar los dispositivos
Bluetooth
La bandeja Bluetooth se encuentra en la bandeja del sistema
Windows, la que normalmente aparece en la esquina inferior derecha
de la pantalla. La bandeja Bluetooth permite el acceso rápido a casi
todas las funciones Bluetooth.
Desde el menú del Bluetooth usted puede (Windows XP):
• Acceder a Mis sitios Bluetooth: haga doble clic en el icono Bluetooth, o haga clic
con la tecla derecha en el icono Bluetooth y luego seleccione Explorar mis sitios
Bluetooth.
• Añadir un dispositivo Bluetooth: haga clic con la tecla derecha en el icono
Bluetooth y luego seleccione Añadir un dispositivo Bluetooth.
• Acceder al Panel de configuración del Bluetooth: haga clic con la tecla derecha
en el icono Bluetooth y luego seleccione Configuración avanzada.
• Acceder a la opción de Conexión rápida: haga clic con la tecla derecha en el
icono Bluetooth, seleccione Conexión rápida y luego seleccione el tipo del servicio
que usted desea conectar.
• Iniciar/ Parar Bluetooth en este ordenador.
Funciones básicas
Cómo iniciar o Detener Bluetooth
Pulse el botón derecho del ratón sobre el icono de Bluetooth en la
Bandeja del sistema de Windows, y elija Iniciar el dispositivo
Bluetooth. Cuando el software está funcionando, el icono Bluetooth es
de color azul, con un dibujo blanco.
Cómo detener Bluetooth
Pulse el botón derecho del ratón sobre el icono de Bluetooth en la
Bandeja del sistema de Windows, y elija Detener el dispositivo
Bluetooth. Cuando el software está detenido, el icono Bluetooth es de
color azul, con un dibujo rojo.
Bandeja Bluetooth
Cómo iniciar Bluetooth
Desde el menú del Bluetootth, usted puede (Windows Vista):
• Añadir un dispositivo Bluetooth: haga clic con la tecla derecha en el icono
Bluetooth y luego seleccione Añadir un dispositivo Bluetooth.
• Mostrar un dispositivo Bluetooth: haga clic con la tecla derecha en el icono
Bluetooth y luego seleccione Show bluetooth device /Mostrar el dispositivo
bluetooth/.
• Acceder al Panel de Configuración de Bluetooth: haga clic con la tecla derecha o
haga doble clic en el icono Bluetooth y seleccione Abrir ajuste del bluetooth.
• Para enviar o recibir un fichero: haga clic con la tecla derecha en el icono
Bluetooth y luego seleccione Enviar o recibir un fichero.
19