Tarrington house Mwd5130 User manual

207 mm207 mm

230V~50Hz 1580W 1000W 2450

MHz

30l IPX0 <60

dB(A)

518 mm

324 mm

440 mm

98 7 6

1 2

SHOP

4 5 6

7 8

>200 mm >100 mm

>50 mm>50 mm

10 11 12

23. Only use this appliance freestanding, not

built-in or in a cabinet. Observe the minimum

distance to objects around the appliance.

24. Do not attempt to operate this appliance with

the door open. Never attempt to damage or

disable the door closing mechanism.

25. Do not use the appliance as a storage area.

Unintended operation can destroy the stored

objects or the appliance itself.

26. Do not operate the appliance without food in

the cooking compartment. Operating without

food can damage the appliance.

27. Dishes can become hot due to the heated

food. Therefore, always use oven gloves to

take the food out of the appliance.

28. Do not use the appliance without the glass

turntable in place.

29. Clean all parts that have contact with

foodstuff/cooking oil with neutral detergent.

Rinse all parts carefully with clear water and

dry them.

30. This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, ofﬁces and

other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other

residential environments;

– bed and breakfast type environments.

31. Do not attempt to modify the appliance in any

way. Only use attachments and accessories

recommended by the manufacturer.

Electrical safety

1. Ensure the rated voltage shown on the rating

label corresponds with the voltage of the

power supply.

2. Do not operate any appliance with a damaged

power cord or plug, when the appliance

malfunctions or has been damaged in any

manner.

3. Protect the power cord against damages.

Do not let it hang over sharp edges, do not

squeeze or bend them. Keep the power cord

away from hot surfaces and ensure that

nobody can trip over it.

4. Do not insert ﬁngers or foreign objects in any

opening of the appliance and do not obstruct

the air vents.

5. Protect the appliance against heat. Do not

place close to heat sources such as stoves or

heating appliances.

8. WARNING! Do not heat liquids and other

foods in sealed containers since they are

liable to explode.

9. Observe the minimum height of free space

necessary above the top surface of the

appliance.

10. Only use utensils that are suitable for use in

this appliance.

11. When heating food in plastic or paper

containers, keep an eye on the appliance due

to the possibility of ignition.

12. This appliance is intended for heating food

and beverages. Do not attempt drying food

or clothing, heating warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar as this may

lead to risk of injury, ignition or ﬁre.

13. Switch off or unplug the appliance and keep

the door closed in order to stiﬂe any ﬂames if

smoke is emitted.

14. Take care when handling a container

containing beverages. Microwave heating

of beverages can result in delayed eruptive

boiling.

15. Stir or shake the contents of feeding bottles

and baby food jars and check the temperature

before consumption, in order to avoid burns.

16. Do not heat eggs in their shell and whole

hardboiled eggs in this appliance since they

may explode, even after heating has ended.

17. Observe details for cleaning door seals,

cavities and adjacent parts.

18. Clean the appliance regularly and remove any

food deposits.

19. Be aware that failure to maintain the appliance

in a clean condition could lead to deterioration

of the surface that could adversely affect the

life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

20. The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote control system.

21. Caution! The surfaces are liable to get hot

during use.

22. This appliance is an ISM appliance of

group 2, class B. Group 2 comprises all ISM

appliances (industrial, scientiﬁc, medical)

which emit radio wave energy and/or are used

to process materials in the form of electro-

magnetic radiation as well as radiation erosion

appliances. Class B comprises appliance

for household use or those connected to

energy networks which provide electricity to

residential buildings.

2 60

Napomena:

• Kad koristite način rada s mikrovalovima ili kombinirani način rada u

aparat nikad ne stavljajte metalne objekte.

• Za zagrijavanje namirnica ne koristite reciklirane papirnate tanjure.

• Uvijek se uvjerite da je korišteno posuđe otporno na mikrovalove.

4. Zbrinjavanje

Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje

starih električnih uređaja.

Ambalažu odložite sukladno važećim zakonskim propisima.

5. Jamstvo

Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predviđeno jamstvo.

Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja neispravnosti.

Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili neovlaštena osoba otvori

proizvod. Štete nastale uslijed nepravilnog rukovanja ili korištenja, uslijed

pogrešnog postavljanja ili čuvanja, uslijed nepravilnog priključivanja ili

instalacije, te uslijed više sile (npr. udar groma) ili sličnih vanjskih faktora,

nisu obuhvaćene ovim jamstvom. Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate

ove upute za uporabu jer sadrže važne informacije.

Jamstvo važi uz račun kao dokaz o kupnji.

Napomene:

1. Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo provjerite jesu li razlog

tome drugi uzroci, npr. prekinuto strujno napajanje ili pogrešno

rukovanje.

2. Molimo Vas da u slučaju kvara proizvoda priložite slijedeće:

- račun kao dokaz o kupnji

- oznaka uređaja / tip / marka

- opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima

o kvaru.

U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno

obratite ovlaštenom servisu.

GWL 7/08 E/HR

MWD5130 CROATIAN 160506

MWD5130_front+back_IM.indd 2MWD5130_front+back_IM.indd 2 06/05/2016 12:0706/05/2016 12:07

3. Operation

Functions

Button Function/description

Micro Power button (4a)

Select the microwave power level.

Express button (4b)

Select a cooking time in 30 seconds steps at highest power

level.

Auto Defrost button (4c)

Select a defrosting program according to foodstuff and

weight.

Preset . Clock button (4f)

Set the current time and select automatic starting time.

Stop . Clear button (4e)

Pause or cancel the current cooking process, delete the

current program and enable/disable child lock function.

Instant . Start button (4d)

Start or resume the current cooking process and instantly

start a new cooking process at highest power level.

Clock

The display (3) will show the current time, if the appliance is not operating.

A ﬂashing “:” without any numbers indicates, the clock is not set. Set the

time after connecting the appliance to the power supply:

1. Press the Preset . Clock button (4f) to enter programming mode. The

hour digits will ﬂash.

2. Adjust the hours turning the Auto Cooking / Time Weight dial (5).

3. Press the Preset . Clock button (4f) to conﬁrm. The minute digits will

ﬂash.

4. Now adjust the minutes turning the Auto Cooking / Time Weight

dial (5).

5. Press the Preset . Clock button (4f) or wait for 5 seconds to conﬁrm.

Note:

• The “:” between the hours and minutes will ﬂash to indicate the time is

set, while the clock symbol stays continuously on.

Selecting a power level

Press the Micro Power button (4a) to cycle between power levels. The

display (3) will show the percentage of power used as explained below.

Setting (%) Display Power level

100 100P Maximum;

Applicable for quick and thorough cooking

80 80P High;

Applicable for medium express cooking

60 60P Medium;

Applicable for steaming food

40 40P Low;

Applicable for defrosting food

20 20P Minimum;

Applicable for keeping warm

1. When the desired power level is set, turn the Auto Cooking /

Time Weight dial (5) to set the cooking time.

2. Press the Instant . Start button (4d) to start cooking.

Note:

• The maximum cooking time to be set is 60 minutes.

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down and

the power level bar during operation in this mode.

• When the cooking time has elapsed, the display will show “End” and

the appliance will emit audible signals. The signals will continue in a

2 minutes interval until the door is opened or the Stop . Clear button

(4e) is pressed.

Instant start

While in standby status, press the Instant . Start button (4d) once and the

appliance will operate at highest power level for 1 minute by default.

Every additional pressing of the Instant . Start button (4d) will add

10 seconds cooking time.

Increase or decrease cooking time by turning the Auto Cooking /

Time Weight dial (5).

Note:

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down and

the power level bar during operation in this mode.

Express start

While in standby status, press the Express button (4b) repeatedly to select

a cooking time at 30 seconds steps. When the desired time is reached,

press the Instant . Start button (4d) once to start the cooking process at

the highest power level.

Every additional pressing of the Instant . Start button (4d) will add

10 seconds cooking time.

Increase or decrease cooking time by turning the Auto Cooking /

Time Weight dial (5).

Note:

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down and

the power level bar during operation in this mode.

Automatic start

This appliance can be programmed to delay the cooking process to a

predeﬁned time instead of starting it immediately. Variables to be deﬁned

are starting time, power level and cooking time following the steps from

below:

1. Press the Micro Power button (4a) to select the power level.

2. Turn the Auto Cooking / Time Weight dial (5) to set the cooking time.

3. Press and hold the Preset . Clock button (4f) for 3 seconds to enter

programming mode. The hour digits will ﬂash.

4. Adjust the hours turning the Auto Cooking / Time Weight dial (5).

5. Press the Preset . Clock button (4f) to conﬁrm. The minute digits will

ﬂash.

6. Now adjust the minutes turning the Auto Cooking / Time Weight

dial (5).

7. Press the Preset . Clock button (4f) to conﬁrm.

Note:

• In order to use this function, you must set the clock ﬁrst as described in

the corresponding section.

• The display will show the power level bar and the clock symbol will ﬂash

to indicate a programmed automatic start.

WARNING! Do not run this program when the appliance is unattended.

Defrost

Press the Auto Defrost button (4c) to cycle between the defrost programs

shown on the display (3) from below.

Program Description

d.1 For defrosting meat from 100 to 2000 g.

d.2 For defrosting poultry from 200 to 3000 g.

d.3 For defrosting seafood from 100 to 900 g.

Note: numerical display as 0.1 to 3.0 represented in unit KG.

1. After selecting the desired program, turn the Auto Cooking /

Time Weight dial (5) to select the weight of the food you want to defrost.

2. Press the Instant . Start button (4d) to start defrosting.

Note:

• Half way during defrosting the appliance will emit audible signals to

remind you to turn over your food if desired.The defrost process has to

be paused manually for this purpose using the Stop . Clear button (4e).

Press the Instant . Start button (4d) afterwards to resume.

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down and

“DEFROST” during operation in this mode.

Predeﬁned cooking modes

This appliance is programmed to follow a certain cooking procedure,

depending on a user deﬁned dish.

While in standby status, turn the Auto Cooking / Time Weight dial (5) to

cycle between the cooking programs shown on the display (3) from below.

Food code Dish Application

A.1 Popcorn Popping a 85 g bag of popcorn

A.2 Popcorn Same as A.1 except 100 g weight

A.3 Pizza Warming a 150 g piece of chilled pizza

A.4 Beverage Heating a 250 ml cup of liquid

A.5 Beverage Same as A.4 except 500 ml volume

A.6 Potato Cooking 450 g potato slices

A.7 Potato Same as A.6 except 650 g weight

A.8 Fish Steaming a 450 g ﬁsh

MWD5130_Multi_IM.indd 3MWD5130_Multi_IM.indd 3 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

1. Turn the Auto Cooking / Time Weight dial (5) and select the food

code from the table above.

2. Press the Instant . Start button (4d) to start the program.

Note:

• The temperature, weight and shape of food will largely inﬂuence the

cooking effect. Add more cooking time if necessary.

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down

and “AUTO COOKING” during operation in this mode.

Multi-sequence cooking

This appliance can follow multiple cooking processes with different power

levels and cooking times after another. You can program up to 4 cooking

sequences following the steps from below:

1. Press the Micro Power button (4a) to select the power level.

2. Turn the Auto Cooking / Time Weight dial (5) to set the cooking time.

3. Instead of starting the program with the Instant . Start button (4d),

repeat step 1 and 2 for each sequence.

4. Start the sequences by pressing the Instant . Start button (4d).

Note:

• When one sequence is ﬁnished, the appliance will run the next

sequence immediately.

• Each end of a sequence is announced with an audible signal.

• The display (3) will show the remaining cooking time counting down

and the power level bar for each sequence during operation in this

mode.

Pausing cooking

• While operating, you can pause the cooking process by pressing the

Stop . Clear button (4e) once.

• Press the Instant . Start button (4d) to resume.

• Pressing the Stop . Clear button (4e) twice during operation will cancel

and erase the current program.

Child lock

To prevent unintentional or unsupervised use by children, this appliance is

equipped with a child protection, which locks the control panel.

1. Press the Stop . Clear button (4e) for 3 seconds to enable the child

lock. A beep and the display showing “OFF” and the key symbol will

conﬁrm that the child lock is activated.

2. Press the Stop . Clear button (4e) for 3 seconds again to disable the

child lock. A beep and the display returning to current time will conﬁrm

that the child lock is deactivated.

Hints:

1. Place foods in a suitable container.

2. Open the door and place the container on the turntable so that the

container or the food does not extend past the turntable.

3. Arrange the food in such a way that the thickest parts are located on

the outer edge of the turntable.

4. Loosely cover the food in microwave mode when heating for a longer

time, e.g. with a plate. This will cause it to cook more evenly and will

prevent splashes. Do not heat up in a sealed container!

5. Close the oven door.

6. Select the desired power level.

7. Set the desired cooking time.

8. Pay attention to the cooking time. Use the shortest stated time and add

more time if required. When selecting a cooking time that is too long,

foods may start to smoke or ignite.

9. Turn over the food during the cooking process as this can shorten the

cooking process. Large pieces must be turned over at least once.

10. Stir soups and arrange other parts from the top down and from the

centre to the outside.

11. Remove the food at the end of the cooking time.

Note:

• Never place metal objects inside the appliance, when using microwave

or combination mode.

• Do not use recycled paper dishes for warming foodstuffs.

• Always make sure your cookware is microwave safe.

4. Disposal

Discarded electric appliances are recyclable and should not

be discarded in the domestic waste! Please actively support

us in conserving resources and protecting the environment by

returning this appliance to the collection centres.

Dispose of packaging in accordance to applicable legal

regulations.

5. Warranty

A statutory warranty applies for this product.

Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement

or storage, improper connection or installation, as well as force or other

external inﬂuences are not covered by this warranty. We recommend

careful reading of the operating instructions as it contains important

information.

Note:

1. In case this product does not function correctly, please ﬁrstly check if

there are other reasons, e.g. for electrical appliances interruption of

the power supply, or generally incorrect handling are the cause.

2. Please note that, where possible, the following documents or rather

information should be provided together with your faulty product:

- Purchase receipt

- Model description/Type/Brand

- Describe the fault and problem as detailed as possible

In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller.

For products bought at METRO Cash & Carry India, a local warranty of two

years after purchase date applies instead of the above mentioned statutory

warranty.

GWL 8/14 EN

MWD5130 ENGLISH 160506

MWD5130_Multi_IM.indd 4MWD5130_Multi_IM.indd 4 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug. Kinder sollten nicht mit

Verpackungsmaterial spielen, da

ansonsten die Gefahr besteht, dass sie

dieses verschlucken oder daran ersticken!

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie dieses vor dem Austausch von

Zubehörteilen, vor Reinigungsarbeiten

und bei Nichtgebrauch von der

Stromversorgung.

WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!

Schützen Sie elektrische Teile gegen

Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese während

des Reinigens oder des Betriebs nie

in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter

ﬂießendes Wasser. Bitte beachten Sie die

Anweisungen für Reinigung und Pﬂege.

Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten

Händen, oder auf nassem Untergrund

stehend in Betrieb. Fassen Sie den

Netzstecker nie mit nassen oder feuchten

Händen an.

WARNUNG - HEISSE OBERFLÄCHE!

Die Oberﬂächen können während des

Gebrauchs heiß werden.

Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse

I und muss daher an den Schutzleiter

angeschlossen werden.

Nur in trockenen Innenräumen verwenden.

Trocken Feucht

Sicherheitshinweise für Mikrowellen

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

4. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und

der Anschlussleitung fernzuhalten.

MIKROWELLE

MWD5130

{

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Tarrington House Produktes.

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.

Besten Dank!

QA14-0000003947

1. Beschreibung

Diese Mikrowelle ist geeignet zum Erwärmen von Speisen und Getränken.

Das Gerät ist nicht für die gewerbliche oder industrielle Nutzung geeignet.

Verwenden Sie das Gerät für keine anderen Zwecke. Jegliche anderweitige

Verwendung führt zu Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von

Personen.

Beachten Sie für Details die Übersichtszeichnung.

1. Glas-Drehteller

2. Drehtellerring

3. Display

4. Tastenfeld

a. Micro Power Taste

b. Express Taste

c. Auto Defrost Taste

d. Instant . Start Taste

e. Stop . Clear Taste

f. Preset . Clock Taste

5. Auto Cooking / Time Weight Drehregler

6. Netzkabel mit –stecker

7. Drehtellerantrieb

8. Türfenster

9. Türverriegelung

2. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN

WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

ACHTEN SIE BESONDERS AUF

ALLE ABBILDUNGEN AUF DER

ILLUSTRATIONSSEITE!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor dem ersten Gebrauch des Gerätes

aufmerksam durch. Machen Sie sich

mit der Nutzung, Einstellmöglichkeiten

und Funktionen der Schalter vertraut.

Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise

und Anweisungen und befolgen Sie diese,

um mögliche Risiken und Gefahren zu

vermeiden.

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

MWD5130_Multi_IM.indd 5MWD5130_Multi_IM.indd 5 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

17. Beachten Sie nähere Angaben zur Reinigung

der Türdichtungen, des Garraumes und

angrenzender Teile.

18. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und

entfernen Sie Nahrungsmittelreste.

19. Mangelhafte Sauberkeit des Gerätes kann

zu einer Zerstörung der Oberﬂäche führen,

die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinﬂusst

und möglicherweise zu gefährlichen

Situationen führt.

20. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer

externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem betrieben zu werden.

21. Achtung! Die Oberﬂächen können während

des Gebrauchs heiß werden.

22. Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät der Gruppe

2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst alle ISM-

Geräte (industrielle, wissenschaftliche,

medizinische) in denen Radiofrequenzenergie

entsteht und/oder in Form von

elektromagnetischer Ausstrahlung zur

Bearbeitung von Material benutzt wird,

sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse B

sind Geräte für den Hausgebrauch oder an

Stromversorgungsnetzen, die Wohngebäude

speisen.

23. Benutzen Sie das Gerät nur freistehend, nicht

eingebaut oder in einem Schrank. Beachten

Sie den Mindestabstand zu umstehenden

Objekten.

24. Benutzen Sie das Gerät niemals mit

geöffneter Tür. Versuchen Sie niemals, den

Türschließmechanismus zu beschädigen

oder zu deaktivieren.

25. Benutzen Sie das Gerät niemals als

Lagerﬂäche. Unbeabsichtigter Betrieb kann

zur Zerstörung der gelagerten Gegenstände

oder des Gerätes selbst führen.

26. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Nahrungsmittel. Der Betrieb ohne

Nahrungsmittel kann das Gerät schädigen.

27. Geschirr kann durch heiße Nahrungsmittel

ebenfalls heiß werden. Verwenden Sie daher

immer Handschuhe, um Nahrungsmittel aus

dem Gerät zu nehmen.

28. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der

Glas-Drehteller installiert ist.

29. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln/

Speiseöl in Kontakt kommen, mit einem

neutralen Reinigungsmittel. Spülen Sie alle

Teile sorgfältig mit klarem Wasser ab und

trocknen Sie diese.

30. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. WARNUNG! Wenn die Tür oder die

Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät

nicht betrieben werden, bevor es von einer

dafür ausgebildeten Person repariert worden

ist.

7. WARNUNG! Es ist gefährlich für alle

anderen, außer für eine dafür ausgebildete

Person, irgendwelche Wartungs- oder

Reparaturarbeit auszuführen, die die

Entfernung einer Abdeckung erfordert, die

den Schutz gegen Strahlenbelastung durch

Mikrowellenenergie sicherstellt.

8. WARNUNG! Erwärmen Sie keine

Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel

in verschlossenen Behältern, da sie leicht

explodieren können.

9. Beachten Sie die Mindesthöhe des

benötigten freien Raumes über der Oberseite

des Gerätes.

10. Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für

den Gebrauch in diesem Gerät geeignet ist.

11. Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff-

oder Papierbehältern muss das Gerät

wegen der Möglichkeit einer Entzündung

beaufsichtigt werden.

12. Das Gerät ist für die Erwärmung von Speisen

und Getränken bestimmt. Trocknen von

Speisen oder Kleidung und Erwärmung von

Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen,

feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann

zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer

führen.

13. Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät

abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und

die Tür geschlossen zu halten, um eventuell

auftretende Flammen zu ersticken.

14. Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen

kann zu einem verzögert ausbrechenden

Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist

beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht

geboten.

15. Der Inhalt von Babyﬂaschen und Gläsern

mit Kindernahrung muss umgerührt oder

geschüttelt werden, und die Temperatur muss

vor dem Verbrauch überprüft werden, um

Verbrennungen zu vermeiden.

16. Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier

dürfen nicht in dem Gerät erwärmt werden,

da sie explodieren können, selbst wenn die

Erwärmung durch das Gerät beendet ist.

MWD5130_Multi_IM.indd 6MWD5130_Multi_IM.indd 6 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Uhrzeit

Das Display (3) zeigt die aktuelle Uhrzeit an, wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist. Ein Blickendes „:” ohne Nummern zeigt an, dass die Uhrzeit

noch nicht eingestellt wurde. Stellen Sie die Uhrzeit nach dem Anschluss

an die Stromversorgung ein:

1. Betätigen Sie die Preset . Clock-Taste (4f), um in den

Programmiermodus zu gelangen. Die Stundenanzeige blinkt.

2. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Auto Cooking /

Time Weight Drehreglers (5) ein.

3. Betätigen Sie die Preset . Clock-Taste (4f), um zu bestätigen. Die

Minutenanzeige blinkt.

4. Stellen Sie nun die Minuten durch Drehen des Auto Cooking /

Time Weight Drehreglers (5) ein.

5. Betätigen Sie die Preset . Clock-Taste (4f), um zu bestätigen.

Hinweis:

• „:” zwischen den Stunden und Minuten blinkt, während das Uhrsymbol

dauerhaft erscheint, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit gestellt ist.

Leistungsstufe auswählen

Betätigen Sie die Micro Power-Taste (4a) um zwischen den

Leistungsstufen zu wählen. Das Display (3) zeigt den genutzten

Prozentsatz der Leistung an, wie unten aufgeführt.

Einstellung (%) Display Leistungsstufe

100 100P Maximal;

Anwendbar für schnelles und intensives

Kochen

80 80P Hoch;

Anwendbar für mäßig schnelles Kochen

60 60P Mäßig;

Anwendbar für Dampfgaren

40 40P Niedrig;

Anwendbar zum Auftauen

20 20P Minimal;

Anwendbar zum Warmhalten

1. Wenn die gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist, drehen Sie

den Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um die Kochzeit

einzustellen.

2. Betätigen Sie die Instant . Start Taste (4d), um den Kochvorgang zu

starten.

Hinweis:

• Die maximale Kochzeit beträgt 60 Minuten.

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

die Balken der Leistungsstufe während des Betriebs in diesem Modus

an.

• Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, zeigt das Display „End" und das

Gerät gibt akustische Signale. Die Signale werden ertönen in einem

2-Minuten-Intervall, bis die Tür geöffnet wird oder die Stop . Clear

Taste (4e) gedrückt wird.

Sofort-Start

Im Standby-Modus, betätigen Sie die Instant . Start Taste (4d) einmal,

und das Gerät wird bei höchster Leistungsstufe 1 Minute standardmäßig

betrieben.

Jedes weitere Betätigen der Instant . Start Taste (4d) fügt 10 Sekunden

Kochzeit hinzu.

Erhöhen oder verringern Sie die Kochzeit durch Drehen des Auto Cooking

/ Time Weight Drehreglers (5).

Hinweis:

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

die Balken der Leistungsstufe während des Betriebs in diesem Modus

an.

Schnell-Start

Im Standby-Modus, betätigen Sie die Express Taste (4b) mehrfach, um

eine Kochzeit bei 30 Sekunden-Schritten zu wählen. Wenn die gewünschte

Zeit erreicht ist, betätigen Sie die Instant . Start Taste (4d) einmal, um den

Kochvorgang mit der höchsten Leistungsstufe beginnen.

Jedes weitere Betätigen der Instant . Start Taste (4d) fügt 10 Sekunden

Kochzeit hinzu.

Erhöhen oder verringern Sie die Kochzeit durch Drehen des Auto Cooking

/ Time Weight Drehreglers (5).

Hinweis:

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

die Balken der Leistungsstufe während des Betriebs in diesem Modus

an.

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros

und anderen gewerblichen Bereichen;

– in landwirtschaftlichen Anwesen;

– von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohneinrichtungen;

– in Frühstückspensionen.

31. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an dem

Gerät vor. Verwenden Sie nur Aufsätze und

Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen

werden.

Elektrische Sicherheit

1. Stellen Sie vor dem Anschluss an die

Stromversorgung sicher, dass die auf dem

Typenschild angegebene Netzspannung mit

der Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der

Stecker oder das Kabel beschädigt ist, wenn

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder anderweitig beschädigt ist.

3. Schützen Sie die Anschlussleitung gegen

Beschädigungen. Lassen Sie diese nicht

über scharfe Kanten hängen und knicken Sie

diese nicht. Halten Sie die Anschlussleitung

fern von heißen Oberﬂächen und stellen Sie

sicher, dass niemand darüber stolpern kann.

4. Führen Sie keine Finger oder Gegenstände

in das Innere des Gerätes ein und blockieren

Sie nie die Lüftungsöffnungen.

5. Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Stellen

Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren

Nähe von Hitzequellen wie z. B. Herden oder

Heizgeräten auf.

3. Bedienung

Funktionen

Taste Funktion/Beschreibung

Micro Power Taste (4a)

Mikrowellen-Leistungsstufe auswählen.

Express Taste (4b)

Kochzeit in 30 Sekunden-Schritten bei höchster

Leistungsstufe auswählen.

Auto Defrost Taste (4c)

Auftau-Programm gemäß Lebensmittel und Gewicht

auswählen.

Preset . Clock Taste (4f)

Aktuelle Uhrzeit und automatische Startzeit einstellen.

Stop . Clear Taste (4e)

Aktuellen Kochvorgang unterbrechen oder abbrechen,

aktuelles Programm löschen und Kindersicherung

aktivieren/deaktivieren.

Instant . Start Taste (4d)

Aktuellen Kochvorgang beginnen oder fortsetzen und

sofortigen Start eines neuen Kochvorgangs bei höchster

Leistungsstufe.

MWD5130_Multi_IM.indd 7MWD5130_Multi_IM.indd 7 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Hinweis:

• Die Temperatur, Gewicht und Form des Lebensmittels beeinﬂussen

weitgehend die Kochwirkung. Fügen Sie mehr Kochzeit hinzu, falls

nötig.

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

„AUTO COOKING" während des Betriebs in diesem Modus an.

Multi-Sequenz-Kochen

Dieses Gerät kann mehrere Kochvorgänge mit verschiedenen

Leistungsstufen und Kochzeiten nacheinander folgend kombinieren.

Sie können bis zu 4 Kochsequenzen gemäß den folgenden Schritten

programmieren:

1. Drücken Sie die Micro Power Taste (4a), um die Leistungsstufe zu

wählen.

2. Drehen Sie den Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um die

Kochzeit einzustellen.

3. Anstelle das Programm mit dem Instant . Start Taste (4d) zu

beginnen, wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für jede Sequenz.

4. Starten Sie die Sequenzen durch Drücken der Instant . Start Taste

(4d).

Hinweis:

• Wenn eine Sequenz beendet ist, wird das Gerät die nächste Sequenz

sofort ausführen.

• Jedes Ende einer Sequenz wird mit einem akustischen Signal

angekündigt.

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

die Balken der Leistungsstufe während des Betriebs in diesem Modus

an.

Kochvorgang unterbrechen

• Während des Betriebs können Sie den Kochvorgang durch einmaliges

Betätigen der Stop . Clear Taste (4e) unterbrechen.

• Drücken Sie die Instant . Start Taste (4d), um fortzufahren.

• Durch zweimaliges Betätigen der Stop . Clear Taste (4e) während des

Betriebs wird das aktuelle Programm abgebrochen und gelöscht.

Kindersicherung

Dieses Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, welche das

Bedienfeld sperrt, um unbeabsichtigte oder unbeaufsichtigte Benutzung

von Kindern zu verhindern.

1. Betätigen Sie die Stop . Clear Taste (4e) für 3 Sekunden, um die

Kindersicherung zu aktivieren. Ein Piep-Ton und die Displayanzeige

„OFF" bestätigt, dass die Kindersicherung aktiviert ist.

2. Betätigen Sie die Stop . Clear Taste (4e) nochmals für 3 Sekunden,

um die Kindersicherung zu deaktivieren. Ein Piep-Ton bestätigt, dass

die Kindersicherung deaktiviert ist.

Tipps:

1. Füllen Sie Nahrungsmittel in ein geeignetes Behältnis.

2. Öffnen Sie die Tür und platzieren Sie das Behältnis so auf dem

Drehteller, dass das Behältnis oder die Nahrungsmittel den Drehteller

nicht überragen.

3. Arrangieren Sie die Nahrungsmittel so, dass sich die dicksten Stellen

am äußeren Rand des Drehtellers beﬁnden.

4. Decken Sie die Nahrungsmittel locker ab, wenn sie im Mikrowellen-

Modus für einen längeren Zeitraum erwärmt werden, z. B. mit einem

Teller. Dies bewirkt ein gleichmäßigeres Kochen und verhindert

Spritzer. Erwärmen Sie keine verschlossenen Behälter!

5. Schließen Sie die Ofen-Tür.

6. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.

7. Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein.

8. Beachten Sie die Kochzeit. Verwenden Sie die kürzeste angegebenen

Zeit und verlängern Sie diese, falls nötig. Bei einer zu langen Kochzeit

können Nahrungsmittel anfangen zu rauchen oder sich entzünden.

9. Wenden Sie die Nahrungsmittel während des Kochvorgangs, da dies

den Kochvorgang verkürzen kann. Große Stücke müssen mindestens

einmal gewendet werden.

10. Rühren Sie Suppen um und geben Sie Zutaten von oben nach unten

und von der Mitten nach außen hinzu.

11. Entnehmen Sie die Nahrungsmittel nach Beendigung des

Kochvorgangs.

Hinweis:

• Platzieren Sie niemals metallische Objekte im Gerät während des

Mikrowellen- oder Kombinations-Modus.

• Verwenden Sie keine recycelten Papierteller um Nahrungsmittel

aufzuwärmen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass das verwendete Geschirr

mikrowellenfest ist.

Automatik-Start

Das Gerät kann so programmiert werden, um den Kochvorgang zu einem

vordeﬁnierten Zeitpunkt anstatt sofort zu beginnen. Die zu bestimmenden

Variablen sind Startzeit, Leistungsstufe und Kochzeit gemäß den folgenden

Schritten:

1. Betätigen Sie die Micro Power Taste (4a), um die Leistungsstufe zu

wählen.

2. Drehen Sie den Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um die

Kochzeit einzustellen.

3. Drücken und halten Sie die Preset . Clock Taste (4f) für 3 Sekunden,

um in den Programmiermodus zu gelangen. Die Stundenanzeige

blinkt.

4. Stellen Sie die Stunden durch Drehen des Auto Cooking /

Time Weight Drehreglers (5) ein.

5. Betätigen Sie die Preset . Clock Taste (4f), um zu bestätigen. Die

Minutenanzeige blinkt.

6. Stellen Sie nun die Minuten durch Drehen des Auto Cooking / Time

Weight Drehreglers (5) ein.

7. Betätigen Sie die Preset . Clock Taste (4f), um zu bestätigen.

Hinweis:

• Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Uhr eingestellt

haben, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.

• Das Display zeigt die Balken der Leistungsstufe an und das

Uhrensymbol blinkt, um einen programmierten Automatik-Start

anzugeben.

WARNUNG! Dieses Programm nicht ausführen, wenn das Gerät

unbeaufsichtigt ist.

Auftauen

Betätigen Sie die Auto Defrost Taste (4c), um zwischen den auf dem

Display (3) angezeigten Auftauprogrammen, zu wählen.

Programm Beschreibung

d.1 Für Auftauen von Fleisch von 100 bis 2000 g.

d.2 Für Auftauen von Geﬂügel von 200 bis 3000 g.

d.3 Für Auftauen von Meeresfrüchten von 100 bis 900 g.

Hinweis: nummerisches Display von 0,1 bis 3,0 in kg angezeigt.

1. Nach der Auswahl des gewünschten Programms, drehen Sie den

Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um das Gewicht der

Lebensmittel, die Sie auftauen möchten, auszuwählen.

2. Betätigen Sie die Instant . Start Taste (4d), um das Auftauen zu

starten.

Hinweis:

• Bei der Hälfte des Auftauvorgangs gibt das Gerät akustische Signale,

um darauf hinzuweisen, dass die Lebensmittel gewendet werden

können, falls gewünscht. Das Auftauen muss manuell angehalten

werden, betätigen Sie hierzu die Stop . Clear Taste (4e). Betätigen Sie

die Instant . Start Taste (4d), um mit dem Auftauvorgang fortzufahren.

• Das Display (3) zeigt die verbleibende Kochzeit rückwärts zählend und

„DEFROST" während des Betriebs in diesem Modus an.

Voreingestellte Koch-Modi

Dieses Gerät ist programmiert, einer bestimmten Koch-Prozedur zu folgen,

je nach der vom Benutzer ausgewählten Mahlzeit.

Drehen Sie den Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um zwischen

den auf dem Display (3) angezeigten Kochprogrammen, zu wählen.

Lebensmittel-

Code Gericht Anwendung

A.1 Popcorn Zubereiten einer 85 g Tüte Popcorn

A.2 Popcorn Wie A.1 jedoch 100 g Gewicht

A.3 Pizza Erwärmen eines 150 g Stücks Tiefkühl-Pizza

A.4 Getränk Erhitzen einer Tasse mit 250 ml Flüssigkeit

A.5 Getränk Wie A.4 jedoch 500 ml Volumen

A.6 Kartoffel Kochen von 450 g Kartoffelscheiben

A.7 Kartoffel Wie A.6 jedoch 650 g Gewicht

A.8 Fisch Dampfgaren eines 450 g Fisches

1. Drehen Sie den Auto Cooking / Time Weight Drehregler (5), um den

Lebensmittel-Code gemäß obiger Tabelle zu wählen.

2. Drücken Sie die Instant . Start Taste (4d), um das Programm zu

starten.

MWD5130_Multi_IM.indd 8MWD5130_Multi_IM.indd 8 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

FOUR À MICRO-ONDES

MWD5310

Chère cliente,

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce produit Tarrington House.

Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi.

Merci beaucoup !

QA14-0000003947

1. Description

Ce four à micro-ondes est conçu pour faire chauffer des aliments et des

boissons.

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans un environnement

industriel ou commercial.

Ne l‘utilisez pas pour d‘autres tâches. Toute autre utilisation est

potentiellement dangereuse pour vous et pour l‘appareil.

Pour plus de détails, voir l‘illustration de présentation.

1. Plateau tournant en verre

2. Anneau guide

3. Afﬁchage

4. Panneau de contrôle

a. Bouton Micro Power

b. Bouton Express

c. Bouton Auto Defrost

d. Bouton Instant . Start

e. Bouton Stop . Clear

f. Bouton Preset . Clock

5. Cadran Auto Cooking / Time Weight

6. Câble et prise d'alimentation

7. Anneau guide

8. Fenêtre d’observation

9. Système de verrouillage de la porte

2. Mises en garde

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR

DE FUTURES UTILISATIONS! FAITES

PARTICULIÈREMENT ATTENTION AUX

CHIFFRES INDIQUÉS SUR LA PAGE DES

ILLUSTRATIONS!

Lisez le mode d’emploi attentivement

avant d’utiliser l’appareil. Familiarisez-vous

avec les fonctions des boutons, le mode

de fonctionnement et les réglages. Pour

des raisons de sécurité, suivez toujours

les mises en garde de sécurité et les

instructions du mode d'emploi.

Retirez tous les matériaux d’emballage.

ATTENTION -

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT!

Les matériaux d'emballage ne sont pas

des jouets. Ne laissez pas les enfants

jouer avec les matériaux d'emballage, ils

risqueraient de les avaler et de s'étouffer!

4. Entsorgung

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den

Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven

Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz

zu unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten

Rücknahmestellen abzugeben.

Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

5. Gewährleistung

Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,

durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen

Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige

äußere Einﬂüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Falls

produktspeziﬁsche Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu

lesen und zu beachten.

Hinweise:

1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie

bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene

Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät

handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein

könnten.

2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit

folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese

bereithalten:

- Kaufquittung

- Gerätebezeichnung / Typ / Marke

- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer

Fehlerangabe

Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an

Ihre Einkaufsstätte.

GWL 8/14 DE

MWD5130 GERMAN 160506

MWD5130_Multi_IM.indd 9MWD5130_Multi_IM.indd 9 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

7. MISE EN GARDE! N'effectuez aucune

opération de réparation ou maintenance qui

implique le retrait de la protection contre

l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

Cela est dangereux pour tout le monde et

seule une personne compétente doit y être

autorisée.

8. MISE EN GARDE! Ne chauffez pas de

liquides ou nourriture dans des conteneurs

scellés, car ils peuvent exploser.

9. Respectez la hauteur minimum d'espace libre

nécessaire au-dessus de l'appareil.

10. N'utilisez que des objets compatibles avec cet

appareil.

11. Lorsque vous chauffez de la nourriture dans

des conteneurs en plastique ou en papier,

gardez un œil sur l'appareil, en raison du

risque de ﬂammes.

12. Cet appareil est prévu pour le chauffage de

nourriture et de boissons. N'essayez pas d'y

chauffer des coussins, chaussons, éponges,

vêtements humides et autres, car cela

présente un risque de blessure, ﬂammes ou

incendie.

13. Si de la fumée est émise, éteignez l'appareil

ou débranchez-le et gardez la porte fermée

aﬁn d'étouffer les ﬂammes.

14. Faites attention lors de la manipulation d'un

conteneur de boissons. Le chauffage par

micro-ondes des boissons peut entraîner une

ébullition avec délai.

15. Remuez ou agitez le contenu des biberons et

boîtes pour bébés, et vériﬁez la température

avant la consommation, aﬁn d'éviter les

bûlures.

16. Ne chauffez pas d'œufs dans leur coquille et

d'œufs durs dans cet appareil car ils peuvent

exploser, même après que la cuisson soit

terminée.

17. Observez les détails du nettoyage des joints

de porte, cavités et parties adjacentes.

18. Nettoyez l'appareil régulièrement, et retirez

tout dépôt de nourriture.

19. Sachez que le non entretien de cet appareil à

l'état propre peut entraîner une détérioration

de la surface, qui peut réduire la durée de vie

de l'appareil et potentiellement entraîner une

situation dangereuse.

20. Cet appareil n'est pas prévu pour fonctionner

avec un minuteur externe, ou une

télécommande séparée.

21. Attention! Les surfaces peuvent chauffer

pendant l'utilisation.

ATTENTION!

Éteignez et débranchez l'appareil après

usage, avant de le nettoyer et avant de

changer les accessoires.

ATTENTION - RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE!

Les composants électriques doivent

rester à l’abri de l’humidité. Aﬁn d'éviter

tout risque de choc électrique, ne mettez

pas ces pièces dans l'eau ni dans tout

autre liquide. Ne mettez jamais l'appareil

sous l'eau courante. Veuillez suivre les

instructions de nettoyage et d'entretien.

Ne faites pas fonctionner l’appareil si vos

mains sont mouillées ou si vous vous

tenez sur un sol m ouillé. Ne touchez pas

la prise mâle avec les mains mouillées.

MISE EN GARDE, SURFACE CHAUDE!

Les surfaces sont portées à haute

température lorsque l’appareil fonctionne.

Cet outil appartient à la classe de

protection I, il doit donc être branché sur

une prise avec mise à la terre.

Utilisation en intérieur dans un endroit sec

seulement.

Sec Mouillé

Avertissements concernant le four à

micro-ondes

1. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d'expérience ou de connaissance, s'ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

3. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne

doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

4. L’appareil et son câble doivent rester hors de

portée des enfants de plus de 8 ans.

5. Si le câble d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter un danger.

6. MISE EN GARDE! N'utilisez pas l'appareil

si la porte ou les joints de porte sont

endommagés, ou faites-les réparer par une

personne compétente.

MWD5130_Multi_IM.indd 10MWD5130_Multi_IM.indd 10 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

2. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le câble

ou la prise sont endommagés, si l'appareil

est défectueux ou s'il a été endommagé de

quelque manière que ce soit.

3. Prenez soin du câble. Le câble ne doit pas

être plié ou écrasé; ne le laissez pas pendre

sur un rebord coupant. Disposez le câble

de manière à ce qu'il n'entre en contact

avec aucune surface brûlante et à ce que

personne ne risque de trébucher dessus.

4. Ne mettez pas vos doigts ni aucun objet

dans les ouvertures de l'appareil; les oriﬁces

d'aération ne doivent pas être obstrués.

5. L'appareil doit rester à l'abri de la chaleur.

Ne le mettez pas à proximité de sources

de chaleur (ex : cuisinières, appareils de

chauffage).

3. Utilisation

Fonctions

Bouton Fonctions / description

Bouton Micro Power (4a)

Pour sélectionner le niveau de puissance des micro-ondes.

Bouton Express (4b)

Pour sélectionner la durée de cuisson par intervalles de

30 secondes au niveau de puissance le plus élevé.

Bouton Auto Defrost (4c)

Pour sélectionner un programme de décongélation selon

les aliments et leur poids.

Bouton Preset . Clock (4f)

Pour régler l'heure en cours et sélectionner l'heure de

démarrage automatique.

Bouton Stop . Clear (4e)

Pour mettre en pause ou annuler la procédure de cuisson

en cours, supprimer le programme en cours et activer /

désactiver la fonction de sécurité verrouillage enfants.

Bouton Instant . Start (4d)

Pour démarrer ou reprendre la procédure de cuisson en

cours et instantanément démarrer une nouvelle procédure

de cuisson en cours au niveau de puissance le plus élevé.

Horloge

L’afﬁchage (3) indiquera l’heure en cours lorsque l’appareil n’est pas en

marche. Si “:” clignote sans aucun numéro, l’horloge doit être réglée.

Réglez l’horloge après avoir branché le câble d’alimentation à une prise

électrique :

1. Appuyez sur le bouton Preset . Clock (4f) pour accéder au mode de

réglage. Les chiffres des heures clignoteront.

2. Ajustez les heures en tournant le cadran Auto Cooking /

Time Weight (5).

3. Appuyez sur le bouton Preset . Clock (4f) pour conﬁrmer. Les chiffres

des minutes clignoteront.

4. Ajustez maintenant les minutes en tournant le cadran Auto Cooking /

Time Weight (5).

5. Appuyez sur le bouton Preset . Clock (4f) ou attendez 5 secondes et

le réglage sera conﬁrmé.

Remarque:

• Le “:” entre les heures et les minutes clignotera pour indiquer que

l'horloge est réglée et le symbole de l'horloge restera afﬁché.

Sélectionnez un niveau de puissance

Appuyez sur le bouton Micro Power (4a) pour faire déﬁler les différents

niveaux de puissance. L’afﬁchage (3) indiquera le pourcentage de

puissance utilisée comme expliqué ci-dessous.

22. Cet appareil est un appareil ISM de groupe

2, classe B. Le groupe 2 comprend tous

les appareils ISM (industriels, scientiﬁques,

médicaux) qui émettent des ondes radio et/

ou sont utilisés pour traiter des matériaux par

radiation électromagnétique ou érosion par

radiation. La classe B comprend les appareils

ménagers ou ceux connectés au réseaux

électriques résidentiels.

23. N'utilisez cet appareil que posé libre, non

encastré dans une armoire. Respectez la

distance minimum envers les objets autour de

l'appareil.

24. N'essayez pas de faire fonctionner cet

appareil la porte ouverte. N'essayez jamais

d'endommager ou désactiver le mécanisme

de fermeture de la porte.

25. N'utilisez pas cet appareil dans une zone de

stockage. Un fonctionnement non prévu peut

détruire les objets stockés ou l'appareil lui-

même.

26. N'utilisez pas cet appareil sans nourriture à

l'intérieur. Un fonctionnement sans nourriture

peut endommager l'appareil.

27. Les plats peuvent chauffer en raison de la

nourriture chauffée. Utilisez donc toujours des

gants pour retirer la nourriture de l'appareil.

28. N'utilisez pas cet appareil sans la plaque

tournante en verre en place.

29. Lavez avec du détergent neutre toutes les

pièces en contact avec l'huile et les aliments.

Rincez bien toutes les pièces dans de l'eau

propre, puis séchez-les.

30. Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications domestiques et analogues

telles que :

– les coins cuisines réservés au personnel

des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels;

– les fermes;

– l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

caractère résidentiel;

– les environnements de type chambre

d’hôtes.

31. N’essayez pas de modiﬁer l'appareil de

quelque manière que ce soit. Utilisez

uniquement les outils et accessoires

recommandés par le fabricant.

Sécurité électrique

1. Vériﬁez que la tension nominale indiquée sur

la plaque signalétique correspond à la tension

des prises de courant.

MWD5130_Multi_IM.indd 11MWD5130_Multi_IM.indd 11 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

AVERTISSEMENT ! Ne choisissez pas ce programme si l'appareil est

laissé sans surveillance.

Décongélation

Appuyez sur le bouton Auto Defrost (4c) pour faire déﬁler les programmes

de décongélation comme indiqués (3) ci-dessous.

Programme Description

d.1 Pour décongeler de la viande de 100 à 2000 g.

d.2 Pour décongeler de la volaille de 200 à 3000 g.

d.3 Pour décongeler des fruits de mer de 100 à 900 g.

Remarque: l'afﬁchage numérique de 0,1 à 3,0 est en unité KG.

1. Après avoir sélectionné le programme désiré, tournez le cadran

Auto Cooking / Time Weight (5) pour sélectionner le poids des

aliments que vous voulez décongeler.

2. Appuyez sur le bouton Instant . Start button (4d) to start defrosting.

Remarques:

• A la moitié du temps de décongélation, l'appareil émettra des signaux

sonores pour vous rappeler de retourner vos aliments.

La procédure de décongélation doit être mise en pause manuellement

en utilisant le bouton Stop . Clear (4e).

Puis,appuyez sur le bouton Instant . Start (4d) pour reprendre la

procédure.

• L'afﬁchage (3) indique le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et “DEFROST” s'afﬁchera durant le fonctionnement de ce mode.

Modes de cuisson prédéﬁnis

Cet appareil est programmé pour suivre une certaine procédure de cuisson

selon le plat déﬁni par l'utilisateur.

En mode de veille, tournez le cadran Auto Cooking / Time Weight (5)

pour faire déﬁler les différents programmes de cuisson (3) indiqués ci-

dessous.

Code des

aliments Plat Application

A.1 Pop-corn Pour préparer un sac de pop-corn de 85 g

A.2 Pop-corn Même méthode que le menu A.1 pour un

poids de 100 g

A.3 Pizza Pour réchauffer une part de pizza de 150 g

A.4 Boissons Pour chauffer une tasse de 250 ml de liquide

A.5 Boissons Même méthode que le menu A.4 pour un

volume de 500 ml

A.6 Pommes

de terre Pour cuire 450 g de tranches de pomme de

terre

A.7 Pommes

de terre Même méthode que le menu A.6 pour un

poids de 650 g

A.8 Poisson Pour cuire un poisson de 450 g à la vapeur

1. Tournez le cadran Auto Cooking / Time Weight (5) et sélectionnez le

code des aliments du tableau ci-dessus.

2. Appuyez sur le bouton Instant . Start (4d) pour démarrer le

programme.

Remarque:

• La température, le poids et la forme des aliments inﬂuenceront

largement l’effet de cuisson. Augmentez la durée de cuisson si

nécessaire.

• L'afﬁchage (3) indique le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et “ AUTO COOKING ” s'afﬁchera durant le fonctionnement de

ce mode.

Cuisson à multi-étapes

Cet appareil peut suivre une procédure de cuisson multiples avec différents

niveaux de puissance et durées de cuisson. Vous pouvez programmer

jusqu'à 4 séquences de cuisson en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Micro Power (4a) pour sélectionner le niveau de

puissance.

2. Tournez le cadran Auto Cooking / Time Weight (5) pour régler la durée

de cuisson.

3. Au lieu de démarrer le programme en appuyant sur le bouton

Instant . Start (4d), répétez les étapes 1 et 2 pour chaque séquence.

4. Démarrez les séquences en appuyant sur le bouton Instant . Start (4d).

Réglage (%) Afﬁchage Niveau de puissance

100 100P Maximum;

Convient à une cuisson rapide et approfondie

80 80P Fort;

Convient à une cuisson moyennement rapide

60 60P Moyen;

Convient à une cuisson à vapeur

40 40P Faible;

Convient pour décongeler les aliments

20 20P Minimum;

Convient pour réchauffer les aliments

1. Une fois que le niveau de puissance est réglé, tournez le cadran

Auto Cooking / Time Weight (5) pour régler la durée de cuisson.

2. Appuyez sur le bouton Instant . Start (4d) pour démarrer la cuisson.

Remarque:

• La durée de cuisson maximale est de 60 minutes.

• L'afﬁchage (3) indiquera le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et la barre du niveau de puissance durant le fonctionnement

de ce mode.

• Lorsque la durée de cuisson est écoulée, l'afﬁchage indique “End”

et l'appareil émettra des signaux sonores. Les signaux continueront

durant 2 minutes jusqu'à ce que la porte soit ouverte ou que le bouton

Stop . Clear (4e) soit pressé.

Démarrage instantané

En mode de veille, appuyez une fois sur le bouton Instant . Start (4d) et

l'appareil fonctionnera au niveau de puissance le plus élevé durant

1 minute par défaut.

Chaque pression supplémentaire sur le bouton Instant . Start (4d) ajoutera

10 secondes à la durée de cuisson.

Augmentez ou diminuez la durée de cuisson en tournant le cadran

Auto Cooking / Time Weight (5).

Remarque:

• L'afﬁchage (3) indique le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et la barre du niveau de puissance durant le fonctionnement

de ce mode.

Démarrage rapide

En mode de veille, appuyez de manière répétée sur le bouton

Express (4b) pour sélectionner une durée de cuisson par intervalles de

30 secondes. Lorsque la durée désirée est atteinte, appuyez une fois sur

le bouton Instant . Start (4d) pour démarrer la procédure de cuisson au

niveau de puissance le plus élevé Chaque pression supplémentaire sur le

bouton Instant . Start (4d) ajoutera 10 secondes à la durée de cuisson.

Augmentez ou diminuez la durée de cuisson en tournant le cadran

Auto Cooking / Time Weight (5).

Remarque:

• L'afﬁchage (3) indique le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et la barre du niveau de puissance durant le fonctionnement

de ce mode.

Démarrage automatique

Cet appareil peut être programmé pour retarder la procédure de cuisson à

un temps prédéterminé au lieu de démarrer immédiatement la cuisson. Les

variables à déﬁnir sont l'heure de début, le niveau de puissance et la durée

de cuisson en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Micro Power (4a) pour sélectionner le niveau

de puissance.

2. Tournez le cadran Auto Cooking / Time Weight (5) pour régler la

durée de cuisson.

3. Appuyez et maintenez pressé le bouton Preset . Clock (4f) pendant

3 secondes pour accéder au mode de réglage. Les chiffres des heures

clignoteront.

4. Ajustez les heures en tournant le cadran Auto Cooking /

Time Weight (5).

5. Appuyez sur le bouton Preset . Clock (4f) pour conﬁrmer. Les chiffres

des minutes clignoteront.

6. Ajustez maintenant les minutes en tournant le cadran Auto Cooking /

Time Weight (5).

7. Appuyez sur le bouton Preset . Clock (4f) pour conﬁrmer.

Remarque:

• Pour utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord régler l'horloge

comme décrit dans le paragraphe des réglages.

• L'écran afﬁche la barre de niveau de puissance et le symbole de

l'horloge clignote pour indiquer que le démarrage automatique est

programmé.

MWD5130_Multi_IM.indd 12MWD5130_Multi_IM.indd 12 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

5. Garantie

La garantie légale s’applique à ce produit.

Toute réclamation doit être formulée immédiatement après c onstatation.

La demande de garantie peut être formulée par l’acheteur ou par un tiers.

Le droit de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : mauvaise

utilisation ou fausse manipulation, stockage ou rangement non soigné,

mauvais branchement ou montage, violence faite à l’appareil ou toute autre

inﬂuence extérieure. Nous vous recommandons de lire attentivement le

mode d’emploi qui vous fournira des informations importantes.

Toute demande de garantie de l’acheteur est soumise à la présentation de

la preuve d’achat.

Remarques:

1. Si votre produit ne fonctionne plus correctement, merci de vériﬁer au

préalable si une mauvaise manipulation ou une coupure d’électricité,

par exemple, n’est pas à l’origine de ce dysfonctionnement.

2. Merci de fournir dans tous les cas les informations et documents

suivants relatifs à votre produit défectueux:

- Preuve d’achat

- Désignation de l’appareil / type / marque

- Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du

défaut.

Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement,

veuillez vous adresser à votre magasin.

GWL 7/08 E/FR

MWD5130 FRENCH 160506

Remarque:

• Lorsqu'une séquence est terminée, l'appareil démarrera

immédiatement la prochaine séquence.

• Chaque ﬁn d'une séquence est annoncée par un signal sonore.

• L'afﬁchage (3) indique le compte à rebours de la durée de cuisson

restante et la barre du niveau de puissance pour chaque séquence

durant le fonctionnement de ce mode.

Pause de cuisson

• En mode de fonctionnement, vous pouvez pauser la procédure de

cuisson en appuyant une fois sur le bouton Stop . Clear (4e).

• Appuyez sur le bouton Instant . Start (4d) pour reprendre la cuisson.

• Pour annuler et effacer le programme en cours, appuyez deux fois sur

le bouton Stop . Clear (4e).

Verrouillage sécurité enfants

Pour empêcher toute utilisation accidentelle ou non surveillée par des

enfants, cet appareil est équipé d'une protection qui bloque le panneau de

contrôle.

1. Appuyez et maintenez pressé le bouton Stop . Clear (4e) durant

3 secondes pour activer le verrouillage sécurité enfants. Un bip sonore

retentit et “OFF” s'afﬁche ainsi que le symbole d'une clé conﬁrmant que

le verrouillage sécurité enfants est activé.

2. Appuyez de nouveau et maintenez pressé le bouton Stop . Clear (4e)

durant 3 secondes pour désactiver le verrouillage sécurité enfants. Un

bip sonore retentit et l'afﬁchage retourne à l'heure en cours conﬁrmant

que le verrouillage sécurité enfants est désactivé.

Conseils:

1. Placez les aliments dans un récipient approprié.

2. Ouvrez la porte et placez le récipient sur le plateau en vous assurant

que le récipient et les aliments ne dépassent pas le diamètre du

plateau tournant.

3. Arrangez les aliments de sorte que les parties les plus épaisses soient

placées sur les bords externes du plateau tournant.

4. Couvrez les aliments en mode micro-ondes, par exemple en plaçant

une assiette par-dessus, si la durée de chauffage est longue. Cela

permettra une cuisson plus uniforme et empêchera les éclaboussures.

NE faites PAS chauffer les aliments dans un récipient scellé!

5. Refermez la porte du four.

6. Sélectionnez le niveau de puissance désiré.

7. Réglez la durée de cuisson désirée.

8. Faites attention à la durée de cuisson. Utilisez tout d'abord la durée

indiquée la moins longue puis augmentez la durée si nécessaire. Si la

durée de cuisson est trop longue, les aliments pourront commencer à

s'enfumer ou à brûler.

9. Retournez les aliments durant la procédure de cuisson car cela

pourra réduire la durée de cuisson. Les larges morceaux doivent être

retournés au moins une fois.

10. Remuez les soupes et tournez les autres aliments du bas du plat vers

le haut et du centre vers l'extérieur pour obtenir une cuisson uniforme.

11. Enlevez les aliments à la ﬁn de la durée de cuisson.

Remarque:

• Ne placez jamais des objets en métal à l'intérieur du four à micro-

ondes lorsque vous utilisez le mode micro-ondes ou le mode de

cuisson combinée.

• N'utilisez pas de plats en papier recyclé pour réchauffer des aliments

cuits.

• Vériﬁez toujours que les récipients placés à l'intérieur du four sont

adaptés pour une cuisson en micro-ondes.

4. Mise au rebut

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable

et ne fait pas partie des ordures ménagères! Nous vous

demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection

de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de

collecte.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut d'une

manière conforme aux réglementations en vigueur.

MWD5130_Multi_IM.indd 13MWD5130_Multi_IM.indd 13 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

¡ADVERTENCIA!

Apague el aparato y desenchúfelo de la

toma de corriente antes de reemplazar

accesorios, limpiarlo o cuando no lo esté

utilizando.

ADVERTENCIA - ¡RIESGO DE

ELECTROCUCIÓN!

Proteja las partes eléctricas de la

humedad. No sumerja dichas partes

en agua o en cualquier otro líquido

para evitar sufrir descargas eléctricas.

No ponga nunca el aparato debajo del

agua corriente. Preste atención a las

instrucciones de limpieza y cuidados del

aparato.

No maneje el aparato con las manos

mojadas ni cuando se encuentre sobre un

suelo mojado. No toque el enchufe con las

manos mojadas.

¡ATENCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE!

Las superﬁcies son susceptibles de

calentarse durante su uso.

Este aparato está clasiﬁcado con el

nivel de protección de clase I y debe ir

conectado a tierra.

Usare solo in ambienti interni asciutti.

Seco Mojado

Advertencias relativas al microondas

1. Este aparato puede ser utilizado por niños

a partir de los 8 años y personas con

deﬁciencias físicas, sensoriales o mentales,

o que no cuenten suﬁciente experiencia o

conocimientos, si están siendo supervisados

o han sido instruidos en el uso apropiado y

seguro del aparato y entienden los peligros

que acarrea.

2. Los niños no deberán jugar con este aparato.

3. Las tareas de limpieza y mantenimiento

no deben ser realizadas por niños sin

supervisión.

4. Mantenga el aparato y su cable de

alimentación fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

5. En caso de daños en el cable de

alimentación, éste deberá ser reemplazado

por el fabricante, su agente de servicios

o personas cualiﬁcadas a ﬁn de evitar

situaciones de peligro.

6. ¡ADVERTENCIA! No utilice el aparato si

la puerta o las juntas de la puerta están

dañados, salvo que los haya reparado una

persona competente.

MICROONDAS

MWD5130

}

Estimado cliente,

Enhorabuena por la adquisición de este Tarrington House producto.

Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes

de empezar a utilizar el aparato.

Muchas gracias.

QA14-0000003947

1. Descripción

Este microondas esta diseñado para calentar comidas y bebidas.

Este aparato no está diseñado para uso comercial o industrial.

No lo use para dichos ﬁnes. Cualquier uso distinto al suyo puede dañar el

aparato o provocar lesiones personales.

Remítase a ilustración del producto para una información más detallada.

1. Plato giratorio

2. Soporte giratorio

3. Pantalla

4. Botones del panel de control

a. Botón Micro Power

b. Botón Express

c. Botón Auto Defrost

d. Botón Instant . Start

e. Botón Stop . Clear

f. Botón Preset . Clock

5. Mando Auto Cooking / Time Weight

6. Cable de alimentación con enchufe

7. Eje motriz del plato giratorio

8. Ventana de la puerta

9. Sistema de cierre de la puerta

2. Advertencias acerca de la seguridad

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA DETENIDAMENTE ESTAS

INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA

FUTURAS CONSULTAS.

¡PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A

TODOS LOS SÍMBOLO DE LA PÁGINA DE

ILUSTRACIÓN!

Lea este manual de instrucciones con

atención antes de usar el aparato.

Conozca su funcionamiento, ajustes

y funciones de los botones. Conozca

y siga las instrucciones de seguridad

y funcionamiento para evitar posibles

riesgos y peligros.

Quite todos los materiales de embalaje.

ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA!

Los materiales de embalaje no son un

juguete. Los niños no deben jugar con

los materiales de embalaje: ¡peligro de

ingestión y asﬁxia!

MWD5130_Multi_IM.indd 14MWD5130_Multi_IM.indd 14 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

energía de ondas de radio y/o se emplean

para procesar materiales en la forma

de radiación electromagnética así como

aparatos de erosión por radiación. La clase

B incluye los electrodomésticos o aquellos

aparatos conectados a fuentes de energía

que suministran electricidad a ediﬁcios

residenciales.

23. Utilice este aparato únicamente de manera

autónoma, no empotrado ni dentro de un

armario. Respete la distancia mínima con el

resto de objetos alrededor del aparato.

24. No intente utilizar el aparato con la puerta

abierta. Nunca intente dañar o inutilizar el

mecanismo de cerrado de la puerta.

25. No utilice el aparato como lugar de

almacenaje. Una puesta en marca

involuntaria podría destruir los objetos

almacenados o el propio aparato.

26. No encienda el aparato sin alimentos en

el compartimento de alimentos. Ponerlo

en marcha sin alimentos podría dañar el

aparato.

27. La vajilla podría calentarse debido al

calientamiento de los alimentos. Por lo tanto,

utilice siempre agarraderas de tela para

extraer los alimentos del aparato.

28. No utilice el aparato sin el plato giratorio de

cristal correctamente colocado.

29. Limpie las partes que hayan entrado en

contacto con alimentos o con el aceite de

cocina con un detergente neutro. Enjuague

bien todas las piezas con agua limpia y

séquelas.

30. Este applianceo está concebido para usarse

en aplicaciones domésticas y similares, como

pueden ser:

– áreas de cocina para el personal en

tiendas, oﬁcinas y otros entornos de

trabajo.

– casas rurales.

– en hoteles, moteles y otros entornos

residenciales para uso de la clientela.

– en lugares de hospedaje tipo ben &

breakfast.

31. No realice ninguna modiﬁcación en esta

herramienta. Use solo los accesorios

y complementos recomendados por el

fabricante.

Seguridad eléctrica

1. Asegúrese de que la tensión nominal

indicada en la etiqueta de especiﬁcaciones

de la herramienta coincide con la de su

suministro eléctrico.

7. ¡ADVERTENCIA! No lleve a cabo ninguna

tarea de servicio o reparación que implique

retirar la cobertura que protege contra la

exposición a la energía de microondas.

Hacerlo resulta peligroso para cualquier

persona no competente.

8. ¡ADVERTENCIA! No caliente líquidos ni

otros alimentos en recipientes cerrados

puesto que podrían explotar.

9. Respete la altura mínima necesaria de

espacio libre sobre la superﬁcie superior.

10. Utilice únicamente utensilios aptos para el

uso con este aparato.

11. Cuando caliente alimentos en recipientes

de plástico o papel, vigile el aparato dada la

posibilidad de combustión.

12. Este aparato está concebido para calentar

alimentos y bebidas. No intente secar comida

ni prendas de ropa, calentar cojines térmicos,

zapatillas, esponjas, paños húmedos ni

otros pues podría haber riesgo de lesiones,

combustión o fuego.

13. Desconecte o desenchufe el aparato y

mantenga la puerta cerrada para sofocar las

llamas en caso de que aparezca fuego.

14. Tenga cuidado al manipular recipientes que

contengan bevidas. El calientamiento de las

bebidas en el microondas podría ocasionar

ebullición retardada.

15. Se deberá agitar o remover el contenido de

biberones y tarros de alimento para bebés,

así como veriﬁcar su temperatura antes

de proceder a su consumición para evitar

posibles quemaduras.

16. No caliente huevos con cáscara o huevos

duros enteros ya que pueden explotar incluso

después de haberlos sacado del microondas.

17. Consulte los detalles para la limpieza de la

sjuntas de las puertas, cavidades y otras

partes adyacentes.

18. Limpie el aparato con frecuencia y elimine

cualquier resto de comida.

19. Sea consciente de que si no mantiene limpio

el aparato, podría deteriorarse la superﬁcie y

podría verse afectada la vida útil del aparato

y ocasionar alguna situación peligrosa.

20. El aparato no está concebido para utilizarse

con un temporizador externo o no sistema

independiente por controll remoto.

21. ¡Atención! La superﬁcie podría calentarse

durante el uso.

22. Este aparato es un electrodoméstico ISM

de tipo 2, clase B. El grupo 2 incluye todos

los aparatos ISM (frecuencias médicas,

industriales y cientíﬁcas) que emiten

MWD5130_Multi_IM.indd 15MWD5130_Multi_IM.indd 15 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Ajuste (%) Pantalla Nivel de potencia

100 100P Máximo;

Para una cocción rápida y completa

80 80P Alto;

Para cocciones medianamente rápidas

60 60P Medio;

Para cocer la comida al vapor

40 40P Bajo;

Para descongelar la comida

20 20P Mínimo;

Para mantener la comida caliente

1. Una vez establecido el nivel de potencia, gire el mando Auto Cooking /

Time Weight (5) para establecer el tiempo de cocción.

2. Pulse el botón Instant . Start (4d) para iniciar la cocción.

Nota:

• El tiempo de cocción máximo que puede establecerse es de

60 minutos.

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la cuenta atrás del tiempo de

cocción restante y la barra del nivel de potencia.

• Una vez transcurrido el tiempo de cocción, la pantalla mostrará la

palabra “End” y la unidad emitirá avisos sonoros. Los avisos sonoros

continuarán en intervalos de 2 minutos hasta que abra la puerta o

pulse el botón Stop . Clear (4e).

Inicio instantáneo

En el modo de espera, pulse Instant . Start (4d) una vez para que

la unidad funcione por 1 minuto a la máxima potencia de manera

predeterminada.

Cada vez que pulse Instant . Start (4d), se añadirán 10 segundos al

tiempo de cocción.

Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para aumentar o reducir

el tiempo de cocción.

Nota:

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la cuenta atrás del tiempo de

cocción restante y la barra del nivel de potencia.

Inicio rápido

En el modo de espera, pulse el botón Express (4b) reiteradamente para

seleccionar un tiempo de cocción en incrementos de 30 segundos. Una

vez alcanzado el tiempo de cocción, pulse el botón Instant . Start (4d)

para iniciar el proceso de cocción al nivel de potencia máximo.

Cada vez que pulse el botón Instant . Start (4d), se añadirán 10 segundos

al tiempo de cocción.

Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para aumentar o reducir

el tiempo de cocción.

Nota:

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la cuenta atrás del tiempo de

cocción restante y la barra del nivel de potencia.

Inicio automático

Este aparato puede programarse para aplazar la cocción a una hora

predeﬁnida, en lugar de iniciarse inmediatamente. Los parámetros a deﬁnir

son: la hora de inicio, el nivel de potencia y el tiempo de cocción. Para ello,

siga los pasos a continuación:

1. Pulse el botón Micro Power (4a) para seleccionar el nivel de potencia.

2. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para establecer el

tiempo de cocción.

3. Mantenga pulsado el botón Preset . Clock (4f) durante 3 segundos

para acceder al modo de programación. Los dígitos de las horas

parpadearán.

4. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para ajustar los

dígitos de la hora.

5. Pulse el botón Preset . Clock (4f) para conﬁrmar. Los dígitos de los

minutos parpadearán.

6. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para ajustar ahora los

dígitos de los minutos.

7. Pulse el botón Preset . Clock (4f) para conﬁrmar.

Nota:

• Para poder utilizar esta función, debe ajustar primero el reloj como se

describe en la sección respectiva.

• La pantalla mostrará la barra del nivel de potencia y el símbolo del reloj

parpadeará para indicar un inicio automático programado.

¡ADVERTENCIA! No deje desatendido el aparato cuando inicie este

programa.

2. No utilice el ventilador si su cable o

enchufe estuviera dañado, si no funcionara

correctamente, si cayera al suelo o si sufriera

cualquier otro tipo de daño.

3. Proteja el cable de alimentación para que no

sufre daños. No lo deje colgando de bordes

aﬁlados, no lo estruje o lo doble. Mantenga el

cable de alimentación alejado de superﬁcies

calientes y asegúrese de que nadie puede

tropezar con él.

4. No inserte los dedos o cualquier objeto

extraño en ninguna de las aberturas del

aparato y no obstruya sus ranuras de

ventilación.

5. Proteja el aparato contra el calor. No lo

coloque cerca de fuentes de calor tales

como, cocinas o aparatos calefactores.

3. Instrucciones de uso

Funciones

Botón Función/descripción

Botón Micro Power (4a)

Selecciona el nivel de potencia del microondas.

Botón Express (4b)

Establece un tiempo de cocción en incrementos de

30 segundos en el nivel de potencia más alto.

Botón Auto Defrost (4c)

Selecciona el programa de descongelación en función del

peso y tipo de alimento.

Botón Preset . Clock (4f)

Ajusta la hora y selecciona la hora de inicio automático.

Botón Stop . Clear (4e)

Pausa o cancela la cocción en curso, borra el programa

actual, o habilita/deshabilita la función de bloqueo para

niños.

Botón Instant . Start (4d)

Inicia o reanuda la cocción. O bien, inicia al instante una

nueva cocción al nivel de potencia mál alto.

Reloj

La pantalla (3) muestra la hora actual cuando el aparato no está en

funcionamiento. El parpadeo del símbolo “:” sin dígitos indica que el reloj

no ha sido ajustado. Ajuste la hora después de enchufar el aparato al

suministro de corriente:

1. Pulse el botón Preset . Clock (4f) para acceder al modo de ajuste. Los

dígitos de las horas parpadearán.

2. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para ajustar los

dígitos de la hora.

3. Pulse el botón Preset . Clock (4f) para conﬁrmar. Los dígitos de los

minutos parpadearán.

4. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para ajustar ahora los

dígitos de los minutos.

5. Pulse el botón Preset . Clock (4f), o espere 5 segundos, para

conﬁrmar.

Nota:

• El símbolo “:” parpadeante entre las horas y los minutos y el símbolo

del reloj mostrado de manera constante en la pantalla le indican que

se ha establecido la hora.

Selección de un nivel de potencia

Pulse el botón Micro Power (4a) para cambiar el nivel de potencia.

La pantalla (3) mostrará el porcentaje de la potencia utilizada como se

describe a continuación.

MWD5130_Multi_IM.indd 16MWD5130_Multi_IM.indd 16 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Bloqueo para niños

Para prevenir que un niño encienda la unidad accidentalmente o sin

supervisión, la unidad viene equipada con un sistema de protección para

niños que bloquea el panel de control.

1. Pulse el botón Stop . Clear (4e) durante 3 segundos para habilitar el

bloqueo para niños. Un pitido y la palabra “OFF” en la pantalla

2. Pulse de nuevo el botón Stop . Clear (4e) durante 3 segundos para

deshabilitar el bloqueo para niños. Un pitido y la hora actual mostrada

de nuevo en la pantalla conﬁrmarán que el bloqueo para niños está

desactivado.

Consejos:

1. Coloque los alimentos en un recipiente apropiado.

2. Abra la puerta y coloque el recipiente en el plato giratorio de manera

que ni el recipiente ni la comida sobresalgan del plato.

3. Distribuya la comida de tal forma que las partes más gruesas queden

en la parte más externa del plato giratorio.

4. Cubra los alimentos en el modo microondas cuando los vaya a calentar

por un tiempo prolongado (p. ej. con un plato). Esto permitirá cocinar

los alimentos de manera más uniforme y prevendrá las salpicaduras.

¡NO caliente un recipiente sellado!

5. Cierre la puerta del horno.

6. Seleccione el nivel de potencia deseado.

7. Ajuste el tiempo de cocción.

8. Preste atención al tiempo de cocción. Elija el tiempo mínimo que

aparece descrito y añada más tiempo si así lo requiere. Si selecciona

un tiempo de cocción demasiado prolongado, los alimentos pueden

empezar a echar humo o quemarse.

9. Dele la vuelta a los alimentos durante el proceso de cocción para

acortar el tiempo de cocción. A las piezas grandes se les debe dar la

vuelta al menos una vez.

10. Remueva las sopas; asimismo, ponga los alimentos sólidos que estén

en lo alto abajo en la parte baja, y los que estén en el centro en la

parte externa.

11. Saque la comida cuando se cumpla el tiempo de cocción.

Nota:

• Nunca introduzca objetos metálicos en el interior del electrodoméstico

cuando lo utilice en el modo microondas o combinado.

• No utilice platos de papel reciclado para calentar los alimentos.

• Asegúrese siempre de que los recipientes y utensilios de cocina sean

aptos para usar con el microondas.

4. Eliminación

¡Los aparatos eléctricos de desecho son reciclables y no deben

ser desechados con la basura doméstica! Por favor, ayúdenos

activamente a la conservación de los recursos y la protección

del medioambiente devolviendo este aparato a los puntos de

recogida existentes.

Deseche el embalaje siguiendo las normativas pertinentes.

5. Garantía

Para este producto rige la garantía legal.

Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de

constatadas.

El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero

manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una

manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento

erróneo, por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza

mayor u otras inﬂuencias externas, no quedan incluidos en la garantía.

Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo

contiene importantes indicaciones.

El comprador deberá justiﬁcar su derecho a garantía presentando la

factura de compra.

Advertencias:

1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces veriﬁque

primeramente todos los motivos posibles, como por ejemplo la

interrupción de corriente o manipulación errónea.

Descongelación

Pulse el botón Auto Defrost (4c) para elegir entre los siguientes

programas de descongelación que se muestran en la pantalla (3).

Programa Descripción

d.1 Para descongelar carnes con un peso entre 100 y 2000 g.

d.2 Para descongelar aves con un peso entre 200 y 3000 g.

d.3 Para descongelar mariscos con un peso entre 100 y 900 g.

Nota: la indicación numérica de 0,1 a 3,0 se representa en la unidad kg.

1. Una vez seleccionado el programa, gire el mando Auto Cooking /

Time Weight (5) para seleccionar el peso de la comida que quiere

descongelar.

2. Pulse el botón Instant . Start (4d) para iniciar la descongelación.

Nota:

• Transcurrida la mitad del proceso de descongelación, la unidad emitirá

una señal sonora para recordarle dar la vuelta a la comida si lo desea.

Para tal ﬁn, deberá pausar manualmente el proceso de descongelación

pulsando el botón Stop . Clear (4e).

Pulse el botón Instant . Start (4d) a continuación para reanudarlo.

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la cuenta atrás del tiempo

restante y la palabra “DEFROST”.

Modos de cocción predeﬁnidos

Este aparato está programado para seguir un procedimiento de cocción

determinado en función del plato deﬁnido por el usuario.

En el modo de espera, gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5)

para cambiar entre los siguientes programas de cocción que se muestran

en la pantalla (3).

Código de

comida Plato Aplicación

A.1 Palomitas Hacer palomitas con una bolsa de 85 g

A.2 Palomitas Igual que A.1 pero con un peso de 100 g

A.3 Pizza Calentar un trozo de pizza fría de 150 g

A.4 Bebida Calentar una taza de 250 ml del líquido

A.5 Bebida Igual que A.4, pero con un volumen de 500 ml

A.6 Patata Cocinar 450 g de patatas en julianas

A.7 Patata Igual que A.6 pero con un peso de 650 g

A.8 Pescado Cocer al vapor 450 g de pescado

1. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) y seleccione el código

de comida del cuadro anterior.

2. Pulse el botón Instant . Start (4d) para iniciar el programa.

Nota:

• La temperatura, el peso y la forma de la comida tendrán un efecto

considerable en la cocción. Añada más tiempo a la cocción si fuera

necesario.

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la cuenta atrás del tiempo

restante y la palabra “AUTO COOKING”.

Cocción secuencial

Este aparato puede concatenar varios programas de cocción, cada uno de

ellos con diferentes niveles de potencia y tiempos de cocción. Se pueden

programar hasta 4 procesos de cocción consecutivos siguiendo los pasos

a continuación:

1. Pulse el botón Micro Power (4a) para seleccionar el nivel de potencia.

2. Gire el mando Auto Cooking / Time Weight (5) para establecer el

tiempo de cocción.

3. En lugar de iniciar el programa pulsando el botón Instant . Start (4d),

repita los pasos 1 y 2 para cada programa de cocción de la secuencia.

4. Pulse el botón Instant . Start (4d) para iniciar la secuencia.

Nota:

• Cuando ﬁnaliza un programa de cocción de la secuencia, el aparato

inicia el programa siguiente inmediatamente.

• La ﬁnalización de cada programa de cocción es anunciado con un

aviso sonoro.

• En este modo, la pantalla (3) mostrará la barra de potencia y la

cuenta atrás del tiempo restante de cada programa de cocción de la

secuencia.

Pausar la cocción

• El proceso de cocción puede pausarse pulsando una vez el botón

Stop . Clear (4e).

• Pulse el botón Instant . Start (4d) para reanudarlo.

• Si pulsa dos veces el botón Stop . Clear (4e) durante el proceso de

cocción, el programa se cancelará y se borrará.

MWD5130_Multi_IM.indd 17MWD5130_Multi_IM.indd 17 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

MICRO-ONDAS

MWD5130

…

Estimada Cliente,

Estimado Cliente,

Damos-lhe os parabéns pela compra deste produto Tarrington House.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns

minutos para ler as seguintes instruções de utilização.

Muito Obrigado!

QA14-0000003947

1. Descrição

Este microondas foi criado para aquecer comida e bebidas.

O aparelho não é adequado para utilização comercial ou industrial.

Não use com outros intuitos. Qualquer outra utilização pode provocar

danos ao aparelho ou ferimentos pessoais.

Para uma informação mais detalhada, consulte a vista pormenorizada.

1. Prato giratório de vidro

2. Anel do prato giratório

3. Visor

4. Painel dos botões

a. Botão Micro Power

b. Botão Express

c. Botão Auto Defrost

d. Botão Instant . Start

e. Botão Stop . Clear

f. Botão Preset . Clock

5. Disco Auto Cooking / Time Weight

6. Fio da alimentação com ﬁcha

7. Eixo do prato giratório

8. Janela da porta

9. Sistema de bloqueio da porta

2. Avisos de segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA

FUTURAS REFERÊNCIAS! PRESTE

ESPECIAL ATENÇÃO A TODAS AS

IMAGENS NA PÁGINA DAS ILUSTRAÇÕES!

Leia este manual cuidadosamente

antes de usar o aparelho. Familiarize-

se com o funcionamento, ajustes e

funções dos interruptores. Memorize e

siga as instruções de segurança e de

funcionamento, para evitar possíveis riscos

e perigos.

Remova todo o material da embalagem.

AVISO - PERIGO DE SUFOCAÇÃO!

Os materiais de empacotamento não

são brinquedos. As crianças não

deverão brincar com os materiais de

empacotamento, pois podem engoli-los e

sufocar!

2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los

siguientes documentos correspondientes a cada caso:

- factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía)

- designación / tipo / marca del aparato

- descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo

más detallada posible.

Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement,

veuillez vous adresser à votre magasin.

GWL 7/08 E/ES

MWD5130 SPANISH 160506

MWD5130_Multi_IM.indd 18MWD5130_Multi_IM.indd 18 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

7. ATENÇÃO! Não efetuar nenhuma

intervenção, seja de manutenção, seja

de reparação, que implique a remoção

de qualquer cobertura de proteção contra

a exposição à radiação de micro-ondas.

Representa um grande perigo para qualquer

pessoa e tem obrigatoriamente de ser feito

por um técnico especializado.

8. ATENÇÃO! Não aquecer líquidos e outros

alimentos em recipientes herméticos, pois

podem explodir.

9. Respeitar a altura mínima de espaço livre

necessário por cima da superfície superior do

aparelho.

10. Utilizar exclusivamente utensílios apropriados

para utilização em fornos de micro-ondas.

11. Quando se aquecerem alimentos em

recipientes de plástico ou de papel, vigiar o

aparelho devido à possibilidade de ignição.

12. Este aparelho foi concebido para

aquecimento de alimentos e bebidas. Não

tentar secar alimentos ou roupa, aquecer

sacos de água quente ou outros sacos para

o mesmo efeito, chinelos, esponjas, panos

húmidos e similares, uma vez que isto pode

signiﬁcar o risco de sofrer lesões ou provocar

ignição ou um incêndio.

13. Desligar o aparelho no interruptor ou desligar

o cabo da tomada e manter a porta fechada

para extinguir qualquer chama se for emitido

fumo.

14. Ter cuidado ao manipular recipientes com

bebidas. O aquecimento de bebidas num

micro-ondas pode ocasionar uma ebulição

eruptiva tardia.

15. Para evitar queimaduras, mexer ou agitar

os conteúdos dos biberões e veriﬁcar a

temperatura antes de consumir.

16. Não aquecer ovos dentro da casta nem ovos

cozidos inteiros, pois podem explodir, mesmo

depois do aquecimento ter terminado.

17. Observar os detalhes relativos à limpeza

das vedações da porta, do interior e dos

componentes adjacentes.

18. Limpar o aparelho regularmente e remover os

restos de comida.

19. Estar ciente de que a falta de manutenção

do aparelho em boas condições de limpeza

pode ocasionar deterioração das superfícies

e afetar negativamente o seu tempo de vida,

assim como originar situações de perigo.

20. Este aparelho não foi concebido

para funcionar ligado a tomadas com

temporizadores externos ou com sistemas

separados de comando à distância.

AVISO!

Desligue o aparelho e retire a ﬁcha da

tomada antes de substituir acessórios,

proceder à limpeza e quando não usar o

aparelho.

AVISO - RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO!

Proteja as peças eléctricas da humidade.

Não coloque essas peças dentro de

água ou de outros líquidos, para evitar

um choque eléctrico. Nunca coloque

o aparelho debaixo de água corrente.

Preste atenção às instruções de limpeza e

cuidados.

Não utilize o aparelho com as mãos

molhadas ou enquanto está em chão

molhado. Não toque na ﬁcha com as mãos

molhadas.

CUIDADO! SUPERFÍCIE

EXTREMAMENTE QUENTE.

As superfícies podem ﬁcar quentes

durante a utilização.

Este aparelho tem a classiﬁcação de

protecção de classe I e tem de ser ligado a

uma tomada com ligação à terra.

Utilizar solo en espacios interiores secos.

Seco Húmido

Avisos acerca do micro-ondas

1. Este aparelho pode ser usado por crianças

com mais de 8 anos de idade e pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e

conhecimentos, se forem supervisionadas e

ensinadas quanto à utilização do aparelho

de um modo seguro, e compreenderem os

perigos envolvidos.

2. As crianças não deverão brincar com o

aparelho.

3. A limpeza e manutenção não deverão ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

4. Mantenha o aparelho e o ﬁo fora do alcance

de crianças com menos de 8 anos.

5. Se o ﬁo da alimentação ﬁcar daniﬁcado,

deverá ser substituído pelo fabricante,

o agente de reparação ou uma pessoa

igualmente qualiﬁcada, de modo a evitar

quaisquer perigos.

6. ATENÇÃO! Não utilizar o aparelho se a

porta ou as vedações da porta estiverem

daniﬁcadas a não ser que tenham sido

reparadas por um técnico credenciado.

MWD5130_Multi_IM.indd 19MWD5130_Multi_IM.indd 19 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Segurança eléctrica

1. Certiﬁque-se de que a voltagem nominal

apresentada na etiqueta das especiﬁcações

corresponde à voltagem da alimentação.

2. Não utilize nenhum aparelho com um ﬁo ou

ﬁcha daniﬁcados, depois de anomalias do

equipamento, ou se tiver sido daniﬁcado de

qualquer forma.

3. Proteja o ﬁo da alimentação de danos. Não

o deixe pendurado em extremidades aﬁadas,

não o aperte nem o dobre. Mantenha o ﬁo da

alimentação afastado de superfícies quentes

e certiﬁque-se de que ninguém tropeça nele.

4. Não insira dedos ou objectos estranhos em

qualquer abertura do aparelho e não obstrua

as entradas de ar.

5. Proteja o aparelho do calor. Não o coloque

perto de fontes de calor, como fogões ou

aparelhos de aquecimento.

3. Funcionamento

Funções

Botão Função/descrição

Botão Micro Power button (4a)

Seleccione o nível de potência do microondas.

Botão Express (4b)

Seleccione um tempo de aquecimento em passos de

30 segundos ao nível de potência mais elevado.

Botão Auto Defrost (4c)

Seleccione um programa de descongelamento de acordo

com a comida e o peso.

Botão Preset . Clock (4f)

Acerte as horas e seleccione a hora de início automático.

Botão Stop . Clear (4e)

Faça uma pausa ou cancele o processo actual de

aquecimento, apague o programa actual e active/desactive

a função de bloqueio para crianças.

Botão Instant . Start (4d)

Inicie ou continue o processo actual de aquecimento e inicie

instantaneamente um novo processo de aquecimento ao

nível de potência mais elevado.

Relógio

O visor (3) apresenta a hora actual, caso o aparelho não esteja a

funcionar. Um “:” a piscar sem números indica que o relógio não está certo.

Acerte as horas após ligar o aparelho à alimentação:

1. Prima o botão Preset . Clock (4f) para entrar no modo de

programação. Os dígitos das horas começam a piscar.

2. Acerte as horas rodando o disco Auto Cooking / Time Weight (5).

3. Prima o botão Preset . Clock (4f) para conﬁrmar. Os dígitos dos

minutos começam a piscar.

4. Agora, acerte os minutos, rodando o disco Auto Cooking /

Time Weight (5).

5. Prima o botão Preset . Clock (4f) ou espere 5 segundos para

conﬁrmar.

Nota:

• O “:” entre as horas e minutos pisca para indicar que as horas

estão certas, enquanto o símbolo do relógio permanece ligado

continuamente.

Seleccionar um nível de potência

Prima o botão Micro Power (4a) para correr os níveis de potência.

O visor (3) apresenta a percentagem de potência usada, conforme

explicado em baixo.

21. Cuidado! Durante a utilização as superfícies

estão sujeitas a aquecer.

22. Este é um aparelho ISM do grupo 2,

classe B. O grupo 2 abrange todos os

aparelhos ISM (industriais, cientíﬁcos e

médicos) que emitem energia na forma de

ondas radiofónicas e/ou que são usados

para processar materiais por radiação

eletromagnética ou por radiação erosiva.

A classe B abrange aparelhos para uso

domésticos ou ligados a redes de energia

pública para edifícios residenciais.

23. Utilizar este aparelho exclusivamente de

forma autoportante, ou seja, não encastrado

nem dentro de nenhum armário. Respeitar a

distância mínima em relação a objetos que

estejam à volta do aparelho.

24. Não tentar fazer funcionar este aparelho com

a porta aberta. Nunca daniﬁcar ou desativar/

neutralizar o mecanismo de fecho da porta.

25. Não utilizar o aparelho como gabinete para

arrumações. Qualquer utilização diferente

daquela para que foi previsto pode destruir

os objetos nele guardados ou o próprio

aparelho.

26. Não fazer funcionar o aparelho sem

alimentos no respetivo compartimento. O

funcionamento sem alimentos pode daniﬁcar

o aparelho.

27. As loiças podem ﬁcar quentes devido aos

alimentos aquecidos. Por conseguinte,

utilizar sempre luvas de forno para retirar os

alimentos.

28. Não utilizar o aparelho sem o prato rotativo

em vidro no seu lugar.

29. Limpe todas as peças que tenham entrado

em contacto com comida/óleos com

detergente neutro. Passe cuidadosamente

todas as peças por água e seque-as.

30. Este aparelho foi criado para ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes, como:

– áreas de cozinha do pessoal em lojas,

escritórios e outros ambientes de

trabalho;

– quintas;

– por clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial;

– em ambientes do tipo cama e pequeno-

almoço.

31. Não tente modiﬁcar o aparelho de

forma alguma. Use apenas acessórios

recomendados pelo fabricante.

MWD5130_Multi_IM.indd 20MWD5130_Multi_IM.indd 20 06/05/2016 12:0806/05/2016 12:08

Table of contents

Languages:

Other Tarrington House Microwave Oven manuals

Tarrington House

Tarrington House MWD8820G User manual

Tarrington House

Tarrington House MWDF6925G User manual

Tarrington House

Tarrington House MWDF5823G User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Svan

Svan SVM 821EIB instruction manual

Siemens

Siemens BE634LGS1 instruction manual

Samsung

Samsung Me0113M owner's manual

Hansa

Hansa AMM20BEIH operating instructions

AEG

AEG KMK565060B Safety information and installation manual

Bravetti

Bravetti PLATINUM PRO K5309H owner's manual

GE Spacemaker II JEM23L Use and care & cooking guide

Vitek

Vitek VT-1686 Manual instruction

Electrolux

Electrolux VKL6E40X user manual

ETNA

ETNA ECM153RVS manual

Zanussi

Zanussi ZFG 21210 user manual

Danby

Danby DBMW0720BBB owner's manual

NEFF

NEFF C57M70N3GB instruction manual

Maytag

Maytag JMC8130DDS owner's manual

Samsung

Samsung M1774 Service manual

SEVERIN

SEVERIN MIKROWELLE MW 9612 WEIß 17 L Dimensions

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 1050.0 Replacing

Zline

Zline MWO-OTR-30 installation manual

Tarrington House MWD5130 User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands