Targus AWE08EU User manual

Quick Start
desktop monitor stand
with built-in storage
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. AWE08EU / 410-0436-003A
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Desktop Monitor Stand with Built-in Storage. This LCD monitor stand provides a swivel segment on top,
which allows you to rotate your LCD monitor for ease of use and viewing. Its pull-out drawer maximizes desktop storage enabling easy docking and undock-
ing of your notebook whilst providing simple cable management.
Follow the steps below to assemble the monitor stand.
Einführung
Glückwunsch zum Kauf des Targus-Desktop-Monitorständer mit eingebauter Ablage. Dieser Monitorständer hat ein Drehgelenk, welches dem Endbenutzer
die Fähigkeit erlaubt, den Monitorständer einfach zu drehen. Die herausziehbare Schublade maximiert die Ablagefläche des Schreibtisches und erlaubt
eine sichere Aufbewahrung. Die herausziehbare Abstellfläche macht das Andocken und Abdocken von Laptops und den Umgang mit Kabeln einfach.
Folgen Sie den nummerierten Schritten, zugehörige Bilder unterhalb, um den Monitorständer zusammenzubauen.
Installation Steps / Installationsschritte / Pasos de Instalación /
Les étapes du montage / Procedura di installazione / Installatiestappen / Passos de Instalação
1
2
3
Introducción
Felicidades por su compra de el Soporte para monitor de escritorio Targus con almacén incorporado. Este soporte para monitor tiene un pivote en la parte superior que
permite a los usuarios rotar el monitor para un uso sencillo y buena visualización. Su característico Cajón permite maximizar el espacio de almacenamiento del escritorio
y permite un guardado seguro. La bandeja permite acoplar los ordenadores portátiles y hace que el manejo de cables sea más fácil.
Siga los pasos numerados, y las fotos de más abajo para montar el soporte de monitor.
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre support de bureau Targus pour moniteur avec emplacement intégré. Ce support de moniteur possède une partie pivotante en haut, ce
qui permet aux utilisateurs de tourner l’écran pour une utilisation et un confort optimals. Le tiroir amovible permet aussi un gain de place et une utilisation sans danger.
Le plateau amovible permet de connecter ou déconnecter les ordinateurs en facilitant les branchements.
Les étapes numérotées et l’image ci-dessous vous aideront à assembler votre support de moniteur.
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del Stand per Targus monitor desktop con archivio integrato. Questo supporto per monitor é fornito di segmento superiore girevole, che
permette di ruotare il monitor a proprio piacimento per facilitarne la visione e l’uso. L’esclusivo Carrello Estraibile serve ad ottimizzare lo spazio a disposizione ed a
garantire una custodia sicura. Il Carrello Estraibile permette di inserire e disinserire facilmente il laptop ed facilita la gestione dei cavi.
Seguire la procedura numerata, come nell’immagine qui sotto, per assemblare il Supporto per monitor.
Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Targus desktop monitorstandaard met ingebouwde opslagruimte. Deze monitorvoet bevat een draaischijf bovenop, die de eindge-
bruiker de monitor kan laten draaien voor gebruiksgemak en optimaal kijken. De uittrekbare lade kan de ruimte om de desktop in op te slaan maximaliseren en veilige
opslag garanderen. Het uittrekbare blad maakt het makkelijk laptops te installeren en de kabels te regelen.
Volg de hieronder getoonde genummerde stappen om de monitor voet in elkaar te zetten.
Introdução
Parabéns por ter comprado o Apoio para monitor de secretária com arrumação integrada Targus. Este apoio de monitor de possui um segmento de rotação no topo, que
permite que o usuário gire seu monitor de para facilidade de uso e visualização. A ferramenta Gaveta de Saída pode maximizar o espaço de armazenamento na área
de trabalho e permitir um arquivamento seguro. A ferramenta Bandeja de Saída facilita o manuseio de cabos e a ligação e desligamento de laptops.
Siga os passos enumerados e ilustrados abaixo para montar o apoio de monitor.
Démarrage Rapide | Schnellstart | Snel Begin | Inizio Rapido | Comienzo Rápido | Início Rápido

English Español
Nederlands
Deutsch
Italiano Português
Supporto Tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: www.targus.com/support • Email: Inglese - http://www.targus.com/uk/support.asp Francese - http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco -http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo - http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano - http://www.targus.com/it/support.asp • Telefonicamente: l'Austria 01 795 676 42 Belgio 02-717-2451 Danimarca 45 35-25-87 51 Finlandia 0922948016 Francia 01-6453-9151 Germania 0211-6579-1151 Italia 02-4827-1151 Paesi Bassi 02 0504 0671 Norvegia 022577729 Spagna 91 745 6221 Svezia 08-751-0458 Svizzera 01-212-0007 Regno Unito 020-7744-0330 Il Portogalio [phone] Europa dell'est e altri Paesi [phone] Registrazione del Prodotto Targus vi raccomanda di registrare il vostro prodotto Targus subito dopo averlo acquistato. Per registrare il vostro prodotto Targus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, e le informazioni dell'azienda (se applicabili). Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto èt privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà riparato o sostituito. Questa garanzia non copre i danni accidentali, la normale usura e perdita consequenziale o accidentale. In nessuna circostanza Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e/o programmi, dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale, anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell'utente.
Technische Ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: www.targus.com/support • Email: Engels - http://www.targus.com/uk/support.asp Frans - http://www.targus.com/fr/support.asp Duits - http://www.targus.com/de/support.asp Spaans - http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans - http://www.targus.com/it/support.asp • Telefonisch: Oostenrijk 01 795 676 42 België 02-717-2451 Denemarken 45 35-25-87 51 Finland 0922948016 Frankrijk 01-6453-9151 Duitsland 0211-6579-1151 Italië 02-4827-1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Spanje 91 745 6221 Zweden 08-751-0458 Zwitserland 01-212-0007 Groot-Brittannië 020-7744-0330 Portugual [phone] Oost-Europa en overige landen [phone] Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targus-product binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten.
Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: www.targus.com/support • Email: Inglês -http://www.targus.com/uk/support.asp Francês -http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão - http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol - http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano - http://www.targus.com/it/support.asp • Telefone: Áustria 1 795 676 42 Bélgica 02-717-2451 Dinamarca 45 35-25-87 51 Finland 0922948016 França 01-6453-9151 Alemanha 0211-6579-1151 Itália 02-4827-1151 Holanda 02 0504 0671 Noruega 022577729 Espanha 91 745 6221 Suécia 08-751-0458 Suíça 01-212-0007 Reino Unido 020-7744-0330 Portugual [phone] Europa do Leste e outros [phone] Registo de Produto TA Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de email, número de telefone e informação sobre a companhia (se aplicável). Garantia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de dois anos. Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo, procederemos de imediato à sua reparação ou substituição. Esta garantia não cobre danos acidentais, desgaste ou perdas consequênciais ou acidentais. Em nenhuma circunstância será a Targus responsável por perda de, ou danos para, um computador, nem perda de, ou danos para, programas, registos ou dados, nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais, mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade. Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários.
Français
Support Technique Pour les questions techniques, merci de visiter : www.targus.com/support • Courrier électronique: Anglais - http://www.targus.com/uk/support.asp Français - http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand - http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol - http://www.targus.com/sp/support.asp Italien - http://www.targus.com/it/support.asp • Téléphone: l'Autriche 01 795 676 42 Belgique 02-717-2451 Danemark 45 35-25-87 51 Finlande 0922948016 France 01-6453-9151 Allemagne 0211-6579-1151 Italie 02-4827-1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Espagne 91 745 6221 Suède 08-751-0458 Suisse 01-212-0007 Royaume-Uni 020-7744-0330 Le Portugal [phone] EEurope de l'Est et autres pays [phone] Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer connectez-vous à: http://www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le casé chéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de abrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l 'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a
Soporte Técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: www.targus.com/support • Correo electrónico: Inglés - http://www.targus.com/uk/support.asp Francés -http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán - http://www.targus.com/de/support.asp Español - http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano - http://www.targus.com/it/support.asp • Telefónicos: Austria 01 795 676 42 Bélgica 02-717-2451 Dinamarca 45 35-25-87 51 Finlandia 0922948016 Francia 01-6453-9151 Alemania 0211-6579-1151 Italia 02-4827-1151 Países Bajos 02 0504 0671 Noruega 022577729 España 91 745 6221 Suecia 08-751-0458 Suiza 01-212-0007 El Reino Unido 020-7744-0330 Portugual [phone] Europa Oriental y otros [phone] Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar suaccesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa (si corresponde). Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga.
Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: www.targus.com/support • Email: Englisch - http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch - http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch - http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch - http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch - http://www.targus.com/it/support.asp • Telefonisch: Österreich 01 795 676 42 Belgien 02-717-245 Dänemark 45 35-25-87 51 Finnland 0922948016 Frankreich 01-6453-9151 Deutschland 0211-6579-1151 Italien 02-4827-1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Spanien 91 745 6221 Schweden 08-751-0458 Schweiz 01-212-0007 Großbritannien 020-7744-0330 Portugual [phone] Osteuropa & sonstige Länder [phone] Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofortnach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgtunter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlustoder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targusüber deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hatkeinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Technical Support For technical support, please visit: www.targus.com/support • Email: English - http://www.targus.com/uk/support.asp French - http://www.targus.com/fr/support.asp German - http://www.targus.com/de/support.asp Spanish - http://www.targus.com/sp/support.asp Italian - http://www.targus.com/it/support.asp • Telephone: Austria 01 795 676 42 Belgium 02-717-2451 Denmark 45 35-25-87 51 Finland 0922948016 France 01-6453-9151 Germany 0211-6579-1151 Italy 02-4827-1151 Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729 Spain 91 745 6221 Sweden 08-751-0458 Switzerland 01-212-0007 United Kingdom 020-7744-0330 Portugual [phone] Eastern Europe & others [phone]
Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable). Warranty Targus warrants this product to be free from defects in material and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential, or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights. QUICK START
desktop monitor stand with built-in storage