Techly ICA-LCD 109 User manual

P/N: ICA-LCD 109
8057685301207
standard vesa
200x100 MAX
Technical features
23
51 lb
hardware
included
easy installation
LED 100
SILVER
Color
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
13” 31”
33 79 cm
WWW.TECHLY.COM
+18°
-25°
Wall distance
5,5 cm
EN
IT
DE
FR
ES
PL

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
2
WWW.TECHLY.COM
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcon-
tenutoedistenderlosuuncartoneoaltro
materialeprotettivoperevitaredanni.
•Vericare che il contenuto della confezio-
ne corrisponda alla lista delle parti nella
paginasuccessivaperassicurarsichetutti
i componenti siano presenti e non siano
danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo
danneggiate.
•Leggereattentamenteleistruzioniriportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
•Teneresemprequestomanualeperfuture
consultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima di
cominciare l’installazione e seguire scrupo-
losamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza
durantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereffet-
tuarel’installazione:
•Senonavetecompresoleindicazionicon-
tenuteinquestomanualeoavetedeidubbi
inmeritoallasicurezzadell’installazione.
•Se non siete sicuri circa la tipologia del
muro dove effettuare l’installazione del
supporto.
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooin
unacongurazionenonespressamentespe-
cicatain queste istruzioni.Sideclinaqual-
siasiresponsabilitàperdanniderivantidaun
erratoassemblaggio,erratomontaggioouso
noncorrettodelprodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio
assicurarsicheiltuttosia statoeffettuatoa
regolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
•Carefullyopenthecarton,removecontents
andlayoutoncardboardorotherprotective
surfacetoavoiddamage.
•CheckpackagecontentsagainsttheSup-
pliedPartsListinthenextpagetoassure
that all components were received unda-
maged.Donotuse damagedor defective
parts.
•Carefully read all instructions before at-
temptinginstallation.
•Please keepthis user's manual for future
consultations.
Important Safety Information
Pleasereadthisinstructionbeforebeginning
theinstallation,andcarefullyfollowallherein
containedrecommendations.Usepropersa-
fetyequipmentduringinstallation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractor
forhelpifyou:
•Don'tunderstandthesedirectionsorhave
anydoubtsaboutthesafetyoftheinstalla-
tion.
•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,
consultaqualiedinstallationcontractor.
Do not use this product for any purpose or
inanycongurationnotexplicitlyspeciedin
thisinstruction.Weherebydisclaimanyand
allliabilityforinjuryordamagearisingfrom
incorrect assembly, incorrect mounting, or
incorrectuseofthisproduct.
Attheendoftheinstallationmakesurethe
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
•Öffnen Sie den Karton vorsichtig, ent-
nehmenSiedenInhaltundbreitenSieihn
aufeinemKartonoderanderemschützen-
denMaterialaus,umSchädenzuvermei-
den.
•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpa-
ckungderTeilelisteaufdernächstenSeite
entspricht, um sicherzustellen, dass alle
Bauteile vorhanden und nicht beschädigt
sind. Verwenden Sie keine defekten oder
schadhaftenTeile.
•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen,dieAnweisungenindieserAnlei-
tungaufmerksamdurch.
•BewahrenSiedieseAnleitungzumspäte-
renNachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnwei-
sungenundbefolgenSieallehierenthaltenen
Angabengenau.VerwendenSiebeiderInstal-
lationgeeigneteSicherheitsvorrichtungen.
WendenSiesichindenfolgendenFällenzum
AusführenderInstallationanFachleute:
•WennSiedieindieserAnleitungenthalte-
nenAngabennichtverstandenhabenoder
Zweifel hinsichtlich der Sicherheit der In-
stallationhaben.
•WennSienichtsichersind,ob die Mauer,
an der der Träger installiert werden soll,
geeignetist.
VerwendenSiedasProdukt nichtfür Zwec-
keoder ineiner Konguration,die in dieser
Anleitung nicht ausdrücklich genannt wer-
den.JeglicheHaftungaufgrundvonSchäden
durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche
Montage oder unkorrekte Verwendung des
Produktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen,
dass alle Schritte fachgerecht ausgeführt
wurden.
ATTENZIONE: Questastaf-
fa per la TV deve essere
ssataallapareteinmodo
sicuro. Se il montaggio
non è stato effettuato in modo corretto
estabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaffa,determinandolesioniodanni
acoseepersone.
CAUTION: This TV mount
mustbesecurelyattached
to the vertical wall. If the
mount is not properly in-
stalled it may fall, resulting in possible
injuryand/ordamage.
ACHTUNG: Diese Fern-
seher-Halterung muss si-
cheranderWandbefestigt
werden. Wird die Montage
nichtaufkorrekteundstabileWeisedur-
chgeführt,könntedieszumHerunterfallen
derHalterungunddadurchzuSach-oder
Personenschadenführen.

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
3
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi
un produit Techly.
Instructions de désemballage
•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton
etposerlecontenu sur uncartonoutout
autrematérieldeprotectionpouréviterdes
dégâts.
•Vérier que le contenu du carton corre-
spondàlalistedespiècesdelapagesui-
vante,s'assurerquetouteslespiècessont
présentes et ne sont pas endommagées.
Nepasutiliserdepiècesdéfectueusesou
endommagées.
•Lire attentivement les instructions du
présentmanuelavantd'effectuerl'installa-
tion.
•Conserverlemanuelpouruneconsultation
future.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lirelesinstructionsavantdecommencerl'in-
stallationetsuivrescrupuleusementlesindi-
cations mentionnées. Utiliser des dispositifs
desécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer
l'installation:
•Sivousn'avezpascomprislesindications
présentesdanscemanuelousivousavez
desdoutesencequiconcernelasécurité
del'installation.
•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur
lequellesupportdoitêtremonté.
Nepas utiliser le produit pour un usage ou
une conguration non spéciée dans ces
instructions.Nousdéclinonstouteresponsa-
bilitépourdesdégâtsquiseraientdusàune
erreurd'assemblage,uneerreurdemontage
ouuneutilisationincorrecteduproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assu-
rerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un
producto Techly.
Instrucciones desembalaje
•Abrirelcartónprestandomuchaatención,
quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
•Controlar que el contenido del suministro
correspondaa lalista de las partes enla
página siguiente para asegurarse que to-
dosloscomponentesesténpresentesyno
dañados. No utilizar partes defectuosas o
dañadas.
•Leer detenidamentelas instruccionesque
se encuentran en este manual antes de
seguirconlainstalación.
•Guardarestemanual para consultas futu-
ras.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones an-
tes de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamentetodaslasindicacionesque
se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de
seguridadadecuadosdurantelainstalación.
Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar
lainstalación:
•Sinohanentendidolasindicacionesquese
encuentranenestemanualotienendudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
•Sinoestáissegurosacercadelatipología
delaparedenlaqueefectuarlainstalación
delsoporte.
Noutilicenelproductoparaunobjetivooen
unaconguración
no especicada expresamente en estas in-
strucciones.Serehúsatodotipoderesponsa-
bilidadpordañosprocedentesdeunensam-
blaje equivocado, un montaje equivocado o
unusonocorrectodelproducto.
Navezterminadaslasoperacionesdemon-
tajeasegurarsequetodohayasidorealizado
perfectamente.
ATENCIÓN: Este estribo
para la televisión debe -
jarsealapareddemanera
segura.
Si el montaje no ha sido realizado de
manera correcta y estable, esto podría
provocarlacaídadelestribo,provocando
lesionesodañosacosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powi-
nien być solidnie przymo-
cowany do pionowej
ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść powodując
uszkodzenia oraz zagrożenie.
ATTENTION: Ce support
pourTVdoit être xé àla
paroid'une manière sure.
Silemontagen'apasété
effectuécorrectementetn'estpasstable
lesupportpourraittomber et provoquer
deslésionsoudesdégâtsàdeschoses
ouàdespersonnes.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementów oraz podłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnej stronie listą elementów upewniając
się, że żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie
należy używać wadliwych elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnie instrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas montażu oraz użytkowania zachowuj
szczególną ostrożność.
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:
• nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczas montażu.
• masz wątpliwości co do powierzchni, do
którego ma być przymocowany produkt.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeś zgodnie z instrukcją.

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
4
WWW.TECHLY.COM
8 mm 3,8 mm
www.techly.it
Ax1 Bx1 Cx2 Dx2
Ex4 Fx4 Gx8 Hx4 Ix4
Jx4 Kx4 Lx1 Mx2 Nx2
EN Note:
The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installa-
tions to walls with steel studs or to cinder block walls.
IT Nota:
I componenti di montaggio e l'hardware forniti in questa confezione non sono indicati per
l'installazione su pareti con struttura in acciaio o pareti con mattoni di calcestruzzo.
DE Hinweis:
Die in diesem Paket enthaltenen Montagekomponenten und -zubehörteile sind nicht für die
Installation an Wänden mit Stahlbolzen oder für Blockwände geeignet.
FR Note:
Les composants de montage et le matériel fournis dans cet emballage ne sont pas conçus pour
des installations sur des murs avec des montants en acier ou des murs en blocs de béton.
ES Nota:
Los componentes de montaje y los accesorios suministrados en este paquete no están diseña-
dos para su instalación en paredes con montantes de acero o paredes de bloques de cemento.
PL Uwaga:
Elementy montażowe i osprzęt dostarczone w tym opakowaniu nie są przeznaczone do
montażu na ścianach ze stalowymi ćwiekami lub ściankami bloku żużlowego.

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
5
WWW.TECHLY.COM
£
EN Wood mount
IT Montaggio su legno
DE Montage auf Holz
FR Montage sur bois
ES Montaje en madera
PL Mocowanie w ścianie z drewna
1
EN Brick/Concrete Mount
IT Montaggio su mattone/cemento
DE Montage auf Stein/Beton
FR Montage sur brique/béton
ES Montaje en ladrillo/concreto
PL Mocowanie w ścianie z cegły/betonu
40 m m
50 m m
8m m
50m m
3 . 8m m
kib
j
k
i
b
40 m m
50 m m
8m m
50m m
3 . 8m m
kib
j
k
i
b
J
BI
B
K
K
I

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
6
WWW.TECHLY.COM
2
EN For Flat Back TV
IT Per TV con retro piatto
DE Für Fernseher mit acher Rückseite
FR Pour TV à dos plat
ES Para televisión con parte trasera plana
PL Do płaskiego panelu TV
EN For Curved Back TV
IT Per TV con retro curvo
DE Für Fernseher mit gewölbter Rückseite
FR Pour TV à dos convexe
ES Para televisión con parte trasera curvada
PL Do nierównego panelu TV
T ha n s f o r c ho os in g o u r p r oduc ts , e n jo y t h e u s in g .
ega
a
fg
c
a
ab
EG A
T ha n s f o r c h o o s in g o u r p r o d u c ts , e njo y t h e u s in g.
ega
a
fg
c
a
ab
A
F
H
GG

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
7
WWW.TECHLY.COM
3
EN Attaching TV to Wall Plate and Adding the Knob
IT Fissare la TV alla placca a muro e avvitare la manopola di sicurezza
DE Den Fernseher an der Wandbefestigung anbringen und den Sicherheitsknopf verschrauben
FR Fixer la TV à la plaque murale et visser la poignée de sécurité
ES Fijar la televisión a la placa de pared y enroscar el mando de seguridad
PL Montaż TV do uchwytu ściennego
T h a n s f o r c ho o s in g o u r p r o du c ts , e n jo y t he u s ing .
egaa
fg
c
a
ab
C
A B
A
N
D
M

LED LCD TV uniVErsaL
WaLL MOunT
8
WWW.TECHLY.COM
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy