Techmade H21T User manual

Avvertenze
TECHMADE S.R.L.
Codice Prodotto: TM-H21T-BK/OR/RED/BLU
Rif: TM-H21T
Descrizione: Auricolari senza filo
Modello: H21T
Temperatura: -10° C a 40° C
Trademark: TECHMADE S.R.L.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre pertinenti disposizioni della Direttiva RED
2014/53/EU. Tutte le serie di test essenziali sono
state eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Utilizzare solo l'antenna fornita o approvata.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso
dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano
raccolti separatamente per ottimizzare il
IT - Manuale utente

flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la
salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di
sostanze potenzialmente pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i
prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al distribu-
tore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente o senza obbligo di un acquisto per le
apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di
questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
Avvertenze
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio
prevedibile
- Non smontare le cuffie. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla
assistenza Techmade.
- Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni.
- Tenere lontano da fonti di calore (es. termosifoni o
cucine).
- Non afferrare le cuffie con le mani bagnate. Ciò
potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiar-
le seriamente.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare
distrazioni e costituire un pericolo (durante la guida
dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando

macchine utensili)
- Non immergere né esporre le cuffie a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi
audio sconosciuti.
- Tenere le cuffie lontano dalla portata dei bambini
a causa della presenza di piccole parti che potrebbe-
ro costituire pericolo di soffocamento
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale.
24 mesi per consumatore finale.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro: da -10° C a 40° C.
Umidità: 40-90%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizza-
re alcool o altre soluzioni detergenti

Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un
forno a micro onde, forno tradizionale o un asciuga-
capelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero
Attenzione
- Per evitare danni all’udito, si consiglia di non
superare il 50% del volume massimo del proprio
dispositivo audio, di accertarsi sempre di abbassare
il volume prima di utilizzarlo e di limitare l’uso delle
cuffie a un’ora o meno al giorno. L’utilizzo delle
cuffie a volume elevato (superiore a 85dB) o per
periodi di tempo prolungati (oltre un’ora al giorno)
può causare danni permanenti all’udito. Essi
possono essere graduali e con mancanza di segni
premonitori, pertanto effettuare un controllo
dell’udito e un esame medico sono l’unico modo per
diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i
sintomi seguenti: brusii o ronzii e difficoltà nel
comprendere i dialoghi.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare
distrazioni e costituire un pericolo (durante la guida
dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando
macchine utensili)
- Non immergere né esporre le cuffie a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi
audio sconosciuti.
- Tenere le cuffie lontano dalla portata dei bambini a
causa della presenza di piccole parti che potrebbero
costituire pericolo di soffocamento.

- Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel
caso di problemi all’udito, eccessiva produzione di
cerume o eventuale disagio dopo l’uso.
Accensione
Dopo aver estratto i TOUCHBUDS dal box ricarica,
essi si accenderanno automaticamente ed emette-
ranno un suono. Il LED della cuffia “L” lampegerà in
blu e rosso, mentre il Led della cuffia “R” lampeg-
gerà in blu ogni 5 secondi.
Dopo la prima connessione i TOUCHBUDS si connet-
teranno automaticamente e sarà possibile ascoltare
musica o comunicare con uno o entrambi gli
auricolari. Potrai accendere le cuffie anche premen-
do per qualche secondo sul tasto touch multifunzio-
ne fino a sentire l’avviso sonoro.
Spegnimento
Esistono due modalità di spegnimento :
- Inserirli nel box di ricarica ed essi si spegneranno
ed entreranno in modalità ricarica automaticamen-
te.
- Premere per 6 secondi il tasto funzione su uno
degli auricolari per spegnere entrambe le cuffie.
N.B.: Per spegnere un solo auricolare inserirlo nel
box di ricarica.
Connessione BT
Dopo aver accoppiato i 2 auricolari, entrare nella
ricerca bluetooth sullo smartphone/tablet e selezio-

nare il dispositivo nominato “Techmade Touchbuds”
nella lista. Un messaggio di avviso avvertirà quando
gli auricolari saranno connessi. Dopo la connessio-
ne, i LED lampeggeranno in blu ogni 5 secondi.
N.B.: Dopo la prima connessione, gli auricolari si
collegheranno automaticamente allo smartpho-
ne/tablet (Con auricolari spenti, bluetooth disattiva-
to o associazione dispositivo eliminata, gli auricolari
non effettueranno la connessione automatica)
Funzioni tasto touch su auricolari
Riproduzione / Interruzione musica: durante la
riproduzione della musica, premere brevemente
qualsiasi tasto funzione degli auricolari per
interrompere / riprodurre la musica.
Brano successivo: durante la riproduzione di
musica, premere per 2 secondi il tasto touch
multifunzione dell’auricolare sinistro per passare al
brano successivo. (N.B: Se si tiene premuto il
pulsante per un lasso di tempo maggiore, gli
auricolari si spegneranno).
Riprodurre il brano dall’inizio / Brano
precedente: durante la riproduzione di musica,
tenere premuto per 2 secondi il tasto touch
multifunzione dell’auricolare destro per riprodurre il
brano dall’inizio. Dopo il segnale acustico premere
nuovamente per 3 secondi per tornare al brano
precedente (Se si tiene premuto il pulsante per un
lasso di tempo maggiore, gli auricolari si spegne-

ranno).
Risposta chiamata: quando arriva una chiamata,
premere una volta il tasto touch multifunzione di
qualsiasi auricolare per rispondere.
Terminare chiamata: durante una chiamata,
premere premere una volta il tasto touch multifun-
zione di qualsiasi auricolare per terminare la
chiamata.
Richiamare: premere due volte uno dei tasti touch
multifunzione degli auricolari per richiamare l'ultimo
numero nell'elenco delle chiamate dello smartpho-
ne.
Rifiutare una chiamata: premere due volte uno
dei tasti touch multifunzione per rifiutare la chiama-
ta (N.B: Se si tiene premuto il pulsante per un lasso
di tempo maggiore, gli auricolari si spegneranno)
Indicazione batteria scarica
Quando la batteria è scarica, si udirà un messaggio
di avviso che indicherà di ricaricare il dispositivo.
Durante questo avviso, la luce LED lampeggerà in
rosso ogni 5 secondi.
Quindi ricaricare gli auricolari.
Ricarica
Ricarica box di ricarica | Power bank: collegare
il cavo di ricarica in dotazione al box di ricarica con

l'alimentatore (non incluso). Durante la ricarica i
LED blu lampeggeranno. Quando la ricarica sarà
terminata, i LED resteranno accesi per indicare la
ricarica completata.
Ricarica auricolari: inserire gli auricolari nel box di
ricarica. I LED degli auricolari lampeggeranno in
rosso durante la ricarica, al suo termine i LED
diventeranno azzurri e successivamente si spegne-
ranno. Durante la ricarica, i LED del case saranno
blu e al termine della ricarica i LED del case si
spegneranno automaticamente per indicare
l’avvenuta ricarica.
Specifiche
Speaker: 44mm x 16.5mm x 16mm , 32Ω
Sensibilità: 105dB±3dB / 1KHz
Risposta di frequenza: 20HZ-20KHZ
Versione BT: V5.1
Batteria earbuds: 30mAh
Batteria power bank: 300mAh
Distanza operativa: 10M
Dimensioni: 58mm x 47mm x 24mm
Peso: 30g
Peso earbuds: 3.5g
Pulsante touch presente sugli auricolari

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MODEL: TM-H21T
Descrizione: Auricolari Multimediali
Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si
riferisce il presente documento, è conforme alle
seguenti norme:
SICUREZZA
EMC
RADIO
SALUTE
Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito
www.techmade.eu
Si dichiara con il presente documento che tutte le
serie di test e radio essenziali sono state eseguite e
che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti essenziali della Direttiva RED 2014/53/EU
EN 62368- 1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62479:2010

Made in China
Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a
[email protected]
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni
per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs.
rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
ProdottodaTECHMADESrl–ViaLibertà25–80055Portici(NA),
ITALIA
Tel. [phone] PBX Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 10/12/2020

Warnings
TECHMADE S.R.L.
Product Code: TM-H21T-BK / OR / RED / BLU
Ref: TM-H21T
Description: Wireless earphones
Model: H21T
Temperature: -10° C a 40° C
Trademark: TECHMADE S.R.L.
This device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of the RED 2014/53/EU
Directive. All essential test series have been
performed and the aforementioned product complies
with all legal requirements. Use only the supplied or
approved antenna.
WEEE instructions
The European directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) provides
that these appliances must not be disposed
of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately
to optimize the flow of recovery and
EN - User manual

recycling of the materials that make them up and
prevent potential damage to health and the environ-
ment due to the presence of potentially dangerous
substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered
to the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or with no
obligation to purchase equipment smaller than 25cm.
For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public
service.
Warnings
Limitations in Intended Use or Foreseeable
Misuse
- Do not disassemble the headphones. If a repair is
needed, contact a Techmade sales center or service.
- Do not subject the headphones to shocks, shocks
or vibrations.
- Keep away from heat sources (eg radiators or
cookers).
- Do not grab the headphones with wet hands. This
could cause electric shock or seriously damage
them.
- Do not use headphones when they could cause
distractions and pose a danger (while driving a car,
cycling, walking or operating machine tools)
- Do not immerse or expose the headphones to
liquids.

- Avoid sudden volume spikes with unknown audio
systems.
- Keep the headphones out of the reach of children
due to the presence of small parts that could
constitute a choking hazard
Identification of the characteristics of the
personnel who will use the machine (physical,
competence) and level of training required for
users
No particular training for use.
Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator.
24 months for the final consumer.
Safety related
Handle the device gently.
Protect the device from bumps and falls.
Environmental (temperature, humidity)
Working temperatures: from -10° C a 40° C.
Humidity: 40-90%
Cleanliness level
Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol or other
cleaning solutions
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwa-

ve oven, traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent
Caution
- To avoid hearing damage, we recommend that you
do not exceed 50% of the maximum volume of your
audio device, always make sure to turn down the
volume before using it and limit the use of headpho-
nes to one hour or less per day . Using headphones
at a high volume (above 85dB) or for prolonged
periods of time (over an hour a day) can cause
permanent hearing damage. They can be gradual
and with a lack of warning signs, therefore carrying
out a hearing check and a medical examination are
the only way to diagnose any hearing damage if you
notice the following symptoms: buzzing or buzzing
and difficulty in understanding the dialogues.
- Do not use headphones when they could cause
distraction and pose a danger (while driving a car,
cycling, walking or operating machine tools)
- Do not immerse or expose the headphones to
liquids.
- Avoid sudden volume spikes with unknown audio
systems.
- Keep the headphones out of the reach of children
due to the presence of small parts that could
constitute a choking hazard.
- Contact your doctor or audiologist regularly in case
of hearing problems, excessive earwax production
or any discomfort after use.

Power on
After removing the TOUCHBUDS from the charging
box, they will automatically turn on and emit a
sound. The headphone LED “L” will flash blue and
red, while the headphone LED “R” will flash blue
every 5 seconds.
After the first connection the TOUCHBUDS will
connect automatically and it will be possible to
listen to music or communicate with one or both
earphones. You can also turn on the headphones by
pressing the multifunction touch button for a few
seconds until you hear the sound alert.
Power off
There are two shutdown modes:
- Put them in the charging box and they will turn off
and enter charging mode automatically.
- Press the function button on one of the earphones
for 6 seconds to turn off both headphones.
N.B .: To turn off just one earphone, insert it into
the charging box.
BT connection
After pairing the 2 earphones, enter the bluetooth
search on the smartphone / tablet and select the
device named “Techmade Touchbuds” in the list. A
warning message will warn you when the earphones
are connected. After connecting, the LEDs will flash
blue every 5 seconds.
N.B .: After the first connection, the earphones will

automatically connect to the smartphone / tablet
(With earphones turned off, bluetooth disabled or
device pairing deleted, the earphones will not
connect automatically)
Touch button functions on earphones
Music Play / Stop: While playing music, short
press any earphone function key to stop / play
music.
Next track: while playing music, press the
multifunction touch button on the left earphone for
2 seconds to go to the next track. (N.B: If you press
and hold the button for a longer time, the earpho-
nes will turn off).
Play the song from the beginning / Previous
song: while playing music, press and hold the
multifunction touch button on the right earphone
for 2 seconds to play the song from the beginning.
After the beep, press again for 3 seconds to go back
to the previous track (If you hold the button down
for longer, the earphones will turn off).
Call answer: When a call comes in, press the
multifunction touch key of any headset once to
answer.
End call: During a call, press the multifunction
touch key on any headset once to end the call.
Redial: Double press one of the earphones'

multifunction touch keys to redial the last number in
the call list of the smartphone.
Reject a call: press one of the multifunction touch
keys twice to reject the call (N.B: If you hold the
button down for a longer period, the earphones will
turn off)
Low battery indication
When the battery is low, you will hear a warning
message telling you to recharge the device. During
this warning, the LED light will flash red every 5
seconds.
Then recharge the earphones.
Reload
Charging box charging | Power bank: connect
the supplied charging cable to the charging box with
the power supply (not included). While charging,
the blue LEDs will flash. When charging is complete,
the LEDs will remain lit to indicate charging comple-
ted.
Headphone charging: insert the earphones into
the charging box. The headset LEDs will flash red
while charging, when the charging is complete, the
LEDs will turn blue and then turn off. During
charging, the case's LEDs will be blue and at the
end of charging, the case's LEDs will automatically
turn off to indicate charging has been completed.

Specifications
Speaker: 44mm x 16.5mm x 16mm, 32Ω
Sensitivity: 105dB±3dB / 1KHz
Frequency response: 20HZ-20KHZ
BT version: V5.1
Earbuds battery: 30mAh
Power bank battery: 300mAh
Operating distance: 10M
Dimensions: 58mm x 47mm x 24mm
Weight: 30g
Earbuds weight: 3.5g
Touch button on the earphones

DECLARATION OF CONFORMITY
MODEL: TM-H21T
Description: Multimedia Earphones
We, Techmade S.r.l. We declare under our sole
responsibility that the product to which this
document refers complies with the following
standards:
SAFETY
EMC
RADIO
HEALTH
More information and updates on the site
www.techmade.eu
We hereby declare that all essential radio and test
series have been performed and that the
aforementioned product complies with all essential
requirements of the RED 2014/53 / EU Directive
EN 62368- 1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62479:2010

Made in China
For detailed information contact customer service at info@techma-
de.eu
TECHMADE products are guaranteed for 2 years
for all malfunctions and factory defects.
For any information, please contact your dealer or
visit the website www.techmade.eu
Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA),
ITALY
Tel. [phone] PBX Fax [phone]
e-mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 10/12/2020