Taurus TLV 5555 User manual

461305651
TLV 1055
TLV 8555
TLV 5555
Máquina de lavar roupa
Washing machine
Lavadora
TLV 1055S
TLV 1255

2
Este aparato cumple con las disposiciones de la Directiva 89/336/EC sobre
compatibilidad electromagnética y de la Directiva 73/23/EC de Baja Tensión sobre
seguridad eléctrica, modificadas por la Directiva 93/68/EC para el marcado CE.
Este aparelho cumpre com as disposições da Directiva 89/336/EC sobre compatibilidade
electromagnética e a Directiva 73/23/EC de Baixa Tenção sobre segurança eléctrica,
substituida por a Directiva 93/68/EC com a marca CE.
This appliance complies with the provisions of the 89/336/EC Directive regarding
electromagnetic compatibility and the 73/23/EC directive Low Voltage regarding
electrical safety modified by the 93/68/EC Directive for CE marking.
Estimado cliente:
Agradecemos que se tenha decidido pela compra de um electrodoméstico da marca TAURUS.
A sua tecnología, "design" e funcionalidade, conjuntamente com o facto de superar as mais
estritas normas de qalidade, lhe comporcionarão uma completa satisfação durante muito teempo.
Os materiais que constituem a embalagem deste electrodoméstico, estão integrados num proprio
sistema de recolha, clasificação e reciclagem (Ponto Verde). Se deseja desfacer-se deles, pode
utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.
i
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un electrodoméstico de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad, le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Los materiales que constituyen el envase de este electrodoméstico, están integrados en un sistema
de recogida, clasificación y reciclado de los mismos (Punto Verde). Si desea deshacerse de ellos,
puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
i
Dear customer,
Congratulations for purchasing this home electrical appliance of the TAURUS trademark.
Its technological features, design and operation, as well as the fact that it even exceeds the
strictest quality regulations, guarantee your complete satisfaction for a long time.
The packaging material used for this appliance is included in the system of collection, categorising
and recycling of material (Green Point). You may use the most appropriate public dustbins for
the material when you wish to dispose ofit.
i

INDICE
1-Características específicas
2- Instalação
3- Manejo
4- Conservação
5- Advertências e conselhos
6- Segurança
7- Comandos
8- Tabela de programas
3
1-Características específicas
2-Instalación
3- Manejo
4- Conservación
5- Advertencias y consejos
6- Seguridades
7- Mandos
8-Tabla de programas
INDICE
1-Specification
2- Installation
3- Handling
4- Maintenance
5- Cautions and advice
6- Safety features
7- Controls
8- Wash programme table
INDEX

- Dimensiones....................................................Altura........................................85 cm
1 - Caracteristicas especificas
1.1 - Datos técnicos
- Capacidad de lavado........................................Algodón.......................................5,5 kg
Profundidad................................55 cm
Sintético....................................2,75 kg
Lana..............................................1 kg
- Tensión de alimentación (m.f.).......................................................220 - 230 V ~ 50 Hz
1.2 -Descripción de la lavadora B- Jabonera
I- Patas regulables
L- Lámpara piloto
P- Selector de programas
T- Selector de temperatura
A- Pulsador antiarrugas
U- Palanca apertura puerta
- Potencia máxima de lavado..............................................................................2.200 W
M- Pulsador ECO 1/2 carga
Anchura......................................60 cm
Ver Apdo.7 Mandos
- Velocidad de centrifugado....................................
- Consumo de energía lavado
algodón a 60 ºC (sin prelav.)
550
- Gasto de agua lavado
algodón a 60 ºC (sin prelav.) 13.000
270
l
rpm
kWh
4
850
206
9.800
1200
206
9.800
R- Pulsador 550/850-1000 rpm
1ciclo de lavado...........
{200 ciclos de lavado......
1ciclo de lavado...........
{200 ciclos de lavado......
1,35 kWh 1,03 1.03
65 l 49 49
- Modelo................................................................TLV 5555 TLV 8555 TLV 1255
Español
B
U
I
H
V- Selector de velocidad
C- Pulsador de exclusión centrífuga
Y- Pulsador super aclarado
H- Puerta filtro
1000
206
9.800
1.03
49
TLV 1055
TLV 1055S
X- Pulsador Marcha/Paro

Proceder de la siguiente manera:
-Dejar correr un poco de agua antes de conectar el tubo.
-Conectar el tubo de entrada de agua aplicando la junta de goma que está e la
bolsa del material de dotación.
2- Instalación
2.1 - Desanclaje
2.2 -Conexión hidráulica
La conexión Hsolamente se
puede aplicar en las máquinas
preparadas para ello
(Bitérmicas).
H- Conexión agua caliente.
C- Conexión agua fría.
Después de haber extraído el embalaje exterior, es necesario proceder al desbloqueo de
la cuba antes de poner la máquina en funcionamiento.
Para ello proceder de la siguiente manera:
El usuario debe disponer de un grifo con salida a 3/4 de gas y de un desagüe
situado a una altura del suelo entre 50 y 80 cm. La presión del agua de red ha
de estar comprendida entre 0,4 y 10 bar.
C
H
Max.80 cm.
Min.50 cm.
-Situar el tubo de desagüe dentro de un tubo de mayor diámetro o apoyar el mismo
bien sujeto en cualquier tipo de desagüe a la altura indicada.
-Ninguno de ambos tubos ha de presentar plegados o estrangulaciones.
1-
2-
3-
TERMO
C
H
Con un destornillador colocado en los
orificios que han quedado libres empujar
inclinándolo oportunamente hasta que
caigan los cuatro distanciadores Hque se
deben guardar.
Aflojar y sacar del todo los tornillos A-B-C-D.
Es muy importante recuperar los cuatro
distanciadores Hen razón de que podrían
provocar daños si permanecen en el interior
de la máquina y además porque se
necesitarán para trasladar a la misma en
caso de mudanza.
5
Español
D
C
B
A
H
-Utilizar tubos de alimentación nuevos para la conexión a la red de agua.

- Al objeto de evitar ruido y vibraciones asegurarse de
que la máquina no toque la pared ni muebles adyacentes.
2.3 - Nivelación
2.4 -Conexión eléctrica
Para que el aparato funcione en las mejores condiciones es preciso ponerlo
perfectamente nivelado,esto es: horizontal y estable.
- Una vez colocada la máquina en su sitio actuar sobre
las patas regulables Isituadas en la parte anterior de la
lavadora,hasta dejar esta horizontal y con las cuatro patas
apoyando firmemente en el suelo.
- Después de efectuada la nivelación,bloquear las patas
regulables apretando la tuerca J.
- Controlar periódicamente que la máquina esté nivelada
repitiendo estas operaciones si fuera preciso.
Antes de conectar la lavadora a la red de alimentación es
necesario tener en cuenta los siguientes puntos:
- Que la tensión de alimentación sea monofásica 220-
230 V ~ (230-240 para UK).
- Que el contador del abonado,el limitador,los fusibles,la
toma de corriente y la instalación estén dimensionados
para la potencia indicada en la placa de características
de esta lavadora.
- Fusible de 10 A 250 V (13 A 250 V para UK).
Si la base de corriente no dispone de puesta a tierra es
necesario conectar la T.T. Central de la lavadora con una
buena TIERRA ARTIFICIAL.(Consultar a un instalador)
ES IMPRESCINDIBLE CONECTAR LA LAVADORA
A UNA BUENA TOMA TIERRA.
NOTA: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable
especialmente preparado, a suministrar por el fabricante o por su SERVICIO POST-VENTA.
- Utilizar una base de corriente con borne de puesta a
tierra.La clavija de la lavadora garantiza la puesta a
tierra de la máquina.
I
J
EL fabricante declina toda responsabilidad en caso de accidente o incidentes provocados
por una puesta a tierra defectuosa o inexistente.
6
Español

3- Manejo
Después de que el programa de lavado haya terminado, accionar el botón del
programador (o pulsador MARCHA/PARO) y esperar 2 minutos antes de intentar
abrir la puerta.
3.2 - Cubeta de detergentes. Distribución de los productos de lavado.
Atención: Con la puerta abierta la corriente queda
interrumpida y la máquina no funciona.
- Para sacar la cubeta introducir la mano en la abertura de
la tapa jabonera y tirar hacia fuera.
Sector 1 - Detergente de prelavado. Máx.50 gr.
3.1 - Puerta de carga - Apertura
Caso A: Presionar con los dedos índice y medio la palanca
escondida
Tirar hacia fuera.
Caso B: Tirar de la palanca puerta hacia fuera.
Sector 2 - Detergente de lavado. Máx.125 gr.
Sector 3 - Lejía. Máx.80 ml. (no concentrada).
Sector 4 - Suavizante. Máx.80 ml.
- No sobrepasar en ningún caso el nivel indicado en la
cubeta.
- La dosis idónea de detergente depende de la dureza del
agua, del grado de suciedad y de la carga. (Consultar
instrucciones del fabricante).
- Asegurarse que el tejido soporte el tratamiento con lejía
en caso de usarla.
1- 1
2-
7
Español
B
A
1
1234

3.3 - Selección de la carga de ropa.
Remojar o tratar las manchas antes de realizar el lavado al objeto de reducir la
necesidad de efectuar el programa en caliente.Se ahorra ~ 50% de energía usando el
programa de 60 ºC.
Una vez seleccionada la ropa, introducida en el tambor de la máquina, por grupo y color
separadamente, suelta pieza a pieza según las siguientes proporciones:
Antes de introducir la carga de ropa en la máquina es preciso:
- Separar las prendas en tres grupos (algodón, sintéticos y lana).
- En cada grupo, separar las prendas de color de las blancas.
Algodón..........Máx. 5,5 kg
Sintéticos.......Máx. 2,75 kg
Lana..............Máx. 1 kg
3.4 - Selección del programa adecuado.
Una vez seleccionada la ropa según el tipo de tejido y colores es preciso elegir el programa y
la temperatura adecuados. VER TABLA DE PROGRAMAS. (Ap.8).
3.6 - Guía para optimizar rendimientos.
Efectuada ya la carga de la máquina, cerrada la puerta de la misma, llenados los
compartimientos de la cubeta de detergente y elegido el programa adecuado, para poner en
marcha la lavadora no tiene más que accionar el botón del programador (P) o pulsador
Marcha / Paro (X) a la posición Marcha.
La áquina automáticamente efectúa todas las operaciones previstas en el ciclo de lavado
hasta el final del mismo.
La colada está en condiciones para ser tendida, (o para ser planchada en el caso de lavadoras
- secadoras).
3.6-1 - Carga máxima (Aptd.8)
3.5 - Puesta en marcha.
Se obtiene el mejor aprovechamiento de energía, agua, detergente y tiempo utilizando la
carga máxima recomendada. Se ahorra ~ 50% de energía lavando con la carga completa
en lugar de dos medias cargas.
3.6-2 - ¿Se necesita prelavado?.
Solo para manchas profundas!
Se ahorra detergente, agua,tiempo y 10 ± 5% de energía no seleccionando el prelavado
para suciedades ligeras y normales.
3.6-3 - ¿Se necesita agua caliente?
Se ahorra energía y tiempo seleccionando alta velocidad (> 850 rpm) para el
centrifugado previo al secado.
3.6-4 - En lavadoras-secadoras:Antes de usar el secado.
8
Español

4.2 - Limpieza filtro electroválvula.
Es aconsejable limpiar periódicamente este filtro (cada 25 ciclos) al objeto de facilitar el
funcionamiento de la bomba de desagüe y por consiguiente la eficacia de lavados y
aclarados.
4- Conservación
4.1 - Limpieza filtro motobomba de desagüe.
a) Cerrar el grifo de agua.
Las impurezas que pueda haber en la red de distribución de
agua se depositan en el filtro que está a la entrada de la
electroválvula.
Para limpiar este filtro:
b) Desenroscar el tubo de entrada agua-lado lavadora.
c) Sacar el filtro con unos alicates de punta y limpiar.
d) Proceder a la inversa para acoplar el tubo.
4.3 - Limpieza restos de detergente.
El llenado excesivo de detergente de los compartimientos de
prelavado y lavado provoca que los restos del mismo se
depositen en el interior del colector.
Para eliminar estos restos se extrae la jabonera tirando fuerte
hacia fuera y se limpia adecuadamente.
Para la limpieza del filtro proceder de la siguiente forma:
- Abrir la puerta de acceso (A).
- Desenroscar la tapa (B) hasta su liberación.
- Extraer el cto. tapa + rejilla y limpiar debidamente.
- Volver a colocar en su sitio, presionar ligeramente y roscar
hasta tope.
-Asegurarse de que la tapa (B) esté bien cerrada al objeto
de evitar pérdidas de agua.
9
B
A
Español
Esta máquina lleva incorporada una motobomba AUTOLIMPIANTE de altas prestaciones
funcionales.
Esta motobomba es capaz de arrastrar e impulsar con el agua, los hilos, botones y objetos de
tamaño reducido. Por ello la máquina no necesita filtro de agua.
En circunstancias normales, esta motobomba no puede llegar a bloquearse. Si eso llegara en
algún caso a suceder, llamar al Servicio de Asistencia Técnica para subsanar esta avería.
4.1 - Limpieza motobomba de desagüe. (Si no lleva filtro)
NOTA: Antes de introducir la ropa en la lavadora, asegúrese de que en los bolsillos
no haya monedas,botones, horquillas, etc.
EVITAR
LIMPIAR

- Esta lavadora es de uso exclusivamente doméstico.
5- Advertencias y consejos
Para conseguir la máxima satisfacción y rendimiento de este aparato es importante
seguir las instrucciones que se indican a continuación:
- Antes de poner en marcha la máquina es imprescindible desbloquear la misma (ap.2.1).
- Antes de abrir la puerta comprobar que la máquina esté vacía de agua y el piloto apagado.
- Enchufar la clavija de alimentación en una base con TOMA DE TIERRA y a la tensión adecuada.
- Introducir los productos de lavado en la proporción y compartimiento adecuado (ap.3.2).
- Las prendas pequeñas, tales como "calcetines, cordones, etc." se aconseja meterlas
dentro de una bolsa de red a fin de evitar que se pierdan.
- Antes de introducir la ropa en la lavadora, asegúrese de que en los bolsillos no hay nada
(monedas, botones, horquillas, etc.) y que las cremalleras estén desabrochadas.
- Revisar periódicamente la limpieza del filtro (si tiene filtro) (ap.4.1).
- La manipulación interna de la lavadora debe ser realizada únicamente por especialistas.
- Después de cada lavado,dejar la puerta semiabierta a fin de evitar deformaciones de la
junta de goma.
- Cuando la ropa esté muy sucia o impregnada de barro es conveniente realizar un
programa de prelavado.
- Cargar la máquina al máximo para un mejor rendimiento económico.
- Al instalar la máquina o después de un periodo prolongado de tiempo sin funcionar, es aconsejable
efectuar un lavado sin carga al objeto de eliminar el agua sucia de óxido de la cañería.
- En lavadoras-secadoras, no utilizar la función de secado si se ha tratado la ropa con
alguna solución que no sea acuosa.
- Asimismo en lavadoras-secadoras no utilizar la función de secado en artículos que
contengan caucho esponjoso o materias elastómeras análogas.
- La lavadora secadora debe ser instalada en un lugar suficientemente ventilado y lejos de
influencias de gases procedentes de otros aparatos o instalaciones defectuosas.
- Las aberturas inferiores de ventilación, entre el suelo y la base de la máquina, no deben ser
obstruidas (Por alfombras, trapos, etc.).
10
Español
- Seleccionar correctamente la carga de ropa (ap. 3.3) y elegir el programa adecuado (ap.8).